- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is a production of WGBH.
00:00:30Let's go.
00:01:00Let's go.
00:01:30Let's go.
00:02:00Let's go.
00:02:30Let's go.
00:03:00Wala pa rin nagbago kahit sampung taon ang lumipas.
00:03:04Hindi ba panahon na para ayusin yung mga buhay ninyo?
00:03:08Mag-uusap tayo.
00:03:09Isang dali, sir.
00:03:16Tignan niyo kung ayos kang semesteryo.
00:03:19Opo.
00:03:27Ayos ka lang ba?
00:03:39Ayos ka lang ba?
00:04:09Yes, boss. Si Mr. Yu. Gusto kong ihatid mo siya na maayos pa uwi.
00:04:15Apo.
00:04:26Ingat kayo, sir.
00:04:39Boss, ano nangyari?
00:04:56Ihatid niyo siya nang maayos.
00:04:58Sige po.
00:05:00Anong ginagawa mo? Ano ba ang pinag-usapan niyo?
00:05:03Huwag kang mag-alala.
00:05:04Sabihin niyo, sir.
00:05:05Sige na.
00:05:06Opo.
00:05:06Ano ba talagang nangyayari?
00:05:29Sakay na.
00:05:32Yung nakita natin.
00:05:33Gumagawa sila ng krimen.
00:05:35At pulis tayo.
00:05:36Ba't mo ginawa yun?
00:05:37Eh ano nga yun?
00:05:39Dapat tinuli natin sila.
00:05:40Yun ang dapat na gawin natin.
00:05:42Kahit ulihin natin sila.
00:05:44Lalaya din ka agad.
00:05:46Sangaraw lang yun.
00:05:47Kakain lang sila.
00:05:48At kagamit ang banyo.
00:05:50Pero may mga biktima sila.
00:05:51Hindi naman niya sasampan ni Chico ang kaso.
00:05:53Encoded by Tag.
00:05:54K-Drama.
00:05:56Enjoy watching.
00:05:57Kasi babantaan ng mga yun ang pamilya niya.
00:06:00Ano bang kasing dahilan yun?
00:06:01Kahit ulihin natin sila.
00:06:03Isang buwan lang ang itatagal nila sa kulungan.
00:06:07Kaya anong silbi?
00:06:09Dapat mahuli sila sa mas mabigat na kaso.
00:06:13Anong sinabi mo kay Danny kanina?
00:06:16Oo.
00:06:17Alam ko kung anong iniisip mo.
00:06:19Pero, magtiwala ka lang sa akin.
00:06:23Kung hindi mo kaya,
00:06:25i-report mo na lang sa mga nakatataas.
00:06:26Pero, sir!
00:06:34Pungta tayo, hospital.
00:06:36Hindi na kailangan.
00:06:38I-hatid mo na lang ako sa iba.
00:06:40Ang talas pa rin ang bibig mo kahit nabugbog ka na.
00:06:49Ay!
00:06:49I-hatid mo na lang ako sa mga nakatataas.
00:06:50I-hatid mo na lang ako sa mga nakatataas.
00:06:54Ay, wala akong pakialam kung anong nangyari sa kanya.
00:07:07Anong ginagawa mo?
00:07:15Masyadong malalim na ang gabi, ha?
00:07:18May balita ka na ba kay Chico?
00:07:20Hinihintay mo siya, no?
00:07:21Umalis kasi siya kanina.
00:07:24Parang nagmamadali.
00:07:26Hindi kasi sumasagot sa tawag, eh.
00:07:29Hindi kaya may nangyaring masama dun?
00:07:32Baka may pinuntahan lang na kaibigan.
00:07:35Matulog ka na.
00:07:36Pagod ka na siguro.
00:07:37Baka balik din yun.
00:07:38Eh, kaso lang.
00:07:39Gising pa rin naman ako, eh.
00:07:40Huwag ka nang mag-alala.
00:07:41Pumasok ka na.
00:07:42Ginto mo dyan.
00:08:01Gusto mong tumalun dyan?
00:08:02Ha?
00:08:03Eh, nasa tuloy pa tayo?
00:08:04Huwag kang tumigil dyan at ihahatid kita sa presinto.
00:08:08Mas mabuti pa.
00:08:09Mas kus ka ba talaga?
00:08:10Ha?
00:08:11Ha? Dapat nga magpasalamat ka.
00:08:13Dahil niligtas ka namin kahit ganyan ka.
00:08:15Hindi ganun kadalig mamatay ang tao.
00:08:18Pero kung ganyan ka,
00:08:21baka mapahamak ka rin.
00:08:23Ano na ka sa loob mo?
00:08:24Pumasok dun, mag-isa.
00:08:26Teka nga.
00:08:27Bakit ka ba sumunod sa akin?
00:08:30Hindi ako mabuting tao.
00:08:33Pero hindi ka rin mabuting pulis.
00:08:39Sinundan mo ba ako?
00:08:42Sikreto.
00:08:44Diretsyo tayo restaurant.
00:08:46Hindi ba sa hospital?
00:08:47Tignan mo nga yan ang daldal niya.
00:08:50Mukhang hindi naman niya kailangan.
00:08:51May dadaanan lang ako.
00:09:07Simeon.
00:09:08Kailan mo ba sa sabihin kung bakit mo hinahabol si Edward mo?
