- 2주 전
انغمسوا في كوميديا رومانسية آسرة مع مسلسل Playful Kiss! قصة Oh Ha Ni الطالبة المفعمة بالحيوية، و Baek Seung Jo الذكي والمتكبر، حيث تتصاعد المواقف الطريفة واللحظات الرومانسية بينهما. متعة وابتسامة في كل حلقة، مثالية لعشاق الدراما الكورية الخفيفة والرومانسية.
카테고리
📺
TV트랜스크립트
00:00:00Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:00:30Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:00I'm really sorry
00:01:02How difficult was it to take the test?
00:01:07Everyone loved it so much
00:01:10Because of me
00:01:13Because I followed along for no reason
00:01:17You should have just left me behind
00:01:23Should I have done that?
00:01:25You're right
00:01:27I really
00:01:31You're a nuisance who dreams of being a private detective in your life
00:01:33no
00:01:35Even the word nuisance is not enough
00:01:37It's a disaster for me
00:01:39It's a disaster for me
00:01:41think
00:01:43here
00:01:45uh?
00:01:47Honey!
00:01:48Honey!
00:01:49Oh my, what is this? What is this?
00:01:51uh?
00:01:53oh my
00:01:55oh my
00:01:56What is this and what is this
00:01:57uh?
00:01:58uh?
00:01:59Why might it tilt?
00:02:00Oh my, what should I do?
00:02:01ah
00:02:03Baek Seung-jo again
00:02:04don't
00:02:05don't
00:02:06mind
00:02:07If you move, you will definitely
00:02:08What if something happens to Honey?
00:02:09What are you?
00:02:10Don't do it
00:02:11uh?
00:02:12under...
00:02:13Haniya
00:02:15Just go away
00:02:16Haniya
00:02:18I want to be alone for a while
00:02:25Honey, you
00:02:27What's wrong?
00:02:28oh my
00:02:29Haniya
00:02:30Honey, is there anything you want to eat?
00:02:34uh?
00:02:35I'll buy it and go
00:02:36Haniya
00:02:37Haniya
00:02:38Haniya
00:02:39I'll go too
00:02:40go
00:02:42Haniya
00:02:43Go and rest
00:03:12Haniya
00:03:13hani
00:03:18hani
00:03:19hani
00:03:20hani
00:03:21hani
00:03:22hani
00:03:23hani
00:03:24hani
00:03:25hani
00:03:36I'm so sorry
00:03:37hani
00:03:37Mr. Sesu
00:03:38There's nothing
00:03:39hani
00:03:40hani
00:03:40hani
00:03:41Yeah, even though I admitted him and left, it's been a while, so he still hasn't gone.
00:03:48Oh, I said I wouldn't take the test, but I had a hard time deciding.
00:03:54I guess I have my own thoughts too.
00:03:57Don't worry.
00:03:59A youth that doesn't wander isn't youth, right?
00:04:04Just a young beggar?
00:04:11Thank you, sister.
00:04:21Okay, let's get started. The guests will be flocking in.
00:04:25yes.
00:04:26yes.
00:04:28Hey, Hariya.
00:04:30Still, I guess our family has some backbone.
00:04:33Even the doctor was surprised. He said he'd never seen anyone leave work this early.
00:04:38dad.
00:04:41huh?
00:04:42Shouldn't we come out of Seungjon?
00:04:46Hey, why?
00:04:48Because you're showing off?
00:04:50Oh, that won't happen.
00:04:52He was more worried about you than the other crew members, hey.
00:04:56That's why it's more painful.
00:05:00Oh, why am I always like this?
00:05:04Oh, welcome.
00:05:06Son, yes.
00:05:07The guest comes in.
00:05:08Come on, wake up.
00:05:09Should I bring you something, okay?
00:05:11ruler.
00:05:21Is Hani still doing that?
00:05:24I don't move from my room.
00:05:26I barely even eat rice.
00:05:28When everyone sleeps, they come out and wander around?
00:05:32I was startled at dawn.
00:05:34I thought it was a ghost.
00:05:41Baek Seung-jo.
00:05:43You do a good job.
00:05:46Hey, I think just one word from you will do it. Why are you making the child suffer like that?
00:05:49I did, I talked.
00:05:52okay?
00:05:53what?
00:05:55Thank you for letting me miss the interview.
00:05:59Is that comforting?
00:06:00Are you hitting a crying child?
00:06:05You don't eat either.
00:06:06Until Han eats it.
00:06:08You said you gave Seungjo oppa sleeping pills on the morning of the CSAT?
00:06:30And then you have the right to say you like it?
00:06:35Anyway, every little thing is a nuisance.
00:06:49what?
00:06:50That's exciting.
00:06:51Don't interfere in my life anymore.
00:06:54How far are you going to go?
00:06:56Please, take it easy.
00:06:58Anyway, I'm in the middle of a welfare crisis
00:07:00Since I met you
00:07:02There is not a single quiet day.
00:07:05Since I met you
00:07:07There is not a single quiet day.
00:07:10It's so safe.
00:07:12Two people are leading.
00:07:13The tire can be tapped.
00:07:14Hey, I'm a kid.
00:07:16Why did I have to see you now?
00:07:18You are the first приход.
00:07:19שהatch.
00:07:20amen
00:07:50amen
00:08:20Long time no see
00:08:47Running away?
00:08:51Can't I go to Taesan University?
00:08:56That too
00:08:58The same goes for cold medicine.
