- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Mr. Ryubin, efektivo na ang kontrata.
00:26Simula ngayon, ang Warvol security company namin ay magbibigyan ng full security para sa'yo at para sa pamilya mo. Lahat yan, for one year.
00:34Salamat po. Salamat din.
00:38Daling nyo dito yung tao.
00:40Ikaw si Zao Teng Faye, diba?
00:43Yung utang mong dalawang milyon.
00:45Balak mo na bang kalimutan, ha?
00:48Hindi naman ganun. Napag-usapan natin 500 na nga.
00:52Yung sobra, interest na yun. Bayad o buhay.
00:54Boss Biao, hindi sa ayaw ko. Kakatanggal ko lang sa trabaho, eh. Wala akong makuha. Patawarin ka na ako pag-iusap.
01:02Wala ka ng pera? Ibig mo sabihin tatakpan mo na kami?
01:11Mukhang gusto mo, ha?
01:13Mawala yung kamay mo, ha?
01:15Boss! May parahan ako. Makahahanap ko ng pera.
01:20Sige nga sabihin mo.
01:21Ah, boss Biao. Narinig ko, ha?
01:24Ah, kasi may kinida pa kayong lady, diba?
01:27Kumihingi na ransong.
01:28Oh? Alam mo pala yan?
01:30Dapat pala kitang patihimikin.
01:33Kaisi.
01:34Gulpin na yan.
01:37Ah, wag boss Biao!
01:39May tipa ko.
01:41Kapag ginawa nyo to,
01:42yayaman kayo overnight.
01:44Sige, sabihin mo nga kung ano.
01:46Ah, boss Biao.
01:48Alam mo si Shang-Chi Junting?
01:50Siyempre naman.
01:51Lugar na mga elite yan, ha?
01:52Puro VIP nakatira doon.
01:54Ah, eh.
01:55Boss, hindi mo alam.
01:57Yung may ari ngayon,
01:58si Liu Bin.
02:00Pag nakuha natin siya,
02:02malaki ang makukuha nating ransom.
02:04One night, big time tayo.
02:05Sobrang yaman.
02:06Ha, boss.
02:07Ha, ha, ha, ha.
02:07Ha, ha, ha.
02:10Baliw ka ba, ha?
02:11Tingin mo,
02:12yung lugar na yun,
02:13may pinaka high level security.
02:15Gusto mo kaming ipapatay, ha?
02:17Kaisi,
02:18mukhang hindi talaga siya magbabaya.
02:20Wasakin na ang kamay at paa niya.
02:22Ngayon din.
02:23Yes, boss.
02:26Aba dinayin ko si Liu Bin mo
02:27na maddala ng pera?
02:29Paano?
02:30Boss Biao,
02:31pwede nating targetin.
02:32Yung asawa niya si Jiang Menro.
02:34Patikinan niyo at kapatid niya.
02:36Hindi sila nakatira sa Shang-Chi.
02:38Boss Promise.
02:39Tsige.
02:42Gawin natin yan.
02:43Ganito ang gawin natin.
02:44Pagkatapos yan,
02:45dapat mahuli natin sila.
02:47Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
02:49Ayon sa plano.
02:57BMW 3 Series?
02:59Less than 200 points lang?
03:01Uy,
03:02Benny Class Sedan
03:03under 300 points din.
03:06Krabi yung mura naman pala.
03:12May batch S Class.
03:14800 points.
03:15Almost 1,000 points.
03:17Oh.
03:18Ito na lang ako kukunin ka.
03:20Ito.
03:27Redemed successfully.
03:28Launch item,
03:29please pick up at designated location.
03:31Honey.
03:40Honey.
03:42Teddy.
03:44Love.
03:45Honey,
03:47bagay ba sa akin ang suot ko?
03:48Hindi ba ako nakakatawa?
03:50Sobrang klase ng asawa ko eh.
03:52Bagay naman sa'yo kahit ano.
03:53Pero,
03:54yung mga damit mo,
03:55ilang taon mo na rin ginagamit eh.
03:57Dapat bumili tayo ng bago.
03:58Hindi na kailangan.
03:59Comfortable naman itong mga suot ko eh.
04:01Wala namang kailangan palitan.
04:03Yung pera natin.
04:04Dapat gamitin sa importante.
04:06Honey,
04:06kahit paubusin natin ang luho,
04:07hindi pa rin mauubos ang pera natin.
04:09Makinika sa akin.
04:10Pag nakuha na natin yung kotse,
04:11bibili tayo ng damit.
04:12Shopping time.
04:13Ibili na bago damit.
04:15Okay,
04:16ikaw bahala.
04:17Muna muna tayo.
04:18Sa Jiang Cheng International Cars.
04:23Ayan na tayo.
04:24Dito na.
04:25Love,
04:26mukhang high-end talaga ang place na to.
04:28Mahal talaga dito.
04:30Bakit?
04:30Hindi ka ba naniniwala sa akin?
04:32Mami,
04:32naniniwala si Coco kay Daddy.
04:34Di Daddy,
04:35hindi tayo lalokohin.
04:41Uy,
04:42hindi ba yan si Campus Crush?
04:44Diyang niyao.
04:45Ilang taon na ngayon,
04:46ulit tayo nagkita.
04:47Ang saya makita ka ulit.
04:49Kamusta ka na?
04:50Pitawan mo nga ako?
04:52Amoy kahirapan ka pa rin.
04:53Amoy na amoy kahit malayo,
04:55kadiri.
04:56Sino siya?
04:57Siya?
04:58College classmate ko dati,
05:00si Jiang Mengru.
05:01Yang soot mo,
05:02siguro 100 pesos lang yan
05:03galing sa sidewalk.
05:04Ang body mo.
05:05Tingnan mo naman ako.
05:07Puro branded.
05:08Worth 100 kay lahat to.
05:10At oh,
05:11Hermes Limited Edition
05:12pang bag ko,
05:1350k ang halaga.
05:14Kaya mo?
05:15Malamang ngayon ka lang
05:16nakakita ng ganyan.
05:18First time ever.
05:19Gulat ka, no?
05:20Zanyaw,
05:22dahil laging classmate kayo,
05:23respetuhin mo naman siya.
05:24Huwag ba ako subukan,
05:25baka di ba ako kayarin.
05:26At baka umiyak ka lang.