00:09:28Mas mabilis kung ikaw na lang ang mag-iimbestiga.
00:09:30Tawag lang pag nagbago ng isip po.
00:10:00Tawag lang pag nagbago ng.
00:10:30Tawag lang pag nagbago ng.
00:11:00Tawag lang pag nagbago ng.
00:11:30Tawag lang pag nagbago ng.
00:12:00Tawag lang pag nagbago ng.
00:12:30Tawag lang pag nagbago ng.
00:12:32Akala kong matutulog ka na.
00:12:37May gusto ka bang sabihin?
00:12:41Gusto ko mas mapalapit pa sa'yo.
00:12:44Yung masigit pa sa ngayon.
00:12:45Anong ginagawa niyo dito?
00:12:49Uy, Leia!
00:12:52Bakit ka bumangon?
00:12:54Nanaginip ako ng masama.
00:12:56Anong klaseng panaginip?
00:12:58Sandali lang!
00:13:00Huwag kang gagalaw!
00:13:15Anong nangyari sa mukha mo?
00:13:27Anong nangyari sa mukha mo?
00:13:27Oh!
00:13:28Oh!
00:13:29Kayo pala yan?
00:13:34Anong ginagawa niyo?
00:13:35Rito!
00:13:36Kilala mo siya?
00:13:40Ang nagligtas sa buhay mo.
00:13:44Ano?
00:13:44Anong nangyari sa buhay mo.
00:14:14Nagligtas sa'kin?
00:14:26Anong ibig mo sabihin?
00:14:28Nung unang punta mo rito.
00:14:32Ano bang nangyari sa'yo?
00:14:34May nakaaway ka na naman!
00:14:36Ay!
00:14:37Grabe!
00:14:37Tingnan mo yung mukha mo!
00:14:39Dugoan ka!
00:14:40Mika, ang daming dugo!
00:14:42Dadalhin ka namin sa hospital!
00:14:44Diba, Mika?
00:14:45Ang lala ng mga sugat niya, oh!
00:14:47Hindi naman malala!
00:14:48Ano ba talagang nangyari dito?
00:14:51Hanggang kailan ka ba ganyan?
00:14:53Ang tanda mo na nakikipag-away ka pa rin.
00:14:56Alam mo, kung makikipag-away ka rin lang,
00:14:58sana sinisigurado mong panalo ka!
00:15:00Bakit mo ba siya sinisigawan?
00:15:02Isugus na nga...
00:15:02Diba, tinis na-inis na ako sa kanya!
00:15:04Pumunta ka sa ospital!
00:15:06Ayos lang ako?
00:15:06Hindi nga sabi eh!
00:15:09Buhang katawan mo may tama!
00:15:10Tapos sasabihin mong ayos ka lang!
00:15:14Hintayin mo ako!
00:15:16Kukunin ko lang ang susi ng sasakyan!
00:15:20Mukha lang malala!
00:15:22Pero kaya ko to!
00:15:25Matatulog lang ako!
00:15:26Tapos okay na ako!
00:15:29Pakala ka na nga!
00:15:29O, saan kayo pupunta?
00:15:35Ah, ah, ah, ah...
00:15:38B-b-bisi kayong lahat eh.
00:15:40Kaya aalis talag ako.
00:15:43Anong ginagawa niyo rito sa amin?
00:15:46Sinabi ko na po sa inyo, diba?
00:15:49Pwede kayong pumunta kapag nagugutom kayo.
00:15:51Pero bakit palihim kayong nagpunta?
00:15:54Nahihiya kasi ako.
00:15:55Saka wala naman si Mr. Char.
00:15:57Saka may balita pala na magsasara na rawag.
00:16:00Restaurant niyo.
00:16:01Kaya ba pumunta ka kasi gutom ka?
00:16:03Hindi kami magsasara.
00:16:06Kaya huwag kayong mag-alala.
00:16:07Bumalik lang kayo anumang oras.
00:16:09Hindi niyo na kailangan pumunta ng palihim.
00:16:11Ah, pasensya na ha?
00:16:13Ah, pero...
00:16:14Kinain mo na ba yung kimchi rice wraps?
00:16:17Ah, pasensya na ulit.
00:16:18Ayos lang po yun.
00:16:19Buti nga kinain niyo.
00:16:20Sandali lang po ha.
00:16:22Kukuha lang ako ng pagkain.
00:16:23Ay, eh, hindi na.
00:16:24Huwag na.
00:16:25Aalis na ako.
00:16:28Ah, sir!
00:16:29Sino ba yun?
00:16:34Sa junk shop siya nakatira.
00:16:36Malapit lang dito.
00:16:38Pinibigyan siya ni Mika ng pagkain.
00:16:40Pati inumin tuwing dumadaan siya rito.
00:16:42Sa junk shop?
00:16:45Sir, sandali!
00:16:46Anong siya ang nagligtas sa akin?
00:17:03Kung hindi niya ako tinawag noon,
00:17:06wala ka sana dito sa amin ngayon.
00:17:08Yung araw na una akong napadpad dito?
00:17:14Oo.
00:17:15Suwerte mo at dumaan ako sa lugar na yun.
00:17:18Kasi kung hindi, ewan ko na lang.
00:17:20Pero ang weird niya, ah, bakit ikaw ang tinawagan at hindi ang mga pulis?
00:17:27Eh, mahina ang babae.