00:09:00I'm trying to do well, but I keep failing
00:09:05No matter how much I think about it
00:09:07I don't think I should be next to you
00:09:10I don't know what will happen again because of me
00:09:13Don't hold me
00:09:15I have no intention of holding on
00:09:16huh?
00:09:17Would you like to listen?
00:09:19It looks heavy
00:09:22are you okay
00:09:24Okay then
00:09:25Goodbye
00:09:26ah
00:09:27Did you come to me?
00:09:32Blue?
00:09:34ah
00:09:36Tuition?
00:09:370 won?
00:09:38Blue?
00:09:41ah
00:09:43Tuition
00:09:450 won?
00:09:47The tuition is 0 won
00:09:49uh?
00:09:50Liberal Arts College?
00:09:51ah
00:09:52I think I got the wrong one
00:09:53It wasn't for me
00:09:54It came to Baek Seung-jo
00:09:56It came to Baek Seung-jo
00:10:00Baek Seung-jo?
00:10:02Baek Seung-jo?
00:10:03Baek Seung-jo?
00:10:04Baek Seung-jo?
00:10:09really?
00:10:10Are you really going to the Blue House?
00:10:11why?
00:10:12well
00:10:13Whatever you say, it'll cause a fuss
00:10:14uh?
00:10:15Crew
00:10:17Crew
00:10:18really?
00:10:19Are you really going to the Blue House?
00:10:22why?
00:10:23well
00:10:25School
00:10:26Whatever you say, it'll cause a fuss
00:10:29uh
00:10:33If you are admitted to Blue University, the school will fully support you.
00:10:37Overseas study expenses and master's and doctoral research expenses.
00:10:40They said that if I stayed at school later, they would give me a professorship.
00:10:44and...
00:10:47I was just getting angry and asking why I had to pick you.
00:10:52But even if it's not Blue Team, if you're admitted as the top student, isn't it similar everywhere?
00:10:59I think last year was the most I've ever been angry in my life.
00:11:04I feel ominous and nervous about what will happen today.
00:11:10A mess, a mess of everything.
00:11:14Sorry.
00:11:16Was it fun?
00:11:19It was more fun to sleep than to take the test, and it was refreshing to be curious about my score after the test.
00:11:26Thanks to you, I had a lot of new experiences.
00:11:32But it was quite stimulating and fun.
00:11:36so.
00:11:38so?
00:11:43therefore.
00:11:45Are you going because of me?
00:11:47Blue belt.
00:11:48Not because of you, but because of me.
00:11:53Just until you find what you want to do.
00:11:56First of all, let's live happily.
00:12:00He told me to live happily.
00:12:02My maternal grandmother.
00:12:05uh.
00:12:06right.
00:12:07then.
00:12:08Go well.
00:12:09wait for a sec.
00:12:11Okay then.
00:12:13Can I stay here longer?
00:12:15I won't bother you anymore.
00:12:16you?
00:12:17That would be even more so.
00:12:19That's right.
00:12:22But I'll try.
00:12:24I promise you a fun and exciting life.
00:12:26you?
00:12:28That would be even more so.
00:12:32That's right.
00:12:36But I'll try.
00:12:38A fun and stimulating life.
00:12:40I promise.
00:12:57thank you.
00:13:02however.
00:13:04then.
00:13:06After putting in the blue belt, has the watch been moving like that?
00:13:10I'm sorry, I'm dying, watching you do that?
00:13:12huh.
00:13:13why?
00:13:14Because it's fun.
00:13:15what?
00:13:17no?
00:13:18If you don't like it, do it now.
00:13:20No, no, no.
00:13:23good.
00:13:27I'm happy.
00:13:28know.
00:13:56thank you.
00:13:58thank you.
00:14:02Look at the outside.
00:14:03I told you I would have thoughts too.
00:14:06Blue?
00:14:08No, when did you apply here?
00:14:11sorry.
00:14:12If only our Hanhee hadn't had an accident.
00:14:16It would just be like Taesan-dae.
00:14:17What do you like about Taesan-dae?
00:14:19There must be only kids like Man Seung-jo.
00:14:23Hanhee and Seungjo go to the same university.
00:14:28I guess so.
00:14:30Don't you think those two are truly a match made in heaven?
00:14:33A natural addition.
00:14:34A natural addition.
00:14:38Yes, welcome.
00:14:40Goodbye, Grandma.
00:14:41I'm asking for help now.
00:14:42Oh my gosh, please, please, please.
00:14:43Please give it to me.
00:14:44No, no, it's not possible.
00:14:45Oh, that's it.
00:14:47Take it off take it off take it off.
00:14:48Yes, welcome.
00:14:52Goodbye, Father.
00:14:54Here we go again.
00:14:55Oh my, no, please, please, please.
00:14:57Ah, ah, okay.
00:15:00Take it off, take it off, take it off.
00:15:01Where else can you find a chef who does things like this?
00:15:04Chef?
00:15:06If you want to talk about that again, go quickly.
00:15:09no.
00:15:10I came here today to give you this.
00:15:13What is this?
00:15:14Oh, this is Hong-ah.
00:15:16Mr. Hong?
00:15:17Yes, this is said to be the best for bone swelling.
00:15:20Even if the cast is removed, you still have to eat these things.
00:15:23Yes, give me a sip with legs like water.
00:15:25hmm.
00:15:27Thank you.
00:15:29oh!
00:15:32Chef.
00:15:34Why is this happening?
00:15:35yes?
00:15:36Could you please stop doing that and just accept it?
