00:00She is my beautiful, beautiful lady
00:03๋ ๋ด๋ ๋ด๋ ์์์์, yeah
00:07You're my beautiful, beautiful lady
00:10๊ทธ ๋์ ๋ฐ ์ ์๋ girl
00:30Oh, no
00:59I want you to see what happened there.
01:01If you brought something to me,
01:06you're able to use your food.
01:09You can take that away from me.
01:11Now, I'll see you in the middle of the morning!
01:13I'm looking for you now!
01:16You can take that care!
01:17Are you interested in I'm interested?
01:19Are you interested in helping me?
01:21Are you interested in how you were doing this?
01:24RTS 512
01:29Hmm. Tropical.
01:51Kang June,
01:53darating ang oras
01:55na ako mismo
01:57magkakaroon ako ng pagkukulang.
01:59At mahihirapan ka
02:01nakasama ako
02:03paminsan-minsan.
02:05Pero isa lang ang gusto ko,
02:07yun ay ang makasama ka
02:09habang buhay.
02:29Miss Kang June,
02:35akin ka na.
02:39Na, saranghanamayo
02:41na saranghanamayo
02:45kudail'yong
02:47yun ay
02:51yun ay
02:53yun ay
02:55yun ay
02:56yun ay
02:57yun ay
02:58yun ay
02:59yun ay
03:01yun ay
03:04yung
03:05yun ay
03:09yun ay
03:11yun ay
03:13Huwag mong titigan. Baka kumupas yan.
03:17Ang sabi mo sa akin, masama ako. Pero mas masama ka sa akin.
03:22Saan mo nakuha yung idea ng scarf at sing-sing?
03:24Ha?
03:27Yun ba ang sing-sing sa scarf, ha?
03:29Mali. Itong scarf ang main gift dito. Nabibili ng pera ang sing-sing, no?
03:34Pero ang scarf, ginawa mo to mismo ng paisa-isa.
03:38Yung sing-sing, nakasama ng scarf, aksesory lang yun.
03:48Halis na ako. Huwag ka nang bumaba.
03:54Ay, sabihing huwag nang bumaba eh.
04:01Dahil mitikulosa ka.
04:03Ah.
04:04Sabihin mo sa mga sexy't cute mong gamit na magkikita kami.
04:11Pero, bakit dito ka nagpunta?
04:16Para ipagyabang tong sing-sing.
04:21Kung gagabihin ka, dito ka nalang matulog.
04:24At saka, yung tungkol kay Lola at kay Papa, ako nang...
04:29Ay, ba't ka ba nagmamadali?
04:31Step by step, dahan-dahanin lang natin ang bagay na yun.
04:36Alam mo, humadlang man sila, sasamahan kita habang buhay.
04:42Kaya dapat, walang sinong masasaktan sa ating dalawa.
04:47Okay ba yun?
04:48Siguro sobrang saya ng lalaking dinidate ni Juwan.
05:01Sa sobrang saya niya, palagi niya ako napapanaginipan.
05:06Pumupuso pa nga raw yung mata niya eh.
05:08Good night na sa'yo.
05:15Kumusta?
05:17Yun o.
05:19Ang ulo ko.
05:20Bakit?
05:21Ang ulo ko.
05:22Ang sakit!
05:24Oh my gosh!
05:25Si Mr. Sexy, pinigyan ako ng sing-sing. Nag-proposya.
05:32Ano ka ba naman? Nagpunta ka ba rito para ipagyabang yung sing-sing mo?
05:35Ay, grabe ko!
05:36Ay, grabe ko!
05:38Pero kasi, gusto ko makita ng chairwoman ng gahong.
05:42Yung lola ni Yongo.
05:44Hindi nga.
05:45Paano kung ilibing ka niya ng buhay?
05:48Ano ba?
05:49Ano ba?
05:50Ano ba?
05:51Ano ba?
05:52Ano ba?
05:53Ano ba?
05:54Ano ba?
05:55Ano ba?
05:56Ano ba?
05:57Ano ba?
05:58Ano ba?
05:59Ano ba?
06:00Ano ba?
06:01Ano ba?
06:02Ano ba?
06:03Ano ba?
06:04Ano ba?
06:05Layon mo nga po! Bruha ka!
06:10Walang yaka!
06:12Kakagulat ka.
06:14Uy!
06:15Huwag na lang natin isipin na ganun yung mangyayari.
06:18Okay.
06:22Ganito.
06:23Kunwari yun ang unan yung pakikita ng magiging mother-in-law mo.
06:26Teka.
06:27Kung chairman ng gahong ang mother-in-law mo, bakit naman ako makikipag-divorce ha?
