- 1 hour ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Happy birthday...
00:04Happy birthday...
00:08Happy birthday...
00:13Happy birthday...
00:18Happy birthday...
00:20...and the boss!
00:21Ha ha ha ha, ha ha ha...
00:25Linyo! Linyo, nangyaman ang paanak mo!
00:28Nga yun ang karawan mo
00:31Syempre, gusto kong ipagdiwang ito
00:34Nakasama ka!
00:36Ano ba bang gusto mong kunin?
00:38Nagdahil sa'yo, nawala talama pa ako!
00:41Kung hindi lang ikaw ang tunay na anak na bumalik
00:44Lahat sana kung anong meron sa bahay na to
00:47Ay para sa aking bilang ampon
00:49Ang gusto ko
00:52Atayin ka!
00:54Pa!
00:55Maang!
00:56Ate!
00:58Kahit pa sumigaw ka
01:00Wala itong silbi
01:01Sila ay
01:02Anong ginawa ko sa kanila?
01:06Bakit ka pa sumisigaw ng ganyan?
01:15Ang bahay na ito
01:16Wala nang tubig, wala na rin kuryente at takas ang lana
01:18Making bakit ka na at tumalis
01:19Pa!
01:20Pa!
01:22Ma!
01:23Mga ate
01:25Ngayon na ang huling karawan ni kuya
01:27Gusto ko siyang magkasama na kaming dalawa lang
01:29Hindi yan totoo
01:30Gusto niya akong
01:31Shawyu
01:32Napakabutay mong bata
01:33Kahit ganito na ang nangyayan
01:35Iniisip mo pa rin ang kaarawan ng pamilya mo
01:37Ma!
01:38Hindi siya party ng pamilya natin
01:39Kung hindi dahil sa kanya
01:40Hindi akong matatangal sa paaralan!
01:41Isa siyang malas!
01:42Kung hindi ko lang siyang sinagip
01:45Okay pa sana kumay ko ngayon!
01:47Kung hindi dahil sa kanya
01:48Hindi ako hiwalay kay Byfeng
01:49Hindi rin sana nalug yung pamilya natin
01:51Hindi ganyan si mama at papa
01:53Si Linyu ang gusto
01:54Tama na!
01:55Ganito lang sitwasyon
01:56Nilalag lang mo pa si Shawyu
01:58Paano ako nagkanak ng isang tulad mo?
02:00Pa!
02:02Maniwala ka sa akin
02:03Lahat ng ito
02:04Si Linyu ang may gawa
02:05Tinawa niya akong inutil
02:08Kung ayaw niyong maniwala
02:09Tignan niyo ang kamay ko
02:11Siya ang may gawa niyan
02:12Gusto niya akong patayin dito
02:13Lin Chao
02:14Lin Chao
02:15Nakakadismaya ka
02:16Kung alam ko lang noon
02:18Na magiging ganyan ka
02:19Hindi ko na sana
02:21Ibanaling ka sa bahan na to
02:23Ma!
02:24Hindi po yan totoo
02:26Tama na!
02:27Gusto mo dito magdiwang ng karawan?
02:29Sige!
02:30Diwang ka mag isa!
02:31Ituloy mo!
02:32Alis na kami!
02:35Pa!
02:37Ma!
02:38Ate!
02:39Huwag kayo kumalis!
02:44Sa loob ng cake na to
02:54May nakatagong maliit na bomba
02:56Kapag naubos na ang kandila
02:58Ito ay
02:59Maligayang karawan!
03:09Ma!
03:10Maligayang karawan!
03:11Ma!
03:14Ma!
03:16Ma!
03:18Ma!
03:19Ma!
03:20Ma!
03:21Ma!
03:22I was just trying to get the way out of the way I am.
03:28I was just trying to get the way out of the way I am.
03:32But why?
03:34I don't see the way out of the way I am.
03:38I'm not saying the butterfly effect!
03:40Jake!
03:51Pumasok sa gitna ng bagyo at paliparin ng pakpak.
03:54Kailangan kong gumawa ng pagbabago
03:56para mabago ang wakas.
03:58Tama.
04:02Ngayong araw, susundin ako ng pamilya ko.
04:10Ang unang hakbang sa pagbabago na hinaharap.
04:25Magkunwa rin may tubo.
04:32Dito naninirahan si Ashao?
04:34Opo, Ginang. Matagal na po siyang naninirahan dito.
04:37Kung hindi lang sa babaeng yun.
04:39Napalihim na ipinalit ang anak ko sa anak niya.
04:42Hindi sana nagdusa si Ashao.
04:44Ngayon natagpaan ko na siya.
04:45Babawin ko lahat ng pagmamahal
04:47na hindi ko naibigay sa mga taon na lumipas.
04:55Paano nangyari ito?
04:58Nakikita niya akong may kapansanan.
05:01Siguradong nanditiri siya sa akin.
05:03Sino na nagsasalita?
05:08Ashao?
05:09Ashao?
05:14Ikaw ay...
05:16Ashao.
05:20Kung yung tunay na ina,
05:22ang nagsilang sa iyo.
05:23Mama?
05:24Hindi siya nandidiri sa akin.
05:28Ibig sabihin, mali ang nakita kong kinabukasan.
05:31Imposible.
05:32Hindi pa bumalpag ang kakayahan ko kailanman.
05:34Ngayon, parang totoo ang kabaitan niya.
05:37Pero, kapag bumalik na ako sa bahay,
05:39baka magsimulang manggulo si Lin Yu.
05:41Magbabago na naman ang pakikitungo niya.
05:43Ano ito?
05:44Boses ni Ashao?
05:46Pero hindi naman siya nagsasalita.
05:48Ibig sabihin,
05:49naririnig ko ang iniisip niya?
05:51Kinala niya na pala si Shou Yu?
05:54Si Lin Yu.
05:55Para sirain ang reputasyon ko.
05:57Naggamit pa siya ng buntis.
05:58At sinabing ang anak sa sinapupunan ay akin daw.
06:02Mabuti na lang.
06:02At likas na matalinong batang ito.
06:04Handa na ako noon pa.
06:07Hindi kailan manggagawin ni Shou Yu.
