- 1주 전
انغمسوا في كوميديا رومانسية آسرة مع مسلسل Playful Kiss! قصة Oh Ha Ni الطالبة المفعمة بالحيوية، و Baek Seung Jo الذكي والمتكبر، حيث تتصاعد المواقف الطريفة واللحظات الرومانسية بينهما. متعة وابتسامة في كل حلقة، مثالية لعشاق الدراما الكورية الخفيفة والرومانسية.
카테고리
📺
TV트랜스크립트
00:00:00Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:00:30Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:00Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:02Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:04Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:06Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:10Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:12Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:14Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:16Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:48Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:50Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:52Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:54Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:56Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:58Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:02:00Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:02:02Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:02:04Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:02:06Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:02:08Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:02:10Just wait a little longer
00:02:11I'll give you a caterpillar meal right away.
00:02:20Yes.. Night
00:02:21yes yes...
00:02:22I knew you'd come back
00:02:23Huh? You were sure the kid was?
00:02:25Still, I didn't expect that we would see results this quickly.
00:02:27I never thought of that
00:02:29What kind of fruit will your child bear?
00:02:33No, this is rice cake, what?
00:02:36Father, we breathe and eat together upstairs, isn't that the fruit of our labor?
00:02:40If you're going to keep looking at kimchi like that and lose your mind, then I'm leaving now.
00:02:46Father, I'm sorry to hear about Kim Gu-jin. Oh, I'm sorry.
00:03:03Have a meal.
00:03:23Mom doesn't think...
00:03:25Don't just stay at home, go out and take pictures.
00:03:29Meet your friends too.
00:03:31Because my mom is always at home.
00:03:33Oh my, this is annoying.
00:03:35There's nothing I want to do, nothing to laugh about.
00:03:41Are you okay?
00:03:43Are you okay?
00:03:45It's nice, peaceful.
00:03:52peace?
00:03:54What is this peace you speak of?
00:03:58Nothing unexpected happens?
00:04:01Is it all in the palm of your hand?
00:04:04So you were more petty and suffocated?
00:04:08I didn't go to Toesan University, I went to Blue University.
00:04:12Isn't it because you don't like that peace?
00:04:16Aren't you just losing something?
00:04:18Thank you so much.
00:04:20Still, doing it this way,
00:04:21now.
00:04:22Please paste this.
00:04:24huh.
00:04:25It's our Han.
00:04:26I'm completely drained.
00:04:28I'm worried that I'll get scared.
00:04:31Our Han is completely exhausted and I'm worried about the rest of us.
00:04:45I need to cheer Han up and give him something to do.
00:04:49In this mood? Because that kid is so rich.
00:04:52Our Hani has the prettiest smiling face, but I'm saying this because she just keeps making a sad face.
00:04:58I'll make you smile again in one go, so would you mind if Dad lets me go on a date night?
00:05:09Can you turn our eyes back to our faces?
00:05:13Of course. You have my permission.
00:05:16Hey, what.
00:05:20yes.
00:05:23no.
00:05:28The same thing is a bit loose.
00:05:34Let's split up some of the housework, Dad.
00:05:40It can be returned to the city, επ.
00:05:45Through the internet with Berry.
00:05:47Let's split up the housework for a while, Dad.
00:05:51Let's split up the housework, Dad.
00:05:54okay?
00:05:55My brother cleans, washes dishes, and cooks.
00:05:59what?
00:06:00Did I do it all?
00:06:01Then should I do it when I'm young?
00:06:04Dad has to go to work.
00:06:21Are you taking the test tomorrow?
00:06:47You can do anything.
00:06:51I should write for those good hair people.
00:06:57I think people who have a lot should share.
00:07:06Good luck on your test!
00:07:08Go for it!
00:07:09Go for it!
00:07:20I thought I would live in that house my whole life.
00:07:24The connection is gradually disappearing.
00:07:27it's okay.
00:07:28I don't need it anymore.
00:07:29I really gave up on Baek Seung-jo.
00:07:33what?
00:07:34really?
00:07:36Hey, you who were so persistent?
00:07:39Now, it's different from before.
00:07:43I'm going to find a really cool boyfriend now.
00:07:48really?
00:07:52Hello, Baek Seung-jo.
00:07:59Hey, let's go get some lunch.
00:08:02I came out without telling the director.
00:08:03I have to eat quickly and go in.
00:08:05Yeah, I'm hungry.
00:08:07I have no idea.
00:08:08You guys eat amongst yourselves.
00:08:10Oh, Ohani.
00:08:11Because of you, you don't seem like my friend Ohani.
00:08:14Are you saying this because you're afraid you might meet Baek Seung-jo at a restaurant?
00:08:19If I see Seungjo, my heart might waver again.
00:08:22If you have a firm resolve, it's better to keep trying.
00:08:27That way you can build up tolerance.
00:08:29okay.
00:08:30Even poisonous spiders are good at talking.
00:08:31Let's go quickly.
00:08:32hungry.
00:08:33Let's go, let's go.
00:08:34Oh, give it to me.
00:08:35Let's go, let's go, let's go.
00:08:52Okay, here's the meat bowl.
00:08:53yes.
00:08:54Oh, Mr. Hyuk.
00:08:55yes.
00:08:56Why are you accepting it?
00:08:57Please spread some rumors.
00:08:58yes.
00:08:59If there's anyone around you who doesn't know, just let them know, Hi.
00:09:02yes.
00:09:03Okay, order, brother.
00:09:04Please give me one meat bowl.
00:09:05Yes, here's the meat bowl.
00:09:06Hey, Bong Joon-goo.
00:09:07Why are you doing this?
00:09:08No, meet.
00:09:09What do you want to eat today?