06:31Ewan ko sa'yo.
06:33Ay!
06:34Yung totoo na tatako talaga ako.
06:36Ano na?
06:37Okay!
06:38Tutulungan kita!
06:48Ilang taon ka na, ha?
06:51Nasa tamang edad na po ako.
06:5333 years old po, ma'am.
06:54Anong trabaho mo?
06:57Yung papa mo, anong trabaho?
07:00Abogato po ako.
07:02Yung papa ko, matagal na pong patay.
07:05Ayaw ko na.
07:06Oh, bakit naman?
07:07Masyado ako nalulungkot eh.
07:08Ay, ano nang gagawin ko?
07:11Bigyan mo na lang kaya siya ng pera.
07:12Kasi yung mother-in-law ko nga, nagiging masaya talaga siya kapag binibigyan ko siya ng pera.
07:18Nasisiraan ka na ba, ha?
07:19Alam mong siya ang chairwoman ng gahong.
07:20Lahat ng ipon ko, hindi sasapat yun.
07:21Ay, oo nga, tama ka.
07:22Ay, napakaswerte naman talaga ng chairwoman.
07:23Ha!
07:25Ano?
07:26Hmm, yan,
07:29Chairwoman ng gahong.
07:32Lahat ng ipon ko, hindi sasapat yun.
07:36Oo nga, tama ka.
07:39Ay, napakaswerte naman talaga ng chairman.
07:45Ha!
07:47Ano?
07:52Yan, nice yan! Perfect!
07:55Panandalian lang ang kahihiyan, June.
07:59Anong magbabago pag sinuot ko to?
08:01Magbabago ang magiging itsura mo.
08:03Importante yung first impression.
08:05Yung binan ko, gusto ganitong outfit.
08:07Buti na sa akin pa to.
08:09Pero...
08:10Hindi po masyadong makaluma?
08:12Mutanda naman ang chairman ng gahong?
08:14Ha?
08:15Sa edad niya, ganitong klaseng pananamit ang gusto niya.
08:20Tama ka ron.
08:23Sa tingin ko, di to obra.
08:25Bakit?
08:26Ah, pigyan mo pa ako ng pampakalmang.
08:29Hmm?
08:30Nakakarami ka na ah.
08:31Hmm?
08:32Ah!
08:33Ah!
08:34Ah!
08:35Ah!
08:40Ikaw ah, nakalimutan mo na akong i-text.
08:43Sorry.
08:44Goodnight na sa'yo.
08:45Mukhang di ako makakatulog ngayon.
08:48Ah.
08:49ะฐะปะธัั.
08:50Eine liked?
08:51Like,
08:52muh ngayon,
08:53ooo!
08:55Ahhhh!
08:56Ahx.
08:57Ah!
08:58Ahhhh.
08:59Ahzz!
09:00Ah!
09:02Ahhhhh!
09:03Ah!
09:04Ahzz!
09:05Ah, ah yung!
09:06Ah!
09:07Ah?
09:07Ah.
09:08Ah!
09:08Ah!
09:10Ah, ah!
09:10Ah!
09:11Ah!
09:12Ah!
09:13Ah?
09:14Ah.
09:15Ah?
09:16Ah!
09:17I just want you to give it to me as a thank you for your work.
09:24No, you're still waiting for me.
09:27But thank you, Ms. Sunja.
09:30Ah, it's my mother, Jun-Sung.
09:35How are you doing?
09:38When did you visit her last time?
09:42It's okay, she's better now.
09:46Humingi na rin siya sa akin ng tawad.
09:49Ah, masaya po akong marinig yan.
09:52Imbis na makakuha siya ng restraining order,
09:55mag-file ng divorce o kaya masampahan ng kaso,
09:58sa tingin ko mas makakabuting gamutin muna siya.
10:02Oo, tama ka.
10:04Ah, siguro nga dapat naisip kong ipagamot na siya ng mas maaga.
10:10Mukhang masaya na si Jun-Sung.
10:13At ganun din po ako.
10:16May anak na ako ngayon.
10:20At natutuwa rin ako sa napaka-cute niyang girlfriend.
10:25Kaya nga, iniisip ko kung tama bang maging masaya ako.
10:31May karapatan po kayong maramdaman yan.
10:33Salamat po dito.
10:42Salamat po dito.
10:44Salamat po dito.
10:45Salamat po dito.
10:46Yes, sir!
10:47Malaga mo siya sa nalasa.
10:49Ika lang nila.
10:50Ika lang nila.
10:51Ika lang nila.
10:52Hmm.