06:09Ang sadyang manira ng iba.
06:11Lalo na kapatid niya ang sasaktan niya.
06:13Kung ganyan ang iniisip ni Ashao,
06:15ibig sabihin,
06:16kulang siya sa mabuting pagpapalakit.
06:17Kaya naging makitid ang pag-iisip.
06:20Ashao,
06:22simula ngayon.
06:23Len Shou!
06:24Wala hiya ka!
06:28Wala hiya ka!
06:29Ang tinadala ko sa tiyan!
06:32Anak ko to!
06:33Paano mo nag-ontratuhin ako ng ganil to?
06:37Akala mo ba dahil naging ginawa ka na,
06:39pwede mo lang kami baliwalayin ang anak mo?
06:41Sino ka ba?
06:43Len Shou!
06:44Ngayon mo lang ang pinapalabas na di mong kilala
06:46kung papabayanan kami ng anak mo.
06:49Sisiguradihin kong masisira ka sa publik ko!
06:51Akaw!
06:54Nagkakamali ka!
06:56Ako si Len Shou.
06:57Akala ko ang matanggad siya.
07:00Mga six feet.
07:02Bakit parang masakit siya ngayon?
07:06Kasalanan mo rin!
07:07Nang gabing na lasing tayo!
07:09Pagkatapos noon,
07:10hindi mo na ako pinasok sa bahay.
07:12Kaya tuloy na kalimutan ko
07:13kung ano talagang itsura mo.
07:16Kahit may kapansanan ka pa,
07:18basta may pera ang pamilya niyo.
07:19Ayos na!
07:20Oh!
07:21Ikaw si Shou Shou eh!
07:23Shou?
07:23Ako nga si Shou Shou eh!
07:26Dahil naaalala mo pa
07:27kung sino ako,
07:28papatawarin na kita ngayon.
07:32Gusto kong makita
07:34kung paan haharapin ni Ashou to.
07:36Shou Shou eh!
07:37Hindi ko inaakalang kahit ganito na ako.
07:39Hindi mo pa rin ako iniiwan.
07:41Talagang naaantig ako.
07:43Ah!
07:43Shou Shou eh!
07:44Mamaya kukuha tayo ng kasal
07:46para may mag-aalaga sa akin habang buhay.
07:49Ang nanay ko lang naman
07:50gusto lang makakita
07:51ng may mag-aalaga.
07:52Sino bang mag-aalaga
07:53sa isang tao
07:53may kapansanan?
07:55Ako,
07:55nais kong maging asawa
07:56ng mayamang tao.
07:57Shou Shou eh!
08:00Tignan mo ganito na ako.
08:01Ayoko maging pabigat sa'yo.
08:04Sa hinaharap,
08:05magiging tatlong tao na tayo
08:07sa malit na bahay na ito.
08:09Dito tayo titira!
08:11Babalik ako.
08:11Tanggalin mo lang
08:12ang mga bulaklak dito
08:13para magkapagsustento tayo.
08:18Lensho,
08:22ikaw,
08:22iniwan mo ang asa
08:23at anak mo.
08:24Hindi ka karapat dapat
08:24na bumalik sa pamilya namin.
08:26Huwag kang magalala.
08:28Hindi ako babalik
08:28sa pamilya ninyo.
08:29Makinig ka sa akin.
08:31Shou Shou eh!
08:32Tara,
08:32pumunta tayo
08:33at magpakasal.
08:36Wala hiya ka talaga!
08:37Anong pinagsasabi mo?
08:38At gusto mong dayan ako
08:39para magpakasal tayo?
08:40Shou Shou eh!
08:41Bakit mo naman nasabi yan?
08:43Ako ang tatay ng bata!
08:44Ope!
08:45Sa tingin mo,
08:46makikialam ko pa
08:47kung tatayo ka
08:47sa harap mo ng bad.
08:48Kaya mo bang gumawa na hakbang?
08:50Ang pangalan ko ay
08:50Liu Liang Hong.
08:52Hindi Shou Shou eh.
08:53Aalis na ako.
08:54Mas!
08:55Gusto mong utusan
08:56akong makalaga sa'yo?
08:57Mangarap ka lang.
09:00Shou Hong!
09:01Shou Hong!
09:04Mama,
09:05sandali lang.
09:05Shou Hong!
09:17Shou Hong!
09:18Hindi ko akala
09:18parang tunay na sakit.
09:20Napaniwala mo ako!
09:21Nagkangwari ka pa talagang
09:22may sakit!
09:22Talagang nagkoron ako
09:23ng sakit.
09:24Naranasan ko yun.
09:25Nakakalungkot.
09:26Lenyu,
09:27sisirain ko ang lahat
09:28kung hindi mo ititigil.
09:29Hindi kita palalampasin.
09:31Ano?
09:31Shou Hong!
09:42Asyo!
09:44Ito ang tatay ko.
09:48Ano?
09:49Narinig mo ba
09:50ang boses ng anak mo?
09:51Mahal.
09:52Wala ka bang sakit?
09:53Ikaw ang may sakit.
09:54Hindi ako nagbibiro.
09:55Sige, sige, sige.
09:57May sakit nga ako.
09:58Babalik ako agad.
10:00May isa pang bagay.
10:00Masakit pang anak natin.
10:04Siguro,
10:04magpagkaparanoya.
10:06Pagkaparanoya?
10:09Asyo!
10:09Papa,
10:10hindi ko alam
10:12kung anong nakikita
10:13ni Mama sa kanya.
10:14Pwede ba talagang
10:15maging mayaman
10:15ang isang tulad niya?
10:16Bakit ganun si Lenyu?
10:18Nasisira na ang kumpanya.
10:19At wala naman akong anak
10:20na kasing galing ko.
10:21Wala nang akong tatay
10:22na kasing tanga.
10:24Ikaw!
10:26Anong nangyayari pa?
10:28Ah, wala.
10:29Hayang mo lang tatay mo.
10:30Ganyan lang talaga siya.
10:31Masaya siya.
10:33Sana nga ikaw
10:34ang anak ko, ha?
10:35At ikaw rin
10:36ang mabait kong ama.