00:09:10Hey, I'm craving meat bowl today, so I'll ask for meat bowl.
00:09:13Hey, can I have a meat bowl?
00:09:14Please give me one meat bowl.
00:09:15Please give me one meat bowl.
00:09:16Here's the meat bowl.
00:09:17Hey, Bong Joon-goo.
00:09:18Hey, Bong Joon-goo.
00:09:19Bong Joon-ho.
00:09:20Hey, Bong Joon-goo.
00:09:21Bong Joon-ho.
00:09:22Bong Joon-ho.
00:09:23Bong Joon-ho.
00:09:24Bong Joon-ho.
00:09:25I want to buy it.
00:09:26Bong Joon-ho.
00:09:27How can you be so thoughtless?
00:09:28If Baek Seung-jo sees this.
00:09:29What will Honey become?
00:09:30Baek Seung-jo?
00:09:31I already saw it.
00:09:33It's split.
00:09:34what?
00:09:41This is such a childish joke.
00:09:43I'm getting sick of this too.
00:09:47You must be really tired.
00:09:49Baek Seung-jo.
00:09:52Is this perhaps a struggle to get Baek Seung-jo's attention?
00:09:56Hey, you're a myth.
00:09:57What were you talking about?
00:09:58no.
00:09:59I forgot about Seungjo.
00:10:01Baek Seung-jo.
00:10:03It doesn't concern me anymore.
00:10:06Now we don't even live in the same house.
00:10:09just.
00:10:10Now it's someone else.
00:10:15Hey, Honey, you're really good at speaking clearly.
00:10:19Hey, Baek Seung-jo.
00:10:20Did you hear?
00:10:21Did you hear that clearly?
00:10:22Did you hear that clearly?
00:10:37Honey!
00:10:38Aren't you going to eat meat rice bowl?
00:10:39Hey, Ohani!
00:10:49Hey Ohani!
00:10:51Why is this kid so diligent?
00:10:53Pick up the ball quickly.
00:10:55It's so hard.
00:10:57wait for a sec.
00:10:59What did you do to make it difficult?
00:11:01Stop talking and just bring the ball quickly.
00:11:03hurry!
00:11:05Hey senior.
00:11:07Pick up that racket.
00:11:09Hey senior.
00:11:11Pick up that racket.
00:11:13Hey senior.
00:11:17Hey senior.
00:11:19Give me that racket.
00:11:21Can't you put it down and talk?
00:11:23what?
00:11:25no.
00:11:39You're still just picking up balls?
00:11:41Why did you come?
00:11:43Why did you come?
00:11:45I'm a member here.
00:11:47no.
00:11:49By the way, that's true.
00:11:51To give up.
00:11:53How hard I am trying.
00:11:55And I don't even go to class.
00:11:57But what if it comes out of the blue like this?
00:11:59Honey.
00:12:01Honey.
00:12:03Hey Seungjo.
00:12:05You were there at the right time.
00:12:07I was just wondering where you were.
00:12:09I'm going on a 2 night, 3 day MT next Friday, Saturday, and Sunday.
00:12:11Let's go together.
00:12:13no, I do not want.
00:12:15why?
00:12:16I came in on the condition that I could come if I wanted to.
00:12:19ah.
00:12:21Seungjo.
00:12:27Because you and I are both players.
00:12:29Should we bet on a game between us?
00:12:31If you win, you don't have to go.
00:12:33If I win, you go.
00:12:35How about going out and playing a night game?
00:12:37It doesn't matter.
00:12:39however.
00:12:41Are you sure that's okay?
00:12:43Oh really.
00:12:45I know you're good at it, Inma.
00:12:47Let's just do it for fun.
00:12:49How about our mixed doubles?
00:12:51It's fun.
00:12:53You and Hani are on the same team.
00:12:55yes.
00:12:56yes.
00:12:59Oh, then I.
00:13:01ah.
00:13:02Yoon.
00:13:03With Hyera.
00:13:05What should I try?
00:13:17Is your brother up there?
00:13:19no.
00:13:21doesn't exist?
00:13:22Where did you go?
00:13:24He said he didn't have class today so he was going to read a book at home.
00:13:28a moment ago.
00:13:30He was carrying a tennis bag.
00:13:32ah.
00:13:33It's like a tennis club.
00:13:45Oh, yeah, how have you been?
00:13:47Oh, I'm Seungjo's mom.
00:13:49I have a question.
00:13:52Do you happen to know what clubs you're in?
00:13:57oh.
00:13:59really?
00:14:00uh.
00:14:01Oh, over there.
00:14:02How do I get to the tennis club here?
00:14:04I'm trying to meet a student named Ohani.
00:14:06Ohani probably doesn't know.
00:14:08Oh, that top spin.
00:14:10Oh, are you okay?
00:14:11Oh, do you know?
00:14:12I broke up with Baek Saeng Jo. What should I do?
00:14:14There was a lot of noise in the restaurant, saying things like, "I broke up with Baek Saeng Jo, what should I do?"
00:14:18Oh my god, what did you say?
00:14:20Hey, what kind of rumor is this?
00:14:22That's all lies.
00:14:23Baek Saeng-jo and Oh Ha-ni will never be separated.
00:14:24The two of them are on fire right now.
00:14:25Students also share it.
00:14:26But who are you, ma'am?
00:14:28Oh, over there.
00:14:29Oh, over there.
00:14:30This is a tennis club.
00:14:31Students named Ohani also share the message.
00:14:32uh.
00:14:33Are you Seungjo's mother?
00:14:34ah.
00:14:35ah.
00:14:36ah.
00:14:37ah.
00:14:38ah.
