- 6일 전
انغمسوا في كوميديا رومانسية آسرة مع مسلسل Playful Kiss! قصة Oh Ha Ni الطالبة المفعمة بالحيوية، و Baek Seung Jo الذكي والمتكبر، حيث تتصاعد المواقف الطريفة واللحظات الرومانسية بينهما. متعة وابتسامة في كل حلقة، مثالية لعشاق الدراما الكورية الخفيفة والرومانسية.
카테고리
📺
TV트랜스크립트
00:00:00Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:00:30Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:00Right? Seungjo, do you want to go to a cafe and have a cup of tea?
00:01:04No, I'll go first
00:01:30Is this Lee Jae-hoon?
00:01:45excuse me
00:01:47why?
00:01:51The woman I saw in front of the classroom earlier this afternoon
00:01:55Yoon Hae-ra?
00:01:57Hera, what's your name?
00:01:59Are you a senior?
00:02:00senior?
00:02:02senior?
00:02:03Do I look like a senior?
00:02:05Well, among the freshmen of the Blue House
00:02:08I hear the sound of a goddess
00:02:10goddess?
00:02:12So, same grade?
00:02:14Is this the kid who came in second overall in the Blue Team this time?
00:02:17You are the overall leader
00:02:21Such a great kid
00:02:23Why did you come to our school?
00:02:25Are you jealous right now?
00:02:27No! Jealousy
00:02:29What was he jealous of?
00:02:31Why? It's worth it
00:02:35Didn't we even kiss?
00:02:38kiss?
00:02:43Is this your second kiss?
00:02:46huh
00:02:50It's a shame to watch it alone
00:03:09You teased me again
00:03:11Kiss that person that day
00:03:16It was an unfortunate event
00:03:21I was just joking
00:03:28just
00:03:29sudden
00:03:30Should I cover it?
00:03:31Don't you hate it more?
00:03:34difficult
00:03:36I know
00:03:39oh
00:03:40I think I should go
00:03:42Aren't we going to eat together?
00:03:44Actually
00:03:46I'm getting a job
00:03:47Job?
00:03:48huh
00:03:49In front of the school
00:03:50Blue Beauty Salon
00:03:51really?
00:03:52That's good
00:03:53Well done
00:03:54I don't know if I did a good job or not
00:03:57I have to crawl from the bottom
00:04:00I've already started
00:04:02so
00:04:03I don't think I can eat with you guys.
00:04:06When there are no guests
00:04:07I have to eat it all up quickly
00:04:08Come visit us when you have time
00:04:10huh
00:04:12Then I'll go first
00:04:13huh
00:04:14Go
00:04:15hi
00:04:16Good job
00:04:17Go for it
00:04:19I can't eat lunch with you either.
00:04:24why?
00:04:25And my seniors bought me food
00:04:26All first graders gathered together
00:04:28Then I have to eat it alone
00:04:30I'm sorry
00:04:31sorry
00:04:32sorry
00:04:33right
00:04:34what's this
00:04:35I don't want to eat alone
00:04:36yes
00:04:37Wang Donkas
00:04:42Chicken gas
00:04:43Humbuck Stay
00:04:45If you don't say it, you won't learn it?
00:04:46Are you here?
00:04:47I don't want to eat alone.
00:04:55Wang Donkatsu, Chicken Katsu, Hamburger Steak.
00:04:59What will you hear if you don't say it?
00:05:02Are you here?
00:05:05I was thinking of asking you to eat together anyway.
00:05:11What are you going to eat? Tonkatsu?
00:05:13It's a hamburger steak.
00:05:17me too.
00:05:20Please give me some vegetables.
00:05:22me too.
00:05:34Here it is. Isn't this wrong?
00:05:36Come on. What's the problem?
00:05:41Bong Joon-goo?
00:05:42You complain about my fair share.
00:05:45You have guts, genius.
00:05:48Okay.
00:05:49It's been a really long time, hasn't it?
00:05:51Why are you here?
00:05:53Aren't you working at my dad's store?
00:05:56Yeah, that's right.
00:05:57The child works there in the evening and there during the day.
00:06:00huh?
00:06:01Hey, I earn this much money.
00:06:03Honey, you can come get married whenever you want.
00:06:05huh?
00:06:06Everything is ready.
00:06:07haha.
00:06:10How can I just sit still when you and that punk are both going to the same Apple store?
00:06:14huh?
00:06:15Baek Seung-jo.
00:06:17How was it?
00:06:18huh?
00:06:19Are you surprised?
00:06:20okay.
00:06:21I was surprised.
00:06:24How can you just follow a woman's butt like that?
00:06:27A woman's butt?
00:06:30This is love.
00:06:31love.
00:06:32huh?
00:06:33I don't love this.
00:06:34hey.
00:06:35so.
00:06:36Here it is.
00:06:37Please do all of this.
00:06:39oh.
00:06:40No, did you stop giving food?
00:06:42Ah, the bongo.
00:06:43How do you want to work?
00:06:45auntie.
00:06:46Inma said this is enough.
00:06:49Eat a lot.
00:06:54Honey.
00:06:55Eat a lot.
00:06:57Here's the bridge.
00:06:58here.
00:06:59here.
00:07:04Honey.
00:07:13Honey.
00:07:26Go first.
00:07:34Found it.
00:07:37After a while, I will.
00:07:40Oh, Senior Kyungsoo.
00:07:41long time no see.
00:07:42Long time no see?
00:07:44Hey, if you came to our school like this, shouldn't you have come to me first?
00:07:48It's a shame.
00:07:49Is that so?
00:07:50Is that so?
00:07:51Oh, my child.
00:07:52It's a bit chilly.