10:39Kung hindi dahil sa'yo,
10:41paano ko ba magagawa yun?
10:42Ang ginawa ng taong
10:43yun sa akin.
10:43Pwede ba maging dahilan
10:44para mawalan ako
10:45ng kakayahan?
10:45Kung wala ang DNA test,
10:46talaga bang ikaw
10:47ang tunay kong ama?
10:48Ay, Teo!
10:49Ay,
10:50ano man ginagawa nyo?
10:54Ay sakit ang bata.
10:55Bakit mo ba pinapaalala?
10:56Hindi ko kayang tisin.
10:58Hindi ko talaga
10:59kayang tisin.
11:01Asho,
11:02alam ko,
11:03kayo ng tatay mo,
11:04ngayon na nagkita.
11:05Pero nang away na.
11:07Pero,
11:07dapat na tayong umuwi.
11:09Oo nga,
11:10oo nga.
11:11Nahulog na ang loob.
11:12Nahulog na ang loob.
11:13Asho,
11:14wag lang mag-alala.
11:16Dahil nandiyan na kami
11:16ng papa mo.
11:18Wala nang pwedeng
11:18mang bubuli sa'yo.
11:20Yung tatlong ate mo
11:21at yung bonsong
11:22ang kapatid na si Shouyo
11:23naghihintay sa'yo sa bahay.
11:24Uwi na tayo?
11:25Ngayon,
11:26si Linio ay abala
11:27sa pelikula.
11:27Tumakas na.
11:28Wala siyang oras
11:29para sa'kin.
11:32Tumakas?
11:36Tara na,
11:37uwi na tayo?
11:37Tara na,
11:38uwi na tayo.
11:41Asho,
11:42dito nang
11:42magiging tahanan mo.
11:44Masayang mga kapatid mo,
11:45dahil nandito ka na.
11:48Tignan mo,
11:49at tumatakbo
11:49papunta sa'yo
11:50ang ate mo,
11:51si Lin-1-1.
11:52Tignan mo kung gano'n siya
11:53kasaya para salubungin ka.
11:54Mama,
11:55huli na,
11:56si Linio,
11:57tumakas na siya,
11:58ha?
12:01Huwag mo
12:01kong pigilan.
12:02Ate,
12:03huwag mo na
12:04akong pigilan.
12:08Pa,
12:09ma,
12:10nakabalik na kayo.
12:10Isang gabi ko
12:13nang pinag-isipan to.
12:14Naisip ko na,
12:15bas mabuti pang umalis na ako
12:16sa bahay na to.
12:17Sapagkat,
12:18bumalik na ang kuya ko.
12:19Kailangan ko
12:19ibalik ang bahay sa kanya.
12:21Talagang nahulaan niya.
12:24Anong nangyayari?
12:25Ganon lang ako?
12:26Pero sila,
12:27hindi nagmamalasakit?
12:28Shoyu,
12:29ikaw ay laging bahagi
12:30sa pamilyang ito.
12:31Walang pwede magtaboy sa'yo.
12:33Oo nga,
12:33nagsama-sama tayo
12:34ng halos dalawangpung taon.
12:35Kahit walang kaugnayan sa dugo,
12:37ikaw pa rin ang kapatid ko.
12:38Oo nga, Shoyu.
12:39Huwag kang umalis.
12:40Kung aalis ka,
12:41maghihirap kaming lahat.
12:47Papa,
12:48bakit hindi kayo magsalita?
12:51Shoyu,
12:52hindi ba't napagkasunduan na natin?
12:54Iba pala kang naman natin siya, Shau.
12:56Hindi para itaboy ka.
12:58Pa,
12:58ma,
12:59ang lahat ng meron ako ngayon,
13:01dati ay para kay kuya.
13:03Kung maghihintay pa ako,
13:04darating ang panahon,
13:06hindi ko na kayang manatili dito.
13:10Kung ganun,
13:11aalis na ako.
13:15Kuya,
13:15hindi ito ang ibig kong sabihin.
13:17Pa,
13:18mga ate,
13:19huwag niyo na ako ipilit na manatili.
13:22Paalisin niyo na lang ako.
13:24Peke,
13:25nagpapanggap ka lang.
13:27Sina magsasalita
13:28ang posisyon?
13:32Kayo rin,
13:33narinig niyo ba?
13:34Ang nararamdaman niya,
13:38sigurado na siya
13:38na hindi siya pababayaan
13:40ang mga magulang niya.
13:41Wala namang laman ng kahon na yan.
13:43Ginagawa niya lang yun
13:44para magmukhang totoo.
13:46Talagang tamad.
13:47Walang laman?
13:47Take a show you.
13:54Huwag ka na lumalis.
13:56Anong ginagawa ko?
13:57Shao you.
14:02Shao you.
14:02Kung aalis ka,
14:04huwag mong kalimutan magdala ng damit.
14:05Malamig pa naman sa labas.
14:09Lenlaoye,
14:10Lenfuren,
14:11kung hindi ito ang aking bahay,
14:13kung ganun,
14:13hindi ko na kailangan
14:14ng mga binigay ninyo.
14:17Shao you,
14:18ito ang paborito mong kotse.
14:25Talaga ba?
14:26Maliba kami sa pagpaparatang
14:27kay Shoyo?
14:31Kuya,
14:32ito ang birthday gift
14:33ni Lenlaoye at Lenfuren
14:34para sa akin.
14:35Kailangan mong alagaan to
14:36ng mabuti.
14:37Ito ang binigay
14:37ng mga magulang ko.
14:38Bakit ko pa ito tatanggihan?
14:40Ang kotse na to
14:40ay mataas na halaga.
14:41Paano ko ito tatanggihan?
14:44Kailangan kumumplano
14:45ng mahaga.
14:46Dahil hindi na magtatagal,
14:47malapit nang mabangkrat
14:48ng pamilyang Lenlaoye.
14:49Banckrat?
14:51Ipapaliwanag ko mamaya.
14:57Inaibalik ko na
14:57ang lahat ng gamit sa inyo.
14:59Aalis na ako.
15:00Tama na!
15:01Shao you,
15:01lumaki kang spoiled.