10:53Ika lang nila.
10:54Malaga mo.
10:55Noong siya sa nila.
10:56Sige, pasok ka.
11:10Bakit nandito kayo?
11:12Ah, napadaan lang ako.
11:14Can ba akong maupo?
11:16Sige, sir.
11:26Ang akala ko nun, next month pa kayo babalik dito.
11:30Tinignan ko lang yung documents, saka mga business plans.
11:34Ayokong isipin ang mga tao na tinatamad ako.
11:41Ang balita ko, na-injure ka raw nung nag-compete ka.
11:45Tama. Kaya din ako nagretiro agad.
11:49Saan ka nag-undergo ng rehabilitation?
11:53Pumunta ako sa Japan at US, pati sa France.
11:57Ba't mo natanong?
11:59Masaya ako.
12:00Ha?
12:03Ito ang business proposal para sa bagong itatayong rehab center.
12:10Mababa ang profit dyan.
12:12Kaya siguradong hindi papayag ang board.
12:15Kaya nga, nandito ako ngayon.
12:18Kailangan ko ng suporta mo.
12:21Meron kang tiwala sa akin?
12:25Hindi naman sa wala akong tiwala sa'yo.
12:27Experience ang sinasabi ko.
12:30Dahil ang taong naranasan ng madapa at masugatan,
12:34alam nila na hindi basta lang ganon kadali,
12:38maghilang mga mga sugat.
12:40Gaya ng cancer at ng iba pang malalang sakit.
12:45Isa yung nakakapagod na laban.
12:54Nga pala, si Mr. Che.
12:56Kumusta na pala siya?
12:58Sabali lang.
13:13Nabalitaan ko na nalilibang ka dahil sa paglalaro ng chess.
13:19Magkita tayo sa office.
13:21Si Kim Yong Hoto.
13:31Ikaw na.
13:34Checkmate!
13:37Ay, natalo mo ako.
13:38Hindi pa nga ako nakakarami ng tira.
13:40Marami ako natutunan sa'yo.
13:54Hello. Ako si Kang Joo Won.
13:57Ah, ah, hindi ka sandali lang.
13:59Ah, ah, ah.
14:09Chairwoman, nandito na po si Kang Joo Won.
14:12Papasukin mo siya.
14:29Kung susubukan niyo po akong bigyan ng envelope,
14:43gusto ko munang ibigay sa inyo yan.
14:50Hindi po pera yan.
14:53Result po yan ang blood test ko.
14:59Nagkaroon po ako ng hypothyroidism hanggang nung nakaraang buwan lang.
15:03Pero nito lang,
15:05magaling na po ako ngayon.
15:08Gusto ko lang pong malaman niyo yon.
15:14Kahit nabigyan niyo po ako ngayon ng maraming pera,
15:17o kahit insultohin o ipahiya niyo ako,
15:21kahit na kaming dalawa paghiwalayin niyo,
15:24hindi ko po iiwan si Yongo.
15:29Kahit anong mangyari.
15:33Gawin niyo po kahit anong gusto niyo.
15:35Pero ako,
15:38hindi ko iiwan si Yongo,
15:40kahit na kailan.
15:45Pasensya na po.
15:50Pag tumatanda ang tao,
15:52mas tumitigas ang ulo.
15:54At mukod din doon,
15:56pag tumatanda ang tao,
15:59kailangan mong unasan ang madalas ang bibig mo.
16:03Ma'am,
16:05Miss Kang Ju.
16:07Kailangan mong unasan ang madalas ang bibig mo.
16:14Ma'am,
16:18Miss Kang Ju.
16:20Po,
16:22maliban sa damit na suot mo,
16:25wala na akong iba pang bagay na tinututulan sa'yo.
16:31Salamat po!
16:33Ay, gusto ko po kasing magbukang bisente.
16:35Pasensya na po.
16:38Pero,
16:42may isa akong kondisyon.
16:45Ano pong kondisyon?
16:48Gusto kong makatanggap ng isang napakagandang regalo.
17:06Ayos lang na magkasakit ka.
17:11Basta bababalik ka,
17:14tandaan mo to.
17:16Hanggat kumakapit ka,
17:19hindi pa yan ang limit mo.
17:21Bahit anong kakayanin mo.
17:25I'm sorry.
17:28I'm sorry.
17:32Sorry, hindi ko ka agad nasabi kung gaano kita kamahal.
17:53Kuya!
17:55Nakatanggap ng award si Yijin!
17:57Most popular celebrity!
18:02Oo.
18:03Sabi niya sa speech,
18:04mahal kita, J.J.S!
18:06Malino na!
