00:00?
00:02?
00:04?
00:10?
00:16?
00:18?
00:20?
00:22?
00:24?
00:26You're welcome.
00:56I love you, Master. Anong may paglilingkod ko sa'yo?
00:59Okay!
01:00Uwi ka na.
01:01Sige, Master.
01:02Wow!
01:03Remote control system yan. Siya mismo nag-request.
01:06Huh.
01:07Kumusta?
01:08Maayos bang tulog mo?
01:09Oo, Master.
01:10Hindi ka naman natutulog. Nag-charge ka lang ng battery.
01:12So,
01:13I love you.
01:14Okay, Master.
01:15Anong may paglilingkod ko sa'yo?
01:16Okay!
01:17Uwi ka na.
01:18Sige, Master.
01:19Wow!
01:20Remote control system yan.
01:21Siya mismo nag-request.
01:27Kumusta?
01:28Maayos bang tulog mo?
01:29Oo, Master.
01:30Hindi ka naman natutulog. Nag-charge ka lang ng battery.
01:33So, anong weather ngayon?
01:38Magiging maaraw ngayon, Master.
01:41Five degrees Celsius ang max temperature.
01:43Ang ganda ng panahon para lumabas, Master.
01:46Cospy Index.
01:47Ang Cospy Index ngayon, 2,530.67.
01:51Mas mababa ng 1.87 kahapon.
01:53Mai-recommend ko na itabi mo ang blue chip stocks mo at ibenta ang iba.
01:57Ha-ha. Ang convenient din pala.
02:00Ang ganda ng sinag ng araw.
02:03Bakit hindi ka mamasyal sa park ngayon, Master?
02:06Hindi na lang.
02:07Dapat pagalitan kita.
02:09Ah, G3.
02:11Anong nakalagay dyan dati?
02:18Ah...
02:20Castle nagawa sa Baraja.
02:22Oo nga, pero bakit wala na siya dyan?
02:25Inalis mo na dyan, Master.
02:30Hmm.
02:31Nilinis ko.
02:32May isang beagle kasi kahapon na nanggulo sa bahay ko.
02:36Gusto mo, buuin ko ulit para sa'yo.
02:40Ikaw?
02:42Fifteen years ko kayang binuo yung castle na nakatayo dati dito.
02:46Fifteen years talaga?
02:47Ha-ha.
02:48Ha-ha.
02:49Ha-ha.
02:50Ha-ha.
02:51Ha-ha.
02:52Ha-ha.
02:53Uh...
02:54Uh...
03:08Oh...
03:14Oh...
03:16Bata pa lang ako nung sinimulan namin to ni Papa.
03:17I was a kid when I started it, Papa.
03:22I've had a few layers until now.
03:26So,
03:28when I was in the castle,
03:31I was so happy to see what happened.
03:39Look at the day.
03:44Araw,
03:46ang ganda ng pasok ng sinag sa bintana.
03:50Gusto kong umuupo sa tapat ng bintana.
03:55Akala ko madilim talaga sa lugar na to.
03:59Natatakpan lang pala yung bintana ng mga baraha.
04:06Gusto kong i-input mo ang emosyon ko sa oras na to.
04:13Ajitri,
04:15binalik mo ang liwanag ng araw sa buhay ko.
04:19Salamat.
04:21Masaya ang master mo ngayon.
04:25Wag.
04:26Bumalik ko na lang sa pagiging siraulo.
04:28Natatouch ako sa'yo, eh.
04:30At saka…
04:32Uy!
04:33Siguraduhin mong malinis ang bawat sulok.
04:34Yung pinakamahal dito!
04:47Ikaw yun.
04:49Oh, ikaw ang pinakamahal.
04:52Magtago ka.
04:54Huwag kang lalabas hangat hindi ko sinasabi.
04:58Butler Song, sabihin mo sa team ni Dr. Hong,
05:02sa loob lang muna sila ng building. Walang lalabas.
05:04Bakit hindi ka pa nagtatago?
05:05Sige, master.
05:08Madalas akong pumunta rito para maglaro tayo.
05:10Diretsahin mo na.
05:11Bakit mo biglang kinansel yung deal?
05:12Gusto kong malaman bilang CEO.
05:14Ikaw ang CEO?
05:15Pasalamat ka nga na hindi ka na-dismiss.
05:17Pero ano nga kasing dahilan niya?
05:19Sige, master.
05:21Sige, master.
05:23Madalas akong pumunta rito para maglaro tayo.