15:03Kung aalis ka ngayon,
15:04magugutom ka sa labas.
15:06Ako?
15:06Shao you,
15:07huwag kang mag-alala.
15:08Matagal na namin
15:09itinurin ka bilang pamilya.
15:10Hindi ka namin itataboy.
15:12Ibalik mo ng mga gamit.
15:13Sige na.
15:14Naintindihan ko,
15:15mama at papa.
15:16Hindi ko na uulitin pa.
15:18Hindi mo pa ba
15:19ibabalik ang mga gamit?
15:21Sige.
15:25Ashao,
15:26tara na.
15:27Puntahan natin
15:28ang kwarto mo.
15:32Pa!
15:32Ano ba nangyayari dito?
15:34Bakit natin naririnig
15:35ang iniisip ni Ashao?
15:37Bakit alam niyo
15:37na walang laman
15:38ang gabi ni Shao?
15:39Bakit na sinabi na
15:40malapit na tayo
15:40mabangkarote?
15:41Ay, naku.
15:42Ito ay dahil sa inyong
15:43kapatid na si Lin Shao.
15:45May sakit siya.
15:46May sakit?
15:50May paranoya siya.
15:52Bago siya umuwi,
15:53naisip niya
15:53na aalis si Shao you.
15:55Kaya,
15:56natural na,
15:57nag-iisip siya
15:57na baka magkunwaring
15:58umalislag siya
15:59na walang dalang damit.
16:01Dalawang beses
16:02na yung nahulaan.
16:03Ito ba'y paranoya
16:04o kaya'y kakayahang
16:05mag-predict ng hinaharap?
16:08Huh?
16:09Anak,
16:10ikaw ay isang doktor.
16:11May lunas ba
16:11ang sakit na paranoya?
16:13Kara ni Juan,
16:14ito'y dulod ng pagkukula
16:15ng pagmamahal
16:15ng bata pa siya.
16:16Dahil dito,
16:17nawalan siya ng siguridad.
16:18Eh,
16:19kasalanan ko pala.
16:20Pa,
16:21ngayon,
16:22hindi na pa na
16:22para alamin
16:23kung kaninong kasalanan.
16:24Kapatid,
16:25dahil alam mo na ito,
16:26sigurado may paraan.
16:27Ang sakit na ito
16:28ay maaayos
16:29basat maibalik natin sa kanya
16:30ang nawawalang
16:31pagmamahal
16:34dapat
16:35magpakita tayo
16:35ng mas maraming
16:36pagunawa kay Ashao.
16:37Ha?
16:38Kahit na ano man
16:39ang iniisip niya,
16:40huwag kayo magalala.
16:42Teka ate,
16:43bakit natin naririnig
16:44ang iniisip ni Ashao?
16:46Pwede natin
16:46marinig ang iniisip
16:47ng isa't isa.
16:48At tayo sa mga eksperimento
16:50lang na nangkambal
16:50ang ganito.
16:51Wala pa akong narinig
16:52ng ganitong kaso
16:52sa pamilya natin.
16:54Pero,
16:54sigurado ako.
16:55Kung malaman ng iba,
16:57tutuklasin nilang
16:57sitwasyon ng pamilya natin
16:59para gawin tayo
16:59eksperimento sa diseksyon.
17:01Kaya mula ngayon,
17:02huwag na sino
17:03mamagsabi
17:03na naririnig natin
17:04si Ashao.
17:05Kahit si Ashao mismo
17:06at si Xiaoyu.
17:14Kapatid,
17:15kumain ka ng manok.
17:23Walang kadahilan
17:24ang pagsisilbi.
17:25Kung hindi salbahe,
17:26magnanakaw.
17:27Baka may nilagay siya dito.
17:29Natikman ko na ito.
17:33Masarap naman.
17:38Salamat.
17:39Ashao,
17:40ito si Ati mo,
17:41si Len Suga,
17:43ang CEO
17:43ng Galaxy Group.
17:45Si Ati na walang kupas,
17:47ang queen ng West City.
17:48Maganda siya,
17:49pero minsan
17:50hindi matalino.
17:51Pinagtaksilan siya
17:52ng walang kwentang lalaki.
17:53Kinuha pang isa niyang kidney.
17:55Ano?
17:55Anong CEO?
18:02Isang maliit na nikosyantila.
18:04Yun lang.
18:05Mukhang hindi talagang matalino.
18:12Nayipas lang ang pagkahangal sa tatay.
18:14Hindi niya kasalanan.
18:15Kumain ka lang ng manok.
18:22Kumain ka lang.
18:23Ashao,
18:24ito si Ati mo,
18:26si Rinbao Xionguan.
18:27Isang doktor.
18:28Ashao,
18:29hindi ko alam kung anong gusto mong kainin.
18:31Kaya hindi nagkitag nilagyan ng pagkain.
18:32Pero,
18:33kung may problema ka sa katawan
18:34o sa isipan,
18:35huwag mag-atubil lumapit sa akin.
18:37Doktor nga,
18:37pero hindi kayang gamutin ang sarili.
18:39Mas mabuti pa siguro
18:40ikaw muna mag-alala sa sarili mo
18:42kasi kung mawalan ka ng kamay,
18:43malang makakagamot.
18:52Naputol ko ang chopstick.
18:53Kalitan ko muna.
19:00Ah,
19:01Ashao,
19:02ito ang...
19:02Ah,
19:03ako'y katlong kapatid.
19:04Ang pangalan ko ay Linuanuan.
19:07Kung hindi mo pa ako kilala,
19:08huwag mo naman ang gawing kalaban.
19:10Si Sanji,
19:11katulad ko,
19:12biktima ng peking akademikong kaso,
19:13pero okay lang ako.
19:14Nakikap lang ako.
19:16Siya,
19:16ang buong akademia.
19:18Itinakwil siya kahit isang trabaho.
19:20Wala siyang mahanap.
19:21Malupit,
19:21di ba?
19:25Kung sakaling mabuli ka,
19:27pwede mo kong tawagan.
19:29Salamat,
19:29Sanji.
19:32Huwag magalit,
19:33huwag magalit.