00:17:28Siguro galit din siya sa pulis katulad mo.
00:17:32Isa pa, tigilan mo nga yung pagsabi ng mahina ang babae.
00:17:36Ang lalaki, lakas ang puhunan.
00:17:38Ang babae, utak naman.
00:17:40Tumabi ka nga!
00:17:41Ah, arik!
00:17:42Ay!
00:17:42Ay!
00:17:45Okay ka lang?
00:17:47Masakit ba?
00:17:50Meron ba kayong first aid?
00:17:53Wala ka nga!
00:18:01Aray.
00:18:02Totoo bang kahapon ang birthday mo?
00:18:17Ewan ko.
00:18:19Pinalitan ko na yun.
00:18:20Yung araw na lumabas ako sa umpuna.
00:18:26Edi, kahapon yun.
00:18:32Oh.
00:18:32Oh.
00:18:52Oh.
00:18:53Oh.
00:18:53Oh.
00:18:53Oh.
00:18:55So...
00:18:58That's right.
00:19:28And then you're just saying that you're right!
00:19:58Why are you angry?
00:20:02Are you angry with me?
00:20:04They used to eat the kimchi rice wraps.
00:20:09It's very hungry.
00:20:17It's morning.
00:20:18It's a day.
00:20:19You're not going to do it.
00:20:20I'm not going to do it.
00:20:22I'm not going to do it.
00:20:23I thought it was okay for the past.
00:20:28I'm gonna do it.
00:20:30I'm not going to die anyway.
00:20:36I don't want to think about it.
00:20:38I would love to think I'm good at all.
00:20:41I'm not going to think about it.
00:20:43I don't understand who Papa is.
00:20:47I don't know why it's been doing it.
00:20:49He's not going to do it.
00:20:51He hasn't given it.
00:20:53I don't want to do it.
00:20:56Oh, sige na matulog ka na.
00:21:00Tatapusin ko lang po ito.
00:21:03Makinig ka sa akin.
00:21:10Hindi magandang tignan kung pagod ka habang humaharap sa mga customer.
00:21:18Matagal na po itong tanong sa isip ko.
00:21:21Tito, nagkaroon na po ba kayo ng asawa?
00:21:23O hanggang ngayon ba, single pa rin kayo?
00:21:29Sabihin mo, sikreto lang natin.
00:21:35Sikreto?
00:21:37Hindi na sikreto yan pag sinabi ko na, hindi ba?
00:21:40Kung alam mo lang, magaling ako magtago ng sikreto.
00:21:43At sa pamilya namin, walang sikreto.
00:21:46Kaya wala po akong tinatago sa inyo.
00:21:53Ikaw, kapag nakipag-away ka pa ulit, magpasa ka na ng resignation letter.
00:21:58Paborito mong salita yan.
00:22:00Eh kasi palagi kang laman ng gulo eh.
00:22:03Dali, makako ka.
00:22:04Ano ito, grade school lang?
00:22:09Eh, mas malala pa nga eh.
00:22:12Sige na!
00:22:13Sige na!
00:22:14Sige na!
00:22:27Sige na.
00:22:28Hindi na ako makikipag-away.
00:22:30Magbabawasan ko ang sweldo mo pag di mo tinupad.
00:22:34O kaya, tatanggalin ko ang tirahan mo.
00:22:41Huwag mo akong titigan ng ganyan.
00:22:43Malupit akong maging amo.
00:22:52Anong ginagawa mo?
00:22:54Ang magandang si Mika.
00:23:00Baka masaktan pa dahil sa akin.
00:23:06Parang may gamot yung mga kamay mo.
00:23:09Ay!
00:23:11Bumanag at pakiramdam ko.
00:23:12Ha-ha-ha!
00:23:13Ah!
00:23:14Ay!
00:23:14Ah!
00:23:17Ah!
00:23:17Ah!
00:23:19Ah!
00:23:19Ah!
00:23:20Ah!
00:23:20Ah!
00:23:24Ah!
00:23:24Ah!
00:23:25Ah!
00:23:44Ah!
00:23:47Ah!
00:23:48I'm fine, I'm really fine
00:24:01I'm more sad, I'm more sad
00:24:05I'm fine
00:24:08If I can see you
00:24:11If I can see you
00:24:13If I can see you
00:24:15I can see you
00:24:20I'm fine
00:24:24If I can see you
00:24:26I can see you
00:24:28I can see you
00:24:32I love you
00:24:38I love you
00:24:42I love you
00:24:45I love you
00:24:47I love you
00:24:49But I can't hear you
00:24:52I don't know
00:24:56I can't hear you
00:24:58I love you
00:25:00I love you
00:25:02I love you
00:25:04I love you
00:25:06I can't hear you
00:25:10I love you alone
00:25:12I love you
00:25:14Please
00:25:18One more time
00:25:40One more time
00:25:56Parang may kakaiba
00:26:00Ano yun?
00:26:08Ayos?
00:26:10Look at me.
00:26:16What's the sauce?
00:26:17It's good.
00:26:19Really?
00:26:21Is it my birthday today?
00:26:25It's like it's the same thing to do with my mom's birthday.
00:26:30I'll tell you what I'm saying to you.
00:26:40Oh, anong ginagawa mo rito?
00:26:44Masakit po ba?
00:26:46Ha?
00:26:48Ah.
00:26:50Ito?
