- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Do you know what my name is?
00:00:09Do you know who that person is?
00:00:19Do you know who that person is?
00:00:34Do you know who that person is?
00:00:38I'm wondering if you know my handle.
00:00:43Who is that person?
00:00:46Do you know my handle?
00:00:48Hindi.
00:00:50Ano ba ang pangalan mo?
00:01:04Chico Key.
00:01:06Hindi ko alam kung anong narinig mo.
00:01:08Pero hindi ko kailangan sagutin ang mga tanong mo.
00:01:11At kung tinatakot mo ko, hindi yan uubra sakin.
00:01:16Tinatakot?
00:01:17Lilinawin ko lang.
00:01:19Hindi ako makikipagkasundo.
00:01:22Kailangan ba ng kasunduan para kay handle ko?
00:01:32Wala na akong ibang sasabihin.
00:01:34Umalis ka na.
00:01:36Totoo ba na anak mo siya?
00:01:37Toto ba na anak mo siya?
00:01:39Ha?
00:01:40Si Handle ko.
00:01:43Sabihin mo, anak mo ba talaga siya?
00:01:48Sinabi ba ni Charlie?
00:01:49Ang tungkol sakin?
00:01:50Tama.
00:01:51Anak ko siya.
00:01:52Anak ko siya.
00:01:53Anak ko siya.
00:01:54Tama.
00:01:55Anak ko siya.
00:01:57Tama.
00:01:58Anak ko.
00:01:59Anak ko.
00:02:00Anak ko siya.
00:02:01Tama.
00:02:02Anak ko siya.
00:02:06Tama.
00:02:07Anak ko siya.
00:02:08Tama.
00:02:09Anak ko siya.
00:02:11Anak ko siya.
00:02:18Pero,
00:02:20hindi na ngayon.
00:02:25Hindi.
00:02:28Hindi na ngayon.
00:02:31Naging anak ko nga siya dati.
00:02:36Pero hindi na simula nung
00:02:38iniwan ko na siya.
00:02:47Ano ba ang gusto mo?
00:02:51Gusto mo ba nasukuwan ko ng restaurant?
00:03:08Ha...
00:03:10Ha...
00:03:12Ngayon, alam ko na.
00:03:29Naging...
00:03:32Naging anak mo pala siya noon.
00:03:42Nakakatulog ka ba?
00:03:47Nakakakain ka ba ng maayos?
00:03:49Chico!
00:03:51Ikaw ang...
00:03:53Mama ni Handle ko.
00:03:59Kahit na inabanda na mo siya,
00:04:02hindi ka makakatulog sa sama ng loob.
00:04:05Hindi ka rin makakain dahil namimiss mo na siya.
00:04:09Minsan nagsisisi ka.
00:04:13Dahil sa ginawa mo.
00:04:17Hindi ba dapat ganoon ang...
00:04:20nararamdaman ang isang taong iniwan ng anak?
00:04:24Kung nakakatulog at nakakakain ka ng maayos.
00:04:29Hindi ba napakalupit para kay Handle ko?
00:04:34Kung naging anak mo nga siya,
00:04:37huwag kang...
00:04:39mabuhay na para bang walang nangyari.
00:04:43Teka!
00:05:00Sandali!
00:05:06Bakit pabagos ang pag-usapan ng patay na?
00:05:08Si Handle ko...
00:05:13buhay pa siya.
00:05:18Matagal na siyang patay.
00:05:21Hindi ka dapat naniniwala kay Charlie.
00:05:23Wala siya sa katinuan.
00:05:37Si Charlie, kahit nabuhay pa,
00:05:40parang patay na...
00:05:41Kung gusto mo talagang...
00:05:44paniwalaan ang bagay na yan,
00:05:49napatay na si Handle ko.
00:05:51Kahit buhay pa siya,
00:05:58ang gusto lang makita nang...
00:06:04mga tao...
00:06:06ay ang mga gusto lang nilang makita.
00:06:09Tegasandale!
00:06:18Tegasandale!
00:06:19K-Drama.
00:06:21Encoded by Tag.
00:06:24K-Drama.
00:06:25Enjoy watching.
00:06:27Tegasandale!
00:06:28Tegasandale!
00:06:29Tegasandale!
00:06:30Tegasandale!
00:06:31Tegasandale!
00:06:32Tegasandale!
00:06:33Tegasandale!
00:06:34Tegasandale!
00:06:35Tegasandale!
00:06:36Tegasandale!
00:06:37Tegasandale!
00:06:38Tegasandale!
00:06:39Tegasandale!
00:06:40Tegasandale!
00:06:41Tegasandale!
00:06:42Tegasandale!
00:06:44Tegasandale!
00:06:45Tegasandale!
00:06:46Tegasandale!
00:06:47Tegasandale!
00:06:48Oh, my God.
00:07:18Oh, my God.
00:07:48Ayan, paano mo naman mahahanap si Papa dyan?
00:07:53Nakakapagtaka.