05:28Hoy,
05:29hindi ba ito?
05:30Yung si Bullfrog view,
05:32sigat sa buong campus noon?
05:34Ano nalaban ka?
05:36After all these years,
05:38ganito pa rin yung itsura mo.
05:40At siya,
05:41General Manager
05:42ng Hongda Trading Marketing Department.
05:44Asawa ko yan.
05:46Zanyaw,
05:47hindi mo pwedeng bastusin
05:48ang asawa ko.
05:49Alam ko rin,
05:50yung mga kalokuhan mo sa labas,
05:52alam kong sira ang pamilya mo.
05:54Tubigil ka nga,
05:54ano pinagsasabi mo?
05:56Honey,
05:57andyan si Koko.
05:58Ha?
05:58Huwag na natin patuloy niyan.
06:00Tara na,
06:00kaya mo na yung basura.
06:04Zeng Yang,
06:04tandaan mo yan.
06:05Magbabayad ka.
06:07Tara na.
06:07Manager Zao,
06:13di ba dapat i-assist natin sila?
06:15Tingnan mo naman ang suot nila.
06:17Mukhang walang pera.
06:18Malay mo,
06:19pasyal-pasyal lang sila dito.
06:20Hindi naman bibili.
06:22Sayang oras.
06:23Pero,
06:23kung gusto mo ikaw bahala,
06:25Manager Fang na ang magbigyan ng order.
06:27Hintayin na natin
06:27ang isang bigating tao na darating.
06:29Ayusin niyo ang pagtanggap.
06:30Sorry ha,
06:31pero wala akong gana.
06:32Makipag-usap sa mga hamak.
06:37Sir Ma,
06:38titingin po ba kayo ng kotse?
06:39Ah,
06:40actually,
06:40kukuha kami.
06:41No problem.
06:42Feel free to choose
06:43kung ano ang gusto niyong model.
06:45Di ka ba nangiinayang sa oras po sa amin?
06:46Customer is king.
06:48Trabaho po namin.
06:49Naalagaan po kayo.
06:52Shaolan,
06:53huwag masayangin ang oras mo.
06:55Pangalita ang clients natin.
06:56Mga ganito,
06:57buhag-buhay magtatrabaho.
06:59Gulong lang ang mabibili.
07:00Hindi nila kayang bumili dito.
07:02Teka,
07:02mahal ba talaga dito?
07:04Siyempre naman.
07:05Park kami ng Dongwa Group Luxury Cars
07:07na binibenta dito.
07:08Starting price,
07:09half a million.
07:10Kayo mo bang
07:10ibigay yan?
07:12Grabe naman yung presyo dito.
07:14Hanap na lang tayo ng iba.
07:16Honey,
07:17relax ka lang.
07:19Narinig ko na may dumating daw
07:20na bagong limited edition Maybatch
07:22worth millions.
07:24Ah,
07:25updated ka.
07:26Well,
07:27hindi na sikreto.
07:28May isang VIP
07:29na full payment agad.
07:31Konti na lang
07:31nandito na siya
07:32para kunin yung kotse.
07:33Kahit ibenta pa kayo,
07:34hindi sasapat
07:35ang pabili ng pyesa.
07:36Grabe naman.
07:37Oo nga pala.
07:38Ito nga pala.
07:41Pagpasok pa lang.
07:43Naamoy ka na agad
07:44ang kababaan.
07:45Kayo pala yun.
07:46Ang baho naman.
07:47Kayo po ba si...
07:50Ito ang asawa ko,
07:51si Wang Fuji,
07:52marketing director
07:53ng Hongda Trading.
07:54Kukuni namin
07:55ang sasakyan.
07:56Ah,
07:57kayo pala.
07:58Kayo ang VIP
07:59na sinasabi nila.
08:00I-assist ko po kayo.
08:01Tama.
08:03At gold member pa ako dito.
08:04Opo,
08:05sundan niyo po ako
08:06para sa releasing.
08:07Ah,
08:08grabe naman.
08:09Anong klaseng shop to?
08:10Ha?
08:11Bakit pinapapasok ninyo
08:12ang mga basurag ito?
08:13Hindi ba kayo naasiwa?
08:14Mr. Wang,
08:15ako na pong bahala rito.
08:16Kung wala kayo
08:17pambilay layas?
08:19Baka mamaya
08:19ikaw pa ang malasin dito.
08:21Ati Xiao,
08:22hindi ganyan tratuhin
08:23ng customers.
08:24Customer ba yung mga yan?
08:25Kalokohan.
08:26Marketing manager daw siya.
08:28Talaga ba?
08:28Parang hindi naman.
08:30O ikaw,
08:31kung matino ka,
08:31lumayas ka na lang dito.
08:33Huwag mo sarahan
08:33yung mood namin yaw-yaw.
08:35Lubin,
08:36John Mengru,
08:37hindi niyo baguets
08:38layas na?
08:39O baka gusto niyo pong
08:39ipahiya?
08:41Papa.
08:42Bibi,
08:42wag ka matakot.
08:43Nandito ako.
08:44Kayo'y dalawa,
08:44akala niyo kung sino kayo?
08:45Parang aso kong umastay.
08:47Ikaw?
08:48Sino ka pa na magsabi
08:48ng ganyan ha?
08:49Ang kapal na mukha mo ha.
08:50Tawag-tawag ka pa
08:51sa pangalan ng chairman namin.
08:52Ayaw mo na ba mabuhay?
08:53Tama,
08:53sino ka ba?
08:54Para mag-ingay dito
08:55sa harap namin,
08:56parang aso lang?
08:58Umis ka dyan!
09:01Hindi niyo ba nakikita
09:02na nangahamok
09:03yung babae niyan?
09:04Security!
09:05Security,
09:05binis!
09:06Itapon ng dalawang yan dito!
09:08Security!
09:09May nanggugulo dito!
09:13Itong babae na to,
09:14nananakig ko kaniganino.
09:15Kung sino nga ka
09:16pagturo ng leksyon,
09:17sa kanya mapupunta ang pera.
09:20Tama na yan!
09:24Tama na yan!
09:28Ano ka guloyin to?
09:29Hindi niyo ba alam?
09:30Nabawal mag-ingay dito.
09:32Manager Fang,
09:33takpa ang dating mo.
09:34Itong dalawang pulupi.
09:35Walang pambilin ng kotse
09:36pero nanggugulo.