00:26:52Wala to.
00:26:54Hindi naman masakit.
00:27:03Mukha po kasing masakit.
00:27:10Oh, wow.
00:27:20Magaling na agad.
00:27:22Ah, salamat, Navi, ha?
00:27:31Salamat.
00:27:33Tara, kakain na po ng agahan.
00:27:36Okay, sige.
00:27:40Bakit wala pa si Chico?
00:27:49Maupo na kayo.
00:27:51Halika na, meron tayong white rice ngayon.
00:27:54Navi, umupo ka na rin.
00:27:55Apa?
00:28:04Hindi ito malala.
00:28:06Andami niya pong sugat.
00:28:08Pero bakit ayaw niyong magpadala sa ospital?
00:28:11Normal ang araw ngayon.
00:28:13Hindi naman espesyal.
00:28:14Gumawa lang kami ng seaweed soup.
00:28:18Oh, sige.
00:28:19Kumain na tayo.
00:28:19Masa rapu, ba?
00:28:47Siyempre, pinakamasarap na seaweed soup na natikman ko.
00:29:00Grape, ang lamig.
00:29:01Ang lamig.
00:29:02Bagay sa lamig din.
00:29:03Taglamig na.
00:29:04Hindi mo naman dapat sinasabing malamig.
00:29:07Hello sa inyo.
00:29:08Di sa inyo.
00:29:10Taka, sandali.
00:29:11Anong nangyari diyan sa mukha mo?
00:29:14Wala lang to.
00:29:15Hoy, nakitag-away ka na naman.
00:29:18Dahil ba yan sa DNA test para sa bus mo?
00:29:20Oy, grape.
00:29:22Ang sarap ng sabaw na to.
00:29:24Apa?
00:29:24Oo nga, no.
00:29:25Mukhang ba sarap nga?
00:29:27Teka.
00:29:28May pa-birthday ba ngayon?
00:29:30Alay, wala po.
00:29:36Hello?
00:29:36Si-sinong Mika?
00:29:45Ah, oo.
00:29:47Kumusta ka na?
00:29:49Ah, pasensya na, ah.
00:29:50Hiningi ko kasi yung number mo sa may-ari ng restaurant nyo.
00:29:55Pwede ka bang pumunta rito mamayang gabi para makapaghaponan tayo?
00:29:59Ah, may trabaho pa kasi ako eh.
00:30:02Bakit?
00:30:03Ano bang meron?
00:30:05Sana makapunta ka mamaya.
00:30:06Ah, kasi, ang totoo.
00:30:13Ah, ganun ba?
00:30:15Okay, sige, sige.
00:30:16Pupunta ako kahit medyo late na, ah.
00:30:19I-sikreto lang po natin to, ha?
00:30:21Naintindihan nyo?
00:30:22Ha!
00:30:25Anong klase isikreto to?
00:30:27Para na bang di dapat itago?
00:30:29Basta, huwag nyo pong ipagsabi.
00:30:31Ayaw muna naming masira yung surprise.
00:30:33Sige, sige.
00:30:35Alam nyo, lahat naman ng sikreto,
00:30:37ay nalalaman din sa huli.
00:30:39Kapag kumalat po, kasalanan mo yan, ha?
00:30:42Anong sikreto yan?
00:30:44Ano?
00:30:45May narinig mo.
00:30:46Ayung sinabi kumalat ng sikreto.
00:30:48Ay, ano yan, ha?
00:30:50Hindi ko ba dapat malaman?
00:30:51Anong sikreto sinasabi mo?
00:30:52Wala namang ganon?
00:30:54Eh, narinig ko lang kasi...
00:30:55Taka, tapos ka na bang maglinis?
00:30:57Sigurado ka bang nalinis mo ng mabuti?
00:30:59Kasi, kahit tignan mo pa.
00:31:01Kapag pumalpak ka, babawasan ko ang sweldo mo, ha?
00:31:04Naiintindihan mo?
00:31:05Uy, pag mali ka, tatasa mo sweldo ko?
00:31:07Sa panaginip mo lang!
00:31:08Kayo na ba?
00:31:11Para kasing lover's quarrel na yan, eh.
00:31:13Hindi nga ba?
00:31:15Lover's quarrel?
00:31:16Ay, grabe naman.
00:31:19Hindi, ha?
00:31:20Tama, tama. Ikaw, grabe ka.
00:31:24Pinagtatambal mo.
00:31:25Si Boy Bagal at...
00:31:26Ano, ano? Ang dalagang tagat yun, Jey?
00:31:27Tumahimik ka, ha?
00:31:29Ikaw, wag mo titigas si Mika ng ganyan, ha?
00:31:32Hindi pwede!
00:31:34Ano ba yung sinasabi nyo?
00:31:36Isa pa, hindi siya ang tipo ko, no?
00:31:38O, ba di ka pa nag-iinspeksyon?
00:31:39Aalis na nga ako!
00:31:41At para sabihin ko sa'yo, hindi rin ikaw ang tipo ko, no?
00:31:46Mukhang may nabubuo na.
00:31:53Ay, naku, tumigil ka na nga dyan.
00:31:54Tingnan mo nga, eto, lagi na lang akong hindi natutunawan.
00:31:58Ah, gusto nyo po ba nang siya, ah?
00:32:00Oo, sige, gusto ko.
00:32:01Ah, ah, ah.