00:07:55Ang alin?
00:07:55Tignan mo to.
00:07:59Ang unang niyang pinadala sa atin ay seaweed mula sa Pusan.
00:08:03At ang sunod, nagpadala siya ng persimmon mula sa Kimhe.
00:08:06Tapos mula sa Kohong.
00:08:08Nagpadala siya ng citrons mula dyan.
00:08:10Tama.
00:08:11At green onions, galing dito sa Asan.
00:08:14Binurong hipon sa Kuangchun.
00:08:16At sumunod ay...
00:08:19Mula sa Wanju, nagpadala siya ng mga talong.
00:08:23At nagpadala siya ng mustard leaves mula sa Yosu.
00:08:27Oo nga.
00:08:29Ano namang nakakapagtaka roon?
00:08:31Kas malapit na sana siya papunta sa Seoul kung manggagaling siya ng Pusan.
00:08:35At papunta dito sa Kuangchun.
00:08:37Pero bakit naman pumunta pa siya ng Yosu?
00:08:43Hindi ko na maintindihan kung anong sinasabi mo, Mika.
00:08:47Mas malapit ang Yosu sa Kohong.
00:08:50Bakit hindi siya pumunta dito matapos makarating ng Kohong?
00:08:52Ang ginawa niya, pumunta siya ng Kuangchun.
00:08:54At pumunta ang Timog papuntang Yosu.
00:08:57Baka po nakalimutan niya.
00:08:59Ano?
00:09:00Nangyari po sa akin dati.
00:09:02Nakalimutan kong bumili ng sketchbook dun sa stationery store.
00:09:06Pumuli lang po ako.
00:09:07Kaya almabas po ako ulit.
00:09:09Minsan nga ganyan din ako eh.
00:09:12Baka nakalimutan lang din yun eh, Papa.
00:09:15Mas mataas pang pag-iisip niya kesa sa atin.
00:09:19Lagi siyang nagsusulat ng notes.
00:09:21Baka naman, sinusundan niya mga sangkap ng kimchi.
00:09:24Depende sa panahon.
00:09:25Oo, tama.
00:09:27Siguro gano'n na nga.
00:09:28Yun yung ginawa niya.
00:09:31Mukhang tama naman pero...
00:09:34nakapagtataka.
00:09:37Hello, Chico?
00:09:49Nasaan ka?
00:09:50Hindi ka man lang nagsabi.
00:09:51Kumain ka na ba?
00:10:03Hindi ka man lang kumain bago umalis.
00:10:10Hello?
00:10:12Chico?
00:10:12Taririnig mo ba ako?
00:10:20Oo.
00:10:22Nasaan ka ba ngayon?
00:10:24Nandito.
00:10:32Walang mga bituin.
00:10:36Walang mga bituin dito.
00:10:39Meron bang nangyari?
00:10:45Mika.
00:10:46Ano yun?
00:10:51Masaya akong...
00:10:54marinig ang boses mo.
00:10:57Gutong ka na siguro.
00:11:04Buti pa, umuwi ka na.
00:11:07Maghahanda ako ng dumpling soup.
00:11:09Hinihintay ka na rin ni Nabi.
00:11:13Sabay-sabay na tayo.
00:11:14Hinihintay ka na-
00:13:32Si Handle ko, buhay pa siya.
00:13:39Kung gusto mong paniwalaan ang bagay na yan,
00:13:44napatay na si Handle ko kahit na buhay pa siya.
00:13:49Oh!
00:13:50Oh!
00:13:51Oh!
00:13:52Oh!
00:13:56Oh!
00:13:57Oh, oh, oh, oh, oh.
00:14:27Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:14:57Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:15:27Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:15:57Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:15:59I've been able to do it, but I need it.
00:16:03Is it okay to ask you to ask us?
00:16:09No problem.
00:16:12Can you leave us first?
00:16:16Okay, it's time for you to stop, Nabi.
00:16:29What is that?
00:16:43What is that?
00:16:46Is it you who passed my mother?
00:16:51What did you do with my mom now?
00:16:57The yellow chrysanthemum...
00:17:00Are you going to buy them now?
00:17:03For them?
00:17:09I'm not...
00:17:13Are you...
00:17:16Are you my father?
00:17:21I'm not...
00:17:26I'm not...
00:17:28I'm not...
00:17:30I'm not...
00:17:32I'm not...
00:17:34I'm not...
00:17:36I'm not...
00:17:38I'm not...
00:17:40I'm not...
00:17:42If you're not...
00:17:43What did you say to me now?
00:17:45Every year, she was visiting Charlie...
00:17:47Tuwing anibersaryo ng kamatayan niya...
00:17:56Ako lang ang...
00:18:03Bumisita sa kanya para kay Charlie.
00:18:05Charlie?
00:18:08Uh...
00:18:09Ganon ba?
00:18:10Bumisita sa kanya?
00:18:12Bumisita sa iso sa mga oning noong...