00:07:53Okay, let's just get to the point.
00:07:55Which club did you join?
00:07:58club?
00:07:59I don't think so.
00:08:00It's like a club idea.
00:08:01I just heard it.
00:08:02Don't do that, come join our club.
00:08:05Thanks to you, we can also go to the national competition.
00:08:08National competition?
00:08:09Oh, I don't like it.
00:08:10It's been a long time since I've done it.
00:08:12okay.
00:08:13Seungjo.
00:08:14When you were in the first year of high school, all the red shoes were opened.
00:08:17Who saved this series for me?
00:08:19Oh, I don't remember.
00:08:20Then, you downloaded something that was popular on the internet when you were in your second year of high school.
00:08:23Okay, okay.
00:08:24Are you okay with it now?
00:08:26Are you okay with it?
00:08:27Thank you, Seungjo.
00:08:28Good job, our crew.
00:08:29Okay, then come to our club room after class.
00:08:30yes.
00:08:31okay.
00:08:32You must come later.
00:08:33See you later.
00:08:34uh?
00:08:35club?
00:08:36hi.
00:08:37Don't you have class?
00:08:38It follows me around quite a bit.
00:08:39But what kind of club will it be?
00:08:40Don't say anything.
00:08:41why?
00:08:42Are you going to follow me too?
00:08:43yes.
00:08:44okay.
00:08:45You must come later.
00:08:46See you later.
00:08:47uh?
00:08:48club?
00:08:54hi.
00:08:55Don't you have class?
00:08:57It follows me around quite a bit.
00:09:00But what kind of club will it be?
00:09:05Don't say anything.
00:09:07why?
00:09:08You're not going to follow me again.
00:09:14Who would follow me?
00:09:38I wonder if you're thinking about what to say now.
00:09:46Show me that you know my heart and are good to me.
00:09:53My heart that I have always hidden.
00:09:57I want to confess now.
00:10:00Please accept my heart that is pounding with excitement.
00:10:05ah.
00:10:07ah.
00:10:09ah.
00:10:11Yes, yes, yes.
00:10:22yes yes.
00:10:25How did you come?
00:10:31Hello, teacher.
00:10:32You fed them all.
00:10:34Here's a list of teachers.
00:10:35Oh, yes.
00:10:37Why aren't you coming?
00:10:39why?
00:10:39Well, work has come.
00:10:57What is it? Come on, come on.
00:11:09If you hadn't chased me, it could have been worse.
00:11:13Are you good at tennis?
00:11:15I don't know
00:11:17No, I don't know because I haven't tried it.
00:11:20If you didn't hit me, don't come
00:11:23Are you looking down on me because I'm Jeongari?
00:11:25what
00:11:27That's what he said, you don't have to hit it
00:11:30All you need is the will and sincerity to do it.
00:11:33That person?
00:11:36Me too, I originally had no thoughts
00:11:39okay
00:11:41I think so
00:11:43Okay, okay, okay, okay, attention, attention
00:11:46Oh, I'll proceed
00:11:49Well, today is awkward because we don't know each other very well.
00:11:53Just make your full name like this
00:11:55The real training is on Thursday, Thursday
00:11:58Okay, now let's each line up like this
00:12:01Okay, now each of you bring your rackets.
00:12:04Nice to meet you
00:12:06My name is Wang Gyeong-su, and I am the head of the training unit.
00:12:09Permission and second grade
00:12:11Are you a second year student?
00:12:13huh
00:12:1421 years old
00:12:1621 years old?
00:12:21Oh, sorry
00:12:23No, no, it's okay, it's okay
00:12:25Well, sometimes my mom speaks to me politely.
00:12:27When you look at me, you don't speak informally to me?
00:12:29Hahahaha
00:12:32Oh, well, that's good.
00:12:34Thanks to you, we started off so amicably
00:12:37Okay, then let's get back to the main topic.
00:12:41this year
00:12:43Our powerful club, Topspie
00:12:46Oh, we have some really great new students.
00:12:49first
00:12:50hmm
00:12:53The year before last
00:12:55National High School Competition
00:12:57Winner
00:12:581st place, 1st place
00:12:59Oh, first place
00:13:00I, Baek Seung-jo
00:13:01Baek Seung-jo
00:13:07iced coffee
00:13:09Okay, and
00:13:11Same year, same competition
00:13:12This time
00:13:14Women's Division Winner
00:13:151st place female
00:13:17Yoon Hae-ra
00:13:22Please take care of me
00:13:23thank you
00:13:27ah
00:13:29Oh, this
00:13:31I don't know why but
00:13:33Since last year
00:13:34There is a female student in our club
00:13:36I wasn't getting any results
00:13:38this year
00:13:39Voluntarily
00:13:41self
00:13:42You came here on your own two feet
00:13:43There is one female student.
00:13:45The name is
00:13:47The name is
00:13:49Ohani
00:13:51Oh Ha-ni-yang
00:13:54hello
00:13:55This is Ohani from the Department of Social Sciences.
00:13:56Applause, applause
00:13:58excuse me
00:13:59How long have you played tennis?
00:14:03I haven't even held a racket
00:14:08I tried the bad meter
00:14:10Ah, applause
00:14:11Badmeter
00:14:12It's okay, it's okay
00:14:39Are you okay?
00:14:40are you okay
00:14:42Hey
00:14:43It's powerful
00:14:44With just a little practice
00:14:45I'll do well
00:14:46sorry
00:14:47I told you it was okay, but you keep doing it
00:14:49oh
00:14:51pretty
00:14:52Pretty
00:14:53is it so?
00:14:54Exactly
00:14:55Pretty, pretty
00:14:56Oh, you just pulled out a new one
00:15:04Oh, I need to prepare that
00:15:06I've been playing tennis slowly since I was born.
