- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Liu Yen-Yen, ano ba ito?
00:03Ah, hindi ko rin alam. Siguro, nung naglalaro siya sa school, na-accidente lang.
00:09Hindi sinasadya ni Xiao Bao yan.
00:12Ganon ba? Akala ko pa naman. Tinusog siya ng karayong.
00:23Liu Yen-Yen, ibigin kita nga ngayon pagkakataong magpaliwanag.
00:27T-talagang hindi ko alam. Maaaring nakagat siya ng lamang o insekto at nagkaroon ng allergy.
00:38Ah, tama si mama!
00:43Kung talagang allergic si Xiao Bao, bakit hindi ko alam?
00:46Liu Yen-Yen, kailangan mong bigyan ng maayos na paliwanag.
00:50Lola, Jin Han, tutuklasin ko pong totoo.
00:55Hihintayin ko yan.
00:57Xiaoyue, mukhang gusto ka talaga ni Xiao Bao.
01:02Pwede mo ba siyang samahan ng madalas?
01:04Oo naman, gusto ko rin si Xiao Bao.
01:06Ah, mabuti.
01:08Pwede ba kitang hilingin na maging guru ni Xiao Bao?
01:10Turuan mo siya ng kaunting depensa sa sarili.
01:13Isang karangalan para sakin.
01:14Hindi pwede!
01:15Hindi niya kailangan ng turo niya!
01:17Desidido na ako!
01:21Anyway,
01:21Hindi ko hiyan agawin mo si Xiao Bao.
01:28Nahanap na nilinyo si Xiao Bao.
01:30Kailangan kong tulong mo.
01:31Walang silbi!
01:45Lay away,
01:46dahil humahad lang ka.
01:48Huwag mo kong susihin kung kakalimutan kong ating samahan.
01:50Ayos!
02:02Ang natatangin kapangyarihan ito.
02:03Mataling na kalinis ng daan-daan taong lason.
02:06Kung mabibigyan ng panahon,
02:07kaya mong linisin ang kasamaan.
02:09Hindi imposibleng magawa mo iyon.
02:11Karapat dapat ka nga na maging tagapagmana ko.
02:13Salamat paguro.
02:15Naon akong pumawasok ko bilang alagad kay Linny Way.
02:17Ako dapat ang unang pinilang tagapagmana ng sekta.
02:20Bakit si Linny Way ang siya nakalikan ng bagong kapangyarihan?
02:22At ako,
02:23ako ay naiwan na gumaman ng pinakalumang mga orasyon.
02:25Hindi ito makatarungan.
02:28Bakit kahit ikaw ang unang tinuruan ng guru,
02:31hindi ikaw ang pinagkakatiwalaan?
02:33Bakit si Linny Way
02:34ang pwedeng maging tagapagmana ni Pinunong Wang?
02:37Kalagin mo aking silyo
02:38at pagkalauban kita ng mas makapangyariang pwersa.
02:42Ang posisyon ng Pinuno ng Sekta,
02:45isang bagay lang niya na madaling makamit.
02:47Ano ba itong ginagawa ko?
02:58Ito ay...
02:59Sinang nasa loob?
03:07Kakaiba.
03:09Parang may narinig akong ingay.
03:10Naku!
03:16Nagkatagas ang suma inerhiya!
03:22Nagkulong naman ako
03:23para magsanig gamit ang masamang inerhiya.
03:25Pero si Master,
03:26kaya't si Linny Way ang nagpakawala ng inerhiya,
03:28siya tinanggas at pagkatagapagmana.
03:30Pinarosahan lang siyang bumaba ng bunok para kuliktahan ito.
03:34Hindi patas.
03:35Dito,
03:41may naiwan na bakas na mahikas si Linny Way.
03:45Tingnan natin sa loob.
03:46Sabi ko na nga ba,
03:47akong kasama ni Mr. Jang noong gabi ngayon.
03:49Bakit ayaw mong maniwala?
03:51Naglilinis ng suit si Mr. Jang.
03:53Pusibleng lumitaw ka sa harap niya noon.
03:55Pero sabi ni Mr. Jang,
03:57ang babaeng yun,
03:58tila hindi raw ikaw.
03:59Sa totoo lang,
04:00kayong mga Jang,
04:01ayaw niyang managot.
04:02Nung gabi ngayon,
04:03tinilit lang ako ni Jang Jen Hang
04:04at iyon ang una pong beses.
04:06Paumanhin,
04:06ang pag-check ng CCTV
04:08ay para lang masiguro ang lahat.
04:13Anong gagawin ko?
04:14Baka natukasan na nila
04:15na ang babaeng ngayon
04:17ay yung balay na marunang magmahika.
04:19Sandali.
04:20Anong sinasabi mo?
04:25Leng Ye Wei.
04:26Pinira kong CCTV
04:27para mawalan ka ng connection.
04:29At inaga ko pa
04:30ang kalahati mong kapangyarihan.
04:32Akala ko noon,
04:33wala ka ng lakas
04:34para makipag-agawan sa akin.
04:36Pero hindi ko akalain
04:38matatagpuan mo ang batang niyon.
04:40Ang kapangyarihan na sa katawan
04:42ng batang niyon,
04:43tangi ang aking masamang enerhiya lang
04:45ang kayang sunyopsip at umangkin doon.
04:47Ikaw,
04:48kailanman,
04:49ay hindi mo na maibabalik
04:50ang kapangyarihan mo.
04:53Mr. Zhang,
04:54nagpadalan ako ng tao
04:55para mag-imbestika
04:56tungkol sa nangyari
04:57noong gabing yon.
04:58Limang taon nang nakadipas.
05:00Ang pakitungo ni Liu Yen-Yen
05:01kay Xiaobao,
05:03hindi talagagaya
05:04ng isang ina.
05:07Pinaghihinilaan nyo ba
05:07na ang babae
05:08noong gabing yon
05:08ay hindi talaga si Miss Liu?
05:11Pero sa CCTV,
05:12ay malinaw na nagpapakitang
05:13siya lamang
05:14ang pumasok
05:14at tumaba sa room ninyo.
05:16Sa panahon ngayong makabago
05:22ang teknolohiya,
05:24walang imposible.