00:18:16Sen...
00:18:17Ako, hindi ko kasi alam yun?
00:18:19Nagkamali ako.
00:18:20Pasensya na.
00:18:21I don't know what to do. I'm so sorry.
00:18:29I'm sorry.
00:18:33I'm leaving.
00:18:37I'm calling you.
00:18:39I'm calling you.
00:18:41Not yet. There are a lot of bus.
00:18:44I'm going to leave.
00:18:48Just wait.
00:18:51Oh, kasi...
00:18:56Nagapunan ka na ba?
00:18:59Oo.
00:19:02Basta, kumain ka ng mabuti.
00:19:05At huwag kang magpapagutang maliwanat.
00:19:09Tatandaan ko yan.
00:19:11Salamat.
00:19:21Tiedi.
00:19:26Tiedi.
00:19:28What do you think?
00:19:58Why didn't you tell me the truth?
00:20:07You're waiting for your child.
00:20:10Chef, you're waiting for your child here.
00:20:17That's why you're trying to kill yourself.
00:20:22That's why you're trying to kill yourself, right?
00:20:29Hindi ba matagal na panahon mo siyang hinintay?
00:20:32Bakit ka nagtatago ngayon?
00:20:35Pasensa ka na, patawarin mo ako.
00:20:38Bakit hindi mo sinabi ang mga salitang yun?
00:20:42Bakit mo pa siya hinintay kung iiwasan mo lang?
00:20:46Dapat humingi ka ng tawad.
00:20:48Kahit na hindi ka niya patawarin, dapat ginawa mo ang lahat.
00:20:51Kahit na hindi ka niya maintindihan, yun ang gagawin ng isang ama.
00:20:58Hindi dapat ako patawarin.
00:21:16Hindi naman ako naghintay para patawarin ako.
00:21:18At hindi ako karapat-dapat doon.
00:21:25Pero,
00:21:27pinili ko na hindi makalimot.
00:21:31Hindi ko makakalimutan ang isang bagay na ginawa ko dati.
00:21:35Desisyon ni Danica
00:21:36kung papatawarin ka niya o hindi.
00:21:40Hindi ko gusto na papiliin pa siya.
00:21:41Ayokong magdusa siya kagaya mo.
00:21:49Ayokong malaman niya na nagawa siyang abandonahin ang sarili niyang ama.
00:21:56Hindi ko naman gusto na masaktan ko pa siya ulit.
00:21:59Pwede mo akong tawagin duwag
00:22:04o kung ano pa man ang gusto mong itawag sa akin.
00:22:09Basta,
00:22:10namumuha siya ng maligaya kagaya ngayon
00:22:12at sapat na yan para sa akin.
00:22:16Sa tingin mo ba,
00:22:17naniwala siya sa'yo?
00:22:22Maaaring naniwala siya sa
00:22:23mga sinabi mo ngayon.
00:22:25Pero malalaman niya rin kalaunan
00:22:29dahil walang sikreto
00:22:31na hindi nabubunyat.
00:22:55Mga...
00:22:55Mga...
00:22:57Oh, my God.
00:23:27Oh, my God.
00:23:57Tuwing anibersaryo ng kamatayan niya.
00:24:02Hindi ba talaga siya ang papa ko?
00:24:05Oh, my God.
00:24:35Sakit ba?
00:24:38Napatunayan kong malakas nga ang kamauli, Chef.
00:24:41Mas malakas siya sa akin.
00:24:43Siyempre naman.
00:24:44Nasanay ang kamay niya sa kusina, eh.
00:24:46Siya nga pala, sobrang nagulat ako.
00:24:52Hindi ko naman akalain na anak pala ni Tito si Danica.
00:25:00Chico, ayos ka lang ba?
00:25:10Bakit?
00:25:11Bakit?
00:25:13Mukhang malungkot ka kasi kanina nung nakausap kita sa telepono.
00:25:19Oh, san ka ba nagpunta?
00:25:21Sa tingin ko, posible para kay Danica.
00:25:26Anong ibig mong sabihin?
00:25:29Tumira si Chef kung saan nanirahan.
00:25:33Ang asawa niya at ang anak niya.
00:25:39At hindi niya mapatawad ang sarili niya.
00:25:43Kung siya, mapapatawad ko.
00:25:51At kung siya man ang papa ko,
00:25:56siguro magpapasalamat ako sa kanya.
00:26:01Para sa buhay niya.
00:26:09Sasabihin ko na...
00:26:13Masaya akong makita siya.
00:26:23Pero ang mga totoo kong magulang...
00:26:31Hindi ko kayang patawarin.
00:26:43Ang makakatanggal ng buhol,
00:27:02ang mag-ahari sa mundo.
00:27:05Si Alexander the Great na tinalo ang Persians,
00:27:08ay nakapunta sa lugar na Gordius.
00:27:10May isang karuahe na mayigpit na nakatali.
00:27:15Sa poste sa loob ng templo ni Zeus.