00:15:08I've been playing tennis slowly since I was born.
00:15:13Kids who are bad at studying buy pens before taking exams.
00:15:17Right? That too, not by color.
00:15:20Oh! You seem pretty close with senior Kyungsoo.
00:15:24huh
00:15:25I like senior Wang
00:15:28It looks just like tofu
00:15:30tofu?
00:15:31uh
00:15:33It's soft
00:15:34Kind and
00:15:35And speak kindly
00:15:38Who are you comparing yourself to?
00:15:39You really don't know anything
00:15:43haha
00:15:45let's go
00:15:55Okay, gather around
00:15:56Kyungsoo
00:15:59Today is the first day, so I'll just do a light skill test.
00:16:01Then, from now on, as your names are called
00:16:03Go behind me
00:16:05Just hit the ball that's passed to you
00:16:07The service is
00:16:08Training Director Wang Kyung-soo will do it for you.
00:16:11Oh, I
00:16:12Don't feel burdened
00:16:14How good are your skills today?
00:16:16I just want to find out this much
00:16:18Don't feel burdened
00:16:19Oh, from now on I
00:16:20Five balls
00:16:21I will put in the service like this.
00:16:23Then don't overdo it
00:16:24Just hit it like this as much as you can.
00:16:26yes?
00:16:27Don't overdo it, you'll end up hitting everything.
00:16:28Can I do it even if it rains?
00:16:29sure
00:16:30I don't care if it rains or snows.
00:16:32aha
00:16:33So everyone, get ready
00:16:34Let's get started
00:16:50hey!
00:16:54Move quickly!
00:17:00Let's work hard
00:17:01Move quickly!
00:17:02What are you doing?
00:17:03What are you doing?
00:17:04Yes, what are you doing?
00:17:05Yes, it's a lie
00:17:07Yesiah, the person is the same
00:17:08One class each from the Department of Mechanical Engineering
00:17:09One class each from the Department of Mechanical Engineering
00:17:10Me, why?
00:17:11yes
00:17:12Misunderstanding Inma Park Last words Park! Again!
00:17:33Look straight ahead!
00:17:37Look! What the hell! Now! I'm punishing you, Inma!
00:17:46Brother! Okay!
00:17:48Yoon Hye-ah, Department of Liberal Arts
00:17:51Senior, what are you doing? Give me the common ones!
00:18:10Baek Seung-jo, College of Liberal Arts
00:18:33next
00:18:36Baek Seung-jo, College of Liberal Arts
00:18:39Baek Seung-jo, nice to meet you
00:18:40I've been waiting for the day we'll meet on the court like this
00:18:43i look forward to
00:19:01I took it easy because he said he was going to rest again
00:19:05Well, that won't be necessary
00:19:06No, please take it easy.
00:19:08It happened by chance. It happened by chance.
00:19:10I met him by chance
00:19:28Okay, that's it
00:19:29Thank you for your effort
00:19:39Thank you for your effort
00:19:47Oh no, I'm really pissed off at Wangseom.
00:19:49So the next person died
00:19:53The last Ohani
00:19:59Oh, where are you running away from? Come out, come out.
00:20:03Go, the two men are calling you.
00:20:05Let me ride it again
00:20:07You don't come out quickly
00:20:09hey
00:20:11Stand up straight
00:20:13Sorry, this is my first time playing since I was born.
00:20:15Take it easy
00:20:17shut up
00:20:19shut up
00:20:21What are you talking about, meeting like this?
00:20:23Call
00:20:25Call
00:20:27Call
00:20:29Call
00:20:31Are you playing dodgeball now?
00:20:33Why avoid the ball?
00:20:35Stop it one more time
00:20:37Stop it one more time
00:20:39Stop it one more time
00:20:41Stop it one more time
00:20:43hey
00:20:53oh my god
00:20:54Hey hey hey
00:20:55are you okay?
00:20:56Close your eyes
00:20:57Close your eyes
00:20:58Close your eyes
00:20:59Close your eyes
00:21:00okay
00:21:01This is it
00:21:03This will to hit the ball even if you fall
00:21:05All this power is the great spirit
00:21:07Oh, right
00:21:08ruler
00:21:09Cheers then
00:21:10Cheers
00:21:11Cheers
00:21:18are you okay?
00:21:19That person is really quiet normally.
00:21:22If you make a racket, you become a different person
00:21:24Really?
00:21:25okay
00:21:26I still feel sorry and can't come this way
00:21:30hey
00:21:31How are you guys
00:21:32In that visual
00:21:33On that head
00:21:34Are you good at tennis too?
00:21:35Isn't that too unfair?
00:21:37Needle
00:21:38Were you really popular in high school too?
00:21:42Not really
00:21:43no way
00:21:44I think Hera has been in a lot of relationships.
00:21:46I wasn't interested in dating at all.
00:21:49why?
00:21:50why?
00:21:51I and others are enemies
00:21:53But I need others
00:21:55Because
00:21:56Through the subjectivity of others
00:21:57Because I want to be recognized as the subject.
00:22:01That's when we start dating
00:22:03What does subjectivity mean here?
00:22:06It refers to the ability to transcend all circumstances given by my desire and will.
00:22:14And when we respect the subjectivity of others,
00:22:19I love you
00:22:21I'll tell you for sure
00:22:23Why does my head hurt?
00:22:24This is where it gets really important.
00:22:25at last
00:22:26In the end, love is
00:22:27Abandoning my subjectivity
00:22:28Falling into the hands of others
00:22:29The feelings at that time
00:22:30It's called hate
00:22:31blast furnace
00:22:32blast furnace
00:22:33Love is doomed to fail
00:22:34Oh, what's this all of a sudden?