18:07Jang Jun Sung yun!
18:09Ikaw yun!
18:13Eh, pasensya ka na!
18:14Kuya!
18:16Yung dinadate mo, superstar!
18:18Tumigil ka na.
18:19Mag-gym lang lang tayo.
18:21Ay, tayo ka! Sandali lang!
18:23Taan mo rin ako!
18:24Hindi ka talaga nag-iisip!
18:25Isip!
18:26Pwede bang tigilan mo na yan, Gio?
18:27Ang iingat mo talaga!
18:38Hello.
18:55Teka. Ano to?
19:05Posas yan.
19:07Nakatali ka na sa akin. Simula ngayon.
19:12Baka may ibang tao rin o kaya wag kang basta papasok lang ka na.
19:18Narinig mo ba yung speech ko?
19:20Oo, kay Gio.
19:25Hanggang kailan ba kita susundan, ha?
19:28Mas gusto kita kaya sa gusto mo ako!
19:30Kaya sinusundan kita na parang pang baliw!
19:33Masama ba na magkagusto ako sa'yo?
19:36Sinasaktan mo ang feelings ko?
19:44Eugene.
19:45Ano?
19:46Hindi ako sanay makipag-usap sa tao.
19:48Bihira rin akong tumawag sa first name.
19:51O, tapos?
19:52Pag ginawa na ng laki ang hindi niya nakasanayan,
19:55ibig sabihin nun gusto ka niya.
19:56Kaya...
19:57Sandali!
19:59Ay, naku!
20:03Ay!
20:04Baka yung matayin pa ako dito dahil sa sobrang saya ko ngayon!
20:07Muno ka nga ngay...
20:08Muno ka na lang?
20:11Muno ka, bisi, bumunta ka sa bahay.
20:15Hindi!
20:16Come on, baby!
20:20If you don't see you,
20:21you're leaving.
20:22You'll be okay.
20:23Oh!
20:24Oh, no.
20:25Oh!
20:26Oh!
20:27Oh!
20:28Oh!
20:29Oh!
20:29Oh!
20:33Kung hindi ka, Bessie,
20:35pumunta ka sa bahay,
20:37hindi mo kailangan magmadali.
20:39Kang June.
20:40Kang June.
20:46It was just a while, we saw your two of you.
21:03Why didn't you tell me?
21:07You're fine.
21:09That's why my sister...
21:10I'm sorry for her.
21:12You can't do that.
21:16I want you to make a great gift.
21:22What?
21:24If she doesn't like me,
21:28what would you like?
21:42Father?
21:46To be one of your two of you.
21:51One, two, three, four.
21:52Oh, what do you think?
21:56Why don't you come over here right now, girl?
21:58Yeah.
21:59Yeah.
22:09You know what I've learned in Jiu-Jitsu?
22:12I have three stripes.
22:19You're a lot of pimples.
22:24Do you have three stripes?
22:26You're one to be blue belt.
22:29What's that?
22:30When you're four stripes, then I'll be thinking.
22:33Huh?
22:37You're a beautiful lady.
22:40We'll do physical contact with physical contact.
22:43We'll be talking soon.
22:44I'm going to go with the other one.
22:45I'm going to bring it back.
22:46I'm going to bring it back.
22:47I'm going to bring it back.
22:52Ah!
22:53Ah!
22:55Tap!
22:56Uy! Tap, tap!
22:57Okay.
22:59Ah!
23:00Ah!
23:01Ah!
23:02Ah!
23:03You can only get my fourth stripes!
23:10What's your opinion?
23:11Okay.
23:14Ito na ako!
23:15It's like I've seen this.
23:17Actions?
23:18Sino kaya love you?
23:19Huh? Whatever.
23:33Kailangan mo ng fourth stripes.
23:43Siraulo ka!
23:45Nasaan ba ang papa niyo?
23:47Ha?
23:59Ay, pinulat mo ako.
24:01Ay, kang June naman.
24:06Ito mo yan, apat na.
24:09Sandali.
24:10Magbibis lang ako.
24:11Nakuha nga.
24:12Kukupalid mo rin naman agad yun eh.
24:15Sigurado ka bang nakuha mo ng pang-apat na stripes?
24:19Kailangan ko itong i-check.
24:20Ay!
24:21Bibisita tayo sa pamilya mo.
24:23Paano naman ang galo ko?
24:28Kung ganun,
24:29gawin na natin yun eh.
24:31Okay?
24:35Okay.
24:46Sige, tuloy kayo.
24:48Hayaan niyo po munang batiin namin kayo, Lola.
24:51At sa inyo, Papa.