00:27:19Nabanggit sa isang alamat na ang sino man na makakatanggal ng buhol na to,
00:27:23ang mag-ahari sa mundo.
00:27:27Mayigpit kaya walang nakakatanggal.
00:27:30Inakyat ni Alexander ang poste.
00:27:32At inilabas niya ang kanyang espada.
00:27:33At agad na pinutol ang tali.
00:27:39Mukhang si Hong Tokibi
00:27:41ang may hawak sa espada na yun ni Alexander ngayon.
00:27:47Lumalaban siya sa kawalan ng katarungan sa lipunan.
00:27:50Na mayigpit na nakatali kagaya ng Gordian Nut.
00:27:52Pinupukaw niya ulit ang ating mga puso.
00:28:00Hindi ba dapat itrack natin ang IP address niya?
00:28:04Malaki na epekto nito sa internet.
00:28:06May freedom of speech ang bansa natin.
00:28:09Alamin pa rin natin kung sino.
00:28:10Sinong may alam.
00:28:11Baka si Hong Tokibi mismo sumulat.
00:28:16Ano bang tunog yun?
00:28:20Ah, ah, sorry.
00:28:21Akin pala yun.
00:28:24Dalawa ba cellphone mo?
00:28:26Private phone ko to.
00:28:29Hello?
00:28:32Hmm.
00:28:35Nawala ng katarungan.
00:28:36Kay Chico ba talaga ang pangalan niya?
00:28:42Hindi.
00:28:43Hindi ko pa na-check.
00:28:45Alamin mo ang totoong pangalan niya.
00:28:59Ano yan?
00:29:01Bakit ang aga mo?
00:29:04Nadidismaya ako kaya hindi ako makatulok.
00:29:07Hmm.
00:29:08Hmm.
00:29:09Tumatakbo kasi sa isip ko kung paano nagdusa si Tito
00:29:12at kung gaano siya kalungkot.
00:29:15Nasasaktan at nangawa ko para sa kanya.
00:29:18Wala naman kasi akong magawa eh.
00:29:20Para matulungan siya.
00:29:22Mag-isip tayo ng pwedeng gawin para sa kanya.
00:29:26Hmm.
00:29:28Ano ba itong ginagawa mo?
00:29:30Gagawa ako ng dumpling soup
00:29:32para naman mapasaya ang lahat.
00:29:34Sige, tutulungan na kita.
00:29:36Sige, tutulungan na kita.
00:29:37Muzika ko para sa kanya.
00:29:38Muzika
00:29:38Sige, utulungan na kita.
00:29:39So, tamo ko para sa kanya.
00:29:40Let's go.
00:30:10Oh.
00:30:40Oh.
00:30:47Oh.
00:30:49Oh.
00:30:56Oh.
00:30:58Oh.
00:31:05Oh.
00:31:07Oh.
00:31:14Oh.
00:31:16Oh.
00:31:17Oh.
00:31:21Oh.
00:31:22Oh.
00:31:23Oh.
00:31:24Oh.
00:31:25Oh.
00:31:26Oh.
00:31:27Oh.
00:31:28Oh.
00:31:29Oh.
00:31:30Oh.
00:31:31Oh.
00:31:32Oh.
00:31:33Oh.
00:31:35Oh.
00:31:36Tito, sige na, kumain ka na.
00:31:38Sige na.
00:31:39Sige.
00:31:40It's okay.
00:32:10It's okay.
00:32:40Minarkahan ko na ang mapa, pero hindi ako sigurado kung may patutunguhan ito.
00:32:49May pamilyar ba sa mga lugar na ito?
00:32:52Mukhang pumupunta siya sa mga lugar para sa mga sumkap na kimchi na napapanahon.
00:32:56K-Drama. Enjoy watching.
00:32:58Kung yun ang dahilan, ibig sabihin, garlic chive kimchi ang sunod.
00:33:02Madalas nagsisimula talaga si Papa sa spring kimchi.
00:33:05At palaging inuuna ang garlic chive kimchi.
00:33:08May lugar ka ba na naiisip?
00:33:10Yan nga ang problema eh.
00:33:12Walang sikat na lugar para sa garlic chives.
00:33:15Kinausap ko na ang sakahan na nagpapadala ng garlic chives sa atin.
00:33:19Kinausap ko na rin yung ampunan malapit doon.
00:33:23Nagahanap pa rin ako. Malapit na natin siya makita.
00:33:26Hika, halika!
00:33:27May pinadala na naman si Papa.
00:33:33Sandali lang!
00:33:37Sandali!
00:33:37Ay, naku. Ano ba kasing giniisip mo dyan?
00:33:46Ito, naiwan mo yung gamit mo.
00:33:48Ah, siguro nga hindi mo maalala at nakalimutan mo.
00:33:59Ah, mapasensya na.
00:34:01Ah, salamat po.
00:34:05May sakit ka ba?
00:34:08Dalawang araw ka kasing natulog sa bahay ko eh.