00:22:35Oh, my head hurts
00:22:36Are you interested in Strut?
00:22:37Are you interested in Strut?
00:22:38Than Strut
00:22:39Are you interested in the relationship between Strut and Beauvais?
00:22:40Oh, Strut and Beauvoir?
00:22:41I know that too
00:22:42uh?
00:22:43Now that I think about it, you guys are similar
00:22:44Didn't those two people meet after taking first and second place in the national exam?
00:22:45that's right
00:22:46yes
00:22:47yes
00:22:48yes
00:22:49yes
00:22:50yes
00:22:51yes
00:22:52yes
00:22:53yes
00:22:54yes
00:22:55yes
00:22:56yes
00:22:57yes
00:22:58yes
00:22:59yes
00:23:00yes
00:23:01yes
00:23:02yes
00:23:03yes
00:23:04yes
00:23:05yes
00:23:06yes
00:23:07yes
00:23:08yes
00:23:09yes
00:23:10yes
00:23:11yes
00:23:12yes
00:23:13yes
00:23:15yes
00:23:16yes
00:23:17yes
00:23:18yes
00:23:19yes
00:23:20yes
00:23:21yes
00:23:22yes
00:23:24yes
00:23:25yes
00:23:25yes
00:23:26yes
00:23:26yes
00:23:27yes
00:23:32yes
00:23:34also
00:23:34yes
00:23:35me
00:23:36really?
00:23:37This is no joke
00:23:38She's a total womanizer
00:23:39Yeah, I guess I'll have to be nervous.
00:23:40I followed you and even broke my nose.
00:23:42What is Wuhan?
00:23:44I was told that I would be lucky from the spring day
00:23:46Oh, I see
00:23:47In winter
00:23:48To winter
00:23:50no
00:23:51There is still hope
00:23:54What is it?
00:24:00Thumbnails so far?
00:24:05It's a coincidence that we take classes together.
00:24:08I heard this class is difficult
00:24:09I'm glad you're here
00:24:11Oh, this is it
00:24:13Sitting with the crew and taking classes
00:24:16It was something I couldn't even imagine in high school.
00:24:18also
00:24:19Wuhan's spring is finally coming
00:24:22Did the guy sitting behind me come with you too?
00:24:24huh?
00:24:26no
00:24:28What are you doing here?
00:24:29Wow wow
00:24:30What's wrong with that?
00:24:31Is this because I miss the days when I was studying?
00:24:34So much that I miss it
00:24:35Did you like studying?
00:24:36mind
00:24:37Because of you
00:24:38I thought I was going to die trying to get out of the restaurant at this busy hour.
00:24:41Has the student dormitory ever done something like that?
00:24:43uh
00:24:44what
00:24:44I feel sorry for the restaurant owner, but
00:24:46But what can't be done about it, kid?
00:24:49Is there an empty seat next to you?
00:24:54What a coincidence
00:24:55We're taking classes together again
00:24:57Oh my
00:25:09But what do you say
00:25:10hmm
00:25:11Haniya
00:25:12Haniya
00:25:13Haniya
00:25:14We understand a little bit
00:25:15It's used
00:25:16fizzle
00:25:17excuse me
00:25:17Sorry
00:25:19Oh, why do you have a band-aid on?
00:25:22Did you hurt yourself?
00:25:23yes?
00:25:24Me?
00:25:31what?
00:25:38I'm sorry.
00:25:39uh...
00:25:40I'm be quiet.
00:25:42Ah, shut the mouse.
00:25:44Uh, shut the mouse?
00:25:46Uh, you don't have any books.
00:25:49Did you originally take this class?
00:25:50Or...
00:25:51Oh, wait a minute, wait a minute.
00:25:52What did you say?
00:25:53Uh, uh, um.
00:25:54Hey, man.
00:25:55Oh, I'm sorry.
00:25:56But I'm coding.
00:25:57yes?
00:25:58yes?
00:25:59Uh, you don't have any books.
00:26:00Did you originally take this class?
00:26:02Or...
00:26:03Uh, uh, wait a minute, wait a minute.
00:26:05What did you say?
00:26:06Oh, sir.
00:26:07Uh, uh, um.
00:26:09Hey, man.
00:26:11Oh, I'm sorry.
00:26:13Oh, but I'm coding.
00:26:15Yes, I'm coding, coding.
00:26:17Coding?
00:26:18Uh, what does that mean?
00:26:21Are you a high school student?
00:26:23uh?
00:26:24Oh, that's not it.
00:26:25I'm a high school graduate.
00:26:26I said this school wasn't for me.
00:26:29Everyone is sitting here paying expensive tuition.
00:26:32Don't bother me anymore.
00:26:34How about we just stop?
00:26:35What is this? A nuisance?
00:26:37If you're stupid, at least be humble.
00:26:40Anyway, I hate stupid men.
00:26:44It's like a carnivore.
00:26:46No class today?
00:27:00When I came to college.
00:27:02This is no joke.
00:27:04Why? What happened?
00:27:07That's not it.
00:27:10And he's really good at studying.
00:27:13I feel like there are too many kids who are pretty.
00:27:17If you're going to do it, then do it.
00:27:19Crew map.
00:27:20Pretty and smart.
00:27:23Slim and slender.
00:27:25You would like a woman like that, right?
00:27:28Hey.
00:27:29Did such a woman appear?
00:27:36This is Han.
00:27:38Even though I'm this young.
00:27:41Because I'm an adult.
00:27:43I can tell just by looking at it.
00:27:45You two are perfect together.
00:27:49yes?