00:14:39ah.
00:14:40ah.
00:14:41ah.
00:14:42ah.
00:14:43ah.
00:14:44ah.
00:14:45ah.
00:14:46ah.
00:14:47ah.
00:14:48ah.
00:14:49ah.
00:14:50ah.
00:14:51ah.
00:14:52ah.
00:14:53ah.
00:14:54ah.
00:14:55ah.
00:14:56ah.
00:14:57It's blocked.
00:14:58ah.
00:14:59hello.
00:14:59ถMoon Ah.
00:15:00Market.
00:15:01ah.
00:15:02Juri Mina.
00:15:03Nice to meet you.
00:15:04What's going on?
00:15:05Dress like this.
00:15:06I'm a bit of a disguise.
00:15:09Tina?
00:15:10ah.
00:15:11It's so obvious.
00:15:13Did your mother come to see Han play tennis too?
00:15:16uh.
00:15:17ah.
00:15:18Why is it that Sharapova is wearing a pure white tennis outfit at the Wimbledon match?
00:15:25When I imagine that kind of thing, how can I just sit at home?
00:15:30Where is he doing this? Let's go see him quickly, okay?
00:15:33I think my belief is over now
00:15:35Are you done?
00:15:37I heard Seungjo and Hani are playing tennis together tonight.
00:15:41Why would I be on the same side as Seungjo?
00:15:44That's why Hani is desperately trying to forget Seungjo.
00:15:48What does that mean?
00:15:51Actually, I thought Seungjo and Hani would get along surprisingly well.
00:15:56I knew that too, think about it
00:15:59After the graduation ceremony, the two of them even kissed!
00:16:04What? A kiss?
00:16:07That was the night of graduation.
00:16:10Baek Seung-jo will do that first too.
00:16:17stylish!
00:16:20Seungjo is really
00:16:22No, but why then?
00:16:26I've decided
00:16:28I will definitely invite Hani back to our house.
00:16:31Now, no matter what Seungjo says
00:16:33Not anymore
00:16:35I want to eat something I even kissed
00:16:50I'm going to lose anyway
00:16:52Just go, MT
00:16:54Now you want me to abstain?
00:16:56Listen carefully
00:16:58You must always run in the opposite direction from where the ball is coming.
00:17:02Never disturb me
00:17:04okay?
00:17:06Got it?
00:17:07I want Seungjo to go to this MT with me.
00:17:08So I don't think I'll let you see it
00:17:12Let's do our best
00:17:14Let's do our best
00:17:16then
00:17:18Don't give me the ball
00:17:20Got it?
00:17:21I want Seungjo to go to this MT with me.
00:17:22So I don't think I'll let you see it
00:17:24Let's do our best
00:17:26paly
00:17:28I told you not to disturb me, right?
00:17:30sorry
00:17:32Beatleup
00:17:34Eww
00:17:39Eww
00:17:42Eww
00:17:44ah
00:17:46a little
00:17:48ah
00:17:49a little
00:17:50ah
00:17:52ah
00:17:53Eww
00:17:54Eww
00:17:55Eww
00:17:56Eww
00:17:57and
00:17:58ah
00:17:59a little
00:18:02Hey, don't come! Don't come!
00:18:17Advantage! Wang Kyung-soo, Yoon Hyun-ah!
00:18:21Hey, if you don't score one point this time, it's game three.
00:18:27Come to your senses, okay?
00:18:32Okay, one last one.
00:18:43Game three! Wang Kyung-soo and Yoon Hyun-ah win!
00:18:45Yes! I won! I won!
00:18:47child.
00:18:55Thank you, Ohani. Thanks to you, I caught it for the first time in my life.
00:19:01It's very fresh?
00:19:03Sorry.
00:19:05So from the beginning I...
00:19:07Mr. Baek Seung-jo, your pride must be very hurt.
00:19:11Perhaps this is your first time seeing numbers like this?
00:19:14This debt! I will definitely pay it back.
00:19:16okay?
00:19:17I'm available anytime.
00:19:20Instead, the combination is this combination.
00:19:22Wouldn't that be the New Year's Day?
00:19:23Oh, yeah, yeah.
00:19:25ah...
00:19:26How about doing this when we go on our MT this time?
00:19:28to?
00:19:30After the MT...
00:19:31Are you the owner?
00:19:32right?
00:19:33that...
00:19:34Even if you're a genius, a week is a bit much, right?
00:19:36Okay, let's give it a try.
00:19:42Last day of MT. Call.
00:19:45call?
00:19:46I don't know this.
00:19:47How many am you?
00:19:48It's a difficult problem.
00:19:49so...
00:19:50Last day
00:19:52It's a week from now
00:20:02We will definitely win in a week
00:20:06okay?
00:20:09Does that make sense?
00:20:11When did Wuhan ever do anything reasonable?
00:20:14I asked him to raise his grade to 50th in the whole school in a week.
00:20:16Where did that guts go?
00:20:22Okay, first, spread your legs shoulder-width apart or stomach-width apart.
00:20:36Lower your posture a little more
00:20:40Okay, okay, okay, okay
00:20:41now
00:20:42ruler
00:20:43ruler
00:20:44ruler
00:20:45ruler
00:20:46ruler
00:20:47ruler
00:20:49ruler
00:20:50ruler
00:20:52ruler
00:20:53ruler
00:20:54ruler
00:20:55ruler
00:20:56ruler
00:20:57ruler
00:20:58ruler
00:20:59ruler
00:21:00ruler
00:21:01ruler
00:21:02ruler
00:21:13loses
00:21:15There's only you for me, no one else
00:21:22Will you understand my feelings now?