05:29Malapit ang karawan ni Lola Zhang,
05:30hindi ko alam kung anong regalo
05:31ang magustuhan ng matanda.
05:33Mabuti pong tanungin ko
05:34si Zhang Zhenhan.
05:36Ay, Miss,
05:37wala po ko yung appointment.
05:38Hindi kayo maaaring pumasok.
05:39Appointment?
05:41Ano ang appointment?
05:42Ang malaking kumpaya
05:43ng Zhang Group.
05:46Hindi basa-basa
05:46pwedeng pasukin.
05:49Kung ganon,
05:50tulungan mo
05:50kung magpa-appoint
05:51kay Zhenhan.
05:51Mr. Zhang,
05:52akala mo ba
05:53pwedeng magkita
05:54ang Mr. Zhang
05:54kung gusto mo lang?
05:55Bago pa ko
05:56tumawag ng security,
05:57umalis ka na lang.
05:58Anong nangyayari dito?
06:04Bakit ka nandito?
06:05Miss Liu,
06:06bakit ka nandito?
06:08Dala ko lang pagkain
06:09para kay Zhenhan.
06:11Bakit siya nandito?
06:12Gusto ng babaeng itong
06:13makausap si Ginong Zhang.
06:14Miss Liu,
06:15kilala mo ba siya?
06:16Isa na namang itong babaeng
06:17gustong kumapit kay Zhenhan.
06:18Isang manluloko.
06:20Liu Yen-Yen,
06:20ano naman pinagsasabi mo?
06:24Gusto niya ng gulo.
06:26Bakit hindi mo siya pinigilan?
06:27Security!
06:28May nanggugulo rito!
06:30Teka!
06:31Huwag kayong kumilos!
06:33Teka!
06:35Huwag kayong kumilos!
06:36Seryoso kung gusto
06:36kumakita si Mr. Zhang.
06:37May kailangan akong sabihin sa kanya.
06:39Kaya,
06:40pwede ba niya
06:40kung payag makita siya?
06:41Busy si Zhenhan
06:42sa maraming gawain.
06:43Wala siyang oras
06:44sa mga nuloko kagaya mo.
06:45Palagi mo kong tinatawag
06:46ng manluloko.
06:47Niluloko ba kita?
06:48Sabi mo nga,
06:49gusto mong lilangin
06:50ang buong Zhang family.
06:51Huwag mong akala
06:51na hindi ko alam.
06:52Oh!
06:53Ang laki naman
06:54ang kakayahan ko.
06:55Miss Liu,
06:57anong nangyayari dito?
06:58Ang babaeng
06:59mga nuloko na ito,
07:00walang appointment.
07:01Pero gusto pang
07:02makausop si Mr. Zhang?
07:03Sino mong akala mo
07:04ang mahal na gawras
07:05ni Mr. Zhang?
07:06Ba't mo akala
07:06yung pwede mo occupahin?
07:07Kulang pa ang overtime
07:08ang stress sa proyekto namin.
07:10Pero itong babaeng
07:11manluloko,
07:11gusto pang manggulo sa kumpanya.
07:13Nakakainis!
07:14Tama!
07:14Sino ba namang hindi alam
07:15na may anak si Miss Liu
07:16kay Mr. Zhang?
07:17Security!
07:18Hulihan niyo siya agad!
07:19Huwag kaya ang sira
07:20ng basura na ito
07:21ang imahe ng Zhang Group.
07:22Bilisan mo!
07:22Huwag mo kaming piliting kumilos!
07:25Talagang walang
07:26pinipilang masamang enerhiya.
07:28Ayaw mong sumama sa amin?
07:33Bakit hindi ako makagalaw?
07:34Pakawalan mo ako!
07:36Anong balak mo ulit,
07:37Miss Liu?
07:38Huwag kang matakot.
07:39Marami kami ang tao dito.
07:40Siya,
07:40hindi kanyang masasaktan.
07:41Ito ang unang beses ko
07:42na tatanggapin
07:43ang pagsubok na ganito.
07:44Bibigyan kita ng leksyon!
07:46So good!
07:49Ang masamang enerhiya
07:51ay sumibisip na
07:51negatibig emosyon ng tao.
07:53Hindi maganda.
07:54Kontrolado na sila
07:55na masamang enerhiya.
07:58Itong kapalaran
07:58mo kapag pinurusahan mo ako.
08:05Langit at lupa,
08:06walang hangganan,
08:07masamang enerhiya,
08:08maglaku ka!
08:12Anong nangyari sa akin kanina?
08:14Naproses ba ako?
08:16Ako rin.
08:17Gusto ko talagang
08:17sapalin siya kanina.
08:19Kagong bruha!
08:21Anong ginawa mo sa kanila?
08:22Huwag kang mag-alala.
08:23Tinulungan ko na sila
08:24mag-relax.
08:25Nung sinabi niya yun,
08:26parang gumawa ng loob ko
08:27at mas kumalma ko.
08:28Talagang magkailangan
08:29akong sabihin kay Mr. Zhang.
08:31Kaya,
08:32sinang sa inyo
08:32ang pwede magpahalam sa kanya?
08:34Ah, ito.
08:35Inahalak mo si Mr. Zhang.
08:36Ano bang pwedeng dahilan mo?
08:38Parang gusto mong
08:39mag-imbento
08:39ng kasinungalingan
08:40para linlangin siya.
08:42Palabasin siya!
08:44Hindi niyo ba
08:44na rin yung sinasabi ko?
08:46Ah, Miss Lu.
08:48Narinig mo ba
08:49hindi ka welcome
08:49dito sa Jang group?
08:50Kung hindi ka aalis,
08:51tatawa ko ng polis.
08:52Bakit maraming taong
08:53nakapaligid?
08:54Anong nangyayari dito?
08:58Mr. Zhang.
09:00Bakit nandito si Miss Lin?
09:02May kailangan ka ba?
09:03Ah, dumating ako kasi...
09:04Mr. Zhang,
09:05nagpumilis yung nakapasok.
09:06Ginahit pa niya
09:07ang mga kapangyarihan
09:08para mang gulo dito.
09:10Anong ginagawa mo?
09:12Ano kayang kaya niya gawin?
09:14Siyempre,
09:15ginagawin ang tapat
09:16para mga pe.