00:34:10Ginawa ko talaga yun?
00:34:14Ay, naku. Nakakaawa ka naman.
00:34:18Saan ka nakatira? May pamilya ka pa ba?
00:34:21Siyempre ho.
00:34:22Ay, kung ganun pala, ako na ang tatawag sa kanila.
00:34:24Halika, doon ka maghintay sa amin.
00:34:27May kailangan akong hanapin.
00:34:28Paano mo naman siya mahahanap sa lagay mo ngayon?
00:34:31Baka kung ano pang mangyari sa'yo sa daan.
00:34:33Bilis, halika na nga.
00:34:35Ayos lang ako.
00:34:36Manatili kayong malusag, ma'am.
00:34:40Ah, ay.
00:34:49Maliit na halaga lang ito. Pero kunin mo na.
00:34:51Ah, hindi oh. Hindi mo na kailangan gawin yan.
00:34:55Ay, naaalala ko sa iyong anak ko.
00:34:58Huwag kang maglilibot na matagal.
00:35:00Umuwi ka ka agad.
00:35:02Hinihintay ka na ng pamilya mo.
00:35:05Kakainin ko na ang garlic chave kimchi na ginawa mo para sa akin.
00:35:10Tinanong na naman ako ng daan.
00:35:24Ano bang nagawa kong mabuti para sa iba?
00:35:27Masaya mo bang ibinigay ang tanghal ng garlic chives kahit papano?
00:35:34Sa tingin ko, parusa ang mawala ng alala.
00:35:40Pero ngayon, na naiisip ko.
00:35:44Parang isang biyaya ito.
00:35:47Kung hindi dahil sa kondisyon ko,
00:35:50hindi lalakas ang doob ko.
00:35:52Nasibula na paglalakpay na ito.
00:35:53Kung hindi dahil dito,
00:35:58hindi ako makakapag-nilay-nilay tungkol sa buhay ko.
00:36:03Kung hindi dahil dito,
00:36:06hindi ko mararamdaman
00:36:07ang sakit na naramdaman ng isang batang iyon.
00:36:12Ngayon na naisip ko,
00:36:14lahat pala ay biyaya.
00:36:15Isa kong masayang tao.
00:36:28Mula pa sa Yanjo, mga yan?
00:36:30Mas malapit na siya sa atin.
00:36:32Siguro malapit na siyang bumalik.
00:36:34Siguro hindi.
00:36:35Hanggang sa mahanap niya siya.
00:36:38Hahanapin?
00:36:38Ano naman yun?
00:36:39Hindi niyo pa rin nahahanap
00:36:46si Secretary Chung?
00:36:48Kung saan-saan na rin kami naganap,
00:36:49pero nakatoon muna kasi kami
00:36:51sa paghahanap kay Chico.
00:36:53Pwede kayong maghanap pa
00:36:54ng ibang makakatulong sa inyo?
00:36:57Sobra bang
00:36:57importanteng tao siya.
00:37:03Siya ang
00:37:04nagsabi sa akin na
00:37:09patay na si Handel.
00:37:14At siya rin ang
00:37:15huling kumausap
00:37:18kay Simon.
00:37:28Mr. Hull.
00:37:29Ako ah.
00:37:31Pwede ba kitang makausap?
00:37:33Mabilis lang naman.
00:37:36Sino ka ba, ha?
00:37:37Inahanap mo si Secretary Chung?
00:37:42Gusto kong tumigil ka na sa paghanap.
00:37:45Kahit magkano babayaran kita.
00:37:49Hindi kita, kliyente.
00:37:51Kanito ang trabaho ko,
00:37:53pero
00:37:53dati rin akong pulis.
00:37:55Naintindihan mo?
00:37:57Ang kasabihan ko sa buhay
00:37:58ay huwag sirain.
00:37:59Ang tiwala ng kliyente ko.
00:38:01May hihirapan tayo na
00:38:07kumbinsin siya.
00:38:09May hihirapan din siya
00:38:10sa paghahanap.
00:38:12Pero kung oo,
00:38:14naghahanap na ako
00:38:15ng lugar na malilipatan.
00:38:19Tingin mo,
00:38:20ilang taon na pa tayong
00:38:21magkakilala?
00:38:21Mga tatlongpong taon na,
00:38:27hindi ba?
00:38:30Tama po siya.
00:38:32Sa tatlong dekada na iyon,
00:38:34ay
00:38:34marami na dapat akong alam
00:38:36tungkol sa'yo.
00:38:39Pero naiminsan,
00:38:40parang hindi pa rin
00:38:41kita kilala.
00:38:41Siguro nga,
00:38:45hindi mo pa rin
00:38:46ako lubos na kilala.
00:38:50Dahil imposible na malaman
00:38:51ang
00:38:52alam mo sa isang tao.
00:38:54Kapag nagsanig persa tayong dalawa,
00:39:22siguradong kaya natin
00:39:23pamunuan ng Handle Food.