00:21:28Should I say I love you?
00:21:33Do you know my heart that looks only at you every day?
00:21:40If I just have you, I don't want anything else anymore
00:21:52Just stay by my side
00:21:57I'm running to you now I want to know your heart
00:22:08You're really working hard
00:22:15Oh, what do you expect in a week anyway?
00:22:21It's just fun, Ohani is fun to raise
00:22:27Fun to raise? It's fascinating to watch.
00:22:30If you really try, you can do it. If you try, you can really do it.
00:22:34Well, you do everything well even if you don't try hard.
00:22:40Something that you work hard to achieve and things like that
00:22:43I don't know
00:22:45You too
00:22:47right?
00:22:49Whew
00:23:01Whew
00:23:03under
00:23:04Watch the ball till the end
00:23:19Watch the ball till the end
00:23:26Right right
00:23:31I told you to watch till the end
00:23:41No matter how wide my eyes are, I can't see anything. What should I do?
00:23:46How many times do I have to tell you not to do it?
00:23:49Please think about your father.
00:23:51If we stay together for 2 nights and 3 days, wouldn't it be enough to make a lot of money?
00:23:56If you give me some time off, I'll follow you.
00:23:59mind
00:24:01How long are you going to keep chasing me around?
00:24:04yes?
00:24:05Don't chase after me
00:24:07Can't you let Honey come to you?
00:24:09What is that?
00:24:10There is a presence, there is a presence
00:24:12Ah, because I'm following you around like this without thinking
00:24:15It's not like Honey can't feel your presence.
00:24:18Hurry up and finish the kitchen.
00:24:21mind
00:24:27Oh and you change your hairstyle
00:24:30You that
00:24:31This is all that
00:24:32That's not Hani's style, huh?
00:24:51What the heck did I end up like?
00:24:56Even after making that decision
00:25:00Because I'm thinking about spending 2 nights and 3 days with Baek Seung-jo
00:25:05My heart is pounding
00:25:10What should I do?
00:25:12This won't do
00:25:16Haniya
00:25:25Hey Jung-gu, you're on the first floor?
00:25:28Take this
00:25:30what's this?
00:25:32Stay overnight when you leave
00:25:33It's a lunch box
00:25:35Jung-gu
00:25:36Be sure to remember this
00:25:38The child is home
00:25:40house?
00:25:41okay
00:25:42A house that is always there no matter when you come
00:25:46Even if you play to your heart's content, there's still something there
00:25:49Even if I come here crying because it's hard
00:25:51That's the house that's still there.
00:25:55uh?
00:25:56Go to the port and come back
00:25:57Be careful not to get hurt
00:25:59thank you
00:26:01I'll eat well
00:26:02okay
00:26:07Jung-gu
00:26:09thank you
00:26:16Oh, that's really not my style.
00:26:26uh?
00:26:27Oh, that's hard
00:26:28presence
00:26:29presence
00:26:30presence
00:26:31thank you
00:26:33We don't do it either
00:26:34thank you
00:26:36thank you
00:26:37thank you
00:26:38thank you
00:26:39thank you
00:26:40thank you
00:26:41thank you
00:26:42thank you
00:26:43Hey look at this outfit
00:26:45Our tennis club's MT
00:26:47Within the school
00:26:48The traditional method is to have special training while staying in a dormitory.
00:26:52ah
00:26:53We don't do it either
00:26:54We don't do it either
00:26:55Be quiet
00:26:56uh?
00:26:57So I'll give you another 5 minutes.
00:27:01Let's go to the club room, unpack, and then gather again.
00:27:05There are still people who haven't come yet, but we'll do it when everyone comes.
00:27:10What? Which guy hasn't come yet?
00:27:13Baek Seung-jo, Yoon Hae-ra, and Oh Ha-ni.
00:27:17Good. Baek Seung-jo, Yoon Hae-ra.
00:27:21Since it's a special meeting, should I just assume that's the case?
00:27:25What the heck is this kid, win!
00:27:32Oh, hello.
00:27:34yes.
00:27:38Are you free now?
00:27:40Oh, yes. Just a little while until the dinner guests arrive.
00:27:44Yes, please sit down.
00:27:45yes.
00:27:46yes.
00:27:47yes.
00:27:48yes.
00:27:54No, but...
00:27:56Oh, it looks like a girl just like Hani is riding this and she's so pretty.
00:28:03yes.
00:28:04So I bought it on impulse, but it didn't even fit in my car.
00:28:07I just dragged it here.
00:28:09yes.
00:28:11Honey, tell her to ride.
00:28:13ah!
00:28:15Oh, is it okay to keep receiving this like this?
00:28:18Oh, you have to accept it.
00:28:21Whew...
00:28:23Oh, and me...
00:28:25Oh, this is mail.
00:28:26Oh, yes. Thank you.
00:28:28Because I kept putting it off, I haven't been able to change my address yet.
00:28:31sorry.
00:28:34Are you okay?
00:28:36Are there only two of you?
00:28:38yes.
00:28:41Oh, what...
00:28:42I was sick.
00:28:43A bit depressed.
00:28:45I was pretty serious.
00:28:47Oh, yes.
00:28:48I heard it briefly from Suchan.
00:28:50Before Han came, we talked, laughed, and thought about things at home.
00:28:59There was no one like that except me.
00:29:01Seungjo, Eunjo, and the personality is not that pleasant.
00:29:05That kid is always busy.
00:29:08If I didn't laugh, my house would be a mess.
00:29:12But Han came and it was really good.
00:29:15It seems like I'm alive.
00:29:17I was happy.
00:29:19excuse me...
00:29:22Can't we live together again?