00:15:38yes?
00:15:39Seopbalbok noodles with 60 years of tradition.
00:15:41Shouldn't the price be cut off?
00:15:43No, how many times do I have to say it?
00:15:45It's whatever you want to do.
00:15:47Don't do that for no reason because of our Korean medicine.
00:15:48This is exactly what I want to do.
00:15:51When I first ate my father's noodles
00:15:53Didn't it feel like the wind was suddenly blowing down on you?
00:15:56dad.
00:15:57father.
00:15:58a little.
00:15:59a little.
00:16:00Thank you.
00:16:01hello.
00:16:03Yes, welcome.
00:16:04yes.
00:16:05Oh, yes.
00:16:06Is this the right place to get into college?
00:16:10yes?
00:16:12No, just eat that
00:16:15Even the 9th grade goes to the blue zone.
00:16:17Oh, by any chance...
00:16:20Firecracker porridge?
00:16:21Yes, that's right.
00:16:22Yes, that's right
00:16:24Fire. Fire. Fire. Fire. Fire. Fire. Fire. Fire. Fire. Fire. Fire. Fire.
00:16:40Hey, wake up quickly. No, I won't move today until you give me permission.
00:16:46Hey, you? Is this your sales office?
00:16:50Here. Can I have some warm fire?
00:16:53Oh, yes, yes.
00:16:55Hey, can you show me the menu here?
00:16:57Oh, yes. Menu, menu, menu.
00:17:00Oh, here it is.
00:17:02Well, as expected.
00:17:05If you solve the Songi case here, you can escape from the situation.
00:17:08Isn't that when oysters are at their best?
00:17:12Isn't it fragrant and delicious to eat sea bream?
00:17:15Oh my, the young guy is small and handsome.
00:17:18Oh, and then there's fire and kalguksu.
00:17:21Oh, I'm not a fan.
00:17:23Oh, so one kalguksu and three bulnaksoo?
00:17:26yes.
00:17:27Oh, yes, I understand. Just wait a minute.
00:17:30yes.
00:17:31One kalguksu and three bulnaksoo.
00:17:34One kalguksu and three bulnaksoo.
00:17:45Are you looking for something?
00:17:47Oh, I...
00:17:51Where can I find things like MP3s and DICAs?
00:17:53It's in the store over there.
00:17:57wow!
00:18:03oh!
00:18:05amazing.
00:18:15There are many things I want to buy.
00:18:37pretty.
00:18:44It would be cool to see it in the crew.
00:18:51Do you know how I feel?
00:18:58I want to always wait, looking only at you every day
00:19:05I love you, thank you.
00:19:07I will work hard.
00:19:08I will work hard in the future
00:19:09I will work hard in the future
00:19:11He's handsome
00:19:24hello
00:19:29How do you think this tastes good?
00:19:32It's 2.2 times
00:19:34hurry
00:19:39It's 1.2 times
00:19:42Oh, you're here?
00:19:44Hello
00:19:55Oh, you're always late these days?
00:19:58You're already running around saying you got into college?
00:20:01Where did you learn to speak like that?
00:20:09what are you doing?
00:20:13You're out too late these days, aren't you?
00:20:15why?
00:20:17Are you worried?
00:20:19Are you worried?
00:20:20You said you would open the door
00:20:22Don't you know that your mother always sleeps late?
00:20:24know
00:20:26Still can't do it
00:20:28Still can't do it
00:20:30what?
00:20:34I thought about it
00:20:417 hours for 3,800 won
00:20:44It's 26,600 won
00:20:46per month
00:20:48uh?
00:20:52It's 7 thousand won
00:20:56I got a call
00:20:59It's 3,000 won for quiet.
00:21:02Come in
00:21:05Welcome
00:21:068 thousand won
00:21:26How much is it?
00:21:30It's 200 won
00:21:31It's 200 won
00:21:36Here it is
00:21:42Oh, that customer
00:21:45How much did I get paid now?
00:21:47Ten thousand won
00:21:48Oh, I received ten thousand won
00:21:57excuse me
00:21:59customer
00:22:01Here
00:22:028...
00:22:038,800 won
00:22:04Take it out
00:22:06yes?
00:22:21It's 8,800 won
00:22:22Oh, yes
00:22:25good bye
00:22:32really
00:22:34ha
00:22:45ha
00:22:46Haat
00:22:48Sigh
00:22:56ha
00:22:57president
00:22:58what?
00:22:59Would you like 8,800 won?
00:23:00Why did you come there of all places?
00:23:04I guess we are meant to be.
00:23:09Oh, by the way.
00:23:12Where did you get that from?
00:23:16It can't be too late.
00:23:18Oh, by the way.
00:23:24ah!
00:23:28By the way.
00:23:48Honey, what should I do? I have to go on another delivery.
00:23:52It's okay. Just make sure you pay me my salary.
00:24:18Ah, magic.
00:24:36No, why didn't I know you were crying all the way here?
00:24:48yes.
00:24:54No, they're all here.
00:24:57Yes, it's in front of the house.
00:25:00yes.
00:25:12hello?
00:25:14Hello. I'm Chicken.
00:25:18I'm so busy right now.
00:25:22I'll just leave this here, so would you like to take it in?
00:25:27Yes? Then what about the money?
00:25:29It hurt.
00:25:34You have to give me money.
00:25:44It hurt.
00:26:12No, let alone all those chicken restaurants.
00:26:16Why did you have to order here?
00:26:20also.