09:37Dapat maturuan ng leksyon.
09:38Tama yan!
09:39Mga basura lang yung mga yan.
09:41Dapat pinapalayas.
09:42Itapon dapat.
09:42Maulaw kwenta.
09:43Si Mr. Liu na yan.
09:45VIP customer natin.
09:46Bumili ng milyong sasakyan.
09:47Bawal siyang basasin.
09:48Kundi yari tayo.
09:49Ano pang ginagawa niyo?
09:50Itapon niyo mga yan!
09:51Tumingin ka!
09:53Manager,
09:54ba't niyo ako sinampal?
09:55Sinabi nang wag basasin
09:56ng VIP,
09:57di ba?
09:57Ganito ba kayo magkasakas o?
09:59Manager,
10:00ina-assist ko naman sila.
10:02Nandito lang po sila.
10:03Tumimig ka nga!
10:04Shawlan,
10:05Ikaw ang magsabi.
10:06Ano talaga nangyari?
10:07Opo, Manager.
10:09Ganito po kasi yan.
10:17Sila po ang nambastos.
10:18Sila po ang abusado.
10:20Si Addisaw pa ang kumampi sa kanila.
10:23Ano?
10:24Tanga ka ba, ha?
10:25Ang simple-simple lang ng trabaho po.
10:27Hindi mo pa magawa.
10:28Wala ka ng trabaho bukas.
10:29Ah!
10:30Manager!
10:32Please naman po!
10:33Ako, sumunod lang ako sa utos.
10:35Tumigil ka!
10:36Ginilong mong VIP natin.
10:37Kaya ngayon,
10:37damay ka na!
10:38FYI!
10:39Ang asawa ko ang gold member dito.
10:41Kami,
10:42ang tunay na VIP dito.
10:43Ngayon-mila nang galawan namin.
10:45Wala kaming oras pa na sya yung isa inyo.
10:47Iantin nyo na kami sa sasakyan.
10:48Eh, ito sila.
10:49Sila po ang bumili ng treasure ka.
10:51Basel siya na po kayo.
10:52Tama na yan.
10:52Tumahimik ka?
10:54Bobo ka kasi.
10:57Mr. Liu,
10:57pasel siya na po talaga sir.
10:59No worries.
11:00Basta makuha na natin yung kotse.
11:01Sabay-sabay na tayo.
11:02Tara na,
11:05tuloy na tayo.
11:05Kukuli na ang kotse.
11:07Sumunod po kayo sa akin.
11:12Pana,
11:13alis na rin tayo.
11:14Huh?
11:15Papa,
11:15nabihin mo na ba yung kotse?
11:17Oo,
11:17mamaya sasakay tayo.
11:18Magja-joyride tayo.
11:20Tara.
11:20Yubin?
11:30Jiang Mengru?
11:31Grabe kayo.
11:32Ang kapalamukhaan nyo.
11:33Imagine?
11:34Sinandan nyo pa kami dito?
11:35Hay nako.
11:36Dahil nabait ako.
11:37Sige na nga.
11:38Panorin nyo.
11:39Buksan nyo mga tanyo.
11:40Grabe kang magsalita ha.
11:41Hindi ka ba natatakos sa karma?
11:43Ikaw.
11:43Isa ka lang na manghamak na mababa sa buhay.
11:46Ano bang pinagyayabang mo?
11:47Kahit sampung buhay mo,
11:48hindi pa rin pantay sa halaga ng luxury car ko.
11:50Mr. Wang,
11:51ito po.
11:52Pakitingin po.
11:53Ito po ang imported limited edition Maybach exclusive order.
11:56Plate number jang.
11:57A666.
11:58Worth 15 million.
11:59Ganito pong high edesis sa Ken ang bagay sa inyo.
12:02Pasok na pasok po.
12:03May baka nagkakamali ka.
12:04Ganyang million-million na kotse.
12:06Kahit may pera ako,
12:07hindi naman ako ganyan kawaldas.
12:09Ano?
12:10Hindi pala ikaw ang bumili nito?
12:11Ang piniliin namin ang asawa ko.
12:13BMW 7 Series.
12:15Worth 1 million.
12:16Tapos din alam mo kami dito sa Maybach?
12:17Naluloko mo ba kami?
12:18Loko ka ba?
12:19Hindi po.
12:20Hindi po.
12:21Hay nako.
12:22Nasaan na yung nyabang nyo kanina?
12:24Akala mo kung sirong bigatin.
12:25Akala mo sirong milyonaryo.
12:26Hindi pala afford ito.
12:27Tandaan nyo 15 million yan.
12:29Napahiya tuloy kayo.
12:30Ang gwapo mo pa naman,
12:31pero ang nyabang mo.
12:33Isang million lang.
12:34Kayang-kaya ko nagbili ng pamilya mo.
12:36Ano pinagbamalaking mo dyan?
12:37Tama.
12:38Mga katulad din yung hamak.
12:40Ang dami ko nang nakikita.
12:42Sige.
12:43Napipikod na ako sa inyo.
12:44Humanda kayo.
12:47Hello.
12:48Si Mr. Chu Dong Chang.
12:49Sa kumpanya nyo ba?
12:50May manager Wang Fuhi?
12:52Yes, Mr. Liu.
12:53Tanggalin mo.
12:54Opo.
12:54Aasin kasing ko agad.
12:57Hoy ikaw, sino ka ba?
12:58Sino ka ba rato sa si Mr. Chu?
13:00Kung sino ka man,
13:01hindi mo kayang abutin ang level niya.
13:03Grabe.
13:04Tawang-tawa ako,
13:05Koy Jiang Mengru.
13:06Mas mabuti pang ipasama mo yung asawa mo.
13:08Sa psychiatrist,
13:10baka malalaan ng kaso niyan.
13:11Mukhang sira ng utak niya eh.
13:13Love.
13:13Huwag ka matakot.
13:14Hayaan mo silang tumawa.
13:16Mamaya hindi na silang makakatawa.
13:20Tawag mo la kay Chairman Chu.
13:21Huwag mo sabihin may kinilaman sa inutil na to.
13:23Imposible yan.
13:26Hello?
13:27Ano?
13:28Tanggal na ako.
13:29Bilang marketing manager.
13:30Tinoong Liu.
13:35Sorry, kasalanan ko.