00:32:05Encoded by Tag.
00:32:06K-Drama.
00:32:08Enjoy watching.
00:32:10Maga pa para sabihin serial kidnapping, hindi ba?
00:32:13Kung siya nga ang may gawa,
00:32:15baka magpadala na naman yun ang video.
00:32:17Bukang ang totoong inaabuso niya yung mga bata dun.
00:32:20Ay, siguradong sakit sa ulo na naman to.
00:32:23Paano ang media?
00:32:25Bukang pinapatigil sila ng nasa itas.
00:32:27Di pa kasi confirmado yung kaso.
00:32:28Uy, uy! Ikaw, ikaw, ikaw! Sandali lang!
00:32:35Itatanong ko lang.
00:32:37May narinig ka ba kagabi?
00:32:39Pulis ka ba?
00:32:41Totoo bang si Robin Hood ang dumamput sa direktor?
00:32:45Hoy, bata!
00:32:46Ako ang unang nagtanong.
00:32:48Wala pa akong narinig.
00:32:51Ganun ba?
00:32:52Sandali.
00:32:53E ano nangyari dyan sa mukha mo?
00:32:55Sana hindi na po siya bumalik.
00:33:01Sino?
00:33:03Yung direktor po.
00:33:05Sana dinalala siya ni Robin Hood sa malayo.
00:33:10Sabi ni Kimchi Man walang masamang tawang pinanganak.
00:33:14Pero di ako naniniwala.
00:33:17Masama na talaga yung direktor simula pa nun.
00:33:19Sino naman ang Kimchi Man?
00:33:20Huwag niyo na pong alamin.
00:33:31Ibang klase talaga ang internet.
00:33:33Yung kriminal, bayani na.
00:33:37Sobrang dami na kasi talaga ng masama ngayon.
00:33:40May kilala nga akong pulis na kahit krimen pinalulusot.
00:33:42Sino naman ang pinalulusot.
00:33:53Ha?
00:33:54Chico?
00:33:56Pwede ko bang makita yung picture ni Edward 20 years ago?
00:34:02Para saan?
00:34:04Hindi ko muna sasabihin.
00:34:06Ano, meron ka ba o wala?
00:34:07Simpleng bagay lang yan.
00:34:09Hindi mo ba yung kayang gawin ang mag-isa?
00:34:11Kaya nga ako nagtatanong kasi wala akong mahanap.
00:34:15Hindi ako makangako.
00:34:17Pero gagawa ko ng paraan.
00:34:19Kapag nagawa mo, ipapakita mo ba sa akin?
00:34:22Picture lang naman yan.
00:34:23Madali lang yan.
00:34:24Si Danny?
00:34:39Sekretary?
00:34:46Totoo ba yun?
00:34:48Opo.
00:34:48Pero hindi pa, nauhulyan sa darin.
00:34:52Ibang klase yun ha.
00:34:55Teka.
00:34:56Bakit?
00:34:58Bakit naman kaya nakikialam si Chico sa kaso?
00:35:01Hindi ko rin huwalam eh.
00:35:05Ganito.
00:35:06Alamin mo lahat ang tungkol sa bagay niyo.
00:35:08Naintindihan mo?
00:35:08Na-excite ako.
00:35:11Mukhang masaya to.
00:35:12Tapos, si President O naman?
00:35:15O, teka.
00:35:16Sabihin mo sa akin, bakit ba?
00:35:18May babae ba siya?
00:35:19Dati siyang apprentice sa kimchi research center na pagmamayari ni Chairwoman Chung.
00:35:36Ngayon, meron na siyang sariling cooking academy.
00:35:39O, ito pa.
00:35:40Hinahanap ka ni President O.
00:35:54Hindi ka ba marunong bumate?
00:35:57Ayosin mo yan, gamit itong pera.
00:36:14Nalilitan yung babae, baka maging ibigla.
00:36:19Huwag kayong mag-alala, sir.
00:36:22Gusto ko sanang personal na dumalaw.
00:36:25Kaya lang, nag-alingin langan ako.
00:36:27Dahil sa nangyari sa inyo nung nakaraan.
00:36:29Ah, walang problema.
00:36:33Dumeretso na ako dito, sakay ng kotse na pinadala niyo.
00:36:38Diretso na tayo sa usapan.
00:36:40Hindi rin ako magtatagal, dahil may sakit ang asawa ko.
00:36:44Sige.
00:36:47Ang kondisyon namin ay,
00:36:49ibigay niyo sa aming lahat kasama ang pugon
00:36:51at ang natitirang binurong isda.
00:36:55Babayaran namin kayo ng malaki.
00:36:57Kapalit nito ang kalidad ng produkto ninyo.
00:37:02Alam ko namang mahirap yan,
00:37:04dahil ipinamana pa sa inyo yan.
00:37:06Kaya kung kailangan ninyo mag-isip, bibigyan...
00:37:10...hindi na kailangan.
00:37:12Dahil sa binuro kong isda.
00:37:15Naunang nawala ang anak ko.
00:37:18Kaysa sa akin.
00:37:18Wala na akong pagsisisiyan.
00:37:22Wala na akong dapat pag-isipan.
00:37:24Kung ganun,
00:37:26ang ibig sabihin pumapayag na kayo?
00:37:29May isa lang akong pakiusap.