05:28Diretsahin mo na.
05:31Bakit mo biglang kinansel yung deal?
05:34Gusto kong malaman bilang CEO.
05:37Ikaw ang CEO?
05:39Pasalamat ka nga na hindi ka na-dismiss.
05:42Pero ano nga kasing dahilan mo?
05:45Mergers and Acquisition.
05:47Worth 500.
05:48Binili mo sa halagang Benchenko at ibibenta ng 250.
05:50Bagsak presyo mong binili yun tapos bibenta mo ng half price sa original price nito?
05:54Seryoso?
05:55Ganun ang ginawa mo sa day ang shipbuilding?
05:58Hindi yun kawalan.
05:59Huntik na tayong kulangin sa labor costs.
06:01Buti na lang nagsikap ang lahat.
06:03Nag-offer si Marty na doblehin ang presyo.
06:05Ay, naku.
06:07Cancelled pa rin ba?
06:08Alam mo,
06:10Sa tuwing nagsasalita ka,
06:13mas lalong hindi mo deserve maging CEO.
06:16Ano ba?
06:17Napupuno na ako sa'yo ah.
06:19Sige lang.
06:21Hindi namang kita pinipigilan, di ba?
06:25Hindi ko gawain yun.
06:27Ah, J3.
06:28Kilala mo ba kung sino sila?
06:30Ah, J3.
06:31Kilala mo ba kung sino sila?
06:33Si Chairman Wang Douwe ng KM Financial lang nasa kaliwa.
06:37Si Mr. Wang Yuchol sa kanan, CEO ng KM Financial.
06:39Pareho silang mga gentleman na…
06:40Sino nagsabing gentleman na…
06:41Sino nagsabing gentleman?
06:42Disinformation yan.
06:43I-delete mo.
06:44Ah, J3.
06:45Ah, J3.
06:46Ah, J3.
06:47I-input mo to.
06:48Yung dalawang lalaking yan.
06:49Mortal na kalaban ko sila.
06:50Pinakamasama sa lahat.
06:51Bakit?
06:52Mahabang kwento.
06:53Basta i-input mo na.
06:54At saka, kung sakaling makita mo sila, mag-tago ka.
06:55Hindi ka nila dapat na nangyayin.
06:56KKM Financial.
06:57Sino nagsabing gentleman?
06:58Sino nagsabing gentleman?
06:59Disinformation yan.
07:00I-delete mo.
07:01Ah, J3.
07:02I-input mo to.
07:04Yung dalawang lalaking yan,
07:06mortal na kalaban ko sila.
07:08Pinakamasama sa lahat.
07:10Bakit?
07:11Mahabang kwento.
07:15Basta i-input mo na.
07:17At saka, kung sakaling makita mo sila,
07:20Magtago ka, hindi ka nila dapat makita, magtago ka.
07:22Magtago?
07:23Kapag nangyari na...
07:27malaman nilang dalawa na isa kang robot,
07:31baka...
07:34sirain ka nila.
07:46Kaya mong magtimplan ng kape?
07:48Yes, I was working on a cafe.
07:50You can do it with two coffee.
07:52Let's go to the garden.
07:59I'm going to hire a new head of the Social Contribution Team.
08:01Then, I'm going to pick up Mr. Huang Yu Chol.
08:04I don't think so.
08:06I'm going to buy the team.
08:08What?
08:09Then, what you're going to do with me.
08:12I'm going to use Chairman Huang a corporate card two days ago at a hotel.
08:16Then?
08:17The CEO of the Bold Group, Martin, is there now.
08:28What's going to do with Kuya Rito?
08:31Do you want me to go to Martin?
08:33I'm going to go to court now.
08:34What's going to do with Raulong?
08:38Okay.
08:46Let's go.
08:49Let's do it.
09:04Oh.
09:05Oh.
09:06Oh.
09:07Huh.
09:08Huh?
09:09Oh.
09:10Oh.
09:11Oh.
09:12Anong nangyari sa buhok mo?
09:13Malakas kasi masyado ang hangin.
09:16Oh.
09:17Sino siya?
09:19Siya, si Ajitri.
09:21Hindi mo alam?
09:22Ah.
09:23Oh.
09:24Oh.
09:25Hindi ko siya nakita nung nakaraali.
09:27Ngayon na nagkita na kayong dalawa, mag-high ka sa kanya.
09:30Ajitri, siya si Jo Jinbe, Head of Investigation.
09:33Nice to meet you.