00:29:25You said you didn't even change your address.
00:29:27yes?
00:29:30ah...
00:29:31I've thought about that a lot.
00:29:33Am I being too selfish?
00:29:36I'm the only one who's happy.
00:29:38He seems like the perfect fit for our crew.
00:29:42Just give in to my greed.
00:29:45however...
00:29:46I think Han-i would be lonely by herself.
00:29:51actually...
00:29:52That's why I hesitated too.
00:29:54No, but everyone goes to college.
00:29:56If Seungjo gets a girlfriend...
00:29:58Rather than moving after you've grown attached to the place...
00:30:04Wouldn't it be better to be a little sick now...
00:30:08That's the case for me too...
00:30:18Wake up at 6 am tomorrow.
00:30:20In the morning, I will learn swing volley, and in the afternoon, I will learn top spoon lob.
00:30:23People who came to the MT expecting to eat and have fun...
00:30:26It would be a good idea to reset your mental state right now.
00:30:31Okay, okay, okay, okay.
00:30:32everyone!
00:30:33It's break time now.
00:30:34Let's each take a break like this...
00:30:36We'll be there in an hour, right? There's that front yard we were in before, right?
00:30:38And then you can meet again.
00:30:40yes.
00:30:41yes.
00:30:42yes.
00:30:46thanks for your effort.
00:30:47uh.
00:30:49Hey, Hannya.
00:30:50Hannya, look at this.
00:30:54You don't have to do that... evening training.
00:30:57why?
00:30:58It's your turn to make dinner. Do it today or tomorrow.
00:31:01Huh? Am I alone?
00:31:03You were late this morning.
00:31:05Think of it as punishment and go cook.
00:31:08It's even better. I don't even need training.
00:31:10Just a moment.
00:31:12So what about the final day's match?
00:31:13Oh, that?
00:31:14Of course I should do it since I made a promise.
00:31:16But what if this guy is on food duty?
00:31:18I have to pay several times more than others.
00:31:20Oh, that's your situation.
00:31:22Being late is being late, isn't it?
00:31:24iced coffee.
00:31:25Are you deliberately not letting me practice because you're afraid I'll lose?
00:31:27Pure blood.
00:31:29Are you not that confident?
00:31:32Oh, I...
00:31:33That, that's it.
00:31:34I...
00:31:35Well... I don't know...
00:31:36ah...
00:31:37ah...
00:31:40Make the rice quick.
00:31:41Do more with the remaining time.
00:31:42Did I tell you?
00:31:43We absolutely have to win the match tomorrow or the day after.
00:31:55It must be hard, being alone.
00:31:57He didn't say he would help.
00:31:59huh.
00:32:00not really.
00:32:01I hate cooking.
00:32:04I have something to say.
00:32:06As you may have noticed, I.
00:32:08I'm interested in Seungjo.
00:32:11So, I'm going to talk about it this time.
00:32:13To Seungjo.
00:32:15Are you okay?
00:32:16Why are you asking me that?
00:32:19well.
00:32:22For some reason, I feel like I'm always stealing candy from the kid.
00:32:27what?
00:32:28Oh, really.
00:32:29No, it's not.
00:32:31It's okay.
00:32:33okay?
00:32:35I feel light-hearted.
00:32:37Well then, thanks for your hard work.
00:32:38Knock knock knock.
00:32:39There is no end.
00:32:40Oh, it's spicy.
00:32:41Hey, Ohani.
00:32:42Is it still far?
00:32:43If you keep dreaming like that, you won't have time to practice.
00:32:44Baek Seung-jo.
00:32:45Baek Seung-jo.
00:32:46Help me.
00:32:47I need to finish quickly and practice.
00:32:48Bbaengtti.
00:32:49Baek Seung-jo.
00:32:50Baek Seung-jo.
00:32:51Baek Seung-jo.
00:32:52Baek Seung-jo.
00:32:53Baek Seung-jo.
00:32:55Help me.
00:32:58I need to finish quickly and practice.
00:33:00Got it? If you keep dreaming like that, you won't have time to practice.
00:33:04Baek Seung-jo
00:33:06Baek Seung-jo
00:33:09Help me
00:33:11I need to finish quickly and practice
00:33:30Baek Seung-jo
00:33:36Hey, Seunggil
00:33:37yes
00:33:44Hey, hey, hey, stop
00:33:52chili powder
00:33:53yes
00:34:01Let's meet up soon
00:34:03Oh, let's meet up soon
00:34:13Wow, that looks delicious
00:34:15looks delicious
00:34:16looks delicious
00:34:19It looks really delicious
00:34:23How do you eat this?
00:34:24Please sit down
00:34:25Hey, no, this is what you did
00:34:27Hey, this
00:34:28You are really amazing
00:34:29amazing
00:34:30amazing
00:34:31I can get married too
00:34:32Wow, what is this?
00:34:33Wow, that looks delicious
00:34:34Wonhee
00:34:36Oh my, man, this is really delicious.
00:34:37Eat it, eat it, eat it
00:34:38Wow, what is this, this?
00:34:41It's pretty good, right?
00:34:43shrimp, shrimp, shrimp
00:34:44Hey, this
00:34:45Melts in your mouth
00:34:46It's really delicious
00:34:49Hey, Baek Seung-jo
00:34:50What are you?
00:34:51Give me some praise
00:34:55Chungdoje
00:34:56My taste is also picky
00:34:57Oh my, this is annoying
00:34:58Oh my, this is annoying
00:35:03Wow, what is this, shrimp?
00:35:04Dude, I really liked this shrimp
00:35:05Hey, hey
00:35:10Ohani
00:35:11It's practice
00:35:12yes
00:35:16Are the kids doing well?