00:26:22I guess our relationship is not an ordinary one.
00:26:32Oh, Mina.
00:26:33I can't contact Juri.
00:26:35He said he went out early this morning, but he was out all night.
00:26:40Actually, we haven't been in contact since I found out you and I were in the Blue House.
00:26:56So when you had an accident, I went alone.
00:27:01Where did you go?
00:27:11Where haven't we been?
00:27:16school.
00:27:23It's not here?
00:27:25school.
00:27:26school.
00:27:27school.
00:27:28school.
00:27:29school.
00:27:30school.
00:27:31school.
00:27:32school.
00:27:33school.
00:27:34school.
00:27:35school.
00:27:36school.
00:27:37school.
00:27:38school.
00:27:39hey!
00:27:40Jeong Joo-ri!
00:27:41Oh, that's a surprise.
00:27:42Oh, I almost lost my mind.
00:27:44Ah, here we go.
00:27:47What is it, Jeong Juri?
00:27:48And turn off your phone.
00:27:49What are you doing here alone?
00:27:51You guys are busy.
00:27:54Because I'm a college student.
00:27:55Not yet.
00:27:57Because I didn't graduate.
00:27:59Sorry.
00:28:00I was a bit out of it.
00:28:02it's okay.
00:28:05I said I was going to school in the morning and left, but I didn't want to go.
00:28:12But there's nowhere else to go but school.
00:28:17Good luck?
00:28:19At home, there's a fuss about me having to study hard and go to a two-year university.
00:28:23But what happens when you go to college?
00:28:27It's just a waste of money.
00:28:29I don't know my daughter that well.
00:28:32Then say you want to do it.
00:28:35They say you have to know how to do something.
00:28:38Why isn't it there!
00:28:40What's up?
00:28:41Swish swish swish swish.
00:28:46You're the one who created this hairstyle.
00:28:49that's right.
00:28:50My hair is always tied up and braided.
00:28:53that's right.
00:28:55The school even acknowledged our teacher.
00:28:57then.
00:28:58best.
00:28:59okay.
00:29:00I'm not lucky.
00:29:01I'm not going to take the college entrance exam again.
00:29:02That's so annoying.
00:29:03It's over.
00:29:04This dirty world where only the name of the university is considered.
00:29:11hey!
00:29:16Mr. Lee!
00:29:22This dirty world where only the name of the university matters!
00:29:26Mr. Lee!
00:29:27Mr. Lee!
00:29:29Mr. Lee!
00:29:30Only pretty women live here!
00:29:32Dirty world!
00:29:33Jeong Juri is pretty!
00:29:35Even the tail is pretty!
00:29:41Anyway, congratulations on both of you going to college.
00:29:45Oh, that's a pity! This isn't my style.
00:29:47I know, I know!
00:29:49Me Tonka?
00:30:03What is life
00:30:05You are full of worries
00:30:09Let go of frustration.
00:30:15In my empty wallet
00:30:17You who are so thick that you are going to despair
00:30:23I know how you feel.
00:30:27But your
00:30:29My heart is burning.
00:30:31Sometimes I pretend to be stubborn
00:30:33Sometimes I pretend to be stubborn
00:30:35Sometimes I just have to cry
00:30:37That's young
00:30:39Without hesitation
00:30:41Take a look
00:30:43Sometimes I pretend to be stubborn
00:30:45Sometimes I just have to cry
00:30:49That's young
00:30:51Because of this
00:30:57Our hearts are warm
00:30:59On the road
00:31:01Is
00:31:02Leegi
00:31:04winter
00:31:07ah,
00:31:07It's Haniya.
00:31:08Big Sam please
00:31:09Come down quickly.
00:31:16there.
00:31:17what?
00:31:18this.
00:31:19this.
00:31:21what?
00:31:23There are just so many things I'm sorry about and so many things I'm thankful for.
00:31:28You could call it a graduation gift.
00:31:30Are you going to put them all together and give them to me at once?
00:31:35Want to see?
00:31:41What is this?
00:31:43It's a head massager.
00:31:45I think you often say that you have a headache.
00:31:48Where did you buy something like this?
00:31:50It's exactly the same gift as Ohani.
00:31:54Don't like it?
00:31:57Should I exchange it for something else?
00:31:58I'm going to be late for the graduation ceremony.
00:32:00Somehow it won't come down.
00:32:02Oh my, what is this?
00:32:04Is that a helmet?
00:32:06It's a head massager.
00:32:08Because the crew uses their head a lot.
00:32:11Ah, you can't not wear this.
00:32:14Is this a crew gift?
00:32:17Oh my gosh, it's so deep.
00:32:21Hey, have you ever tried it before?
00:32:23I hate it. Who would write something like this?
00:32:27it's okay.
00:32:31This is going to be expensive.
00:32:33Where do you have money?
00:32:35I did some part-time work.
00:32:37Is that why you're always late?
00:32:39Oh my goodness.
00:32:49One more mic test.
00:32:51Hey, what should I do if I'm already shaking like this?
00:32:55Hey, I can't breathe.
00:32:57I'm saying I've never been on stage before.
00:33:01Oh my.
00:33:02Your homeroom teacher made a big show of it to make you the representative.
00:33:05really?
00:33:06okay.
00:33:07General representative Baek Seung-jo.
00:33:09Oh Ha-ni, the representative of Chilban.
00:33:11Oh, so that's why you did well.
00:33:13Don't go up and fall over again, and show off your skills.
00:33:15Don't say anything ominous.