09:37Ah, hello.
09:42Grabe, parang sobrang familiar siya.
09:44Dito ka lang.
09:46Ay, sige na, papasukin muna ako sa loob.
09:49Ah, nakahanap ka na ba ng paraan para kasuhan si President Joe?
09:54Ah, sabi niyo, hindi ko na kailangan gawin yun.
09:58Sabi ko lang naayos ng isang issue.
10:00Hindi ibig sabihin nun, hindi na siya kakasuhan.
10:03Pasensya na, sir.
10:05Ay, naku.
10:06Sa tingin mo tatagal ka kapag ganyan lang ang performance mo?
10:10Ah, pasensya na talaga, sir.
10:12Bakit kayo muyo ko sa kanya?
10:15Ah, sikasuhin kayo na agad.
10:17Itigil mo yan. Huwag kang magbigay galang sa unggoy na yan.
10:23Ayos lang yan.
10:24Nasa kanya ang isang pagmamayari ko.
10:27Kapag hindi ko nakuha yun, kakasuhan ko na siya.
10:29Hayaan mo na muna siya sa ngayon.
10:31Ah, naiintindahan ko, sir.
10:33Makakaalis ka na.
10:35Ah, sige.
10:36Ah, sige.
10:37Ah, sige.
10:39Ah,ries.
10:40Ah.
10:41Ah.
10:42Ah!
10:43Oh, ah!
10:44Ah!
10:45Ah!
10:46Ah!
10:47Ah!
10:48Ah!
10:49Excuse me, may tao ba dyan sa loob? Pwede nyo ba akong tulungan?
11:06Siraulo ka talaga, kakakaltukan na kita.
11:08Anong dapat kong i-input kay Jojinbe, kaibigan o kalaban?
11:11Tinetest ko pa siya sa ngayon. Huwag mo munang ilagay sa file.
11:14Bakit naman? Unang tingin ko pa lang, alam ko na.
11:17Di nga.
11:20Sa tingin mo, anong klaseng tao siya?
11:23Tapat siyang tao, masipag, masikap, determinado, mabait at mabuti ang kalooban.
11:27Tama ka.
11:28Ha?
11:29Yun ang sabi ng isang tao tungkol sa kanya.
11:32Sino?
11:37Hindi ko alam kung spy o white knight ba ang tao na yun.
11:41Pero yun ang sinasabi ng ibang tao tungkol sa kanya.
11:47Hindi natin alam kung paano siya kikilo sa akin.
11:52Mag-ubad ka.
11:54Lalabas tayo. Isuot mo na yun.
11:59Sige na.
12:00Master, kailangan ko magpalit ng damit.
12:03Hmm. Sige na.
12:05Hindi ko magagawa yun habang nandito ka.
12:07Dito lang ako. Baka madislocate yung braso mo eh.
12:10Labas muna kayo.
12:13Nakita ko na yan.
12:15Sone, nandiyan na ba lahat? Papunta na kami. Ready na.
12:29Ah, kumanan kayo dito, Master.
12:36Ito ba yun? Parang hindi ito yun.
12:39Ah, may aksidente doon ten minutes ago.
12:41Sa alternative route tayo dadaan.
12:43Ay, ibig sabihin matatagalan tayong makarating.
12:46Ay, bakit hindi mo muna ako tinanong?
12:48Um, madalas kasi na traffic dito.
12:53Sandali.
12:55Tinarayan mo ba ako?
12:57Ah.
12:59Kumanan ka in 300 meters, Master.
13:03Kumanan ka na.
13:09Kumpanya ko to ah.
13:10Naku po.
13:11Mukhang nagkaroon ng error ang GPS ko ah.
13:13Dapat to pa rin niyo ang mga pangakong niyo!
13:17Sino ba sila?
13:19Dapat to pa rin ang KM Financial!
13:21Ang pangako nilang suporta sa anto!
13:23Dapat! Dapat! Dapat!
13:25Nagpuprotesta ang mga tao. Anong masasabi mo?
13:28Ituloy niyo ang last stage ng entrepreneur competition.
13:32Pampihira. Walang ginagawang security.
13:34Demokraticong bansa tayo.
13:37May karapatan ng mga tao magpahayag ng opinion nila, no?
13:41Kampi ka sa kanila.
13:43Dapat kampi ka sa master mo.
13:45Ang tunay na robot, kampi sa justisya.
13:48Yung head ng social contribution team.
13:51Nang orakot ng funds.