19:34May sakit siya.
19:35May sakit siya.
19:35Ah,
19:36Xiao,
19:36ito ang...
19:37Mabait kong kapatid,
19:38si Xiao Yu.
19:39Bro,
19:41sana'y maging maligaya ka.
19:43Siyempre,
19:44si Bai Feng ang manoloko
19:45at magnanakaw.
19:46Siya ang nagpakilala kay Bai Feng.
19:48Bakit niya alamong tungkol kay Bai Feng?
19:49Siya ang dulot ng pagkasira
19:51ng kamay ng ate ko,
19:52kaya hindi siya makapag-operate.
19:54Siya ang nagplano.
19:56Paano yan alaman ako
19:57isang surgeon?
19:58Tungkol kay Sanji
19:58at sa AI.
19:59Peke ang research report.
20:01Ikaw din ang nagakusa.
20:02Bakit niya alamong paksa
20:04ng aking research?
20:06Dahil sa'yo,
20:07nasira ang pamilya natin.
20:12Ah,
20:13kumain ka pa.
20:15Ipinakilala ko na sa inyo
20:16ang isa't isa.
20:18Ngayon,
20:18sana'y magkasundo kayo?
20:20Ganun pala.
20:21Akala ko pa naman
20:22kaya niya
20:23manghulong hinaharap.
20:24Kayong lahat,
20:25kailangan niyo talagang
20:26makisama kay Ashao.
20:28Naiintindihan niyo ba?
20:29Huwag kayong mag-alala ma.
20:30Si Papa
20:31nagsabi sa amin
20:32kaya naman
20:33aalaga namin si Ashao.
20:35Kuya,
20:36kapag may kailangan ka,
20:37kami ng mga kapatid mo
20:38ay nandyan para tumulong.
20:41Kung hindi ko alam
20:41na ikaw mag-aakusa sa akin
20:42ng pagnanakaw ng underway
20:44ng ikalawa kong kapatid,
20:45maniniwala ba ako?
20:48Letche,
20:49may OCD si ate.
20:50Lumalala ng mga panaginit
20:52ni Lin Shau.
20:52Hindi kayang gawin ni Shau
20:53yung ganitong bagay.
20:56Pero,
20:57may mga bagay
20:58na hindi mo dapat hawakan.
21:01Hindi mo dapat galawin.
21:02Ikaw na magpaliwanag.
21:04Pumunta ka sa kwarto
21:04ng ikalawang kapatid.
21:06Anong kinuha mo?
21:07Anong kinuha ko?
21:08Hindi ka pa ba tapat?
21:09Gusto mo pa bang
21:10ipaliwanag ko?
21:12Anong kinuha niya?
21:13Ang kinuha niya?
21:15Kinuha niya
21:16ang underwear mo!
21:18Hindi ako pumunta
21:19sa kwarto ng ikalawang kapatid.
21:21At hindi ko kinuha
21:22ang sinasabi mong bagay.
21:23Talaga?
21:27Kung ganun,
21:30hindi ka bang
21:31pahintulutan
21:32akong suriin
21:32ang kwarto mo?
21:34Walang problema.
21:35Sige!
21:36Tara!
21:36Hindi kayo sasabay?
21:46Hindi kayo sasabay?
21:54Anong ginagawa mo,
21:55uuha?
21:56Nawalan ka na ba
21:56ng loob?
21:57Ayaw mo na bang suriin?
21:58Sige suriin mo.
21:59Pero kung wala kang makita,
22:00kung wala akong makita,
22:01luluhod ako
22:02at magsusori sa'yo.
22:03Alam mo naman
22:04na may OCD
22:04ang kapatid ko.
22:05Tapos ginagamit mo pa
22:06ang paraan na ito
22:07para sirain ako?
22:08Talaga namang
22:08wala kang kasing baba.
22:10Paano niya nalaman
22:11na may OCD ako?
22:12Sige!
22:16Ma,
22:17sinabi mo ba sa kanya
22:18na may OCD ako?
22:20Wala kami sinabi
22:21ng papa mo tungkol dyan.
22:22Hindi namin sinabi.
22:23Kung ganun,
22:25paano niya nalaman?
22:27Bakit alam ni Shoyu?
22:28Si Shoyu bang
22:28ng ibento nito?
22:29Pwede ba?
22:31Talagang may kakayaan
22:32siyang mahuhulan
22:32ng hinaharap?
22:33Ang kapatid ko
22:33maluloko ng mga lalaki.
22:34Si Ate'y magiging baldato?
22:35Ate'y magiging kontrobersyal?
22:37Baka magkaproblema
22:37pang pamilya natin?
22:38Lahat ba ito'y mangyayari?
22:40Lahat ba ito'y dahil
22:41sa kay Shoyu?
22:41Pumunta tayo at tingnan.
22:49Lin Shiao,
22:50hindi mo siguro
22:51aakalain
22:52ang underwear
22:52ng ikalawang kapatid
22:53nandito sa ilalim
22:54ng kumot.
22:55Inalagay ko ito
22:56dito kanina pa.
22:57Wala ka na magagawa
22:58kahit maglublob ka pa
22:59sa ilog ng Yangtze.
23:00Kuya,
23:01kung aaminin mo na ngayon,
23:02hindi ko na itutuloy
23:03ang pag-ahanap
23:04dahil unang beses
23:05ka lang namang nagkasala.
23:07Baka mapatawad pa kita.
23:08Sige, tuloy mo.
23:10Kung ganon,
23:11huwag mo kong sisihin
23:12sa mangyayari.
23:13Ano to?
23:28Bakit puro sirang damit lang to?
23:30Wala naman.
23:31Mukhang lahat ng to
23:32ay gaw-gawa ni Asiao.
23:34I-mination lang niya.
23:35Siguradong nandito lang
23:36yun sa kama.
23:38Baka nasa ilalim
23:39lang ng kama.
23:42Tama na!
23:43Hanggang kailan ka ba
23:44magiging ganito?
23:45Pa!
23:46Nagtatago siya ng mga sirang damit
23:47sa ilalim ng kama.
23:49Busot na kasi yung damit.
23:50Tinatungan ko lang ng kumot.