24:54Lunar Calendar ang sinusunod namin dito.
24:57Kumain na lang tayo.
24:58Sumunod kayo.
24:59Sumunod kayo.
25:06Nasa period drama ka ba?
25:07Nasa period drama ka ba?
25:08Ah.
25:09Ay naku.
25:10Manager Min.
25:11Sobra pa itong ginawa ko.
25:12Medyo.
25:13Kain na tayo?
25:14Ay.
25:15Ay naku.
25:16Manager Min.
25:17Sobra pa itong ginawa ko.
25:18Medyo.
25:19Kain na tayo?
25:20Ay.
25:21Ay naku.
25:22Manager Min.
25:23Sobra pa itong ginawa ko.
25:24Medyo.
25:25Kain na tayo?
25:26Ay.
25:27Ay.
25:28Ma'am June.
25:29Meron pa po ba kayong ibang kailangan?
25:32Ah.
25:33Wala na.
25:34Salamat.
25:35Ayos lang kami.
25:36Magpahinga ka na.
25:37Sige po.
25:38Ayos lang kami.
25:39Magpahinga ka na.
25:40Sige po.
25:57Ah.
25:58Hindi yata ako natunawan eh.
26:00Talaga ba?
26:01Kailangan mo ng gamot?
26:02Hindi na.
26:03Masakit lang.
26:04Na konti.
26:05Kamay.
26:06Ah.
26:07Gamot to.
26:08Mali ang iniisip mo.
26:09Wala naman akong sinasabi dito ah.
26:11Ayos ka lang.
26:12Masakit eh.
26:13Ay.
26:14Oo nga pala.
26:15Ganito ba talaga katahimik dito?
26:16Oo.
26:17Ganito.
26:18Dahil may importante kaming bisita ngayon, mas maingay pa to kaysa sa karaniwan.
26:22Maingay na to sa inyo?
26:23Ah.
26:24Ah.
26:25Ah.
26:26Ah.
26:27Ah.
26:28Ah.
26:29Ah.
26:30Ah.
26:31Ah.
26:32Ah.
26:33Ah.
26:34Ah.
26:35Ah.
26:36Ah.
26:37Ah.
26:38Ah.
26:39Ah.
26:40Ah.
26:41Ah.
26:42Ah.
26:43Ah.
26:44Ah.
26:45Ah.
26:46Saan pala nagpunta si Lola?
26:47Nasa kwarto.
26:48Nasaan yung papa mo?
26:50Nasa kwarto.
26:52Eh.
26:53Hindi uubra to.
26:54Hindi naman sila tutol na maging asawa mo ko, di ba?
26:58Oo.
26:59Ganun nga.
27:03Anong balak mo?
27:07Hmm.
27:08Lola, papa at sa inyo, Manager Min. Hangad ko ang isang masayang bagong taon para sa inyo. Gusto ko po kayong alaya ng kanta.
27:29Uy, Kang June.
27:30Pwede bang pag-isipan mong gagawin mo?
27:31Mr. Min, you...
27:32Pwede bang pag-isipan mong gagawin mo?
27:33Mr. Min, you...
27:34Pwede bang pag-isipan mong gagawin mo?
27:35Mr. Min, you...
27:36Pag-isipan ัะฐ na, at sinundu ako ni kamatayan para dalin sa kabilang buhay.
27:57Sapihin niyo, hindi ako sasama dahil masyado pa akong bata.
28:05Pag 70 na, at sinundo ni kamatayan para dalhin sa kabilang buhay.
28:13Sabihin ninyo, hindi ako sasama dahil marami pa akong gagawin.
28:20Pag 80 na ako, at sinundo ni kamatayan para dalhin sa kabilang buhay.
28:28Sabihin nyo, hindi ako sasama dahil malusog pa ang katawan ko.
28:36Pag 90 na...
28:38Sa tingin ko, ayos na yan.
28:40Alola, Papa, ito kasing si Juwan.
28:50Pag sinundo ako ni kamatayan, sasabihin mo hindi ako sasama?
28:58Ano ka ba? Hindi ko tuloy natapos yung kanta kasi bigla ka nalang sumingit dyan.
29:03Sinasabi mo bang dapat akong mabuhay ng matagal, ha?
29:11Ganun nga po, Lola. Hanggang 150 years old po ang kanta na yun.
29:15Mamumuhay tayo ng magkakasama ng masaya at malusog.
29:21Ay, ganun dapat ang ending na yun.
29:23Pinatapos tayo sa ito.
29:28Kua!
29:35Amin married, iba?
29:40So beautiful, so beautiful.
29:44You
Comments