00:27:50I mean, a pair.
00:27:52uh.
00:27:55Like this.
00:27:57I don't know how good of a woman she is.
00:27:59If it's not a pair, it's nothing.
00:28:02Look at this.
00:28:03Look at this.
00:28:05What if I don't make it?
00:28:07So don't worry about anything.
00:28:12Got it?
00:28:13yes.
00:28:14okay.
00:28:17Hey, stop wiping the gold flower.
00:28:19This guy is going to get pierced.
00:28:28Oh, Baek Eun-jo.
00:28:29what's the matter?
00:28:30Social preparation?
00:28:32uh.
00:28:33With Byeolwoo.
00:28:34Mars?
00:28:35Why are you looking at me like that?
00:28:36Even if I call, he won't listen.
00:28:38Oh, what is it, Unnie?
00:28:39Why did you come to someone else's school?
00:28:40Ahju.
00:28:41I brought my supplies.
00:28:42Take it on the road.
00:28:43Oh, why did you let go?
00:28:44But what were you looking at like that?
00:28:45I get it.
00:28:46restraint.
00:28:47Right?
00:28:48oh.
00:28:49It's pretty.
00:28:50Most people are prettier than you.
00:28:51This.
00:28:52Pretty.
00:28:53Pretty.
00:28:54Everyone is prettier than you.
00:28:55This.
00:28:56Huh.
00:28:57Pretty.
00:28:58Pretty.
00:28:59ruler.
00:29:00Thank you.
00:29:01Thank you.
00:29:03Thank you.
00:29:04Thank you.
00:29:08Pig! Right?
00:29:11Oh, it's pretty
00:29:14Most people are prettier than you
00:29:17This!
00:29:27Okay! Thank you.
00:29:38Hey, escreve
00:29:40yes
00:29:42oh!
00:29:44oh!
00:29:47oh!
00:29:48oh!
00:29:50oh!
00:29:52ah!
00:29:53oh!
00:29:55oh!
00:29:56oh!
00:29:57oh!
00:29:58oh!
00:29:59oh!
00:30:01oh!
00:30:02oh!
00:30:06I want to stop
00:30:18Oh really? Then eat this.
00:30:22Gain weight
00:30:24Where is the flesh?
00:30:28Then do you want to go around the log?
00:30:30It's boring
00:30:36I have to make it fun
00:30:42I want to go home
00:30:44Huh? Mom told me to go eat dinner.
00:30:53brother!
00:30:56Eun-jeo's friend?
00:30:58yes
00:31:00Huh? Well made
00:31:03Eun-jeo is smart
00:31:05This is
00:31:11This is how it should be done
00:31:13wow
00:31:16Can I go after dinner?
00:31:29Sarah, should I give it to you?
00:31:31No, I ate well
00:31:33Oh, you're so smart
00:31:39Seungjo Oppa
00:31:41huh?
00:31:42Do you believe in love at first sight?
00:31:45Well, I haven't thought about it.
00:31:48I didn't believe it
00:31:50I thought it was a story made up by adults.
00:31:54But it's true
00:31:58My brother came into the room earlier.
00:32:00The background behind my brother really turned white
00:32:04I can only see my brother
00:32:06Oppa
00:32:12Oppa
00:32:14Just wait for Kilim
00:32:16Eunjeo
00:32:26Eunjeo you
00:32:28Sarah said she likes her brother
00:32:30Are you here because you're so upset?
00:32:32hmm
00:32:34How cool is our Eunjeo?
00:32:36right?
00:32:40Eunjeo
00:32:42Oh, I don't know
00:32:44Why, child
00:32:46Eunjeo, you're cool too
00:32:48huh?
00:32:50no
00:33:08me
00:33:20Oh, what about driving?
00:33:32I'm worried
00:33:33What? Why are you doing this to me?
00:33:37flirt
00:33:38what?
00:33:39Managing while pretending not to
00:33:42Show everything
00:33:43management?
00:33:44Yeah, management
00:33:46If you think it's not like that and try to give up,
00:33:52Give me a smile every now and then
00:33:56Are you serious or joking?
00:33:58Confuse people and make them fools
00:34:02What are you talking about now?
00:34:05Yeah, do your best
00:34:07They look good together
00:34:09I can't do it
00:34:11Hey, are you talking about Yunhyeora right now?
00:34:15Aren't you talking about Eunjo?
00:34:15Oh, same thing, huh?
00:34:24how is it?
00:34:26Go, Mother! I don't want to see you again!
00:34:30It's all your fault! Go away!
00:34:34Sorry...
00:34:38You got off and this happened!
00:34:42I asked you to do it!
00:34:44You got off and this happened!
00:34:46I asked you to do it!
00:34:48You got off and this happened!
00:34:52I asked you to do it!
00:34:54That's right, I overdid it again!
00:34:58Well, that's me...
00:35:02I'm really sorry...
00:35:04I know that no matter what I say right now, it won't comfort you...
00:35:06No, what do you know!
00:35:08What do you know!
00:35:10I know...
00:35:12I think I know better than anyone else in the world?
00:35:14I should know best, right?
00:35:16I should know best, right?
00:35:18I should know best, right?
00:35:20I should know best, right?
00:35:22I think I know better than anyone else in the world?
00:35:26The person I like...
00:35:28I don't even bother looking at you, I'm looking at someone else...
00:35:30Smiling...
00:35:32What is that...
00:35:34I know too well!
00:35:36But honestly, I can't be jealous...
00:35:38But honestly, I can't be jealous...
00:35:40Are you talking about your brother?
00:35:46Eunjo...
00:35:48I think...
00:35:50What two people need to do at the same time is...
00:35:54It's almost like a miracle...