23:52Anong masama dun?
23:53Wala naman.
23:53Wala naman talagang masama.
23:55Asiao.
23:56Bukas,
23:56kasamaan kita.
23:57Bili tayo ng bago mong damit.
24:00Kasalanan namin ito.
24:01Tinabayaan ka namin
24:02ng umuwi sa kirapan ng matagal.
24:04Nahanap mo na rin ba
24:05ang gusto mong hanapin
24:06di ba't oras na
24:07para tuparin mo
24:08ang pangako mo?
24:12Kuya,
24:12sorry,
24:14nagkamali ako.
24:15Lumood ka.
24:16Kuya,
24:18nagkamali ako ng akala.
24:19Isang malaking
24:20hindi pagkakaintindihan.
24:23Pa,
24:24ma,
24:24nakita ko si kuya
24:25na palihim na nagtatago
24:26ng kung ano-ano
24:27sa ilalim ng kama.
24:28Mali lang pala
24:29ang hinala ko.
24:29Asiao,
24:35lahat ng ito
24:36ay isang malaking
24:37hindi pagkakaintindihan.
24:38Ginawala yun
24:39ng kapatid mo
24:39para sa'y kakabubuti mo.
24:41Nagsure na rin naman siya
24:41sa'yo,
24:42di ba?
24:42Ako pa talaga mismo
24:43ang magkusang lumuhod
24:44para humingi ng tao.
24:45Tama na!
24:46Ang dangal ng isang lalaki
24:47ay parang ganito
24:47sa kanyang mga tuhod.
24:49Pero,
24:49sa totoo lang,
24:50si Shiaoyu talaga
24:51ang may pagpukulang
24:51sa nangyayarang ito.
24:53Danito ang isang milyon.
24:55Isipin mo na lang,
24:56ito ang kabayaran
24:57ng panghihin na tawad niya sa'yo.
24:58Hindi nila matis
24:59na paluhurin siya.
25:00Tama nga.
25:01Ako lang pala talaga
25:02ang gayuhan
25:02sa pamilyang to.
25:03Lumuhod ka!
25:07Pa!
25:08Lumuhod ka!
25:11Kumingi ka ng tawad.
25:17Kuya!
25:18Nagkamali ako.
25:19Patawad.
25:21Asiao,
25:22huwag kang mag-alala.
25:23Pangako sa'yo ni Mama,
25:24hindi na mauulat
25:25ng ganitong bagay.
25:27Asiao,
25:27anak kita,
25:28simula ngayon.
25:29Walang sino man
25:30ang makapang-aapi sa'yo
25:31ng walang dahilan.
25:31Bakit ganito?
25:32Hindi ganito ang nasa script ko.
25:33Hindi ba't dapat silang
25:34magmamakawa para sa kanya?
25:36Pagkatapos,
25:36ibibigyan ako ng pambayan?
25:41Ah.
25:45Asiao,
25:46wala akong nahihandang ligalo.
25:48Pero heto,
25:49kunin mo ang card na to.
25:50Pwede mo itong gustusin
25:51kahit kailan.
25:51Isang black card ultimate tier?
25:53Isa lang yan.
25:54At sa akin lang to dati.
25:55Iyan ang taus-pusong regalo
25:56ng ate mo.
25:57Kaya tanggapin mo na.
26:01Maraming salamat,
26:02ate.
26:04Nakakagulat din to.
26:06Ah,
26:06siyao.
26:06Itong bracelet na to,
26:08hinhiling ko pa ito sa templo.
26:09Magdadala ito ng swerte sa'yo.
26:10Ipapasot ko na sa'yo.
26:12Ako na.
26:15Si ate pa talagang.
26:16Yung bracelet na yan.
26:17Suot niya ng higit sampung taon.
26:18At may OCD pa siya.
26:19Kahit madikit lang to sa ibang tao.
26:20Naiirita na siya.
26:21Ngayon,
26:22siya pa mismo ang mawag sa kamay niya.
26:23Salamat, ate.
26:26Wala namang sinabi na may ganitong parte.
26:29Ah,
26:30asyao.
26:31Yung regalo ko sa'yo,
26:33napaka-especial niyan.
26:35Ah,
26:35ito,
26:36ang best friend ko.
26:37Siya ang campus professor sa school namin.
26:39Ipapakilala ko niya sa'yo soon.
26:40Salamat, kapatid ko.
26:46Ay,
26:47naku.
26:48Nakalimutan kung may regalo pala dapat ako.
26:50Pero,
26:50pabawi ako sa'yo next time.
26:53Hindi ba dapat pinapahirapan niyo ako?
26:55Bakit parang
26:56minamahal niyo na ako?
27:01Uy,
27:02tingnan mo nga yung underwear mo.
27:04Nandun pa ba?
27:04Ayun o.
27:08Lahat ng yun,
27:09puro misunderstanding lang.
27:11Ang totoo,
27:12may problema lang talaga sa utak niya.
27:14Akala ko pa naman,
27:15may kakayahan siya makitang hinaharap.
27:18Ang utak mo ayat
27:19ang may diferensya.
27:20Hindi ba rito ang best kaysenaryo?
27:22Gusto mo bang maging totoo lahat
27:23ng emanation ni Ashaw?
27:25Pero,
27:25teka lang,
27:26paano niya nalaman na may OCD ako?
27:28Siguro nung hindi mo siya inabutan ng pag-ain,
27:30kaya niya naisip.
27:32Oo nga naman,
27:33iyan nalang siguro ang paliwanag.
27:34Ang daming nangyayari ngayong araw.
27:36At lahat ng yun,
27:37nahulaan niya.
27:38Ang tindi naman ang pangyayaring ito.
27:40Linsyao,
27:49pag nakita to ni na mama at papa mamaya,
27:51tsak naiisipin nilang isa ka talagang manyak
27:54at ipapadala ka nila sa presinto.
28:01Ang pamilya ito,
28:03isa lang ang anak na lalaki.
28:04At ako yun!
28:10Hindi sapat ang video lang.
28:17Linyu,
28:18by Feng.
28:20Hintayin nyo lang.