00:37:31Yung ibang binurong isda,
00:37:36gusto kong ibigay.
00:37:38Sa Chun, Eugene.
00:37:41Sa kanila ko yun,
00:37:42pinagamit sa paggawa ng kimchi sa loob ng dekada.
00:37:44Sige po.
00:37:50Yun lamang po, madam.
00:37:51Mauna na po ako.
00:37:53Ah, sa nalilang.
00:37:56Gumagawa rin kami ng kimchi.
00:37:58Posibleng ito na lang ang huling batch
00:38:00ng inyong binurong isda na magagamit namin.
00:38:04Ayaw namin ng may kahate.
00:38:07Pinakamasarap ang kimchi namin
00:38:08at hindi namin dudungisan ang pangalan nyo.
00:38:11Kung ganun ang ibig niyo po sabihin,
00:38:14walang deal kung hindi po?
00:38:16Tama ka.
00:38:18Kung yan po talaga, madam,
00:38:20ang gusto nyong gawin,
00:38:22papayag na po ako.
00:38:25Salamat sa'yo.
00:38:27Ah, ano po ba ang sinasabi nyo?
00:38:30Teka lang po.
00:38:32Hello, sir?
00:38:33Hello, sir!
00:38:36Sino yan?
00:38:39Tumawag si Mr. Ho ng kuang chon.
00:38:42Pero binaba niya kaagad
00:38:43pagkatapos niyang sabihin
00:38:44na hindi na siya makakapag-supply.
00:38:45Ewan ko kung ba't biglang
00:38:46nagbago isip niya.
00:38:49Mukhang totoo nga na
00:38:51ibibenta na niya ang pugon.
00:38:55Yung pugon na minanapan nila
00:38:56ng tatlong henerasyon?
00:38:58Eh, hindi ba?
00:38:59Mas mahal pa niya yun,
00:39:00higit sa lahat?
00:39:01Namatay kasi yung nag-iisa niyang anak
00:39:03sa aksidente.
00:39:04Baka naman
00:39:06may kinalaman yun
00:39:09sa desisyon niya.
00:39:11Mika!
00:39:12Okay na lahat!
00:39:14Sige, Leia!
00:39:15Pupunta na ako!
00:39:18Baka ito na ang
00:39:20huling kimchi natin.
00:39:22Kung saan magagamit natin
00:39:23ang pickled shrimp
00:39:24na gawa ni Mr. Ho.
00:39:25Hinugasan mo ba
00:39:40lahat ng sibuyas
00:39:42na galing kay Papa?
00:39:43Sobrang dami.
00:39:44Tinabi ko muna.
00:39:45Hindi ko pa rin alam
00:39:46yung pinapagawa ni Papa.
00:39:48Ako rin, hindi pa.
00:39:50Pickled shrimp?
00:39:51Ito na lang yung natira.
00:39:53Kailangan na nating umorder.
00:39:55Oo nga.
00:39:56Gawin na natin.
00:39:57Oo.
00:40:25Oo nga.
00:40:27Oo nga.
00:40:28Oo nga.
00:40:28Oo nga.
00:40:29Oo nga.
00:40:30Oo nga.
00:40:30Oo nga.
00:40:30Oo nga.
00:40:31Oo nga.
00:40:31Oo nga.
00:40:32Oo nga.
00:40:32Oo nga.
00:40:32Oo nga.
00:40:32Oo nga.
00:40:33Oo nga.
00:40:33Oo nga.
00:40:34Oo nga.
00:40:34Oo nga.
00:40:34Oo nga.
00:40:35Oo nga.
00:40:35Oo nga.
00:40:36Oo nga.
00:40:36Oo nga.
00:40:36Oo nga.
00:40:37Oo nga.
00:40:37Oo nga.
00:40:38Oo nga.
00:40:38Oo nga.
00:40:39Oo nga.
00:40:39Oo nga.
00:40:40Oo nga.
00:40:40Oo nga.
00:40:41Oo nga.
00:40:41Oo nga.
00:40:42Oo nga.
00:40:42Oo nga.
00:40:43Oo nga.
00:40:55I don't know what they have to do with them.
00:41:04It's not just a stabilization.
00:41:09Ay.
00:41:13Sabay-sabay silang tumutubo.
00:41:15Mga 6 o 7 sa isang kumpol.
00:41:18Masarap ang Green Onion Kimchi
00:41:21kapag itinali mo silang magkakasama.
00:41:26Ez...
00:41:27Pero, kapag pa isa-isa lang, palamuti lang to sa pagkain.
00:41:30Pero kapag pinagsama-sama mo, nagiging kimchi.
00:41:33Kagaya nito.
00:41:35Hm?
00:41:36Parang pamilya po.
00:41:38Tama ka.
00:41:40Pagsama-samang pamilya, kahit anong bagay, ay kayang-kaya ng lahat.
00:41:46Nabugbog si Chiko, kasi mag-isa siyang pumunta, hindi ka samang pamilya.
00:41:50Eh di, sabay-sabay tayong pumunta para gantihan yung mga nanakit sa kanya
00:41:55Eh di ikaw pala, ang fermented fish girl
00:41:59Ano po yung fermented fish girl?