00:35:56yes...
00:35:58Someday...
00:36:00Will that miracle happen to me too?
00:36:02I don't know...
00:36:08don't do it!
00:36:10don't do it!
00:36:12don't do it!
00:36:14don't do it!
00:36:30this...
00:36:32Should I even look for a temporary home?
00:36:34Sha! Sha!
00:36:40shaman!
00:36:41Please take a look at this!
00:36:42huh!
00:36:43okay!
00:36:46Hey hey!
00:36:47Why is this so tough?
00:36:49When you knead the dough...
00:36:50Did you only turn it in one direction?
00:36:54Ah... that's right!
00:36:55They just did this pair and that pair!
00:36:56Aeg...
00:36:58huh?
00:36:59huh?
00:37:01You did a good job!
00:37:02Did you buy it with great effort?
00:37:03Oh, yes!
00:37:04Oh... but I'm really jealous!
00:37:06No, what should I do!
00:37:07Plants taste salty too!
00:37:09Ah... This tastes savory too!
00:37:11It's sweet...
00:37:12Oh, yeah!
00:37:14Oh, if you just leave that and the plums...
00:37:16No need to use a separate device!
00:37:20ah!
00:37:21Who is eating!
00:37:22Oh, this secret recipe...
00:37:23Oh, you bastard!
00:37:24Go and do it again with the dough!
00:37:25uh?
00:37:26Then what is this!
00:37:27Oh, there's probably dough in the fridge too!
00:37:29Mix this with the dough!
00:37:31Yes! I understand!
00:37:32ruler...
00:37:35uh?
00:37:36Ah, travel!
00:37:37uh...
00:37:38ah...
00:37:39ah...
00:37:40When will we have a national election like this?
00:37:41huh?
00:37:42Just quickly pull it out and have a bowl of our Han!
00:37:44I need to be tied up!
00:37:46ruler...
00:37:50Hey, Jung-gu!
00:37:51yes!
00:37:52I am...
00:37:53Is our Han that good?
00:37:55uh?
00:37:57Shay!
00:37:58ah...
00:37:59My father doesn't know directly...
00:38:01It's embarrassing!
00:38:03under...
00:38:05under...
00:38:06If it weren't for Honey...
00:38:07They're making me do it before I can even graduate from school!
00:38:09He's so stubborn, he keeps causing accidents...
00:38:11When my son was all gone...
00:38:13The only one who's my friend is Hani...
00:38:16I was able to graduate from school!
00:38:18ah...
00:38:19ah...
00:38:20Was that so?
00:38:21yes!
00:38:23ah...
00:38:24Is this the right way to do it?
00:38:25huh!
00:38:26Come inside, come inside!
00:38:39Are you doing it in one house?
00:38:44brother!
00:38:45Jeong Jeong is good...
00:38:46Because of the assignment I have to do in pairs...
00:38:49I need to keep collecting data, right?
00:38:51I'm sorry...
00:38:53You should study at Seoje Bakery...
00:38:55What is the assignment?
00:38:57uh...
00:38:58The first of Western philosophy is liberal arts and meditation...
00:39:00If you have to form a group and give assignments...
00:39:04Are you my younger sibling?
00:39:05huh!
00:39:06Anju!
00:39:08hi?
00:39:09Huh huh!
00:39:12Come on!
00:39:13good bye
00:39:21You're a pretty older sister
00:39:23Ah, I like it here
00:39:28The front line is much better
00:39:36Oh, hey, I like it here
00:39:41The front line is much better
00:39:53Western men like it when a woman follows them home obediently.
00:40:00He said he took it to mean he wanted to sleep with me tonight.
00:40:05What should I do?
00:40:09How about dividing the data, organizing it, and drawing a conclusion?
00:40:14good
00:40:15Because you can't see everything in a short time
00:40:23What should we do for our exorcism project?
00:40:32well
00:40:33The word joy keeps coming to mind?
00:40:37what?
00:40:38Joy?
00:40:39joy
00:40:40joy
00:40:41that's good
00:40:44Beyond negativity to joy
00:40:46Let's not just report
00:40:49How about releasing a video?
00:40:52video?
00:40:52It's like using some kind of clay animation to depict the process of destruction and creation.
00:40:58So, the concept of joy is expressed through video.
00:41:02There is no camera at home
00:41:04uh?
00:41:08Are you here?
00:41:10I want to use the camera
00:41:11camera?
00:41:13My brother is doing homework with his friend.
00:41:15It's a two-person group task
00:41:16huh?
00:41:17okay?
00:41:18But the friend who came with me is a girl
00:41:21So pretty
00:41:23what?
00:41:24female?
00:41:24yes
00:41:25Don't misunderstand, it was decided by the professor.
00:41:28I'll write this down and put it away.
00:41:30Hyeonjeoya
00:41:31Is there anything you need from your school supplies?
00:41:34I'll write a little
00:41:35ah
00:41:36ah
00:41:37ah
00:41:38ah
00:41:39ah
00:41:40ah
00:41:41ah
00:41:42ah
00:41:43ah
00:41:45Go home, father
00:41:46Oh yeah
00:41:47Don't leave the door open just because you're going somewhere.
00:41:48Don't worry
00:41:49Yes, I will pay for your phone call.
00:41:50Thank you for your hard work
00:41:51Good work
00:41:52Other people go to college
00:42:06It's a club. Wonwoomin's classes are all going well.
00:42:09ah
00:42:10Bong Joon-ho
00:42:11It's shabby
00:42:16Don't do it, what will you do?
00:42:17Learn quickly and become a first-class chef.
00:42:20Shouldn't I propose to Hani proudly?
00:42:36Haniya
00:42:37What are you guys doing now?