00:35:18I hope the two of you can get closer and come back together again.
00:35:24How can Seungjo be so cold when we've lived together for so long?
00:35:29Hey, I didn't know when it was there
00:35:32After Honey left
00:35:34Oh my, it's so cold at home
00:35:36It's not fun
00:35:38You too
00:35:40honey
00:35:41To our Mr. Ki-dong
00:35:43Can't we just get back together?
00:35:48Should I meet Kidong once?
00:35:51ha
00:35:52Oh, honey, thank you so much.
00:35:55I'll get back together
00:35:57This time I'm not leaving my room
00:35:59I can never take it off
00:36:00two
00:36:01One, two
00:36:02One, two
00:36:03One, two
00:36:04One, two
00:36:05One, two, four
00:36:06One, two
00:36:07One, two
00:36:08One, two
00:36:10There are a hundred left
00:36:12More, straighten your back
00:36:14Stand up straight
00:36:15Stand up straight
00:36:17Oh my, I'm scared first
00:36:18Hey, wake up
00:36:20wake up
00:36:21hurry
00:36:23know
00:36:24What are you doing
00:36:28ah
00:36:30Where are you now?
00:36:32huh
00:36:33Handsome, finish
00:36:35wake up
00:36:37Point
00:36:39Nice to meet you
00:36:40Back hand
00:36:43Quit
00:36:45Do you know how I feel?
00:36:50Do you know how I feel?
00:36:53I want to always wait, looking only at you every day
00:37:00I will only know and love you
00:37:05It's a difficult time to love
00:37:10I don't want to do anything without you
00:37:13The two of us
00:37:16The door to speak is blocked
00:37:19I'm out of breath
00:37:22In your two hands that hold my trembling hand tightly
00:37:27I feel like crying
00:37:30Am I happy now?
00:37:34Will you always protect and look after me?
00:37:39Will you always protect and look after me?
00:37:44If I cry because of you, I will hug you tightly
00:37:49This is the moment I've been longing for so desperately
00:37:52No matter how much I think about it, I can't believe it
00:37:54No matter how much I think about it, I can't believe it
00:37:58Will you stay by my side every day and watch over me?
00:38:04I love you too much to be friends with you
00:38:09That one word, I love you
00:38:13Do you want to do it now?
00:38:14I love you every day
00:38:17Love only me
00:38:19Will you kiss me?
00:38:23Baek Seung-jo
00:38:27Baek Seung-jo
00:38:28You missed training yesterday afternoon.
00:38:34Once you've participated, don't act individually.
00:38:38Are you okay?
00:38:40You'll regret it
00:38:41what?
00:38:42No, then what?
00:38:44I thought I should buy some ramen
00:38:46Are you okay?
00:38:47ha
00:38:48ha
00:38:49ha
00:38:50ha
00:38:51ha
00:38:53ha
00:38:59ha
00:39:02ha
00:39:15Hey, Honey
00:39:16What happened here?
00:39:17still
00:39:19It looks like this
00:39:21The taste might be okay...
00:39:24Oh, really?
00:39:28uh...
00:39:31Jeongseok, you try one.
00:39:35Try it.
00:39:46No, what was that big guy doing yesterday? Where did he go?
00:39:52sorry.
00:39:55Actually, I didn't make it.
00:39:59Oh, then who made it?
00:40:01I'm on evening duty so I'm missing training and you're the only one left.
00:40:04Ah, Baek Seung-jo.
00:40:07Huh? Seungjo?
00:40:21what?
00:40:23what?
00:40:24what?
00:40:27what?
00:40:29what?
00:40:31what?
00:40:34amen
00:41:04What is it, Mr. Uah?
00:41:10What are you going to do if you follow me?
00:41:24no
00:41:25I'm not following you
00:41:27Just getting some fresh air
00:41:29what?
00:41:33What do you want to say?
00:41:39Let's get straight to the point
00:41:41That's my style too
00:41:44I was upset because I was second in my class when I entered university.
00:41:49I also applied with my words lowered
00:41:52I have some circumstances
00:41:55okay?
00:42:03I like you
00:42:05you?
00:42:09How about me?
00:42:12Is that you?
00:42:18why?
00:42:19Is that you?
00:42:20why?
00:42:20why?
00:42:20why?
00:42:22why?
00:42:22Exciting
00:42:27hey
00:42:33Senior, what are you doing here?
00:42:37What are you doing, winter is getting better
00:42:40Do you happen to like Heyra?
00:42:42Hey, you like Hey, don't you?
00:42:52You're having a blast, but I'm sorry, but I need to borrow this guy. The match is tomorrow.
00:43:07Huh? Then you can sleep as much as you want.
00:43:14That's a good move. Even though he can't even serve yet.
00:43:18No, that's not it.
00:43:20Wow. I'm going to do this until it's done today.
00:43:50Oh, honey. Really work hard.
00:43:53what?
00:43:55Oh, honey. Really work hard.
00:44:00what?
00:44:02Oh, honey. Really work hard.
00:44:17Oh, honey.
00:44:30Ugh.
00:44:32Ugh.
00:44:34are you okay?
00:44:40Yes, it's okay
00:44:41Well done, you succeeded
00:44:51The sub speed was also strong.
00:44:55Is this how I should do it?
00:44:58Yeah, good job
00:45:00I laughed
00:45:03Baek Seung-jo looked at me and laughed
00:45:09Just to see that smiling face
00:45:12good job
00:45:14To hear this one word
00:45:22Are you hurt?
00:45:24Huh? No
00:45:26Sorry
00:45:35Anyway, if you just let it go, it won't be Ohani.