09:19Mr. Zhang,
09:20hindi siya nagpa-appoint
09:21pero gusto kanyang makita.
09:23Sinanod ko lang
09:23ang proseso ng kumpanya
09:24na dapat magpa-appoint
09:25muna siya.
09:26Tama ba?
09:27Ah,
09:27opo Mr. Zhang.
09:28Ganun ba?
09:29Walang nangyayaring
09:30nakakasira sa imahe
09:31ng kumpanya.
09:31Ikaw ang front desk
09:32ng Jang group.
09:33Panatilihin mong
09:34magandang imahe
09:34ng kumpanya.
09:35Yan ang trabaho mo.
09:37Pero kung gusto mo
09:38talagang tagasunod
09:39ni Liu Yun Yin,
09:40ihain mo na
09:41ang resignation letter mo.
09:42Mr. Zhang,
09:43hindi ko sinasadya.
09:45Pagkin mo pa
09:45kung isang pagkakataon.
09:47Pakiusap,
09:47tulungan mo kong salita.
09:49Hindi ko pwedeng
09:49mawalang trabaho nito.
09:51Mr. Zhang,
09:52baka naman...
09:53Liu Yun Yin!
09:54Tigilan mo yan.
09:57Liti.
09:58Opo.
10:01Pakiusap.
10:01Mukhang walang
10:05masyadong halaga
10:06si Miss Liu
10:06sa puso ni Mr. Zhang.
10:08Mas mabigat pa
10:09si Miss Lin.
10:10At kayo naman.
10:11Mr. Zhang,
10:12hindi namin alam
10:12kanina kung anong
10:13nangyari.
10:14Bigla na lang kaming
10:15nawala sa kontrol namin.
10:16Kontrolado lang
10:17sila ng samang
10:18iniriya.
10:19Oo,
10:19tama.
10:21Lahat ng narito,
10:23aayusin natin
10:23ang bawa sa bonus
10:24ngayong buwan.
10:27Zhang,
10:28Jin Han,
10:29sobrang paborito mo talaga.
10:30Bakit si Lin Yui
10:31ang palaging napapapakinggan?
10:34Miss Lin,
10:35tungkol kay Liu Yin Yin,
10:37humihingi ko
10:37ng pangmanhin.
10:38Hindi lang isang araw
10:39dalawang araw
10:40na nilalabanan niya ako.
10:41Jin Han,
10:42ilang beses na siya
10:43nakikiyalang sa relasyon natin.
10:44Paano mo ito
10:44nagawa sa akin?
10:45Relasyon?
10:46Hindi ko maalala
10:47kung kailan tayo
10:48nagkaroon ng relasyon.
10:51At saka,
10:52ang babae
10:53noong gabing iyon.
10:55Ikaw ba talaga?
10:56Paano mo
10:57kung masasangkot ng duda
10:58pero wala kong
10:58kahit anong
10:59alaala tungkol sa'yo?
11:00Yun, Yun, Yun.
11:01Uminom ka ng sobrang
11:02ng gabing iyon
11:03kaya hindi mo naaalala.
11:05Sabihin mo nga,
11:06ano bang nangyari
11:06ng mga gabing iyon?
11:08Nung gabing iyon?
11:11Sobra kang laseng.
11:13Tapusin mo na.
11:14Ano ba ito?
11:15Pwede ko ba
11:16marunay ito?
11:17Parang nililikha mo lang
11:18yung kwento mo.
11:18Jin Han,
11:19pinagdudahan mo ba ako
11:20nung gabing iyon
11:21sa washing bar?
11:22Ayaw mo lang talaga
11:25nang managot sa'kin.
11:26Sapat na ba
11:27ang mga nabigay ko sa'yo
11:28sa mga nagdaang taon?
11:30Magpapaimbestiga ako muli.
11:30Hindi mo po pwedeng
11:31tratuhin ng ganyan.
11:32Ako ay na ni Xiaobao.
11:33Speaking of Xiaobao,
11:35ang pagtrato mo sa kanya
11:36ay talagang nakakaduda.
11:38Talaga bang
11:39naaalala mong
11:39anak mo ba talaga siya?
11:41Talagang anak ko siya.
11:42Sabihin mo nga.
11:45Nagpadi inay-test kami
11:46ni Xiaobao.
11:47Wala namang duda.
11:48Siya talagang anak ko.
11:52Mr. Zhang,
11:53nang dududo ka ba
11:53na si Leon yun
11:54ay hindi tunay na ina
11:55ni Xiaobao?
12:00Mr. Zhang,
12:01limang taon
12:02nang nakalipas.
12:03Lumabas na ang resulta
12:04ng investigasyon
12:04ng gabing iyon
12:05sa Haushing Hotel.
12:07Mr. Zhang,
12:08limang taon
12:08nang nakalipas.
12:09Lumabas na ang resulta
12:10ng investigasyon
12:11ng gabing iyon
12:11sa Haushing Hotel.
12:12Ayon sa maraming
12:13pagsisiyasad,
12:14ang babae
12:14nakita sa iyong kwarto
12:15ay si Lu Yen Yin
12:19lang talaga.
12:24Naiintindihan ko na.
12:27Pagkalipas na limang taon,
12:29hindi ka pa rin
12:30naniniwala sa akin.
12:31Siguro,
12:32sobra lang
12:32ang iniisip ko.
12:33Yung lugar na yun,
12:34Washington,
12:35parang pamilya
12:35ang panganan.
12:38Baka naisip lang ko
12:39ng sobra.
12:39Kung wala ka
12:40ng ibang kailangan,
12:41pwede ka na umalis.
12:43Jeng Heng!
12:57May utang ka na naman sa akin.
13:02Anong kailangan mo,
13:03Miss Lynn?
13:03Paras ikaw
13:04walang pong karawan
13:05ng Lola,
13:05Zhang.
13:06Gusto kong itanong
13:07kung anong gusto
13:07ni Lola ng regalo.
13:08Kung ginagawang ito
13:09ng buong puso,
13:10check na magugustahan niya ito.
13:12Mukha siyang kulang
13:13sa pera.
13:14Kaya mas bubuting
13:15huwag na natin
13:15siyang bigyan
13:16ng anumang pasan
13:16ng pinansyal.