00:33:17be careful.
00:33:19Hey Baek Seung-jo.
00:33:21You said you went to the blue team.
00:33:23uh?
00:33:24Tell me.
00:33:25What on earth are you planning?
00:33:26uh?
00:33:27What's your intention?
00:33:28okay.
00:33:29The entire university is spread out.
00:33:30They say you can climb Mount Taesan with your eyes closed.
00:33:32uh?
00:33:33Wow, I had to go to the blue band.
00:33:35uh?
00:33:36I want to see you do this.
00:33:37what?
00:33:38I am grateful to Imma until the end.
00:33:39Okay, me.
00:33:41Okay, now for the 13th time.
00:33:44Of all days, I will be attending the graduation ceremony at Blue University.
00:33:55Every year, there are mysteries surrounding the college entrance exam, but this year, there are two things that are too absurd to be called mysteries.
00:34:09One of them was Ohari, class 7, grade 3, who went to the blue team.
00:34:17Another one is Baek Seung-jo, a third-year class 1 student who also went to the Blue Team.
00:34:22Does this make sense?
00:34:24That's ridiculous.
00:34:26Next, we will have a speech by Baek Seung-jo, a third-year, class 1 student, as the graduating class representative.
00:34:36A man named Oliver Wendell Hongji Sr. once said:
00:34:54The most important thing in life is not where we are, but where we are going.
00:35:02Today we graduate.
00:35:04It took me three years to get here.
00:35:07Now that this period is over, where will you go?
00:35:11Jjajangmyeon restaurant?
00:35:13Family restaurant?
00:35:15In fact, I, the one who is saying this, didn't know which way to go.
00:35:23No, I still haven't found it.
00:35:28But I bought into some of the keynotes.
00:35:33Thanks to the grandmother whose face I don't know.
00:35:38I am having fun and the rest is happy.
00:35:42They say you can buy it like that.
00:35:45But as you all know, I'm not the type of person who makes other people happy.
00:35:50So, for now, I'm going to try to live a fun life.
00:35:54I don't know the method yet, but
00:35:56I hope that wherever you go from now on, the path will be fun.
00:36:04thank you
00:36:15Just live happily.
00:36:17Have fun.
00:36:18fun?
00:36:19My maternal grandmother used to do that all the time.
00:36:22Honey.
00:36:24Have fun.
00:36:25interestingly.
00:36:26You have fun and the rest of us are happy.
00:36:29That's how you should live.
00:36:31fun?
00:36:33Oh Hani!
00:36:34huh?
00:36:35huh?
00:36:36huh?
00:36:37uh?
00:36:39Class 7 Ohani, did you know?
00:36:41came!
00:36:42Here we go!
00:36:44Oh my, really.
00:36:47Baek Seung-jo, Class 1, Grade 3, and Oh Ha-ni, Class 7, will receive their diplomas as representatives of the 14th graduating class of Blue High School.
00:37:05Okay, both of you, please come up to the stage.
00:37:11Please come inside.
00:37:13,
00:37:14Please change it inside.
00:37:15Please change it inside.
00:37:16The city you wanted,
00:37:17Please change it inside.
00:37:18zrobićPlease change that one too.
00:37:20Whew,
00:37:23All the houses around us are dying.
00:37:25We all die together.
00:37:26Groom Baek Seung-jo, whether it rains, snows, or blows, flowers will bloom
00:37:46Do you solemnly swear to love only the bride, Ohani?
00:37:53Yes, I swear
00:37:58The bride, Oh Ha-ni, welcomes the groom, Baek Seung-jo.
00:38:03Yes, I swear
00:38:05Honey, I swear too, I am only yours.
00:38:21Hey? I'll look at your heart until my cheeks are covered in gourds.
00:38:26Who cares? Opposition! Resolute opposition!
00:38:30Hey Seungjo, you say something too, okay? I'm against it! Absolutely not!
00:38:35Are you Baek Seung-jo's mother?
00:38:37Baek Seung-jo must be having a hard time. What are you doing, Mom?
00:38:40What are you doing? Come down quickly.
00:38:44Oh Hyun-i
00:38:46Hey! You were really funny today.
00:38:49Right, right
00:38:50Didn't I tell you to fall?
00:38:52Didn't I tell you to fall?
00:38:54I really found you funny
00:38:56I can't
00:38:58Mammahae
00:38:59What are you doing? Come down quickly.
00:39:01Hey, you were really funny today.
00:39:03Right, right.
00:39:05Didn't I tell you to fall?
00:39:07Honey, I'm sorry.
00:39:09I had a really hard time earlier.
00:39:11no.
00:39:13Did Eunjo go too?
00:39:15uh.
00:39:17I'm so embarrassed.
00:39:19Hey, what do you think?
00:39:21Hey, what do you think?
00:39:23Oh, it's so nice and cozy.
00:39:25Is that so?
00:39:27okay.
00:39:29If nothing happens, it's not Ohani.
00:39:33Oh, but this guy
00:39:35I was going to take a picture of the crew.
00:39:37Where did you go?
00:39:39uh?
00:39:41Oh, I want to go back to school too.
00:39:45I want to wear my school uniform like this too.
00:39:47Is this true?
00:39:49Oh, we're sick of this.
00:39:51uh?
00:39:53Wow, that's cool.
00:39:59Yeah, that's it.
00:40:01I have to graduate from high school that way.
00:40:03Hey, where's Seungjo?
00:40:05uh?
00:40:06Find it quickly.