13:36Hindi ko na kayo nakilala eh.
13:37Kasalanan ko, sorry.
13:40Love.
13:41Inutil lang naman yan.
13:42Bakit ka lumuluhod dyan?
13:43Kau walang pride.
13:44Ako meron pa.
13:47Tokayimik ka.
13:47Sige ni Ong Liu.
13:48Ang number one shareholder ng Hongda.
13:50Pati si Kema.
13:51Sumusunan sa kanya.
13:51Kung ayawin mo siya.
13:52Siguradong pati ka.
13:53Ano sabi mo?
13:54Boss, patawanin mo na ako.
13:56May pamilya akong binubuhay.
13:58Hindi ko kaya mawala ng trabaho.
13:59Oh, kanina ang yabang mo.
14:00Nasaan na?
14:01Hindi ba gagastas ka ng one million?
14:03Pari papate kami.
14:04Abusa sa kapangyarihan.
14:06Ito ang karma mo.
14:07Gets mo?
14:08O, opo, opo.
14:10Koko, tara na.
14:12Iikot tayo ni Daddy.
14:13Hon, asan yung koshe?
14:22Tala, sakay na.
14:23Mami! Mami!
14:25Sakay na din.
14:26Nalabas tayo ni Daddy.
14:27Ano?
14:29Sa kanila pula ang kotse?
14:31Imposible.
14:32Oh, patay.
14:34Napahamak tayo sa VIP gas.
14:37Tapos na tayo.
14:38Hmph.
14:39Mga mukhang pera talaga kayo.
14:43Manager Wang,
14:44yung sales rep na si Shao Lan.
14:46Magaling ang service niya.
14:47Satisfied ako.
14:48Ganun ba?
14:49Simula ngayon.
14:50Ikaw ng bagong supervisor.
14:52Pagbutihin mo.
14:53Totoo ba?
14:54Salamat po, Manager Fang.
14:55Hindi ko kayo bibigoyin.
15:13Uy!
15:13Tapos ba na sila?
15:15Puspeang.
15:15Hindi ako na bibiro.
15:16Tingnan mo.
15:17Yung kotse nila.
15:18Global limited edition may bag.
15:19Billion-million yan.
15:20Sobrang yaman nila.
15:21Tuning na big fish ka.
15:25Hello?
15:26Ano?
15:27Good.
15:28Maspiyaw.
15:29Nakuha na sila.
15:31Sige, tuloy ang plana.
15:32Yes, sir.
15:32Ma?
15:50Buschau!
15:51Ang ginagawa mo?
15:53Hindi ko kasalanan niyo nangyari noon.
15:55Hindi ko kasalanan.
15:57Kasalanan niyo ni Ruben.
15:58Ano ba yung sasabi mo?
15:59Tumil ka na!
16:00Ha!
16:02Buschau!
16:04Sila nga!
16:05Kaya ba ang mga magulang ni Ruben?
16:07Si Ruben kayo nakabangga ng bigating tao.
16:09Baka nga.
16:11Bus...
16:12Busbauer!
16:13Kami po ang ni Ruben.
16:15Wala na kaming...
16:16Kahit ano koneksyon.
16:17Oo, tama po.
16:18Siya wala nang umaman siya.
16:20Hindi na kaming niya pinapasin.
16:21Kahit patayin niyo pa kami.
16:23Wala siyang pakialam.
16:24Tumil ka kayo dyan?
16:32Busbauer.
16:33Itong dalawang to.
16:35Kahit pa paano.
16:36Wala nang ang direct na koneksyon kay Ruben.
16:37Pero,
16:38balapig sila kasi kadugo nga yung asawa niya.
16:40At isa pa.
16:41Ang asawa ni Ruben.
16:43Kilalang kilala bilang mabagbahal sa pamilya.
16:45Ibigay ninyo sa kanya ang telepono.
16:47Patawagin niyo siya para humingi ng Lansom.
16:48Sige po.
16:49Lansom!
16:50Eh, dikidnaping na yan.
16:57Kung ayaw mong mamatay,
16:58sumunod ka na lang.
16:59Gawin mo ang sinasabi ko.
17:03Nagusto mo ba ako?
17:05Opa.
17:07Han.
17:08Hmm?
17:08Sagutin ko lang tawag.
17:10Sige.
17:11Tignan natin na na ka.
17:13Hello?
17:15Ate,
17:15kinitnap kami ng mga kinapil.
17:16Bisa, patulungan mo kami.
17:17Eh!
17:19Papatid nila kami.
17:20Pati si Baba.
17:21Pag hindi ka pamunta,
17:22makikita mo.
17:23Ito.
17:24Ano'y nangyayari sa inyo?
17:25Ikaw si John Menrod, diba?
17:27May kalahating oras ka.
17:28Pumunta ka sa abandaladong pabrika.
17:29Tandaan mo,
17:30bawal ang polis.
17:31Huwag kang magsasabi kahit kanilang.
17:32Kung hindi,
17:33magiging pangkay na lang
17:34ang mama't kapatid mo.
17:35Hello?
17:36Hello?
17:38Sino yun?
17:38Sinong kumignap sa kanila?
17:40Nasabihin ko ba kay Han?
17:42Hindi.
17:42Hindi pwede.
17:44Problema ko to.
17:45Hindi ko siya dapat idamay.
17:48Han.
17:48Bakit?
17:49Naalala ko,
17:50biglang,
17:50ubos na pala yung gulay natin.
17:52Bibili muna ako sa palengke.
17:53Sige.
17:54Han.
17:56Malapit mo naman palengke,
17:57ako nalang mag-isa.
17:58Kailangan mo na lang ihatit si Coco.
18:00May pasok pa siya bukas.
18:01Sige.
18:02Uuwi na kami.
18:02Paalam ka kay mama.
18:03Bye-bye mama.
18:12Manong,
18:13sa West City Factory.
18:14Tama na mo siya.
18:19Patawan na po.
18:21Oo, sige.
18:22Dahil sa sinipa mo ko noon,
18:24muntit na akong hindi mag-ilalake.
18:26Ngayon,
18:26babayaran mo yan.
18:28Hoy,
18:29wag mo sa'ng papatayin.
18:30Relax mo, Sky.
18:31Anong ko alimit ko?
18:32Sakto lang to.
18:33Ga!
18:34Nilalai niyo matanda.