13:18Anong sinabi mo?
13:19Wala ka naman sinasabi.
13:21O kaya,
13:21ako na lang
13:22ang gagawa
13:22ng regalo para sa'yo.
13:24Hindi na kailangan.
13:25Hindi ba sabi mo,
13:26ang puso ang malaga?
13:27Ako na lang maghahanda.
13:28Uuwi na muna ako.
13:29Ang lupa sa bidding na iyon,
13:43mas nabuting bitawan mo na agad.
13:45Sinasabi ko,
13:46malas ang lupa
13:46sa timog na lugar.
13:47Bakit naman malas?
13:49Intuition ko lang.
13:51Nakuha na ang lupa na ito
13:53at kasalukuyang
13:53ginagawa ng konstruksyon.
13:55Maniwala ka man o hindi.
13:56Bahala ka.
13:57Hindi yun ang ibig kong sabihin.
14:00Miss Lynn,
14:02tila gusto mo kong sirain.
14:04Pasensya na.
14:05Hindi ko sinasadya.
14:22Ang amay at pakiramdam ito.
14:24Parang may pamayang na dating.
14:26Kamusta ang pakiramdam mo dyan?
14:29Nakakabigani.
14:31Kanina lang,
14:32nasabi ko ng tunay kong nararamdaman.
14:35Ah,
14:36maiba pa akong lakad.
14:37Uuwiin muna ako.
14:38Bakit kaya pakiramdam ko?
14:49Ang damdabi na binigay sa akin
14:51ng linyo eh,
14:51ay parang pamilyar.
14:52Parang...
14:53hindi tama to.
15:07Hindi tama to.
15:09Ang resulta ng imbestigasyon kanina,
15:11ang babaeng kasama ko noon
15:12ay walang duda na si Luiin yan.
15:14Dite,
15:22iutos mo.
15:23Itigil ang construction
15:24sa lupa ng timog na lugar.
15:26Ah,
15:44oo.
15:45Oh, study ni Jin Han, mas malagang intensyon.
15:50Ate!
15:54Anong hangin yan?
15:55Kinalan niya ang aking marit na kapatid dito.
15:57Ate, kailangan ko ng mga halamang gamot.
16:00Anong halamang gamot ang kailangan mo?
16:02Chi Lin Shenyan, Chang Waling Ze, at Chang Shan Snow Lotus.
16:05Nagawa ko ba ng elxtro para sa mahaba at malusog na buhay?
16:08Nagkilala ko isang matandang ginang.
16:09Malapit na siyang mga 80 years old,
16:11kaya gusto kong magbigay ng munting regalo sa kanya.
16:13Ang intensyon mo, walang halaga sa markado.
16:16Mapalang matandang ginang na yan.
16:17Sige, tutuluan kitang maghanda.
16:19Salamat ate.
16:20Ah, oo, yung panggata mong pang-elixir.
16:23Paira mo nga sa akin.
16:26Napakabait mo.
16:27Siyempre, ikaw ang pinakamahal naming maliit na kapatid.
16:30Sige, nang doon lang yan.
16:31Salamat ate.
16:32Alam mo na ikaw ang pinakamahal kong ate.
16:35Mag-ingat ka ha!
16:43Ah, tapos na itong gawin?
16:57Talagang efekte ang pang-eleksyon na gamit ni ate.
17:03Nako, magsisimula ng handaan ni Lola.
17:06Aalis mo na ako ate.
17:07Sige, bye-bye.
17:08Kahit ang masa sa paggawa ng elixir na ito,
17:23kailangan 77 araw para matapos.
17:25Anyway.
17:27Bakit ganun ka din ang nagawa mo?
17:33Miss, ipakita mong imbitasyon sa handaan.
17:37Imbitasyon sa handaan?
17:39Ah, nakalimutan kong dalhin.
17:43Nakalimutan mo talaga?
17:44O wala ka talagang imbitasyon?
17:48Sabi ni Lola,
17:49paawin ako para dumalo sa kanyang 80th birthday.
17:51Walang binanggitang ko sa imbitasyon?
18:00Sinasabi ko na nga ba?
18:01Nandito ka lang para kumain at uminom.
18:03Tignan mong ibang mga bisita.
18:04Ano naman yung suot mo?
18:05Hindi naman sinabi na kailangan mang magandang pananamit.
18:09Hoy!
18:12Anong nangyayari?
18:13Walang imbitasyon na itong dalaga,
18:15pero gusto pa rin siyang makipasok sa handaan ng matandanggi ng Jang.
18:18Imbitahan ako ni Lola Jang.
18:20Kung hindi kayo naniniwala,
18:21tanongin nyo.
18:23Bago lang ito sinabi ni Miss Liu,
18:25nabantayan ko ang isang dalagang babae
18:27na nagtatanggang magsalita.
18:28Baka gumawa siya ng gulo dito sa handaan ni Lola.
18:31Mukhang siya nga yun.
18:32Akala mo ang matandang Jang
18:34ay pwede mo nang makita ng ganun-ganun na lang
18:35kung wala kang imitasyon,
18:37wala kang karapatang pumasok dito.
18:38Palabisin niyo ang babaeng ito.
18:41Huh?
18:41Ay!
18:42Along ginagawa mo?
18:44Kinagsasabi ko naman ng maayos.
18:45Di kayo nakikinig.
18:46Samang-sama tayo mang tanong.
18:48Doon natin malalaman.
18:50Mga ayos,
18:51tumuloy!
18:52Mga ayos,
19:22Pagkawalan niyo kami!
19:24Dadalhin namin kayo kayo ginang-jang!
19:26Bakit kayo niya lang sinabi?
19:32Huliin niyo na siya!
19:33Hi!
19:34Biro lang, biro lang, biro lang.
19:37Hindi ba kayo mapagkakatiwalaan?
19:38Miss Lin!
19:44Mr. Jang.
19:44Mr. Jang, kilala mo ang dalagang ito?
19:46Isa siyang espesyal ng panauhin ni Lola.
19:52Anong nangyari?
19:54Nagmamalupit ba sila sayo?
19:56Hindi naman.
19:57Naitama ko na sila.
19:58Pasensya na, Miss Lin.