13:52Kumuha ng rebate sa mga taong gusto ng funding.
13:56Justisya ba yun?
13:57Ang tagal natin hindi nagkita, Director Yeh.
14:15Sino siya?
14:17Bago mong sekretarya?
14:19Bwisit?
14:20Ah!
14:21Yung picture ng dalawang estudyante.
14:23Siya yung papa ng babae sa picture?
14:25Nakonsider mo bang mag-invest sa Gumus Steel?
14:27Nagbabay and sell ako. Hindi ako nag-iinvest.
14:31Palagi may exception at variables.
14:34Nagpapasalamat ako.
14:36Nagpapasalamat ako.
14:37Dahil kumakampi ka sa akin sa mga business decisions. Maraming salamat.
14:41Kailangang mamili ng Gumus Steel kung bankruptcy ba o sales.
14:46Ang yumao mong ama, mas pinili niyang i-expand ang kumpanya.
14:51Ikaw naman.
14:53Bukas ang mga kumpanya.
14:55Kailangan mamili ng Gumus Steel kung bankruptcy ba o sales.
14:59Ang yumao mong ama, mas pinili niyang i-expand ang kumpanya.
15:03Ikaw naman. Bukas sasayangin mo ang lahat ng pinaghirapan niya.
15:08Hindi.
15:10Sigurado ako
15:12na matutuwa
15:13si papa kapag nakita niya ako ngayon.
15:19Uuwi na bukas si Riel. Dito na siya dita lang.
15:26Okay.
15:33Master, pwedeng magtanong? Patay na ba ang papa mo?
15:49Pati si mama.
15:53Kailan pa?
15:55Fifteen years na.
15:56Car crash.
15:58Car crash.
16:20Hoy! Kim Ingyu!
16:22Ano?
16:23Bakit hindi may pintang mukha mo? Ayusin mo naman yan.
16:30Friend mode ba to?
16:32Ang ganda-ganda ng araw ngayon. Tingnan mo. Sayang naman kung sisimangot ka lang.
16:37Ganyan nga kaibigan.
16:39Sige.
16:41Ngingiti na ako para sa'yo.
16:43Pero sa'yo lang, wala nang iba.
16:46Bakit?
16:48Gusto kong magmukhang intimidating.
16:50Bakit?
16:53Para maayos ang trato nila sa'kin.
16:57Sino yan? Ha?
16:59Sino may lakas ng loob sa kanila na tratuhin ka ng mali?
17:02Dalhin mo sa'kin! Naupakan ko talaga silang lahat!
17:12Ah, G3! Alin ang kape!
17:13Toyo ito.
17:15Tsokolate ito.
17:17Ito naman ang kape.
17:19Good.
17:21What's the headline today in the Science Magazine?
17:22Flubber, a visco-elastic material that has spawned by cross...
17:23Ito ang robot development program ng Santa Maria Team.
17:28Bago mamatay ang chairman ng deong na si Mr. Pak, nakuusap niya sila.
17:32Nakuusap niya ito nang humingi sila ng funding.
17:33Sabihin mo nga, ano ba talagang ginagawa mo, ha?
17:34Dapat doon mo pa sinabi sa'kin na may ganito pala!
17:35Sorry, sir.
17:36Ang totoo, ayon ang ama mo naabalahin ka pa.
17:37Sino pang nakakaalam nito?
17:38Ikaw, ako, at ang ama nyo, sir.
17:39Gano'ng kalaki ang tsansa na malaman to ni Mingyu?
17:40Legally, KM Financial ang may ari sa Santa Maria Team.
17:41Ito ang robot development program ng Santa Maria Team.
17:42Bago mamatay ang chairman ng deong na si Mr. Pak, nakuusap niya sila.
17:46Nakuusap niya ito nang humingi sila ng funding.
17:48Sabihin mo nga, ano ba talagang ginagawa mo, ha?
17:51Dapat doon mo pa sinabi sa'kin na may ganito pala!
17:55Sorry, sir.
17:56Ang totoo, ayon ang ama mo naabalahin ka pa.
18:00Sino pang nakakaalam nito?
18:01Ikaw, ako, at ang ama nyo, sir.
18:03Gano'ng kalaki ang tsansa na malaman to ni Mingyu?
18:05Legally, KM Financial ang may ari sa Santa Maria.
18:08Walang dahilan para itago to ni Director Kim.
18:10Posibleng maging banta ito para sa atin.
18:19Oh!
18:20Oh!