18:35Kakarma ang abutin ninyo.
18:39Karma?
18:39Sige, sige.
18:42Pagod dobatin kang karma mo.
18:44Bawa sa akin ka muna yung bibig mo.
18:48Tigel!
18:51Pitawan niyo sila!
18:54Papa, hindi pa ba uuwi si mama?
18:56Sandali pa.
18:58Babalik ka sa mama mamaya.
19:00Sige po.
19:02Manager Chen?
19:04Hello,
19:05Manager Chen.
19:06Mr. Yu,
19:07kanina po,
19:08napansin ang security namin.
19:09Nakangasawa niyo,
19:09papunta kayo sa isang abandalando
19:11public sa West City.
19:11Ano?
19:12Wala po kami malino na daylan.
19:13Pero ang mga tao na,
19:14sumusunod na sa kanya.
19:15Sige, Lota.
19:16Pupuntahan ko na siya.
19:18Coco,
19:19alis mo na si Papa ha.
19:20Dito ko lang sa bahay.
19:21Maging mabait ka.
19:22Babalik ka agad si Mama.
19:23Opo, Papa.
19:24Kayang ni Mama,
19:24bilisan niyo po ha.
19:26Oo, sige.
19:29Tigel!
19:31Tigilan niyo sila!
19:32O, Ting!
19:33O, nandito na nga ang babae!
19:36Kung miniligtas mo sila,
19:37madali lang,
19:38bayaran mo ako ng 20 million.
19:40Siguradong,
19:41buhay pa sila pagkatapos.
19:4220 million?
19:44Saan naman ako kuha ng ganyang kalaking pera?
19:46Eh, di ganito na lang.
19:48Kaisi,
19:48putulin mong kami niyan.
19:50Yes, boss!
19:51Wag, wag, wag, wag, wag, wag.
19:53Ate, tulungan mo ako!
19:59Boss,
20:01hilimati na siya!
20:02Yo, yan kapatid mo!
20:04Dugo mo yan!
20:05Dahil yung sa pera,
20:05pababayaan mo,
20:06hayop ka ba?
20:07Wala kang puso!
20:09Walang hiya ka!
20:10Tinapon mo lang
20:10kongsesya mo!
20:12Talin mo ang pera dito!
20:13Ang angka namin!
20:14Kailangan tangpagmana!
20:15Gusto mo ba siyang mawala?
20:17Mama,
20:18ano pinagsasabi mo?
20:19Kung wala akong pakialam,
20:20hindi ako pupunta rito.
20:22Pero,
20:23saan ako ihingi ng 20 million?
20:25Sige,
20:25palitan mo na!
20:27Yes, boss!
20:27Wag, wag, wag, mama!
20:30Boss,
20:32hindi pa ako makatake!
20:33Boss Biao,
20:34mukhang wala nga ang pera sa kanya.
20:36Mukhang kay Yubi nakatago ang pera.
20:38Wala akong pakialam kung kanino.
20:40Ngayong gabi,
20:41gusto kong makuha ang pera!
20:43Opo, opo,
20:43ako na bakala dito.
20:45Next move,
20:45ako ang gagawa ng paraan.
20:46Sigurado ako,
20:47tonight bako kukuha yan.
20:52Anong balak mong gawin?
20:54Anong balak mong gawin?
20:56Ano?
20:57Tumawag ka na.
20:58Ipatawag mo na yung inutil na asawa mo na yan!
21:00Sa panigingit mo lang.
21:02Hawagin yan!
21:06Eto,
21:08super malakas na gabot.
21:09Isang pataklak.
21:10Kayang-kaya ka nung sirain neto.
21:13Tapos kami,
21:14marami akong mga tauhan dito.
21:15Mamaya,
21:16mag-video kami para masaya.
21:18Ibabadala namin sa asawa mo.
21:20Gusto mong malamit kung ano mangyayari?
21:21Ang bango!
21:31Hayop ka!
21:32Betawin na ako!
21:33Mr. Ryo,
21:42kamusta ang asawa ko?
21:43Ayon sa investigasyon,
21:44klaro na ang lahat.
21:44Itong grupo ng mga kriminal,
21:46ginamitan ng pamilya mo
21:47para may kompromiso sa misis mo.
21:48Tignan mo po ito.
21:49Si Zhao Feng pei hayop talaga.
21:52Dapat noon pa,
21:53pinatumbok na yan.
21:54Don't worry sir,
21:55Mr. Ryo,
21:55nakasimula na kami
21:56mag-rescue operation.
21:57Sigurado,
21:57lintas ang asawa mo.
21:58Kasama ko.
21:59Hindi pwede, Mr. Ryo.
22:00Itong sindikato,
22:01responsable sa sunod-sunod
22:02na pagdukot
22:03ng mga kababayin at mata.
22:04Sobrang delikado.
22:05Huwag na po.
22:06Wala akong pakilang.
22:07Hindi ko pa pabayaan doon
22:08ng asawa ko.
22:09Okay.
22:09Ling Feng,
22:10lumapit.
22:11Sir,
22:11si Ling Feng,
22:11Captain ng Wolf Warriors.
22:13Dating ulit Special Forces.
22:14Kasama na siya.
22:15Garantisado ang safety mo.
22:16Bukit ba dyan,
22:17maglalagay kami
22:18ng mga sniper sa paligid.
22:19Handang sumuport tayo
22:20ng damat.
22:20Walang ganuman,
22:21Mr. Ryo.
22:21Pero bago tayo pumasok,
22:22kailangan muna natin
22:23lilisin ng labas.
22:24Wolf Warriors team,
22:25handa!
22:26Sibulat ng operation.
22:27Yes sir!
22:31Tanong ko ulit.
22:33Papayag ka ba?
22:34Natawagin si Liu bin dito.
22:36Sa paniginip mo.
22:37Sige.
22:39Kasalanan mo na
22:39kung anong mangyayari.
22:40Mamaya,
22:41papatikim ko sa iyo
22:42kung anong klaseng lalaki ako.
22:43Real man.
22:45Tandali.
22:46Ikaw si Megro, di ba?
22:48Kung papapuntahin mo
22:49si Liu bin,
22:50pangako naming
22:50makakaalis kayo ng buhay.
22:53Bingay ka ba ha?
22:54Yung huling sumuway
22:55kay Boss Piao,
22:56alam mo ba,
22:57pinatapon sa mga aso?