00:42:07Ang burong hipon ang nagbibigay ng lasa sa green onion kimchi kaya sobrang importante nito
00:42:13Hindi mo mapapansin agad pero siya ang pinakamatalik na kaibigan at parang pamilya ng green onion kimchi
00:42:20Ikaw, Nabi, ang pinakamalapit kay Chico at parang pamilya mo na rin
00:42:25Kaya ikaw si fermented fish girl
00:42:27Ayan, tapos na
00:42:36Oh, bakit? May kulang ba dyan?
00:42:51Leia, kailangan kong pumunta sa kuangshon
00:42:54Sabi ko kaya ko mag-isa? Bakit ka sumama?
00:43:03Gusto ko lang
00:43:05Palagi mong ginagawa kung anong gusto mo?
00:43:09Tama
00:43:09Bakit mabigla kang pupunta sa kuangshon?
00:43:17Sigurado akong pupuntahan din sila ni papa kung nandito siya ngayon
00:43:22Gumagawa na ng kimchi ang mga magulang ko gamit ang burong hipon niya bago pa ako ipanganak
00:43:30Baka ito na ang huling green onion kimchi namin
00:43:35Hindi ko kasi natikman kanina
00:43:55Gusto mo rin ba?
00:44:09Naiinip ka ba ngayon?
00:44:12Gusto mo bang ipagluto kita ng masarap?
00:44:14Aya po
00:44:15Hindi mo ba ako gusto, Nabi?
00:44:19Siguro nga
00:44:23Hindi po ah
00:44:25Edi, gusto mo ako tulad kay Chico?
00:44:33Ang corny ng tanong ko, no?
00:44:36Sorry
00:44:36Hindi kasi ako sikat na tao
00:44:40Kunti lang ang kaibigan ko
00:44:43Bakit po kayo tumakbo nung isang araw?
00:44:47Tumakbo?
00:44:49Kailan?
00:44:50Nung dumating po si Chairwoman, nakita ko kayong tumatakbo palayo eh
00:44:55Hindi ah
00:44:57Hindi ako tumakbo nun
00:44:59Hindi ako tumakbo
00:45:00Baka naman nagkamali ka lang
00:45:03Malamig dito
00:45:04Alas na ako ah
00:45:06Ano?
00:45:18Papasok pa tayo dyan?
00:45:20Nandun si Mr. Ho sa loob
00:45:21Hintihin na lang natin siya
00:45:25Hintihin nating lumabas
00:45:27Eh paano kung hindi pa siya lalabas?
00:45:32Sabi
00:45:32Hintihin na lang natin dito
00:45:34Anong problema mo?
00:45:40Amay
00:45:41Clostrophobia ka ba?
00:45:44Ano? Wala ano?
00:45:46Eh anong meron?
00:45:51Matitikman mo ron
00:45:52Yung bihirang klaseng burong hipon
00:45:54Pugon ang pinaka-importanting bagay sa pagawa ng burong isda
00:45:57Ito ang pinakamahusay sa buong bansa
00:45:59Laging tamang temperature nito
00:46:01Hindi ganon kainit
00:46:02Hindi rin ganon kalamig
00:46:03Press ko rin dahil sa hangin galing dagat
00:46:05Perpektong kondisyon
00:46:06Para sa fermentation ng isda
00:46:08Pwede ka nang gumawa ng fermented fish
00:46:12Mr. Ho!
00:46:16Hangaga mong dumating ha?
00:46:17Oh?
00:46:18Alam niyo po bang pupunta ko?
00:46:20Like father
00:46:21Like daughter
00:46:22Pumunta kami rito kasi sabi nila nandito kayo
00:46:25Siya ba magiging manugang ni Charlie?
00:46:29Ah, hindi po
00:46:30Bagong empleyado po siya sa Chunji Inn
00:46:32Magandang araw po
00:46:40Ako po si Siko
00:46:42Hindi na
00:46:44Kailangan magkakilal lang pa
00:46:45Ito na ang ulim beses na magkikita tayo
00:46:49Namatay siya papunta
00:47:02Sa co-op market
00:47:04Nasagasaan siya na sasakyang
00:47:09Galing sa kabilang direksyon
00:47:11Tapos tumakas yung nakabanga
00:47:15Simula nang mawala
00:47:20Ang kaisa-isa kong anak
00:47:22Nawalan na ng sa isa
00:47:24Yung buhay ko
00:47:25Ang asawa ko
00:47:26Tuluyang nawalan ng lakas
00:47:28Kasalanan ko ang lahat
00:47:33Ayaw na ayaw niya talagang
00:47:36Pasukin ang negosyo naming ito
00:47:39Pero pinilit ko pa rin
00:47:40Ang anak ko
00:47:41Sana
00:47:44Hinayaan ko na lang siya mamuhay
00:47:48Ayon sa gusto niya
00:47:50Sobrang naging seryoso ako
00:47:54Sa negosyo nito
00:47:55Wala
00:47:58Wala silbi
00:47:59Naiia talaga ako sa mga magulang mo
00:48:05Sa gagawin kong ito
00:48:07Pero wala na akong magagawa
00:48:09Ang napagkasundoan namin
00:48:13Ay ibigay lahat na natitirang produkto sa Handle Food
00:48:17Ibinibenta niyo po ba ang Pugol?
00:48:22Pati lahat ng burong isda sa Handle Food?