20:00Hindi namin agad na kilala ang halaga mo.
20:02Patawad!
20:02Patawad!
20:03Hindi natin dapat kalimutan ang patakaran.
20:05Ipapalam ko nangyari sa inyong hotel.
20:07Pwede na kayong umalis.
20:08Pasensya na kung hindi kita nakasikaso na maayos.
20:13Wala nga naman.
20:14Mr. Jang!
20:15May nangyari po.
20:17Sa timog na bahagi, il construction site na nahinto.
20:19Dahil sa malakas na ulan, lumitaw ang mga sinuunang libingan.
20:22Pumasok ang mga otoridad sa kaso.
20:23Gusto ko nilang makita.
20:26Miss Lin, may emergency ako ngayon.
20:29Kailangan ko muna umalis saglit.
20:30Ah, ayusin mo muna.
20:31Yen, yen.
20:53Kanyan ang kamag-anak ba ito?
20:55Bakit parang hindi pa sanay sa mundo?
20:57Tila mahirap ang dating.
21:00Kamakailan lang nagkasakit siya lola.
21:01Pagdating niya, sakto namang gumaling si lola.
21:04Kaya itinuro siya ni lola na tagapagligtas niya.
21:07Gumaling si Ginang Jang.
21:08Dahil sa gamutan ng doktor.
21:09Hindi niya pinapasalamatan ng doktor.
21:11Kundi ang babae nito,
21:12tunay na kapag tumatanda,
21:13madaling maniwala sa mga pamahiin.
21:15Kinaan mo ang boses mo.
21:21Si lola dyan.
21:22Malina na tinamaan siya ng masamang espiritu.
21:25Anong panahon na ito?
21:26Pero naniniwala pa rin kayo sa ganitong mga bagay.
21:28Mga malili lang na tulad mo.
21:29Ang tanging nakakaya lang ay paligon ng mga salita ni Ginang Jang.
21:34Ikaw,
21:35walang malapit na pamilya.
21:36Nakasasama pa ng magulang.
21:38Kamakailan.
21:38Dahil nakadisturber ka ng iba,
21:40ang pamilya mo ay nagkaproblema.
21:42Diba?
21:42Kung ayaw mong maniwala sa pamahiin,
21:44bakit ka pa may daladalang pagkaligtasang anting-anting?
21:46Mahirap ka na at manuloko ka pa?
21:48Itong bagay sa'yo.
21:52Ano mong ginagawa mo?
21:53Kung isang binibining mo lang sa pamilya Jang,
21:55hindi mo kayang kahihinatnan.
21:58Nagmamayabang ka pa.
21:59Malapit nang bumag sa kanegosyo ninyo,
22:01nasa pamilya Jang ka.
22:02Ang biyayang iyan ay sobrang kang pinahihirapan.
22:05Narinig ko na yan.
22:06Ang pamilya Jang ay nagkaproblema na ngayon.
22:08Palipat-lipat na lang humihingi ng pera.
22:10Hindi ba ito dahil sa binibiningzang na matigas ang ulo?
22:15Ngayon ay nalagyan na siya sa malaking problema.
22:17Miss Lynn,
22:18magpatawaran na tayo habang may pagkakataon pa.
22:20Ikaw at si Shouyo ay nagkaroon ng hindi pagkakaitindihan.
22:23Walang kutsi lang tumutusok sa'yo,
22:24kaya hindi ka dapat masaktan.
22:25Pero hindi mo nandapat ang garasyong husgahan.
22:27Siya pang gustong manangkit sa'kin.
22:29Ako pang pipikit para pakiusapan siya.
22:31Kung bibigyan kita ng biyaya,
22:32tatanggapin mo ba?
22:33Sino bang binibining ito?
22:34Pati si binibining lo ay nilalabanan niya.
22:37Hindi ko siya kilala.
22:40Ngayon,
22:42kailangan niya ng humarap sa problema.
22:46Yan niya,
22:47tulugan mo naman ako.
22:50Miss Lynn,
22:51kung talaga ayaw mo umalis,
22:52kailangan kitang paalisin.
22:56Hindi naman itong kaarawan mo.
22:58Bakit may karapatang ang paalisin ako?
22:59Si Miss Liu ay ina ng batang ginoo
23:01at ang magiging ginang ng pamilya diyan.
23:04Hindi rin pwede na siya ang paalisin,
23:05hindi ba?
23:06Tama,
23:06iha.
23:07Mas mabuti siguro kung aalis ka na ng pusa.
23:09Nilayat mo si binibining Liu.
23:10Napakalakas ng loob mo.
23:11Walang alam sa tas at baba ng mundo.
23:14Huh?
23:15Ate,
23:16bakit ka nandito?
23:18Ate,
23:18nandito ka na?
23:20Shabau.
23:21Bakit ang young master
23:22hindi tumakbo agad
23:23kay binibining Liu?
23:24Shabau.
23:26Halika dito.
23:28Shabau.
23:29Akala mo ba mapapalagi ka dito?
23:35Ganalong kong anak ko?
23:37Walang lugar dito para sa'yo.
23:39Umalis ka na.
23:40Sinabi ko na,
23:41kung aalis man ako o hindi,
23:42hindi ka mapapasya.
23:44Mama,
23:45bakit mo pinapaalis si ate?
23:47Nawasak niyang kasiyahan
23:48at nakasakit siya ng panauhin.
23:52Tama,
23:53nasadanta niyang pamilya,
23:54Zhang.
23:55Hindi ka paborito ngayon.
23:56Kung may alam ka,
23:56magpalaya ka na
23:57at umalis ka ng kusa.
24:00Pero,
24:01si ate ang isang panauhin din ni Lola.
24:06Isa rin pala siyang mahalagang panauhin ni Ginang.
24:09Ang pamilya, Zhang,
24:10ay halos mabangkarote na.
24:12Kung may babayaran,
24:13sangkot dito si binibining Zhang.
24:14Pero dinila siya ni Miss Liu dito.
24:16Miss Liu,
24:16hindi siya karapat dapat.
24:18Kung hindi natin paalis
24:19ang siling niya way na yun,
24:20ako pa mapapahiya dito.
24:21Umalis ka!
24:24Tagilan niya yan.
24:26Lola!