28:24Maaaring magbago ang inaharap.
28:26Ang pamilyang ito.
28:28Ako ang magpoprotekta.
28:30Titignan natin kung anong mangyayari.
28:35Matandang bruha!
28:36Wala kang pera!
28:37Numayas ka!
28:40Paano nangyayari ito?
28:49Buong gabi kong iniisip.
28:50Paano nalugi ang pamilyang Lin?
28:52Halos di ako makatulong.
28:56Ate,
28:57anong nangyayari sa'yo?
28:59Dahil sa'yo,
29:01buong gabi akong nagisip.
29:03May paranoia ka ba
29:04o may superpower ka?
29:07Ayos lang ako.
29:08Okay na okay ako.
29:09Mama,
29:17anong suot nyo?
29:20Mama mo yan.
29:21Uso nga yun ang vintage look.
29:23Gusto nyo lang ng panibagong style.
29:25Ayos ba?
29:27Kung ayos pa o hindi,
29:29ewan ko na lang.
29:30Parang totoo ng vintage.
29:31Pero,
29:32parang bumalik ka 70 years ago.
29:34Ngayong araw,
29:40sasamahan ko si Ashaw mamili ng mga damit.
29:43Anong ba mas maganda?
29:44Itong isa ba o itong isa?
29:46Sa totoo lang,
29:48wala sa dalawang yan.
29:49Teka lang.
29:50Ito,
29:51vintage.
29:52Hindi ba yung mga damit ko
29:54nung bagong panganao kay Ashaw?
29:56Gamit ko nung nasa confinement ako.
29:58Kaya nga itong pinili ko.
29:59Baka kapag sinuot mo to,
30:01matouch pa si Ashaw sa'yo.
30:03Maaalala niyo yung bata pa siya.
30:04Kung ano ang itsura ng nanay niya.
30:06Talaga bang uubra yan?
30:07Oka naman,
30:08uubra yan.
30:09Ayaw mo lang talaga na masyado
30:10kung magandang tingnan.
30:16Ashaw,
30:17anong masasabi mong sasuot ni Mama?
30:19Maganda ba?
30:19Ayos naman.
30:20Maganda.
30:22Ito nga yung damit na yun.
30:24Totoo pala.
30:26Gumana.
30:27Naalala niya talaga?
30:28Ano?
30:28Sabi ko naman sa'yo eh.
30:29Pero hindi ko pa rin ire-recommendan
30:31na isuot mo yan sa labas.
30:34Maganda nga eh.
30:36Pero sorry,
30:37huwag mo nang ipanglabas yan.
30:39Mas mataling pa yung bibig mo sa'kin.
30:42Mama,
30:43di ba nga nung lumabas kang suot yan,
30:44ikaw pa nga ang minata
30:45at pinahayan ng sales lady.
30:47Nako,
30:48ayan na naman siya.
30:51Ito na nga lang ang susuotin ko.
30:53Kailangan malaman ni Ashaw.
30:55Nang mundong ito,
30:56hindi ka sindilit ka rin ang iisip niya.
30:58Ashaw,
30:59ngayong araw,
31:01itong susuotin ni Mama
31:01habang namimili tayo.
31:06Ang buong mall na to
31:11ay pagmamayari ng Galaxy Group
31:12sa ilalim ng kumpanya nila
31:14at pinapaalam po na
31:15sa lahat ng staff sa mall
31:16na darating ako ngayong araw.
31:18Ito na yun.
31:20Ashaw,
31:21walang mangyayaring masama sa'yo rito.
31:22Ngayon,
31:23ipapakita ko sa'yo
31:24na wala ka ng dapat katakutan.
31:26Ashaw,
31:26tara na,
31:27pasok na tayo.
31:28Master Lee!
31:34Bakit ngayon ka lang?
31:35Hindi mo ba kasama yung boyfriend mo?
31:37Nagpunta ka pa talaga dito.
31:38Eh, naku Master Lee.
31:40Ninuloko mo na naman ako.
31:41Ako at yung inultin na si Lin Chow.
31:43Matagal na kaming wala.
31:44Dati naman,
31:45kaya lang kami naging magkarelasyon.
31:47Eh kasi,
31:48magaling siya sa klase.
31:49Ay,
31:50eh,
31:50eh ano naman kung magaling siya sa pag-aaral?
31:52Sa huli,
31:53hindi ba't nagtatrabaho lang din sila
31:54para sa ating mga mayayaman?
31:56Tama.
31:56Tama ka dyan.
31:57Wala yung inultin na yun kay Master Lee.
32:00Master Lee,
32:01di ko inaakala na dito pala
32:02nakatayong tindahan ninyo
32:03sa pinakasosyal ng mall dito sa West City.
32:06Ang taas siguro ng renta dito taon-taon nun, no?
32:09Aba,
32:10oo naman.
32:11Pero teka,
32:12hindi porkit may pera ka,
32:13eh makakakuha ka ng pwesto dito.
32:16Alam mo ba kung sinong may-ari ng mall na to?
32:17Ang Lin Family.
32:19Yung pinakamayang ang pangil sa buong syudad?
32:21Oo,
32:21sila nga.
32:22Itong mall na to,
32:23hawak ito ng anak ng Lin Family.
32:25Kaya naman nakapuesto kami dito.
32:27Dahil nagtatrabaho si Papa sa kumpanya nila.
32:29Kaya yun,
32:29nagkaroon ako ng chance ang mabukas ng shop dito.
32:31Grabe ka talaga,
32:32Mr. Lee.
32:33May connection ka pa pala sa Lin Group.
32:35Baka naman,
32:36sa susunod,
32:37matulungan mo rin ako.
32:38Walang problema.
32:39Walang problema.
32:41Pero,
32:42teka lang ha.
32:43Hindi muna ngayon.
32:44Kasi,
32:44ngayong araw,
32:45pupunta si Mrs. Lin mula sa Lin Group
32:47para mag-inspeksyon.
32:48Kailangan ko magbantay ng 24 hours dito sa shop.
32:51Naghahanda na kami para sa lubungin siya.
32:52Si Mrs. Lin ba ipupunta?
32:54Oo.