00:39:25Walang mga katalo sa atin.
00:39:28Anong sinasabi mo, ha?
00:39:30Ang gusto ko sanang mangyari,
00:39:31bigyan mo ako ng karapatan
00:39:32sa 2% ng
00:39:33Handle Food Stock.
00:39:37Seryoso ka ba?
00:39:38Ah.
00:39:40Sige.
00:39:41Sa papel,
00:39:42ikaw pa rin naman
00:39:42ang nagbamayari
00:39:43ng 2%.
00:39:44Pero,
00:39:46hindi ka pwedeng kumilos
00:39:47sa God
00:39:48kahit nagustuhin mo
00:39:49dahil sa relasyon mo
00:39:50kay President o.
00:39:51Kaya ako na
00:39:51ang kikilos para sa'yo.
00:39:53Nagkakamali ka
00:39:54nang inaakala
00:39:55tungkol sa aming dalawa.
00:39:56Wow,
00:39:57ang bait mo naman pala.
00:40:00Alam ko
00:40:01ang gusto mong
00:40:02protektahan si President o.
00:40:04Pero,
00:40:04ikaw naman ang may ganda
00:40:05at may kakayahan.
00:40:07Bakit hinahayaan mo lang
00:40:08na tratuhin ka niya
00:40:09ng ganyan?
00:40:11Hindi ko maaintindihan.
00:40:16Kung may kapangyarihan ka talaga,
00:40:19hindi ka niya
00:40:20kailanman kayang
00:40:21baliwalain na lang
00:40:22ng basta.
00:40:24Ano ba ako sa tingin mo, ha?
00:40:26Kahit kailan,
00:40:27hindi ko siya
00:40:27kayang lokohin.
00:40:30Hindi naman kasi
00:40:31panloloko yun.
00:40:32Tuturoan mo siya
00:40:33ng leksyon.
00:40:34Dapat malaman niya
00:40:35na importante ka
00:40:36sa kanya.
00:40:38Wala akong narinig
00:40:39sa'yo.
00:40:52Wala sa puso ko
00:40:53ang regalo na to.
00:40:56Ihatid mo na siya.
00:40:57Hindi ko kailangan niya.
00:41:10Kahit na may mga
00:41:11brand name product siya,
00:41:13ang totoo,
00:41:13hindi niya pa rin talaga
00:41:14matutumbasan
00:41:15ang ganda ni Leia.
00:41:24Oh, eto na.
00:41:26Salamat.
00:41:27Iaalay namin
00:41:30ng mga puso namin, Papa.
00:41:34Magninilay-nilay din po kami.
00:41:35Naminilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-nilay-
00:42:05I'm sorry.
00:42:35Self-reflection kimchi.
00:42:37Kapag nagtanim ng munggo?
00:42:40Kung ano ang tinanim, siya rin ang aanihin.
00:42:43Ay, tama ka, yan niya.
00:42:46Ang mensahe na ipinapahiwatig, dapat mamuhay ng maayos dahil aanihin natin ang tinanim.
00:42:51Kaya naman ang garlic kimchi ay tinawag na self-reflection kimchi sa pamilya.
00:43:00Tapos na.
00:43:01Magninilay-nilay po ako tuwing kakain ng garlic chive kimchi.
00:43:08Hindi ikaw. Matatanda ang kailangang magnilay-nilay. Sila ang gumagawa ng mali.
00:43:14Hmm. Ako na ang mauuna, ah.
00:43:24Titikman ko rin.
00:43:25Titikman ko rin.
00:43:55Bakit mo pa siya hinintay kung iiwasan mo lang?
00:44:06Dapat humingi ka ng tawad.
00:44:07Kahit na hindi ka niya patawarin, dapat ginawa mo ang lahat.
00:44:11Kahit na hindi ka niya maintindihan, yun ang gagawin ng isang ama.
00:44:14Ang plano ngayon ay palawaki ng daan sa harap ng Chunjin.
00:44:40At magpatakbo ng mga shuttle mula sa bus station papunta naman sa restaurant.
00:44:45Sa opinion ko, dapat hayaan na lang natin na ganyan.
00:44:49Ang dapat lang natin gawin ay magtanim ng mga bulaklak na malapit sa may daanan nila.
00:44:53Makikita pa rin naman ng mga customers ang traditional na Korean house.
00:44:58Kahit paano nasa daan sila.
00:45:00Mas magugustuhan pa nila ang Korean food dahil sa danawin.
00:45:03Iba ang naiisip ko.
00:45:08Sangayon ako sa iyo na huwag sarain ng kalikasan,
00:45:11pero ang magdagdag ng man-made structure ang makakatulong sa minimalism.
00:45:18So tingin mo, tama ako, hindi ba?
00:45:23Pasensya na.
00:45:25Pasensya ka na.
00:45:26Wala ako sa mood para sa briefing ngayon.
00:45:31I-reschedule na lang natin ito.