24:37Ah, Lola.
24:39Iyo, Yen-yen.
24:40Sino nang bigay sa inyo
24:41ng lakas ng luna palayas
24:42ang aking panauhin?
24:45Matandangginang.
24:46Ang babaeng niyan,
24:47masama namang sulita,
24:48nananakit pa.
24:49Natakot si Yen-yen
24:50na manggulo siya sa kasiyahan,
24:51kaya siya pinalayas.
24:53At sino ka namang babae ka?
24:54Binibining Zhang.
24:55Akala ko ba panauhin ka
24:57ng matandangginang?
24:58Bakit hindi ka niya kilala?
24:59Matandangginang.
25:00Akong binibining Zhang.
25:01Ang binibining Zhang niyo.
25:06Ah, oo.
25:07Siya ang binibining Zhang
25:08ng malapit ng mabangkarote.
25:10Ah, oo.
25:14Napakalakas lo mong
25:15naapit ng panauhin ko.
25:18Nasaan ang security?
25:20Palabasin niyo to.
25:23Matandangginang.
25:24Ano pong magagawa ko?
25:26Palisin mo siya.
25:27Pinaprotektahan mo siya.
25:28Maghihinayin ka sa ginagawa mo.
25:31Pakawalan mo ako.
25:32Paalam na.
25:33Tingnan mo nga
25:34kung sinang mga kaibigan mo.
25:37Ikaw rin.
25:37Umalis ka na.
25:39Lola.
25:40Anong sabi mo?
25:42Hindi pwede.
25:43Hindi ako pa yung napaalisin.
25:45Kung aalis ako,
25:46paano pa akong makakapasok
25:47sa mataas ng lipunan?
25:48At tsaka matanda,
25:49si Jinhan at ang iba pa
25:50ay hindi nagsisiyahan sa akin.
25:52Umaasa pa ako
25:53na dito sa kasiyahan
25:54ay makakabangon ako.
25:55Lola.
25:56Si binibining Zhang
25:57na naaakit sa akin.
25:58Nagkamali ako.
26:00Araw ito na yung karawan.
26:01Hindi mo ako pwedeng paalisin.
26:04Ako yung ina ni Xiaobao.
26:06Okay lang ba kung aalis ako?
26:08Pero,
26:09paano naman ang tingin ni Xiaobao?
26:11Xiaobao,
26:12nagkamali ang mama mo.
26:13Tulungan mo naman si mama.
26:15Pakiusapan mo si Lola mo.
26:17Lola?
26:17Ano bang sulibin ang paghingi mo
26:20ng tawad?
26:21Dapat kang humingi ng poma
26:22ni Kai Xiaoyu eh.
26:24Miss Ling,
26:25pasensya na sa aking kapababayaan.
26:27Pasensya na po.
26:29Ngayon,
26:29nahumingi ka ng tawad.
26:31Babawiin ko na.
26:32Hindi ko napapansin
26:33ang pagkakamali mo.
26:34Sige na nga.
26:35Simula ngayon.
26:36Magpakasipa ka na.
26:38Salamat,
26:38Lola.
26:40Anyway,
26:42magkikita tayo muli.
26:45Salamat sa pakikipagtulungan,
26:46Mr. Zhang.
26:47Gano'n na ba katagal
26:51bago magsimula
26:52ang birthday ni Lola?
26:53May tatlong minuto pa,
26:54Mr. Zhang.
26:56Hindi malayo ang venue
26:56ng birthday ni Lola.
26:58Aabot pa tayo.
26:58Opo.
27:01Malapit na magsimulang handaan
27:03na saan si Jin Han?
27:04Nagkaroon ng emergency
27:05si Ginong Zhang.
27:06Pagkatapos agad siyang babalik.
27:08Hayaan na natin siya.
27:09Magsimula na tayo.
27:11Opo matandang ginang.
27:13Upang ipagdiwang
27:13ang 80th birthday
27:14ng ginang Zhang,
27:15ang mga panauwin
27:16ay naghanda
27:16ng marangyang mga regalo.
27:17Narito na ang una sa lahat
27:19sa pagpapakita ng regalo.
27:20Mula sa pamilyang Wang,
27:21isang libong pang lumang lingze.
27:23Naway kang maging malusog
27:24at mabuhan ng mahaba.
27:25Naway matamon
27:26ni Matandang Ginang Zhang
27:27ang walang hanggang buhay.
27:28Eh, oo naman.
27:30Naway kasing haba
27:31ng dagat silang
27:32at may biyaya
27:32sa Matandang Ginang.
27:33Talagang malawang pagdiriwang
27:34ng mga mayayaman.
27:35Si Xiaobo naman
27:36ay bumabati kay Lola
27:37at habang buhay
27:38na kalusugan.
27:40Ito ang regalo
27:40ni Xiaobo
27:41para kay Lola.
27:42Oh, napakabait naman
27:44ni Xiaobo.
27:47Ito ba si Lola
27:48at si Xiaobo?
27:50Opo, Lola.
27:51Kasi po, Lola.
27:52Ako po ang iyong kaligayahan.
27:55Gusto ko pong
27:56lagi kayong kasama, Lola.
27:57Iko talaga Xiaobo.
28:01Ang bait mo.
28:05Ngayon,
28:05natira na lang
28:06si Binibining Liu
28:07at Binibining Lin
28:08na walang dalang regalo.
28:09Hindi ko alam
28:10kung anong dinala nila
28:11na regalo
28:11para sa Matandang Ginang.
28:13Si Miss Liu
28:13ay nasa mahirap
28:14ng kalagayan ngayon
28:15kaya kailangan niya
28:16magpakita
28:16ng magandang asal.
28:18Lola,
28:19ito ang inahanak
28:20ng regalo para sa'yo.
28:21Itong hiyas
28:22na inilagay kasama
28:23ang Imperatrix
28:23sa libingan.
28:25Napakamahal nito
28:26naway mabigyan
28:27kayo ng mahabang buhay
28:27at biyaya.
28:28Salamat sa'yo.
28:31Si Binibining Liu
28:32talagang malakas
28:33magbigay.
28:34Pagtangin mo lang
28:34sa pulseras,
28:35alam mong napakamahal nito.