32:54Ano bang itsura ni Mrs. Lin?
32:58Sa totoo lang,
33:00hindi ko rin alam.
33:01Pero narinig ko na
33:02babalik siya kasama si Lin Xiao ngayon.
33:04Sa Lin Xiao yun?
33:05Oo.
33:08Lin Xiao?
33:12Liu Shua.
33:14Liu Shua?
33:15Ikaw ba si Xiao Shua eh?
33:17Xiao Shua eh.
33:18Ah Xiao.
33:19Siya na ba yung sinasabi mong Xiao Shua eh?
33:21Ma,
33:21hindi.
33:22Hindi siya yun.
33:22Lin Xiao.
33:23Matagal na tayo naghiwalay.
33:25Matagal na.
33:25Tapos hindi mo pala ako makalimutan.
33:27Oo nga.
33:28Kung makakasama mo
33:29isang magandang mabay tulad ko,
33:30hindi mo talagang malilimutan yan.
33:32Pero naaalala kita.
33:33Tandaan mo.
33:34Tapos na tayo.
33:35Huwag mo na akong bangitin.
33:36Magagalat ang boyfriend ko.
33:37Ito ba yung sinasabi mong baliwumong ex?
33:44Si Lin Xiao ba?
33:46Siya yun.
33:47Parang aso lang.
33:47Hanggang ngayon,
33:48gusto niyo pa rin ako makipag-ugnay.
33:50Sure.
33:50Nung nasa school tayo,
33:51ikaw nga ang umaasa
33:52at nakikisalamuha sa akin.
33:53Nakalimutan mo ba yung mga liham
33:55na isinulat mo para sa akin?
33:56Anahimik ka na!
33:56Wala akong intira sa'yo.
33:57Isang walang kwentang tao.
33:59Ha?
34:00Mama mo ba yan?
34:01Pumunta sa ganitang mataas na high in the mall?
34:03Walang malang hiyah.
34:04Tulad na lang sabi nila.
34:06Hindi makatulad ang mag-aanak.
34:07Walang silbi yan.
34:11Ikaw!
34:11Akala ko may problema ka sa utak mo.
34:14Pero mukhang mas malaking problema mo sa bibig mo.
34:16Kung may problema ka,
34:17pumunta ka na lang sa ospital.
34:19Huwag kang maglakad-lakad dito sa kalsada.
34:21Hindi lahat ng tao ay gusto kang gamutin.
34:24Ay, Xiao!
34:25Ang lakas ng loobong sa tanak ko!
34:26Teka!
34:27Ganun ka na lang ba gumawa ng kabastusan sa teritoryo ko?
34:29Mukhang gusto mo maghabol ng problema, ha?
34:32Mukhang gusto mo maghabol ng problema, ha?
34:34Siya ang una nagpasimula ng lahat ng ito.
34:36Anong kulong ginawa ko?
34:37Ang sinasabi ko lang ay mga katotohanan.
34:39Tulad ang mga tong katulad nyo.
34:41Wala kayong karapatan magtagal dito.
34:43Tama!
34:45Una sa lahat, katotohanan mga sinasabi ni Shurer.
34:47Pangalawa, alam nyo ba kung nasan kayo ngayon?
34:50Ang tindahan ito ay sa pamilya namin!
34:52Ito ang teritoryo namin.
34:54Kung gusto namin kayong pagalitan, gagawin namin!
34:56Kung gusto namin kayong saktan, gagawin namin!
34:58Hindi ba ditong pag-ari ng Galaxy Group?
35:01Paano ito naging teritoryo mo?
35:02Ang tatay ko ay isang executive sa Galaxy Group.
35:04Ang lupa nito ay pinigay sa amin ng CEO ng Galaxy.
35:08Ito ang teritoryo namin!
35:09Wala nang ibang may-ari pa!
35:10Hindi ko nananig na may ganitong rules na tungkol sa teritoryo.
35:13Akala ko matanda ka na.
35:15Hindi ko inasahan na alam mo ang tungkol sa Lins.
35:18Ngayong araw, idarating si Mrs. Lynn ng Lynn Group para mag-inspect.
35:21Ayokong gumawa ng malaking gulo.
35:23Ganito na lang.
35:25Kayo ngayon, lumuhod at mag-apologize kay Shurer.
35:28Pagkatapos, tapos lang lahat.
35:30Gusto mo bang lumuhod kami at mag-sorry?
35:32Alam mo ba kung sino ako?
35:33Wala akong pakialam kung sino ka!
35:35Ngayon, kailangan mong sumunod sa akin!
35:36Ako si Mrs. Lynn!
35:39Ikaw si Mrs. Lynn!
35:40Paano kang magiging Mrs. Lynn?
35:42Hindi ba't sobrang pangit ang suot mo?
35:43Baka nga mababang taste mo.
35:45Kaya hindi mo alam kung ano yan.
35:47Pero sigurado akong kinalam ang mga damit ko na to.
35:50Ang damit na ito,
35:52parang yan yung chanela espesyal na ginawa
35:54mahigit dalawampung taon nang nakalipas.
35:56Ito yung damit!
35:58Totoo ba yan?
35:59Nagpapanggap ka pa ba?
36:00Tingin ko, bukang peke lang yan.
36:03Si Mrs. Lynn hindi gagamit ng ganitong klase ng damit.
36:05Tama!
36:06Sino ba naman ang magsusuot ng damit
36:08ng dalawampung taong gulang na sobrang luma?
36:11Tingin ko nagpapanggap ka.
36:12Dali! Hulihin niyo siya!
36:14Huwag na kayong magpanggap!
36:15Hulihin niyo siya para sa akin!
36:17Ano mang gusto mong gawin?
36:19Ako ang may-ari ng Linro!
36:20At patuloy ka pa rin sa pagpapanggap?
36:23Kayo, dalin niyo siya doon!
36:25Ipasa niyo siya kay Mrs. Lynn para ayusin to!
36:27Sandali!
36:28Hindi niyo ba ito nakikilala?
36:30Dapat kilala niyo ito, di ba?
36:32Ano?
36:33Isang prestige black card?
36:35Sandali!
36:43Sabu!
Comments