00:40:07Oh, there it is.
00:40:09Take a picture for me.
00:40:11Take a picture for me.
00:40:12Hey, do you want to take a picture?
00:40:15uh?
00:40:16Let me take just one shot too.
00:40:17Let's just take it once.
00:40:18Let's just take it once.
00:40:19Let's just take it once.
00:40:20Poor thing.
00:40:23uh?
00:40:25This is Hong Jeong.
00:40:26huh?
00:40:27Seungjo Oppa.
00:40:28Let's take a picture of us.
00:40:29Teacher, just a moment.
00:40:30yes.
00:40:31hurry.
00:40:32I have it now.
00:40:33One, two, three.
00:40:36Hey, it's Han.
00:40:41You go.
00:40:42Let's take a picture quickly.
00:40:43yes?
00:40:44no, I do not want.
00:40:46scared.
00:40:47Oh, that's scary.
00:40:49You're telling me to show him that you're different from him.
00:40:52huh?
00:40:53Baek Seung-jo!
00:41:03what?
00:41:04You want to take a picture too?
00:41:07ah.
00:41:08You now
00:41:09Are you asking me to take a picture?
00:41:12no.
00:41:13Don't come out.
00:41:15sorry.
00:41:17Oh, honey.
00:41:19huh?
00:41:20Come here.
00:41:23Is it okay?
00:41:24Oh, yeah.
00:41:25Stay as is.
00:41:27Oh, it's pretty.
00:41:30thank you.
00:41:32thank you.
00:41:33Take pictures of everything.
00:41:35customer.
00:41:36How much did I get paid now?
00:41:38two.
00:41:39Here, take 8,800 won.
00:41:42three.
00:41:43two.
00:41:44two.
00:41:46Surprise surprise my eyes are dazzling na na na na na na.
00:41:50I was so surprised.
00:41:53Ohh ...
00:41:54No, no. I'll make today a room I'll never forget.
00:42:09Oh my, come on in.
00:42:11Come this way.
00:42:13Come this way.
00:42:15Oh, what is it?
00:42:16Do you wear skirts with work?
00:42:17Oh, I hate it.
00:42:18Absolutely.
00:42:19We hate you guys too, right?
00:42:22Sir, where is this law?
00:42:24We go to the same school, so it's nice to hang out together.
00:42:26Come and have fun.
00:42:27We're not close.
00:42:29How can I make it until graduation day?
00:42:31Come out quickly.
00:42:32Hurry up, hurry up.
00:42:34Are you ready?
00:42:35Are you ready?
00:42:36Okay, Hanhee.
00:42:40This is my heart that holds you.
00:42:43Got it?
00:42:44Listen carefully.
00:42:49uh?
00:42:50Hey Baek Seung-jo.
00:42:51You came here, you punk.
00:42:52It looks like the show is ready, but let's just play here.
00:42:55Okay, we have nowhere to go, so let's play.
00:42:56Okay, we have nowhere to go, so let's play.
00:42:57Let's play since we have nowhere to go.
00:42:58Let's play since we have nowhere to go.
00:43:03Oh oh oh oh.
00:43:04Oh look.
00:43:05Thank you, Mr. Ka.
00:43:07Oh, sir.
00:43:08Ah, I can't help it.
00:43:10Let's just get started.
00:43:11Don't look.
00:43:12uh?
00:43:13I'm sad, I'm sad, I'm sad.
00:43:14FYI.
00:43:19Aaaah.
00:43:23Aaaah.
00:43:24Aaaah.
00:43:26Aaaah.
00:43:27Compare the life of function to me
00:43:41This song is for the character I have to go to. We too
00:43:48The oil that flows from Songdo to the river of life
00:43:55Please let me know
00:44:00When I am overcome with strength and cry
00:44:06Please hug me warmly
00:44:12If I use my strength,
00:44:18Please hold my hand and push me
00:44:24I love you I love you I love you
00:44:30Navigation of my life
00:44:35thank you
00:44:37love you
00:44:47love you
00:44:48love you
00:44:49love you
00:44:50love you
00:45:00love you
00:45:01love you
00:45:02love you
00:45:08love you
00:45:12love you
00:45:13love you
00:45:14love you
00:45:15Oh, yes, yes, come up!
00:45:17Just a moment.
00:45:19Okay, come on up.
00:45:21Oh, yes, are you done already?
00:45:23yes.
00:45:35Oh, yes, Father.
00:45:37No, no, chef.
00:45:39Oh, yes, I'm currently in the middle of a follow-up.
00:45:41Oh, yes.
00:45:43Oh, really?
00:45:45Oh, that's good. Yes.
00:45:47Oh, now?
00:45:53Oh, yes, I understand. Please.
00:45:57yes.
00:45:59under...
00:46:01okay.
00:46:03You have to look far.
00:46:05I feel like I only have to live and die today.
00:46:07Then let's go!
00:46:09Hey guys.
00:46:15I'm really proud of you, teacher.
00:46:17I never missed first place once in a year.
00:46:21Needles!
00:46:23Really a handicap.
00:46:25Don't risk your life on trivial things like exams and university.
00:46:29They are all so unique, bright, and charming.
00:46:31Yesterday was Gaeseong, nature.
00:46:35Those things are all feelings of inferiority.
00:46:37So you guys.
00:46:39What? Inferiority complex?
00:46:41yes?
00:46:43No, I didn't say anything to number 7.
00:46:45Why? Did you feel inferior?