00:45:56Pasensya ka na.
00:46:26Pasensya ka na.
00:46:56Pasensya ka na.
00:46:57Pasensya ka na.
00:46:58Pasensya ka na.
00:46:59Pasensya ka na.
00:47:00Pasensya ka na.
00:47:01Pasensya ka na.
00:47:02Pasensya ka na.
00:47:03Pasensya ka na.
00:47:04Pasensya ka na.
00:47:05Pasensya ka na.
00:47:06Pasensya ka na.
00:47:07Pasensya ka na.
00:47:08Pasensya ka na.
00:47:09Pasensya ka na.
00:47:10Pasensya ka na.
00:47:11Pasensya ka na.
00:47:12Pasensya ka na.
00:47:13Pasensya ka na.
00:47:14Pasensya ka na.
00:47:15Pasensya ka na.
00:47:16Pasensya ka na.
00:47:17Pasensya ka na.
00:47:18Pasensya ka na.
00:47:19Pasensya ka na.
00:47:20Pasensya ka na.
00:47:21Pasensya ka na.
00:47:22Pasensya ka na.
00:47:23Oh, oh, oh.
00:47:47Hindi ako naniniwala.
00:47:53It's not true, Hando.
00:47:59This is the death certificate.
00:48:24Sinabi ba niya sa iyong dahilan?
00:48:30Anong ibig masabihin?
00:48:34Sinabi ba sa'yo na Mr. Simon ko kung bakit hindi siya nagpakita?
00:48:53Sapat na ang kalahating araw.
00:48:58Kaya na kasi ng mga makina ngayon ang halos lahat.
00:49:01Kailangan mo lang naman na huminga.
00:49:03Pero kukunan nila ako ng dugo.
00:49:06At alam mo, wala kayang takot ko sa karayom na tinutusok.
00:49:10Eh, konting kirot lang naman.
00:49:12Kahit mga bata, kaya yung...
00:49:13Makit yung pa ako pinipilit na magpapisi ka lang sami?
00:49:16Ayoko nga.
00:49:18Ayoko.
00:49:19Dahil ayokong sayangin.
00:49:20At saka libre lang lahat ng yun.
00:49:26Libre ka mo?
00:49:27Oo.
00:49:28Mr. Sol.
00:49:30Ah, ang totoo kasi niyan.
00:49:31Yung dating boss ni Mika sa restaurant ay nagpa-reserva para sa libre.
00:49:36Na physical check-up.
00:49:38Mabalik ka na ba sa lugar na yun?
00:49:40Nako, hindi.
00:49:41Hindi naman.
00:49:42Inalok lang nila yung bawat taon at ngayon inalok ulit nila.
00:49:45Oo, taba siya.
00:49:46Taba siya.
00:49:46Pero, takot ako makuna ng dugo.
00:49:54Sige.
00:49:55Kapag humindi ka, ako na lang mismo ang kukuha.
00:49:59Ilang araw na rin kasing sumasakit ang katawan ko eh.
00:50:02Dito ba daw?
00:50:03Tsaka sa iba pang parte.
00:50:04Teka, teka.
00:50:05Ako na lang.
00:50:06Kailangan ko rin ng physical check-up at sakit-sakit kasi palagi na likod ko.
00:50:09Tayo dalawa.
00:50:10Hindi na.
00:50:11Ako na ang kukuha.
00:50:12Teka.
00:50:13Huwag na nga kayong magtalon dalawa.
00:50:14Kung talaga pipilitin niya ako, wala na akong magagawa.
00:50:19A-a-ako na lang.
00:50:22Talaga po ba?
00:50:27Hello, ito ang Chunji-in.
00:50:30Teka lang po.
00:50:32Chico, para sa'yo?
00:50:34Sa'kin?
00:50:35Oo, ikaw ang inahanap niya.
00:50:38Babae itong nasa telepono.
00:50:41Babae?
00:50:42Babae?
00:50:45Hmm.
00:50:48Hello?
00:50:55Oo.
00:50:57Magkita tayo.
00:51:00May itatanong ako sa'yo.
00:51:03Pwede akong pumunta dyan kung hindi ka pwede.
00:51:06Sige, pupunta ako.
00:51:08San ba magkikita?
00:51:09Sige.
00:51:17Sino yung tumawag?
00:51:19Ah, wala.
00:51:20Kakilala ko lang.
00:51:26Welcome po.
00:51:28Nandito po ba kayo para kay Chico?
00:51:30Nandito kami para kumain at para kumustahin na rin siya.
00:51:34Oh, Yuni.
00:51:53Kamusta ka na?
00:51:54Ginabi na kayo kumain?
00:52:00Dahil sa trabaho.
00:52:02Ikaw rin ba ang gumawa nitong mga dumpling?
00:52:05Ah, oo.
00:52:05Kami po talaga mismo ang gumawa niyan.
00:52:07Grabe.
00:52:08Ang sarap talaga nito.