28:37Ang pulseras na ito.
28:40Anyway,
28:41nasa'n ang regalo mo?
28:44Anyway,
28:45nasa'n ang regalo mo?
28:49Lola,
28:50ito ang personal
28:50kong ginawa.
28:51Isang pilula
28:52para sa mahabang buhay.
28:54Oo,
28:54Oo,
28:55Oo.
28:56Show your way.
28:57Napakabait mo.
28:58Anong tatak
28:59na walang lisensya ito?
29:00Ang mura naman pala.
29:02Kung ikukumpara
29:02sa pulseras
29:03ni Binibining Liu,
29:04parang wala itong halaga.
29:05Anyway,
29:06ito ba't
29:06tinatawag mong regalo?
29:08Nakakatawa ka naman.
29:09Ganun ba?
29:13Ang amoy nito'y
29:15napakabango.
29:16Napakabango
29:17ng halimuyak nito.
29:18Baka ito'y
29:18legendary
29:19at napakamahal.
29:21Nagmamamagaling.
29:21Imposible yan.
29:22Amoy lang ito
29:23ng babango.
29:24Hindi kaya
29:24na isang mahirap
29:25na tulad
29:25ni Len Yue
29:26makabili
29:26na tulad
29:26na Pilula.
29:27Huwag kayo
29:28mong paloko
29:28sa kanya.
29:29Ah,
29:29hindi naman
29:30imposible.
29:31Iha,
29:31naniniwala
29:32ko sa'yo.
29:33Lola,
29:33si Shoyu
29:34ay nang ligtas
29:35sa'kin.
29:36Naniniwala
29:36ko na hindi
29:37niya
29:37akong sasaktan.
29:39Totoo itong
29:39Pilula.
29:40Lola,
29:41subukan
29:41mo lang.
29:42Lola,
29:43karaniwan
29:43ay sinusunod
29:44ko kayo.
29:44Pero ang gamut
29:45na ito
29:45ay hindi
29:45pwedeng
29:46basa-basa
29:46inumin
29:47ito.
29:58Lola!
30:02Ang Pilula
30:03na ito.
30:06Tunay ngang
30:07kamangamangha.
30:10Ang kirat
30:11sa buong
30:11katawan ko
30:12na wala
30:13na.
30:13Shoyu
30:16ay,
30:16salamat
30:17sa gamot
30:17mo.
30:18Hindi
30:18pwede.
30:19Lola,
30:20ang babaeng
30:20ito,
30:21sana sa
30:21paggamit
30:21ng mahika.
30:22Huwag
30:22ka mong
30:22paloko
30:23sa kanya.
30:23Kung
30:23may epekto
30:24ito,
30:25wala
30:25kong
30:25pakialam.
30:27Ang gamot
30:27na ito
30:27yung
30:27totoo,
30:28pinatunayan
30:29na ito
30:29ni Lola.
30:30Ngunit
30:30ikaw,
30:32ang
30:32pulseras
30:32mo
30:32ay nakabaw
30:33sa lupa
30:34ng matagal.
30:34May dala
30:35itong
30:35kasamang
30:35inirinia.
30:36Kung
30:36isusot
30:36ito
30:37ni Lola,
30:37para inalagay
30:38muna
30:38siya
30:38sa panganib.
30:40Liu
30:40Yen
30:40Yen,
30:43gusto mo
30:43ba
30:43akong
30:43saktan?
30:46Gusto mo
30:46ba
30:46akong
30:46saktan?
30:48Lola,
30:48hindi
30:49ko
30:49yung
30:49gagawin
30:49sa'yo.
30:50Ang
30:50babaeng
30:51ito
30:51ay
30:51naninira
30:51sa'kin.
30:52Ang
30:52pulseras
30:53na
30:53binigay
30:53ko.
30:53May
30:53problema
30:54ba?
30:54Hindi
30:54lang
30:55sabi-sabi
30:55yun.
30:56Lola,
30:57hihingi
30:57ako ng
30:57tulong
30:57sa
30:57sa
30:58eksperto
30:58para
30:58patunayan
30:59ang aking
30:59kawalang
30:59sala.
31:00Hindi
31:03inaasahan
31:03ni
31:03Miss
31:03Liu
31:04na
31:04tatawagin
31:04niya
31:04si
31:04Master
31:05Wu.
31:05Si
31:05Master
31:05Wu
31:06ay
31:06hindi
31:06lang
31:06isang
31:06dalubasa
31:07sa
31:07pagverify
31:07ng
31:07mga
31:07hiyas.
31:08Kilala
31:08rin siya
31:09bilang
31:09isang
31:09feng shui
31:09master
31:10sa
31:10buong
31:10lungsod.
31:11Si
31:11Master
31:12Wu
31:12ay
31:12kilala
31:12sa
31:12pinakamataas
31:13na
31:13reputusyon
31:14sa
31:14feng shui
31:14at
31:14antigong
31:15mundo.
31:16Siguradong
31:16wala
31:16ng
31:16iba
31:17pang
31:17aangkin
31:17sa
31:17titolong
31:18una.
31:18Master
31:20Wu
31:21pakiusap
31:22suriin mo
31:22ito
31:22may problema
31:23wang
31:23pulseras
31:24ko.
31:25Miss
31:25Liu
31:26ang
31:26pulseras
31:26mo
31:26ay
31:27mula
31:27sa
31:27dating
31:27imperatris
31:28ng
31:28nakaraang
31:28dynasty.
31:29Magandang
31:29jade
31:29ito
31:30na
31:30nagdudulot
31:30ng
31:30lakas.
31:31Ito
31:31isang
31:31imperial
31:32na
31:32jade.
31:32Kung
31:32may
31:32problema
31:33sa
31:33pulseras
31:33na
31:33ito
31:34ang
31:34imperatris
31:35paano
31:35niya
31:35ito
31:35ilalagay
31:36sa
31:36kanyang
31:36katawan
31:36bilang
31:37palamuti?
31:37Tama
31:38at
31:38si
31:38Master
31:38Wu
31:38ay nagsasabi
31:39na siguradong
31:40wala itong
31:40problema.
31:41Narinig
31:41mo ba
31:41yun?
31:42Lola,
31:43paano
31:43magkita
31:43sa saktan?