00:46:49What's the point of bragging about kids who are originally good at something going to good universities?
00:46:53The joy of a student who was crawling on the floor going to the blue team.
00:46:57Does the teacher know the reward?
00:46:59under...
00:47:01The student who was flying in the sky
00:47:03Do you know the pain of being slammed into the blue zone?
00:47:07I said no, sir.
00:47:11It's not because of that guy.
00:47:13Because of that kind of idiot
00:47:15My life is in shambles.
00:47:17that
00:47:19It's an insult.
00:47:23Trash?
00:47:25A nuisance.
00:47:27Baek Seung-jo!
00:47:29okay!
00:47:31I'm sorry I caused you some trouble.
00:47:33It's true.
00:47:34a little?
00:47:37many.
00:47:39I said it was innate and not something to brag about.
00:47:41It wasn't something you earned through hard work.
00:47:43I was born with a good head on my shoulders
00:47:45Can you ignore people like that?
00:47:47I'm not ignoring you
00:47:49Aren't you being ignored yourself?
00:47:51Something like that
00:47:53It's called a sense of entitlement.
00:47:55baddie.
00:47:57A guy who doesn't have even a shred of common sense.
00:47:59Shit.
00:48:00Cold-blooded.
00:48:01What bad luck!
00:48:02however
00:48:03That bastard is cold-blooded.
00:48:05Why do you like unlucky people?
00:48:07what?
00:48:08That's good.
00:48:09He said he was happy.
00:48:10He said he was happy.
00:48:11Even in the textbook, only my name was there.
00:48:14So, how can you learn to study?
00:48:16okay.
00:48:17Is that how it comes out?
00:48:18Well then, I have an idea too.
00:48:21Are you happy?
00:48:23Even in the textbook, only my name was there.
00:48:29So, how can you learn to study?
00:48:33okay.
00:48:35Is that how it comes out?
00:48:38Well then, I have an idea too.
00:48:43You have to be prepared, right?
00:48:47Ta-da! Everyone! This is the real Baeksingu!
00:48:54what are you doing?
00:48:56what?
00:48:59You think there's only one picture?
00:49:03Am I a genius?
00:49:05You come here.
00:49:10It hurts! I told you it hurts?
00:49:13What the heck are you doing!
00:49:22Why? What are you trying to do?
00:49:25I bet you've lost some weight too.
00:49:28Even if I'm scared, I'm not scared at all.
00:49:32I like you.
00:49:37You made me a laughing stock in front of all those kids.
00:49:41So I just took revenge.
00:49:45I'm going to beat you up now.
00:49:49I'm going to stop liking you.
00:49:51Could that be possible?
00:49:54Baek Seung-jo, I've gotten to know your personality to the point where it's becoming tiresome.
00:50:03With graduation, my unrequited love is over.
00:50:07I'm going to quit.
00:50:10You're forgetting me?
00:50:12okay.
00:50:13Forget about people like you, I'm going to college now and start a new life...
00:50:16Then just forget about it.
00:50:18I think about it.
00:50:40Looks good.
00:50:43Naerom
00:50:48Key, kiss me?
00:51:03I am Baek Seung-jo
00:51:07Baek Seung-jo and
00:51:09I kissed you
00:51:18The brilliant high school days are over
00:51:45I've finally turned 20 in a flash.
00:51:48The reason I can say that my high school days were brilliant is because
00:51:55It must be because of Baek Seung-jo.
00:51:58I am having fun and the rest is happy
00:52:01Wherever you go from now on,
00:52:04I hope you enjoy it.
00:52:06Oh, honey?
00:52:09Are you coming?
00:52:12Unfortunately, I am a stupid woman.
00:52:14She's a bad girl, that's for real.
00:52:17Aah!
00:52:18Let me go!
00:52:20Why are you coming out of there?
00:52:24I can't believe it.
00:52:26It doesn't reach Baek Seung-jo, but
00:52:28I think I'll become a happy person.
00:52:33Put this behind you.
00:52:35Please take our three.
00:52:37Please take our three.
00:52:39Please take our three.
00:52:40Please take our three.
00:52:41Please take our three.
00:52:43It's a formula called Evil.
00:52:45Ohani
00:52:47Hey Ohani
00:52:49hey
00:52:51hey
00:52:53hey
00:52:55The saying that every little thing is a nuisance
00:52:57It's not an empty promise
00:52:59The reason I met you
00:53:01There is not a single quiet day
00:53:03Leave me alone, please
00:53:05hey
00:53:07The saying that every little thing is a nuisance
00:53:09It's not an empty promise
00:53:11The reason I met you
00:53:13There wasn't a single day when I told him to leave me alone.
00:53:15Don't interfere in my life anymore
00:53:17How far are you going to go?
00:53:19Please, do it slowly
00:53:21It's so cold
00:53:23still
00:53:25There's no way to stop my heart from going.
00:53:29I'm heading towards Seungjo
00:53:31Because it's Noah's snail
00:53:39Oh Hani is amazing
00:53:43Ban Goldman
00:53:45Oh Hani is amazing
00:53:47also
00:53:49Good day
00:53:51Be polite and talk to yourself
00:53:53Come here
00:53:55yes
00:53:57this
00:53:59no way
00:54:01Cock
00:54:02count
00:54:03Hey Hanhee, today is school day!
00:54:15Oh, right!
00:54:24You're up already?
00:54:26Oh, come on!
00:54:41It's dull...
00:54:50You're dull...
00:54:52Is that something you should say while kissing?