18:21Oh!
18:22Oh!
18:23Oh!
18:24Ang galing!
18:25Ang galing!
18:26Ang galing!
18:27Ang galing!
18:28Ang galing!
18:29Ang galing!
18:30Ang galing!
18:31Ang galing!
18:32Sabi nung gagawa ilang araw ang aabuti para maayos!
18:33Kika!
18:35Bakit kailangan nyo ng ganitong klaseng machine sa bahay?
18:40Kailangan namin to para sa kaligtasan ng amo ko.
18:45Mabuti ng sigurado.
18:47May isang kasi may dumarating na panis na pagkain dito.
18:50Nasugatan din siya dahil sa bubog noon.
18:52May isang beses, yung empleyado ng kumpanyang binenta ng boss ko nagpadala sa kanya ng isang maliit na palakot.
18:58Yung mga taong pinatalsik niya sa trabaho noon.
19:01Pinadalan siya ng voodoo dal para kulamin siya.
19:06Kaya, naglagay siya ng ganitong machine.
19:09Oo, kaya, yung mga cleared na box lang ang maaaring pumasok sa loob ng bahay niya.
19:13Bakit di ako mapakali?
19:23Ano ba itong nangyayari sa puso ko?
19:27Uuwi na bukas si Riel. Dito na siya, tita.
19:28Uuwi na bukas si Riel. Dito na siya, titira.
19:30Uuwi na bukas si Riel, dito na siya titra.
21:00I would like to surprise him.
21:30Agitri, huwag kang aalis dito. Hindi ka pwedeng lumabas muna, okay?
21:43Okay, Master. May bisita ka?
21:48Si Riel. Ang first love ko.
22:18Hmm. Wala pa rin pinagbago ang bahay na to kahit 15 years na ang lumipas? Para bang tumitigil lagi ang oras dito?
22:30Long time no-see, Mingyu.
22:32Long time no-see, Riel.
22:34Ano? Mas mukha na ba akong mature ngayon?
22:44Oo. Nag-mature ka na nga.
22:47Nakakabili bang work experience niya.
22:49Ah, alam mo ba? Binamanage ko na yung social contribution team mo.
22:56Oh, ikaw pala yung nakuha ni Yuchol na team manager.
23:00Pero kasi may iba pa akong dahilan kaya tinanggap ko yun.
23:03Ano? Bakit kaya? May hula ka?
23:05Wala eh. Bakit nga ba?
23:08Hmm. Si Papa kasi gusto niyang ikasal tayo.
23:13Dahil mayaman ka, alam ko naman yun.
23:15Obvious naman eh.
23:21At para naman sakin.
23:28Why not?
23:32Also, hindi naman masama ang magka pera pa.
23:35Isa pa, kilalang-kilala na kita.
23:37Mas okay nang sa'yo kesa naman maging miserable ako sa kung sinong mayaman lang dyan.
23:41Tama, di ba?
23:44Mag-deal tayo.
23:46Status at pera ang ibibigay mo.
23:48Tapos yung shares ni Papa, ikaw na magmamanan nun. Lahat-lahat.
23:54At kahit na marriage of convenience lang to,
23:56dapat mag-date pa rin tayo.
24:03Tatlong beses tayong magde-date.
24:05Pag nasiguro kung gusto na nga kitang halikan,
24:07sige, magpakasal tayo.
24:11Ano sa tingin mo?
24:13Okay ka lang?
24:15Sorry.
24:17Umalis ka na. May appointment pa ako.
24:20Tatawagan kita.
24:20Huh?
24:23Huh?
24:29Ah!
24:34Huh?
24:35Huh?
24:36Huh...
24:36Huh...
24:37Huh?
24:38How?
24:39Oh, my God.
25:09Master?
25:29Master, okay ka lang ba?
25:39Master, okay ka lang ba?
25:48Kung sakaling, magbago biglang itsura ko na halos, hindi na ako makilala.
25:54Pumasok ka sa kwartong yun at buksan mo ang drawer sa loob.
25:57May makikita kang syringe sa loob.
26:14I-inject mo sa akin. Sundin mo ang procedure.
26:17I-inject mo ang drawer.
26:23Sana palagi mo akong makilala.
26:28Kahit na magbago pang itsura ko.
26:32I-inject mo'
26:38I-inject mo'
26:41I-inject mo'
26:42Nara pon to me
26:44I-inject mo'
26:46I-inject mo'
27:48Sobrang cute mo!
Comments