31:44Ang
31:44taos
31:45puso
31:45nga
31:45nga
31:45rin.
31:46Paano
31:46pa
31:46ba
31:46ako
31:46tatayo
31:47sa
31:47harap
31:47ng
31:47tao?
31:48Tama,
31:48napakabasas
31:49ng
31:49babang
31:49ito
31:49sa
31:50pagsisi.
31:50Sobra
31:51na
31:51yata.
31:52Ito,
31:53Master
31:54Wu,
31:55sigurado
31:55ka
31:55ba?
31:58Ako
31:58si
31:59Wu
31:59ay
31:59nagpapangalan
32:00ng
32:00aking
32:01dangal.
32:01Sabi
32:02ni
32:02Master
32:02Wu,
32:02ang
32:03magandang
32:03jade
32:03ay
32:03nagpapalusob
32:04pero
32:04narinig
32:05mo ba
32:05na
32:05ang
32:05magandang
32:05jade
32:06ay
32:06may
32:06spirito?
32:07Ang
32:07pulseras
32:07na ito
32:08ay
32:08nakabawang
32:08sa lupa
32:09ng
32:09daang
32:09daang
32:09taon
32:10nakahigop
32:10ng
32:10madilim
32:11na
32:11enerhiya
32:11ng
32:11lupa.
32:12Sa
32:12ganitong
32:13kalagayan,
32:14kahit
32:14ang
32:14jade
32:14na
32:14may
32:15spirito
32:15ay
32:16maapektuhan
32:16at
32:17magiging
32:17mapangalib
32:18na
32:18enerhiya.
32:18Kasi
32:19nung
32:19alingan,
32:19hindi ko
32:20pa
32:20narinig
32:21yan
32:21dati.
32:22Ang
32:22jade
32:23ay
32:23jade
32:23lamang.
32:23Paano
32:24magkakaroon
32:24ng
32:24spirito?
32:27Master
32:27Wu,
32:28ang
32:29pendant
32:29mo
32:29ay
32:29tila
32:29may
32:30problema.
32:31Ikaw
32:31babae,
32:32anong
32:32sinasabi
32:32mo?
32:33Alam
32:33mo ba
32:33ng
32:33pendant
32:33ko
32:34ay
32:34ang
32:34pendant
32:34mo
32:34rin
32:35ay
32:35isang
32:35palamutin
32:35ng
32:35kabaong
32:36pero
32:36ito
32:36nakahigop
32:37ng
32:37masamang
32:37iniriya
32:37na
32:38pumimpinsalan
32:38sa
32:38swerte
32:39ng
32:39tao.
32:40Kalukohan!
32:41Kung
32:44nagsisinungaling
32:44siya,
32:45bakit
32:46ka
32:46natatakot?
32:48Paniniwalaan
32:49kong sinasabi
32:49ni Miss
32:50Lin.
32:50Master
32:51Wu,
32:51baka
32:52naman
32:52masyado
32:52kang
32:53kampante.
32:55Ang
32:55babaeng
32:55ito,
32:56padalos-dalos
32:56lang mga
32:57sinasabi.
32:57Ang
32:57pendant
32:58ko,
32:58matagal
32:58na ito
32:59sa akin
32:59ng
32:59napakaraming
33:00taon.
33:00Nasa
33:01industriya
33:01ka
33:01ng
33:01fengsoy
33:02at
33:02masyado
33:03kang
33:03mayabang
33:03si
33:03ginagawa
33:04mo.
33:04Nagawa
33:04mong
33:04maraming
33:05pagkakamali
33:05dahil
33:06dito
33:06na
33:06wala
33:07ang
33:07surte
33:07ng
33:07pamilya
33:07mo.
33:08Sa
33:08totoo
33:08lang,
33:09hindi
33:09pa
33:09dapat
33:09umalis
33:09na
33:10ng
33:10ganong
33:10kabilis.
33:10Pero
33:10ang
33:10masamang
33:11iniriya
33:11sa
33:11loob
33:11ng
33:11posyeras
33:12na
33:12ito
33:12ay
33:36langit
33:45at
33:45lupa
33:45walang
33:45hangganan.
33:47Ang tunay
33:47na patas
33:47ng
33:48kalikasa
33:48masamang
33:49iniriya
33:49lumayas
33:50ka.
34:00Ano
34:01nangyari
34:01sa akin?
34:02Parang
34:02nabaliw
34:02ka.
34:03Kinanggat
34:03mo
34:03lahat
34:04ang
34:04tao.
34:06Hindi ko
34:13inakala
34:13na kahit
34:14napag-aralan
34:14ko
34:15ang
34:15fengshui
34:15sa buong
34:15buhay
34:16ko.
34:16Sa
34:16uli,
34:18ang
34:19halahas
34:19na
34:19daladala
34:20ko
34:20pala
34:20ay
34:21napasokan
34:21ng
34:21masamang
34:22enerhiya.
34:23Hindi
34:23ko
34:23man
34:23lang
34:23napansin
34:24at
34:25pati
34:25pamilya
34:25ko
34:25na
34:26apektuhan.
34:30Maraming
34:30salamat
34:31sa
34:31tulong
34:31mo
34:31Miss
34:31Lynn.
34:32Ako
34:32si
34:32Wu.
34:33Lubos
34:33akong
34:33nagpapasalamat
34:34sa'yo.
34:34Mr.
34:35Wu,
34:35ngayon,
34:36naniniwala ka na ba
34:37na may problema
34:37sa penna at pulseras?
34:39Oo,
34:40hindi ko lang
34:41maayos na nakita.
34:42Itong mga bagay
34:43nakabawang sa lupa
34:44ng maraming taon
34:44ang nag-iisa
34:45sa lasam-samang
34:46enerhiya.
34:47Kailangan
34:47nang masira
34:47ang penna
34:48at ang pulseras
34:48para mawalang
34:49sumpa.
34:50Ikaw,
34:51may gusto ka
34:51bang sabihin?
34:54Susundin ko
34:54ang lahat,
34:55Miss Lynn.
34:57Itong pulseras
34:58ay binila
34:59ko mismo.
35:00Bakit mo ito
35:00sisirain
35:01kung gusto
35:01ko pa?
Comments