00:42:41uh
00:42:42Can I call you?
00:42:44ah
00:42:45I've never done this before at this time
00:42:47ah
00:42:49ah
00:42:50I'm nervous about actually doing it
00:42:59Seungju, can you give me some flowers?
00:43:01like this?
00:43:02uh
00:43:03mother?
00:43:04ah
00:43:06This guy is...
00:43:07hello
00:43:08yes
00:43:09Are you doing the assignment together?
00:43:10yes
00:43:11I should have gotten permission in advance.
00:43:14You came all of a sudden without any notice
00:43:16sorry
00:43:17yes
00:43:18What about Honey?
00:43:19You're in the room, right?
00:43:20uh
00:43:21Where did you go?
00:43:22I said I came home
00:43:23uh
00:43:24Where did you go?
00:43:25I said I came home
00:43:27oh
00:43:28The cell phone is here too
00:43:29oh
00:43:30The cell phone is here too
00:43:31Honey isn't in the room
00:43:32Honey isn't in the room
00:43:33If you come suddenly
00:43:35sorry
00:43:36yes
00:43:37What about Honey?
00:43:38It's probably in the room
00:43:40uh
00:43:41Where did you go?
00:43:43I said I came home
00:43:45oh
00:43:46The cell phone is here too
00:43:47Sciences
00:43:48Honey isn't in the room
00:43:53Honey, there aren't many
00:43:54р
00:43:55is it so
00:43:56Let's see where you went
00:43:58Haniya
00:43:59Haniya
00:44:04討 jar
00:44:09Haniya
00:44:14Huh? What is this?
00:44:21Where did Lee Hye-seok come from?
00:44:28This is the first time I've seen someone like that.
00:44:32Is Seungju experiencing joy right now?
00:44:38It's all done.
00:44:41Can you give me just a sip of water?
00:44:43Now that you mention it, you haven't eaten anything yet.
00:44:46Just wait a minute.
00:45:06What should I do, what should I do?
00:45:09Should I jump?
00:45:11What if I run into him here?
00:45:14I'd rather die.
00:45:21yes.
00:45:23No, it's outside.
00:45:26I'm at my friend's house because of schoolwork.
00:45:30It's all over.
00:45:33Yes, I'll go out and make a call.
00:45:36We'll go first.
00:45:38hi.
00:45:39hi.
00:45:40hi.
00:45:41You should get on the court soon too.
00:45:44You can't graduate by just picking up balls every time.
00:45:46You should get on the court soon too.
00:45:48You can't graduate by just picking up balls every time.
00:45:58Still, I worked pretty hard.
00:46:00Even if the crew doesn't come, they come regularly.
00:46:01Why aren't you coming?
00:46:04Oh my, you didn't know?
00:46:05Seungjo is a special member.
00:46:06I signed up on the condition that I could come only when I wanted to.
00:46:07You didn't even know we were living together?
00:46:08Seungjo is a special member.
00:46:09I signed up on the condition that I could come only when I wanted to.
00:46:13You didn't even know we were living together?
00:46:14for a moment.
00:46:15So that's the extent of our relationship?
00:46:16yes.
00:46:17yes.
00:46:18yes.
00:46:19yes.
00:46:20yes.
00:46:21yes.
00:46:22yes.
00:46:23yes.
00:46:24yes.
00:46:25yes.
00:46:26yes.
00:46:27yes.
00:46:28yes.
00:46:30yes.
00:46:31yes.
00:46:32yes.
00:46:33yes.
00:46:34yes.
00:46:35yes.
00:46:36yes.
00:46:37yes.
00:46:38yes.
00:46:39yes.
00:46:40yes.
00:46:41yes.
00:46:42yes.
00:46:43yes.
00:46:44yes.
00:46:45yes.
00:46:46yes.
00:46:47good?
00:46:48It's a bit... not feeling empty.
00:46:51But it's not fun.
00:47:04He looks like an adult.
00:47:07We're the same age, but why do I act so childish?
00:47:11But you give me the vaccine only when I want to come?
00:47:17under..
00:47:19Then why am I here?
00:47:21Why is this dying?
00:47:23dad.
00:47:24why?
00:47:25why?
00:47:26What's spicy?
00:47:27I like spicy food.
00:47:29tennis?
00:47:31Is it fun?
00:47:32it's hard.
00:47:33okay?
00:47:34why?
00:47:35why?
00:47:36What's spicy?
00:47:37I like spicy food.
00:47:38tennis?
00:47:39Is it fun?
00:47:40it's hard.
00:47:41okay?
00:47:42Why did you call?
00:47:43Why did you call?
00:47:44Add a little more radish.
00:47:49Why did you call me?
00:47:53uh.
00:47:54Why did you call?
00:47:55We are not lions.
00:48:01Anyway, I can't lose my favor forever.
00:48:03Why did you call me?
00:48:06uh
00:48:08Let's move, no
00:48:12I can't be indebted to you forever anyway
00:48:20but
00:48:21What about me
00:48:23Suyun is a bit like that because she has to come here mostly for work
00:48:27I think you're having a hard time
00:48:30Dad, I feel like that
00:48:32Let's move
00:48:37First of all, I'll take care of it when I have time.
00:48:59are you okay?
00:49:00Oh, I
00:49:02I think I put too much horseradish in it.
00:49:05The soup has touched
00:49:09Oh yeah, why did you put so much in?
00:49:15ah
00:49:17ah
00:49:18ah
00:49:21ah
00:49:22ah
00:49:23no, I do not want
00:49:24Honey is gone
00:49:25ah
00:49:26I don't like it. I can't do it.