00:54:58what's this...
00:55:00I'm the only one who doesn't know what to do...
00:55:03I feel stupid...
00:55:08Oh my, when I see you guys in your uniforms, I want to be a high school student again.
00:55:13Hey, seeing you guys today makes me want to be a college student again.
00:55:16Oh, why am I like this?
00:55:18Yes, Hanhee
00:55:21What do you think of the crew's hairstyle?
00:55:24I'm threatening not to go
00:55:26You dragged me there and made me get a perm.
00:55:30How is it? Are you good?
00:55:32Yes, it suits you well
00:55:34See, I told you it was okay
00:55:36I ate well
00:55:38I'll wake up first
00:55:39Hey, go already! There's still time.
00:55:42Hey, I have to go with Hanhee!
00:55:45Oppa!
00:55:49When I told him to come with me, he just got confused...
00:55:52If that's the case, why did you come to the same school?
00:55:54no...
00:55:55Oh my, why are you so noisy?
00:56:00Did you get a perm?
00:56:01uh
00:56:03We decided to give a 50% discount to test takers.
00:56:04how is it?
00:56:05I think he's wearing a helmet
00:56:07Hey, but when is the poisonous spider coming?
00:56:09He said he wanted to eat lunch
00:56:11I'm here
00:56:13uh
00:56:14uh
00:56:15We decided to give a 50% discount to test takers.
00:56:17how is it?
00:56:19I think he's wearing a helmet
00:56:22Hey, but when is the poisonous spider coming?
00:56:24Oh, you said you wanted to eat lunch
00:56:27I'm here
00:56:29Oh, you're my secretary
00:56:31Ooooooooooo
00:56:45Flow
00:56:46ah!
00:56:47Mida, is that right?
00:56:48what's the matter?
00:56:49hey
00:56:50I saw you earlier?
00:56:51But I had no idea
00:56:53what's the matter?
00:56:54It's totally cool
00:56:55Ah... Oh dear... Should I take the exam again?
00:57:05I just threw it away.
00:57:15What is it, Ohani?
00:57:17What happened?
00:57:19What is it? Blow it quickly!
00:57:21Blow fast! Blow fast! Blow fast!
00:57:25what...
00:57:27Why do you keep covering this up?
00:57:33in fact...
00:57:35why?
00:57:37What are you doing?
00:57:41What? A kiss?
00:57:43oh!
00:57:44Hey, when? Where? How?
00:57:47If you kissed, you're not dating?
00:57:51But... what should I say...
00:57:54Because I was just being played around with...
00:57:56no way...
00:57:57What are you talking about! A kiss, a kiss! You said you did!
00:58:00I have to tell all the kids about this!
00:58:03hey!
00:58:06Oh, my good luck has been with you since spring!
00:58:10Ah... that would be nice...
00:58:12no...
00:58:13yes...
00:58:14if...
00:58:15like this...
00:58:17help!
00:58:18help!
00:58:20Help me! Help me!
00:58:21help!
00:58:22help!
00:58:23It's good again!
00:58:24help!
00:58:25help!
00:58:26help!
00:58:27uh!
00:58:28Okay, ah news!
00:58:29are you okay?
00:58:30uh...
00:58:31are you okay?
00:58:32You didn't bump into anything, did you?
00:58:34yes.
00:58:36sorry.
00:58:38freshman?
00:58:40yes.
00:58:42Welcome.
00:58:44yes?
00:58:46Oh, where the hell are you?
00:58:48Where the hell are you?
00:58:50What is this?
00:58:52what?
00:58:54freshman?
00:58:56yes.
00:58:58Welcome.
00:59:00yes.
00:59:12Where the hell are you?
00:59:18No, I don't think I can go.
00:59:20There it is!
00:59:22Oh Hani!
00:59:42hi.
00:59:44hi.
00:59:46what's the matter?
00:59:48uh?
00:59:49No, just
00:59:50What does your classroom look like?
00:59:52I'm curious.
00:59:54Did they really kiss?
00:59:56Oh, when you're so weak.
00:59:58cadet.
01:00:00uh?
01:00:01We met again?
01:00:08girl friend?
01:00:12How could that be?
01:00:14That can't be happening.
01:00:16So what about my first kiss?
01:00:18I guess so?
01:00:20Seungjo.
01:00:21Would you like to go to a cafe and have a cup of tea?
01:00:22no.
01:00:23Go first.
01:00:24Go first.
01:00:54consideration.
01:00:55Are you that sleepy, Honey?
01:00:56If it weren't for Honey, I wouldn't have been able to graduate from school.
01:00:58Was that so?
01:00:59brother!
01:01:00But friend?
01:01:01brother.
01:01:02Oppa, we're going to the beach on the first day.
01:01:04Is that you?
01:01:05uh!
01:01:06mother.
01:01:07What happened when you hit me and told me?
01:01:09Yeah, oppa, I cheated on you on the first day, but what about you?
01:01:15Oh, Mom! You came here angry and told me!
01:01:18The wind...
01:01:19what?
01:01:20Good luck, you two look good together.
01:01:22Hey, why are you talking about the country now?
01:01:25I think the reporter and I both expected a lot from liking each other at the same time.
01:01:29Is that reporter happening to me too?
01:01:33uh.
01:01:34I just feel like my body is suffering, so I don't feel well.
01:01:38This is our boss.
01:01:40No way?
01:01:41Our boss.
01:01:42No way?
01:01:43Our boss.
01:01:44Our boss.
댓글