00:52:10Talaga?
00:52:11Magsabi ka kapag may kailangan pa kayo.
00:52:13Sige.
00:52:16Ah, excuse po.
00:52:17Pwede niyo bang itali ito?
00:52:18Ano ba yan?
00:52:20Kinangin kasi kanina yung mga taki para sa kimchi at mga gulay.
00:52:24Kaya kailangan kong itali.
00:52:25Pero ang eksinang mga lubid na nakuha ko.
00:52:28Andali lang naman yan.
00:52:30Akin na nga.
00:52:30Ay, naku.
00:52:32Ganito lang kasi yan.
00:52:38Naku naman.
00:52:39May kaya ko ba talagang gawin tama?
00:52:42Huwag natin pag-usapan yan.
00:52:43Pakiusap na ba?
00:52:44Sasabihin ko yan hanggang kamatayan.
00:52:46Mahala ka.
00:52:49Hirap di ba?
00:52:50Bakit makirap?
00:52:51Subukan ka.
00:53:06Wow, ang bilis naman.
00:53:09Babalik ako.
00:53:11Oo.
00:53:12Oo.
00:53:15May iwan ko muna kayo.
00:53:18Ba't di ko magawa yun?
00:53:20Excuse me.
00:53:23Pwede ko ba tingnan yan?
00:53:26Ito?
00:53:26Oo.
00:53:28Sige, tina mo.
00:53:38Pwede ko na bang kunin yan?
00:53:41Ano?
00:53:42Gagamitin ko yung pantakip doon sa mga kimchi.
00:53:45Oo.
00:53:46Ito na.
00:54:00Paano mo ako nahanap?
00:54:03Nakita ko si Joey sa isang auto shop.
00:54:06Sabi niya nagkikita daw kayo.
00:54:08Oo.
00:54:08Wala kang pinagbago.
00:54:13Mukhang masipag ka pa rin gaya ng dati.
00:54:17Ayos ka lang ba?
00:54:22Sandali lang.
00:54:24Nakakausap mo pa rin ba si Chico?
00:54:28Kumusta na kaya siya ngayon, ha?
00:54:30Ah, mabuti naman.
00:54:33Pero,
00:54:35tingin ko mukhang hindi talaga.
00:54:38Ano yan?
00:54:40May nabalitaan lang kasi ako tungkol sa kanya na
00:54:43iniimbestigahan daw siya ng mga pulis.
00:54:49Bakit daw?
00:54:50Sa ngayon, hindi ko pa sa'yo mabibigay ang kahit anong detalye.
00:54:56May kinalaman, batas sa mga gangster?
00:54:58Alam ko hindi.
00:55:01Sinubukan kong kumuha ng impormasyon.
00:55:03Pero mahirap.
00:55:04Chico!
00:55:16Malamig tuwing gabi.
00:55:19Isuot mo to kahit hindi komportable.
00:55:25Bakit hindi ka magtanong?
00:55:27Magtanong?
00:55:28Hindi ka ba nagtataka kung
00:55:31sino ang pupuntahan ko?
00:55:35Sino ba ang pupuntahan mo?
00:55:41Charwoman ng Handle Food.
00:55:43At bakit? Para saan naman?
00:55:46Kay Handle ko at Handle Food.
00:55:50Tungkol to ron.
00:55:58Encoded by Tag.
00:56:06Kay Drama.
00:56:08Enjoy watching.
00:56:09Shhh.
00:56:14Shhh.
00:56:18Shhh.
00:56:20Shhh.
00:56:21Shhh.
00:56:25Shhh.
00:56:26Shhh.
00:56:28Shhh.
00:56:56Shhh.
00:56:58You're already here.
00:57:15You need me to leave you.
00:57:19I'm going to listen to you.
00:57:28I'm going to stay here.
00:57:39Wait a minute.
00:57:46Hold.
00:57:51It's true that I'm still alive,
00:58:05my handle.
00:58:07If you want to see it,
00:58:10do you want to see it?
00:58:13If it's still alive,
00:58:16you'll see it.
00:58:19It's still alive.
00:58:21He's dead.
00:58:23He's dead.
00:58:27He's dead.
00:58:29He's dead.
00:58:31But Chico is still alive.
00:58:35What do you mean?
00:58:39I'm...
00:58:41I'm...
00:58:43I'm my son.
00:58:47I'm...
00:58:49I'm my handle.
00:58:51I'm...
00:58:53I'm...
00:58:55I'm...
00:58:57I'm going to tell you to be my mama.
00:59:01But I know I'm not going to do that.
00:59:05I'm...
00:59:07I'm dying.
00:59:09I'm...
00:59:11I'm...
00:59:13I'm...
00:59:15I'm...
00:59:17I'm...
00:59:19I'm...
00:59:21I'm...
00:59:23If you were in the past, I was the one you had.
00:59:30Now, I'm the one who was the one I had.
00:59:53I'm the one who was the one who was the one I had.
Comments