00:49:28honey
00:49:29ah
00:49:30honey
00:49:31Calm down
00:49:32Honey is gone
00:49:33ah
00:49:34ah
00:49:35ah
00:49:36ah
00:49:37ah
00:49:38ah
00:49:39If you want us to live together
00:49:41uh
00:49:42No, it's not like I'm just staying here, I'm also paying living expenses every month.
00:49:45Thanks for the words, but I've been gone too long.
00:49:47Thanks for the words, but I've been gone too long.
00:49:49I can't do that to Seungjo and Eunju.
00:49:51ah
00:49:53Then our Hani
00:49:55I think I can give up on the crew quickly
00:49:57ah
00:49:58that
00:49:59I somehow
00:50:00This is Hani, Jaesu
00:50:01ah
00:50:02no
00:50:03Anyway, this is
00:50:05Because it's a problem between the parties involved.
00:50:07ah
00:50:08Seungjo is not interested in our Hani
00:50:10ah
00:50:11Mr. Jaesu too
00:50:12Hey, what should I do?
00:50:16excuse me
00:50:17Honey
00:50:19If your in-laws come to our house
00:50:21Isn't everything okay?
00:50:23Hani's bright personality
00:50:25That spirit
00:50:27I really like that cuteness
00:50:31ah
00:50:32There's also a crew there, obviously
00:50:34You'll definitely like it
00:50:36oh my
00:50:37Here
00:50:38Our Hani's guy
00:50:40He's a happy guy
00:50:43Thank you for treating me like this
00:50:47uh
00:50:48Stop crying
00:50:49uh
00:50:51ah
00:50:52ah
00:50:53ah
00:50:54ah
00:50:55ah
00:50:56ah
00:50:57ah
00:50:58ah
00:50:59ah
00:51:00ah
00:51:29Are you going out?
00:51:47huh
00:51:48I'm sad
00:51:51Oh what
00:51:52I can finally go back to my normal life.
00:51:56It's easy
00:51:57okay
00:52:01I hope so
00:52:06I have to pack my bags
00:52:17Sleep well
00:52:27Even my pupils
00:52:30I love you
00:52:33Today too
00:52:36I have to forget it now, no matter how hard I try
00:52:40I have to forget it now, no matter how hard I try
00:52:45I promise not to see you anymore
00:52:50You are the only one for me
00:52:53No one else can
00:52:58Will you understand my feelings now?
00:53:03Now you understand
00:53:07Should I say I love you?
00:53:11Do you know my heart that looks only at you every day?
00:53:20I only have you
00:53:23Is there nothing?
00:53:25Is there nothing?
00:53:27I don't want it anymore
00:53:31Will you just stay by my side?
00:53:35I want to reach you
00:53:37Reach you
00:53:38love you
00:53:40I love you
00:53:43I love you
00:53:45I love you more than anyone else in the world
00:53:52I love this
00:53:54Is this the only love you allow me?
00:53:57Is there nothing?
00:54:00I don't want it anymore
00:54:03You alone are enough
00:54:09Should I give you courage?
00:54:14Now I want to know your heart
00:54:19I have nothing more to say
00:54:27I can't live a single day without you
00:54:34Only one person loves you
00:54:49no
00:55:11I have to go
00:55:13They are all listed below
00:55:19Is this all?
00:55:26dad
00:55:28dad
00:55:29dad
00:55:31dad
00:55:33dad
00:55:39dad
00:55:43dad
00:55:45dad
00:55:47dad
00:55:57dad
00:55:58dad
00:55:59dad
00:56:00dad
00:56:01dad
00:56:02dad
00:56:03dad
00:56:04dad
00:56:05dad
00:56:06dad
00:56:07dad
00:56:08dad
00:56:09dad
00:56:10dad
00:56:11dad
00:56:12dad
00:56:13dad
00:56:14dad
00:56:15dad
00:56:16dad
00:56:17No, I should say hello.
00:56:19Oh, thank you so much for everything so far.
00:56:34Please cook delicious food every day
00:56:39You took a picture with pizza at the sports day
00:56:45I even took my friends to the beach to play
00:56:50Congratulations on passing the exam
00:56:55Everyone, everyone
00:56:57It was a really happy memory for me.
00:57:03Everything that happened in this house
00:57:06really...
00:57:11no...
00:57:13I'm really sorry for bothering you so far.
00:57:31Adults...
00:57:35Life without you is now...
00:57:38Sorry...
00:57:39If this happens, Hani will be in an awkward position.
00:57:52Take care.
00:57:56Come play again.
00:58:03Let's just go, honey.
00:58:05yes.
00:58:09Goodbye.
00:58:12Goodbye.
00:58:18Then we set off.
00:58:19Fasten your belt.
00:58:37Fasten your belt.
00:58:38thing rice
00:58:58Yay.
00:58:59Now I have my room back?
00:59:02Did you give me a hundred?
00:59:02Mom, aren't you going to give me some food?
00:59:05This is all your fault, Seungdo!
00:59:32love you
00:59:57love you
00:59:59I love you
01:00:03I love you more than anyone in the world
01:00:10If only you would allow me this love
01:00:15I don't want anything anymore
01:00:20Are you okay?
01:00:22Nothing?
01:00:24I really gave up on Baek Seung-jo
01:00:28Why not go together to a match and bet?
01:00:31I'll do it with you and Hani
01:00:33yes?
01:00:34How hard am I trying to look at a man?
01:00:39Ohani is amazing to watch
01:00:43Be sure to remember
01:00:45It's my house
01:00:47A house that is always visible no matter when
01:00:50As you may have noticed, I'm interested in Seungjo.
01:00:54I like you
01:00:58you?
01:01:01Hello Baek Seung-jo
댓글