22:58Chin Mengro,
23:00kung ayaw mo mamatay,
23:01patawag ba si Liu bin?
23:02Pilisan mo!
23:05Ito ba ang boss dito no?
23:06Tama ba?
23:07Ito.
23:08Pwede ba tayo mag-usap?
23:09Lumapit ka dito sandali.
23:12Ikaw babae,
23:13agabal na mukha mo ah!
23:14Gusto mo namang mamatay!
23:17Kayo mga demonyo,
23:19kayo.
23:19Kalan niyo di ko alam,
23:21papupuntahin niyo ang asawa ko.
23:23Tapos pagkatapos siya kaming gamitin,
23:24papatay niyo rin kami!
23:26Pero tandaan mo,
23:27sa sobrang talino mo,
23:28mas magka kong mamamatay.
23:30Pasensyahan na lang tayo.
23:31Mga katulad niyo walang puso,
23:33hindi man tataga sa mundo!
23:35Alam mo ba ako sino ako?
23:36Alam mo ba ha?
23:38Kami ni Boss Biao!
23:39Top agents kami internationally.
23:41Alit mercenaries kami!
23:42Aglit ang nagjansyang ninyo.
23:44Hindi ninyo kami kaya.
23:45Sa buong mundo,
23:46laging mga tao lang ng warwolf
23:48ang pwedeng makalaban sa akin.
23:50Ibig sabihin,
23:51ang mga top level lang
23:52ang pwedeng humarap sa kanila.
23:54Kayo mga bagong yaman,
23:55hindi kayo bagay doon.
23:56Ang dami ko pa sinasabi.
24:00Bahala ka na sa kanya.
24:02Gawin mo ang gusto mo.
24:03Basta buhay pa siya.
24:04Salamat, Boss Biao!
24:07Ikaw babae ka.
24:10Sisikaraduin kong pagsisisiyan mo to.
24:13Kani ka nga rito!
24:15Huwag ka lalapit!
24:17Tulang!
24:18Tulungan niya kami!
24:20Tingal!
24:26Masamang tao!
24:31Mahal, huwag ka ba takot.
24:32Nandito na ako.
24:35Mahal,
24:36akala ko hindi na kita makikita ulit.
24:40Ikaw pala itong inutil na ito?
24:42Mga pare!
24:43Ano ba yung inyitinin niya?
24:45Siya silubin!
24:45Sugunin niya!
24:46Lai!
24:48Ito!
24:49Lai!
24:49Lai!
24:49Lai!
24:50Lai!
24:52Lai!
24:52Lai!
24:53Lai!
24:54Lai!
24:54Pano nagkaroon si Yubin?
25:00Naganito klaseng bodyguard!
25:02Tara na!
25:03Boss Biao!
25:04Tumata ka sila!
25:05Hoy!
25:06Akalan niyo kusino kayo ha?
25:08Pasok ng pasok!
25:09Labas ng labas!
25:12Ha ha ha ha ha ha!
25:14Yubin!
25:15Kahit gaano ka pakagaling,
25:17yung bodyguard mo,
25:18isa lang siya!
25:19Kaya niya ba lahat ng tao ko?
25:21Ha?
25:22Minsan lang magkamali si Boss Biao.
25:24Sigurado kang lagot ka!
25:26Mga tol!
25:27Sugun!
25:29Boss Biao!
25:30Anong ginagawa mo?
25:31Yung dalawang yan,
25:32VIP hatin yan,
25:33wala kang karapatang makialam dito.
25:35Tabi!
25:37Hindi basta basta ito.
25:38Hindi na pwedeng bara-bara.
25:40Kailangan na discard ito eh.
25:43Luiubin di ba?
25:44Bigyan mo lang ako ng 20 million.
25:46Babantayin ko kayong dalawa.
25:47Wala bang ngyayari sa inyo.
25:48Deal.
25:48Deal.
25:49Deal.
25:49Mr. Liu,
25:55nagsimula nang iprasya namin.
25:57Kumahari,
25:57pagkakawal sila.
25:58Sige,
25:58gets ko na.
25:59Pera lang naman yan.
26:02Hindi problema ang pera.
26:03Bibigyan kita.
26:04Pero paano ako makakasigurado
26:05na hindi kami lolokohin
26:06pagkabigay ko ng pera?
26:08Ako,
26:09nagdedigoso lang.
26:09Walang personalan.
26:11Bayad ka,
26:11ligtas ka.
26:12Pero kung hindi,
26:13bahala ka sa buhay mo.
26:21Sige,
26:2220 million lang naman diba?
26:24Bibigay ko na.
26:25Swiss Bank Block Card yan.
26:27Eksaktong 20 million ng laman.
26:30Pwede mong i-check online.
26:31Pwedeng check mo ngayon
26:32kung totoo.
26:33Kaysa,
26:34i-verify mo.
26:38Ha!
26:39Boss,
26:40totoo nga.
26:41Ayos,
26:43diretsyo kausap ha.
26:45Since bayad na ako.
26:47Pumalis na kayo.
26:49Kamasa na?
26:50Nakaposisyon na kami, sir.
26:51Hindi na sila makakatakas.
26:53Tara na.
26:54Honey,
26:55pero,
26:55si Mama Tiwi
26:56na sa kanila pa.
26:58Don't worry, Miss Gang.
26:59Kami na ang bahala sa kanila.
27:00Babantayan namin
27:01ang kanilang kaligtasan.
27:03Sige, please.
27:05Hindi pwede.
27:06Hindi pwede balisin sila.
27:07Pag nakawala si Lubin,
27:09tiyak na babalikan niya ako.
27:10Ah,
27:10Boss Biao,
27:11hindi natin sila pwede palabasin.
27:13Ano?
27:14Gusto mo sirahin ko yung patakarang ko?
27:15Ay,
27:15hindi.
27:16Hindi ganun yung ibig sabihin.
27:17Si Lubin,
27:18hindi nakakalimbot sa mga atraso.
27:20Kapag nakalaya yan,
27:22baka kumuha pa ng tao
27:22para gumanti.
27:24Paano na tayo?
27:25Boss,
27:26nakakuha siya ng black card.
27:27Ibig sabihin nun,
27:29malakas ang connection niya.
27:30Baka kaya niyang
27:31tumawag ng wolf fire.