00:45:42what?
00:45:44We will be forfeiting the mixed doubles event we were planning to play later.
00:45:48uh?
00:45:49It's an injury
00:45:50No, I have to say no
00:45:52What should I do with this?
00:45:53Without even being able to get up
00:45:55still
00:45:57I have to win
00:46:01I really practiced hard
00:46:03With these feet?
00:46:04it's okay
00:46:07I can't help it
00:46:11Sorry
00:46:13Because of you
00:46:14I never expected to win in the first place
00:46:18Carried
00:46:19Hey Baek Seung-jo
00:46:34I have to go after playing the game I promised.
00:46:35What if I just leave?
00:46:36Must play game
00:46:37Do I have to do it just this once?
00:46:38I'll catch you again anytime
00:46:40today
00:46:42As you can see
00:47:10Make it so delicious
00:47:12what
00:47:14Like the sea
00:47:16Stay still
00:47:18atherine
00:47:20Oh my
00:47:25what
00:47:26uh?
00:47:27Wow, that's cool
00:47:28uh?
00:47:30Hey, who is this?
00:47:32It's a little awkward
00:47:35People look different
00:47:36You should have done this earlier
00:47:37You should have done this earlier
00:47:38Why is the tail so long?
00:47:39Huh? I cut it.
00:47:40Hahahahahaha
00:47:42Ah ya ya ya ya
00:47:43Listen
00:47:51Hey, who's that over there?
00:47:52Are you boarding?
00:47:57Oh, what is it? Why is it like that?
00:47:59Are you... hurt?
00:48:01Haniya
00:48:01Sister! Where are you? Where are you hurt?
00:48:03uh?
00:48:04I hurt my leg
00:48:05Father, how many seconds have you been hurt?
00:48:07Yeah yeah yeah
00:48:08Sit down, sit down
00:48:09Okay, sit down
00:48:10I think I sprained my ankle a little bit during the match.
00:48:13There is a brace called a cast.
00:48:16I think it would be good to wear it for about six weeks.
00:48:19A plaster cast?
00:48:21Oh yeah
00:48:25Has the atmosphere changed a bit?
00:48:28You're talking about the same atmosphere
00:48:30Are you guys just saying that leisurely right now?
00:48:32uh?
00:48:33You made me, a perfectly fine person, into this state
00:48:34That's not it
00:48:36I got hurt because I did something wrong
00:48:38haha
00:48:39Don't say things like that for no reason
00:48:40okay
00:48:43If you say so, what can I do?
00:48:46I get it
00:48:47I'll be wiping my mouth
00:48:49huh
00:48:52huh
00:49:01really
00:49:02Are you saying that Honey didn't say anything after seeing your style change?
00:49:08I guess it was because I was with Baek Seung-jo.
00:49:10laugh
00:49:12Anyway, you are really pitiful too
00:49:15Anyway, you are really pitiful too
00:49:16Anyway, you are really pitiful too
00:49:17Anyway, you are really pitiful too
00:49:19Still, changing your hair is awesome
00:49:21learn
00:49:23me too
00:49:23It's like another love
00:49:24Jin Jak-jun, don't do that
00:49:25Hey, do you know?
00:49:26I wonder if Hani would like this style
00:49:28Also stop
00:49:30kuntr
00:49:31is it so.
00:50:01amen
00:50:31amen
00:50:33amen
00:50:35amen
00:50:36Do you want to eat a lot?
00:50:37huh
00:50:38Eat this too
00:50:39Eat well later
00:50:41huh
00:50:42It's okay
00:50:44mom
00:50:45Go eat well
00:50:46okay
00:51:01amen
00:51:13amen
00:51:14Really working hard and contraction
00:51:16You know?
00:51:29In a word
00:51:30The term "declaration of negative film" means to reveal personal tastes and techniques in films.
00:51:35The first thing is that all filming is on location, not in a studio.
00:51:41In other words, it is filmed on site.
00:51:44So, in terms of light, sound, and art, everything has to be artificial and technical.
00:51:55I came here again without anyone knowing
00:51:59Then, while I'm here, should I just take a quick look at your face?
00:52:18Sunjo, how about a movie today? I feel like watching one after attending the lecture.
00:52:23How about it? Let's discuss it together after watching it.
00:52:26Okay, let's see. The next lecture is canceled anyway.
00:52:30One academy and two colas?
00:52:49It's 7,000 won
00:52:51I'll fly
00:52:53I've been dreaming of dating since I was in the first year of high school.
00:52:59What to wear? The fashion show the night before.
00:53:03After watching a movie together, we go shopping together.
00:53:08Sitting across from each other in a coffee shop and chatting
00:53:11It's all going to be a breeze
00:53:17Let's go shopping together
00:53:19Let's go shopping together
00:53:21Let's go shopping together
00:53:22sorry
00:53:24sorry
00:53:25sorry
00:53:26Hey, what are you doing here?
00:53:30senior
00:53:41No. You like Seungjo? I know. And yes, I like Hera.
00:53:53Hera likes Seungjo. But isn't this not working?
00:53:58So, let's make a deal between you and me.
00:54:02An agreement?
00:54:03Since you and I don't have any plans today, we'll just follow them around and when we get the chance, we'll turn around and do something dangerous.
00:54:13Yeah? That's a bit much.
00:54:16What's wrong with that? So you're just out there to watch them, laughing and wandering around? You or me?
00:54:23huh?
00:54:27By the way, Seungjo. Are your hands a bit fast?
00:54:32yes?
00:54:33What kind of guest are you?
00:54:35Oh, really. Touch, touch. Skinship, this kind of thing, this kind of thing, this kind of thing.