00:48:24Gusto ko magbigay ng mana
00:48:27Sa aking apo at doon sa manugang ko
00:48:31Isa pa
00:48:33Wala na rin magpapatuloy ng Pugol
00:48:37Ang pagpubuhat na mabigat na baray ilpapuntang Pugol
00:48:41Ay mabigat na trabaho para sa mga bata
00:48:43Lalo na siguro sa katulad kong matanda
00:48:46Wala na akong magagawa
00:48:48Pasensya na talaga
00:48:51Naiintindihan ko po
00:48:57Pero
00:48:59Pag-isipan niyo po ulit
00:49:01Alam kong parang anak niyo na rin ang Pugol na yan
00:49:05Mas lalo lang po kayong mahihirapan kung wala na ito
00:49:09Pwede naman pong kumuha ng tutulong sa bigat
00:49:11Handa rin po kaming tumulong kahit papano
00:49:14Nakapag-desisyon na ako, Ia
00:49:16Pag-desisyon na ako, Ia
00:49:46Ito na talaga ang huling kimchi
00:50:14Pwede pa rin naman gumawa ng kimchi
00:50:19Kahit wala ang burong isda niya
00:50:21Wala nang ibang makakagawa ng burong isda gaya ni Mr. Ho
00:50:26Hindi na natin ito matitikman muli
00:50:29Ay!
00:50:36Tinakot mo ako!
00:50:39Ano mo ginagawa mo?
00:50:42Hindi ako pwedeng umuwi ng ganito
00:50:43Payagan niyo na po ako
00:50:50Pero hindi ko mabawiin ang desisyon ko, Ia
00:50:54Hindi ko naman po kayo pinipilit eh
00:50:56Gusto ko lang
00:50:58Gusto ko lang na gawin niyo to
00:50:59Sigurado ako ganito rin po ang gagawin ng papa ko
00:51:03Pag-desisyon na ako, Ia
00:51:10Pag-desisyon na ako, Ia
00:51:12Pag-desisyon na ako, Ia
00:51:14Putれない
00:51:27Tinata
00:51:28Paul
00:51:34alarguit
00:51:36Te Fam
00:51:38I'm going to open the door today
00:51:47I'm going to wear a dress
00:51:52I'm going to wear a beautiful outfit
00:51:56I'm going to go to the same place
00:52:38All of these things I've learned from the whole island.
00:52:45I hope you like it.
00:52:47Thank you very much for all of these years.
00:53:08Encoded by Tag. K-Drama. Enjoy watching.
00:53:38I'll see you next time.
00:54:06What is this? We were going to come back.
00:54:14I said earlier, I told you to make sure you put it in your face.
00:54:21Did you understand what I told you?
00:54:23We know that we were going to put it in our face.
00:54:26We were going to put it in our face.
00:54:28Don't worry, we're going to put it in our face.
00:54:36What is this?
00:54:42What is this?
00:54:44It's a friend of Chico.
00:54:46You're probably going to come back.
00:54:48I'm not sure.
00:54:52I'm angry.
00:54:54I'm like my heart.
00:54:56I'm so scared.
00:54:58I don't know how to do it.
00:55:00I don't know how to do it.
00:55:02It's a simple thing.
00:55:04It's simple.
00:55:06It's not done well.
00:55:08It's a good thing.
00:55:10You know, I like this place.
00:55:14I'm so scared.
00:55:16Do you want to put it in your face?
00:55:18Yes.
00:55:20Let's do it.
00:55:22You can't do it.
00:55:24You should be able to put it in your face.
00:55:26You're right.
00:55:28Let's do it.
00:55:30Let's do it.
00:55:32You're right.
00:55:34You're right.
00:55:36Let's wait for them to come back.
00:55:38Why are they waiting for a while?
00:55:40It's the evening.
00:55:42Yes.
00:55:43Yes.
00:55:44It's the same.
00:55:46It's the same.
00:55:47Nabi, can you come back to me?
00:55:49Yes.
00:55:50You can come back to me now.
00:55:52For my Aunt Mika.
00:55:53You're right.
00:55:54Okay.
00:55:55Okay.
00:55:56You can do it.
00:55:57개가 싼 오증을 타고
00:56:02닭도리에 자아 macchammeon
00:56:08초까지 굴찌게
00:56:19인연기 오르는이
00:57:21Baba...
00:57:24Baba...
00:57:28Baba...
00:57:33Baba...
00:57:37Baba...
00:57:41Baba...
00:57:51Baba...
00:58:05naisipan ko na ng mabuti pero
00:58:08eh hindi ko talaga maintindihan si Papa
00:58:13ang talagang nagpapalungkot sakin
00:58:23hindi ko mabasa ang iniisip niya
00:58:26kung nahihirapan siya
00:58:33sana sinabi nalang niya
00:58:34You can say to me, but why is she...
00:58:46to be together?
00:58:55It's so...
00:58:59I'm so nervous.
00:59:04Sobrang naaawa.
00:59:09Ako kay Papa.
00:59:13Ang bigot sa loob ko.
00:59:34Ang hirap siguro para sa'yo.
00:59:45Sobrang hirap.
01:00:04Sobrang hirap.
01:00:34Sobrang hirap.
01:01:04Sobrang hirap.
01:01:06Sobrang hirap.
01:01:12Sobrang hirap.
01:01:14Sobrang hirap.
01:01:16Sobrang hirap.
01:01:18Sobrang hirap.
01:01:20Sobrang hirap.
01:01:22Sobrang hirap.
Comments