27:32Bilik ka na tayo.
27:33Oo nga.
27:34May punto ka.
27:35Pasensya na.
27:39Hindi kita pwedeng palayain.
27:43Boss Biao,
27:44sisirahin mo ang sarili mong salita.
27:46Hindi.
27:46Ayoko lang na ikaw ang sumiraan ito.
27:48Pag dumaya ka kasi,
27:49baka bumalik ka para gumanti.
27:51Ayoko ng gulo.
27:52Kaya ngayon,
27:53kailangan mong
27:54maging hostage ko muna.
27:56Kapag safe na ako,
27:57saka kita pakakawalan.
27:59Hindi mo'y nakakalang.
28:01Ang warwolf,
28:02nakapuesto na sa paligid.
28:03Wala na kayong takas.
28:06Boss Biao,
28:07yung maliitang halaga,
28:08wala yan sa amin.
28:09Bariya lang yan.
28:10Hindi ko'y pagpapalit
28:11ang buhay ko dyan.
28:12Kaya,
28:13kalma lang kayo.
28:14Ang mangyayari ngayon,
28:15tayo tayo na lang ang nakakaalam.
28:17Lahat dito,
28:18sariling tao natin,
28:19ayaw natin magkagulo, diba?
28:21Tama ka nga.
28:22Sa totoo lang,
28:24may point ka talaga doon.
28:27Boss Biao,
28:28anong dimi mo sabihin?
28:29Ako naman ay
28:30loyal sa'yo eh.
28:31Alam mo yan, boss.
28:33Boss Biao,
28:34huwag kang maniwala.
28:35Sa sinasabi ng inutil na yan,
28:36tahimik ako.
28:37Hindi ako maglalaglag.
28:39Tatlo lang ang pwede kong pagkatiwalaan.
28:45Boss Biao,
28:47huwag kang alaw!
28:48Kung pabagsak ako,
28:49isasama ko kayong lahat!
28:52Legving,
28:52attack!
29:03Boss Biao,
29:04may sniper!
29:05Gago.
29:07May sniper pala.
29:10Tower, Boss Biao!
29:12Boss Biao,
29:13kasalanan namin.
29:15Bago pa siya dumating,
29:16nagreporta pala sa authorities.
29:18Kaya pala,
29:18binibitin tayo kanina.
29:20Ngayon,
29:20sigurado akong
29:21nakakulong na tayo.
29:23Saksakin niya siya!
29:35Boss Biao,
29:36anong gagawin natin?
29:38Di ba may mga tao pa sa labas?
29:39Paalis natin sila.
29:40Yung mga tauan mo sa labas.
29:42Wala na,
29:43nalinisan na buong team ko.
29:44Ubus na sila.
29:46Ano?
29:47Nag-high ka ng mga tawang
29:48ng warwolf?
29:49Konting bahid lang noon.
29:51May warwolf security na ako.
29:52Hindi ko akalain.
29:54Nagagamitin ko kagad.
29:55Kasalanan na nitong
29:56hila yu upak na to.
29:58Kung alam mo lang na si Liubin,
30:00may warwolf backup pala.
30:03Hindi ko na sana
30:03ginanaw pa to.
30:05Subo ko na kayo
30:05o babanilin namin kayo.
30:07Boss Biao,
30:08may dalawa hostage pa tayo dito.
30:10O nga,
30:11habang may hostage,
30:12hindi sila makakakilos
30:12sa masabasta.
30:14Para.
30:14Nasa sila!
30:33Nasa sila!
30:36Huwag niyo akong gagalawin.
30:38Alam niyo ba ako sino ako?
30:40Kahit sino ka ba,
30:41wala kang kwenta.
30:42Handa ka ng maragot sa batas.
30:44Sa lahat ang ginawa mo,
30:46kumanda ka na ngayon.
30:48Huwag niyo akong galawin.
30:49Aliyo akong makulong.
30:50Tumayimi ka!
30:52Meru,
30:53umuwi na tayo.
30:54Nagihintay na si Coco sa bahay.
31:02Mama!
31:05Sino yan?
31:06Coco!
31:06Si mama't daddy to.
31:08Buksan mo ang pinto.
31:13Mama!
31:14Papa,
31:14miss na miss ko kayo.
31:16Kala ko,
31:17iniwan niyo na ako.
31:18Ay naku anak,
31:19ikaw ang baby namin.
31:20Paano ka namin iiwan?
31:22Miss ka namin.
31:23Talaga po ba?
31:24Muan naman.
31:26Mami,
31:26daddy,
31:27gutom na ako.
31:28Pwede ba tayong kumain sa labas?
31:30May bagong bukas na Michelle
31:31ng restaurant nearby.
31:32Doon tayo.
31:33Michelle rin?
31:34Magdami siguro masasarap doon.
31:36Yung mga hindi natin natitikman.
31:37Tama.
31:38Tara na daddy.
31:40Tara.
31:41Pero magpapalit muna tayo ng damit.
31:46Good evening po,
31:47ma'am and sir.
31:48Enjoy your meal.
31:50Ani,
31:50Coco?
31:51Tignan niyo to.
31:52French Fouille Grasse.
31:54First time niyo to.
31:55Tikman natin.
31:57Sige Coco,
31:57tikin na.
31:58Eto na.
31:59Mmm.
32:02Ani,
32:03ikaw din.
32:03Tikman mo.
32:07Nasarap ba?
32:08Ano?
32:08Mmm.
32:09Ang tamis.
32:10Parang cream.
32:11Super yummy.
32:12Mmm.
32:13Nalilusaw sa bibig.
32:15Ang sarap sa dila.
32:17Grabe.
32:18Perfect.
32:19Kung may chance,
32:19gusto ko rin matutumagluto ng ganyan kasama ang Michelle and Chef.
32:23Breaking news.
32:24Ngayong 7.20pm.
32:26Nasa Jiang Cheng.
32:27Nasa kipang mga biktima na kitnabing.
32:29Lahat ng mga suspect ay nahuli sa polis siya.
32:31Kasalukuya pang inibisigan.
32:33Salamat sa mabilis na aksyon.
32:35Mamay, tatty.
32:36Podcast naman, diba?
32:38Lagi rin silang nahuhuli sa huli.
32:40Masama ang may kaparusahan sa huli.
32:42Lahat ng masasama, paparusahan.