00:54:41well?
00:54:44I don't think so?
00:54:47Rather, it's a bit lacking in maturity?
00:54:50What about the maturity period?
00:54:53No, that's because it's you.
00:54:55Even Baek Seong-jo wouldn't be able to resist someone as sexy as Hera.
00:55:01i love you.
00:55:04i love you.
00:55:09i love you.
00:55:14This is what I mean.
00:55:16So, this is my raw, unvarnished feelings.
00:55:25I don't need to decorate or sleep, I just want to express my feelings.
00:55:30Please, nothing happens in this darkness.
00:55:34What can I say, I have to live.
00:55:44Toπ IC
00:55:50He said that he actually did this to abstain from alcohol.
00:56:18oh my
00:56:20Oh my! I'm sorry!
00:56:22sorry!
00:56:23sorry!
00:56:30good job.
00:56:50That kid got that hand and then...
00:57:00thank you.
00:57:10What am I doing?
00:57:12Just spying on other people's dates
00:57:15Whenever they get a chance, they try to disturb me.
00:57:17In the end, I only saw their friendly faces.
00:57:21No, those guys.
00:57:22Go to the temple.
00:57:23Let's go quickly.
00:57:26What are you doing?
00:57:32I think I'll stop.
00:57:36What are you talking about now?
00:57:39I can't see it anymore.
00:57:41It's so hard.
00:57:43Oh, hey...
00:57:44Why are you suddenly like this?
00:57:46Let's go quickly.
00:57:47What if they keep making such rapid progress?
00:57:51If you two like each other...
00:57:55That there's nothing we can do about it.
00:57:59Now I realize.
00:58:05then...
00:58:07Are you going to acknowledge them now?
00:58:10No more...
00:58:11I don't want to be miserable.
00:58:13oh my...
00:58:14Oh, I...
00:58:15Oh, that...
00:58:16sorry.
00:58:17sorry.
00:58:18yes.
00:58:19What are you going to do about this?
00:58:20uh?
00:58:21I have to go meet my girlfriend now!
00:58:23Do you know how much this costs?
00:58:24Three... I'll pay for your laundry.
00:58:25Oh, yes.
00:58:26Three... laundry costs, laundry costs.
00:58:27yes.
00:58:28Laundry fee?
00:58:29yes.
00:58:30How much would you like...
00:58:31Oh, I...
00:58:32He's my junior.
00:58:33I'll give it to you.
00:58:34Here it is.
00:58:35Ten thousand won.
00:58:36Are you kidding me?
00:58:37yes?
00:58:38Are you kidding me?
00:58:39yes?
00:58:40I...
00:58:41I...
00:58:4210,000 won?
00:58:43Oh, yes.
00:58:44Why, why, why, why are you like this?
00:58:45Are you cold to me now?
00:58:46Laundry fees, yes.
00:58:47Laundry fees, yes.
00:58:48Laundry fees, yes.
00:58:49Laundry fee?
00:58:50yes.
00:58:51How much would you like...
00:58:52Oh, I...
00:58:53He's my junior.
00:58:54I'll give it to you.
00:58:55Here it is.
00:58:56Ten thousand won.
00:58:57Are you kidding me?
00:58:58yes?
00:58:59I...
00:59:0010,000 won?
00:59:03Oh, yes.
00:59:04Why, why, why are you like this?
00:59:06Are you kidding me right now?
00:59:08yes?
00:59:09This is worth 2 million won?
00:59:12yes?
00:59:13So I have to pay half.
00:59:15100, 1 million won?
00:59:18Oh, teacher.
00:59:19Oh, I...
00:59:20Yes, yes.
00:59:21I'm twenty, I'm twenty-one.
00:59:23Where can I get 1 million won?
00:59:25teacher.
00:59:26Dragon, please forgive me, sir.
00:59:27yes.
00:59:28Where do you want to go to get it done?
00:59:29Or would you rather just settle it here?
00:59:31uh?
00:59:32teacher.
00:59:33Oh, teacher.
00:59:34Oh, teacher.
00:59:35Oh, teacher.
00:59:36Oh, teacher.
00:59:37Ha, no.
00:59:38Ha, no.
00:59:39Oh, teacher.
00:59:40Are you okay?
00:59:41Oh, still.
00:59:42Oh, teacher.
00:59:45older brother.
00:59:46What's going on?
00:59:53Ah, I, Seung, Seung, Seungjo.
00:59:56Do you have 1 million won?
00:59:58You, your family is rich.
00:59:59uh?
01:00:03teacher.
01:00:10Holy Grail.
01:00:11uh?
01:00:12I am.
01:00:13that...
01:00:16ah.
01:00:17three!
01:00:22Got it!
01:00:25Got it!
01:00:26Got it!
01:00:28Got it!
01:00:30Got it!
01:00:31love you
01:00:40I love you
01:00:44I love you more than anyone in the world
01:00:52If only you would allow me this love
01:00:56Do nothing
01:00:59He's not our boss
01:01:00hi
01:01:07Baek Seung-jo
01:01:09I forgot the crew
01:01:24Baek Seung-jo
01:01:26It doesn't concern me anymore
01:01:28what?
01:01:32What are you talking about?
01:01:33I like you
01:01:35you?
01:01:37you?
01:01:38you?
01:01:40you?
01:01:41you?
01:01:42you?
01:01:43you?
01:01:44you?
01:01:45you?
01:01:47you?
01:01:48you?
01:01:49you?
01:01:50you?
01:01:51you?
01:01:52you?
01:01:53you?
01:01:54you?
01:01:55you?
01:01:56you?
댓글