32:44Breaking news.
32:45Ngayon lang,
32:46si Professor Xiao,
32:47isang scientist.
32:48Habang nasa critical station nanachip research,
32:50bigla siyang tinaman ng ALS,
32:52Muscle Weakening Disease,
32:53na paralay siya ng buong.
32:55Dahil dito,
32:55umihingi kami ng tulong mula sa medical experts
32:57at researchers ng ALS.
32:59Oroke, Mr. Xiao.
33:00Grabe.
33:01Yung chip project niya,
33:02sobrang importante sa bansa.
33:03Hindi siya pwede mawala.
33:04Oo nga.
33:05Parang nakaasas sa kanyang kinabukasan ng buong bansa eh.
33:08Sobrang halaga niya,
33:08kung sino man ang makakapagligtas sa kanya.
33:10Parang niligtas na din ang buong kinabukasan natin.
33:12Mommy, ano yung ALS?
33:14Anak,
33:15sakit yung unti-unting paralyzing.
33:17Parang nagpifreeze ang katawan,
33:19hindi makagalaw.
33:20So ibig sabihin,
33:21hindi na siya makakakain ng masarap?
33:23Ang lungkot naman nun.
33:24Daddy,
33:25matutulungan mo ba siya?
33:26Hindi tayo,
33:27Doktor, anak.
33:28Pero don't worry.
33:29May magagaling ng doktors
33:30para pagaling siya.
33:32Puti naman?
33:33Alas kasi,
33:34sa ngayon.
33:36Wala pang lunas talaga.
33:37Di tama yan.
33:38Kung wala silang magawa,
33:39baka ako meron.
33:47Found it.
33:48Pero ang mahal,
33:516,000 points.
33:53Kailangan kong magista na marami.
33:55Exchange ko na ba?
33:57Kung mahirap magpakabuti ka muna.
33:59Pero kung kayo mo na,
34:01tutulong ako sa mundo
34:02para may magawa ko mabuti.
34:03Binigyan ako ng chance ng Diyos.
34:05Hindi ko sasayangan ito.
34:06Honey?
34:08Honey?
34:09Honey?
34:10Ha?
34:11Ano iniisip mo diyan?
34:13Kain na,
34:14lalamigin mong ulam.
34:15Masarap, masarap.
34:16I promise.
34:17Grabe,
34:17ang sarap talaga na ito.
34:18Kain na tayo, love.
34:25Sibulan na yung lumipat tayo
34:26sa Shenshi Garden.
34:28Mas madali na magista.
34:29Andami ko ng oras
34:30na isa-save.
34:30Dahil diyan,
34:31mas marami akong points
34:32na nakukulik.
34:46Okay na ito?
35:03Ito na ang gamot
35:15na pwede makapagpagalim
35:16sa Ars,
35:17kahit late stage.
35:18Grabe.
35:19Walang kapalit
35:19ang halaga na ito.
35:20Tarinig ko dati online.
35:22Nasa mating pang villas
35:23nagpapagali sa Prof. Chow.
35:24Kailangan ko na kumilos.
35:25Dali!
35:27Leo bro!
35:28Ang aga mo naman yata
35:28natapos kaya yun.
35:29Oo, emergency.
35:30You bro!
35:34May nakulog ka?
35:36Salamat.
35:36By the way, Wang.
35:37Pakikuha ito mga gamit ko.
35:38Okay, bro.
35:39Hala.
35:39May Maybach na pala siya.
35:40Kay You bro pala.
35:42Pareho lang tayo
35:42nangingista
35:43pero grabe ang level niya.
35:45Based sa location,
35:46nandito na ako
35:46sa mating pang villas.
35:48Dito pala nakatira
35:49sa Prof. Chow.
35:53Anong problema?
35:54Sir,
35:55hindi po kayo residente dito, no?
35:56Kung papasok sa village,
35:57kailangan dipakita
35:58ang reservation permit.
35:58Pumunta ako
35:59para gubiti si Miss Chow.
36:00Pagbigyan niyo na ako.
36:01Anong sabi mo?
36:07Miss Chow.
36:09Ang sakit ni Mr. Chow.
36:10Nasa terminal stage na.
36:12Wala na pang lunas.
36:14Hindi pa kayo
36:14ang best medical team sa US?
36:16Hindi pag-improve
36:17ng kondisyon lolo
36:18ko hindi niyo kaya.
36:19Miss Chow,
36:20alam niyo naman
36:20na ang ASA
36:21ay isa sa mga
36:22pinakamalalaking haman
36:23sa medesina.
36:24At kung sino man
36:24ang makagabot neto,
36:26tiyak na magiging
36:26susunod na Nobel Prize winner.
36:28Pero ang ganyang breakthrough,
36:29baka nasa loob
36:30ng 50 years pa
36:31bago mangyari.
36:32Hindi pwede.
36:33Ang teacher ko
36:34ang pambasang bayani
36:34ng China.
36:35Nasa breakthrough lang tayo
36:36ng pinakamahalagang
36:37nanotrip project.
36:38Paano pwedeng?
36:41Ang kalisugan ng teacher ko
36:43ay kalakib
36:43na kinabukasan
36:44ng bansa.
36:45Sir Feng,
36:46pakiusap,
36:46isipin niyo ng paraan.
36:47Pasensya na.
36:48Ginawa na po
36:48namin ang lahat.
36:50Sigeon,
36:51malalaan ang sakit
36:52na grandpa mo ngayon.
36:53Gamitin mo na lahat
36:54ang oras mo
36:54para samahan siya.
36:56Hindi pwede.
36:56Kahit anong mangyari,
36:58hindi ko hayaan
36:58mo wala si grandpa.
36:59Hello?
37:04Ano sabi mo?
37:06May kakilala kang
37:07kayang gamutin si grandpa?
37:08Nasan siya?
37:10Papusokin mo agad.
37:11May makakagamang
37:12kayo, Sir Chow?
37:13Imposible yan,
37:14Sigeon.
37:15Si Sir Feng nga
37:15wala nang magawa
37:16sa sakit ni Lolo.
37:17Sino pa kaya
37:18makakahanap ng paraan?
37:19Sino may kaya nun?
37:20Sino pa sa panagay mo?
37:22Susubukan ko.
37:23Hindi ako susuko.
37:25Sigeon,
37:25hindi mo ako.
Comments