- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:35Mejor vete.
01:36La ayuda viene en camino.
01:38¿Qué pasó?
01:39¿Hay noticias?
04:36Aquí está muy cómoda
04:37Muchas gracias
04:39Veo que te regreso
04:41Veo que te regrese
04:43Por desgracia, ella jamás logró acostumbrarse a su nuevo hogar.
04:47Es una invitada.
04:48Al igual que yo.
04:53Tú sabes que este es tu hogar.
04:57Así es.
04:58Por ahora.
05:03Gracias por ver el video.
05:08Gracias por ver el video.
05:13Gracias por ver el video.
05:18Gracias.
05:20Gracias.
05:22Gracias.
05:24Gracias.
05:26Gracias.
05:28Gracias.
05:30Gracias.
05:32Gracias.
05:34Gracias.
05:36Gracias.
05:38Gracias.
05:40Gracias.
05:42Gracias.
05:44Gracias.
05:46Gracias.
05:53Gracias.
06:00Gracias.
06:02Gracias.
06:04Gracias.
06:06Gracias.
06:13Gracias.
06:15¿
06:17Gracias.
06:19Adiós.
06:21Adiós.
06:23Adiós.
06:25Adiós.
06:27Adiós.
06:29Adiós.
06:31Adiós.
06:33Adiós.
06:35Adiós.
06:36Adiós.
06:38Adiós.
06:40Adiós.
06:41Adiós.
06:43Adiós.
06:45Adiós.
06:46Adiós.
06:50Adiós.
06:51Adiós.
06:56Adiós.
07:01Adiós.
07:06Adiós.
07:11Adiós.
07:16Adiós.
07:21Adiós.
07:26Adiós.
07:31Adiós.
07:36Adiós.
07:41Adiós.
07:46Adiós.
07:51Adiós.
07:56Adiós.
08:01Adiós.
08:06Adiós.
08:11Adiós.
08:16Adiós.
08:21Adiós.
08:26Adiós.
08:31Adiós.
08:36Adiós.
08:41Adiós.
08:46Adiós.
08:48Adiós.
08:50Adiós.
08:51Adiós.
08:53Adiós.
08:55Adiós.
08:56Adiós.
09:01Adiós.
09:06Adiós.
09:11Adiós.
09:16Adiós.
09:18Adiós.
09:20Adiós.
09:21¿Te irás si digo que sí?
09:26¡Taxin querido!
09:32Quise darte las malas noticias.
09:35¿Estás lista?
09:36¡Taxin querido!
09:41La justicia ha determinado que serán investigados.
09:46La justicia ha determinado que serán investigados.
09:50Y el juez Nijal Calayar, debido a actos ilegales.
09:53Y mientras se investiga, el juez a cargo solicitó el cese de sus funciones.
09:58La justicia ha determinado que serán investigados.
10:02¡Taxin querido!
10:03La justicia ha determinado que serán investigados.
10:07¡Taxin querido!
10:09La justicia ha determinado que serán investigados.
10:13¡Taxin querido!
10:15La justicia ha determinado que serán investigados.
10:19La justicia ha determinado que serán investigados.
10:23La justicia ha determinado que serán investigados.
10:27La justicia ha determinado que serán investigados.
10:29La justicia ha determinado que serán investigados.
10:32Ustedes son más fuertes. Estas tierras les pertenecen. No le teman a nadie, me oye.
10:37Seguyen y luchen por ellas.
10:42Gracias por ver el video.
10:47Gracias por ver el video.
10:52La era del demonio ha llegado a su fin.
10:57Gracias por ver el video.
11:01Necesitamos una última ráfaga.
11:03Un viento fuerte que alimente el fuego de nuestros corazones.
11:06¿Conoces a un tal cesura...
11:11Así es, lo conozco. ¿Qué pasó?
11:14Rizal envió una carta.
11:16¿Cuándo fue?
11:21Rizal envió una carta.
11:26Rizal envió una carta.
11:28Rizal envió una carta.
11:30Rizal envió una carta.
11:32Rizal envió una carta.
11:33Rizal envió una carta.
11:34Rizal envió una carta.
11:35Rizal envió una carta.
11:36Rizal envió una carta.
11:37Rizal envió una carta.
11:38Rizal envió una carta.
11:39Rizal envió una carta.
11:40Rizal envió una carta.
11:41Rizal envió una carta.
11:42Rizal envió una carta.
11:43Rizal envió una carta.
11:44Rizal envió una carta.
11:45Rizal envió una carta.
11:46Rizal envió una carta.
11:47Rizal envió una carta.
11:48Rizal envió una carta.
11:49Rizal envió una carta.
11:50Rizal envió una carta.
11:51Rizal envió una carta.
11:52Rizal envió una carta.
11:53Gracias por ver el video.
11:58Gracias por ver el video.
12:03Creo que deberías darle ese anillo a Suhan.
12:08Gracias por ver el video.
12:13¿Hablas en serio?
12:14Es mejor que esté en su dedo que en tu bolsillo, ¿no?
12:18Lo pensaré.
12:23Gracias.
12:25Gracias.
12:26Gracias.
12:27Gracias.
12:28Gracias.
12:30Gracias.
12:31Gracias.
12:32Gracias.
12:33Gracias.
12:35Gracias.
12:37Gracias.
12:38Gracias.
12:40Gracias.
12:42Gracias.
12:43Gracias.
12:44Gracias.
12:46Gracias.
12:48¿Shirin?
12:48¿Lo puedes retroceder?
12:50Retrocede.
12:51Mira.
12:52Mira.
12:53Mira, encontramos la prueba.
12:56La pintura estuvo en la casa de Annie Santassi.
12:59Lo probaremos con esto.
13:00Gracias.
13:01Suhan.
13:02Ah.
13:03Ah.
13:04Ah.
13:05Ah.
13:06Ah.
13:07Ah.
13:08Ah.
13:09Ah.
13:13Ah.
13:14Ah.
13:15Ah.
13:16Ah.
13:17Ah.
13:18Ah.
13:19Ah.
13:20Ah.
13:21Ah.
13:22Ah.
13:23Ah.
13:24Ah.
13:25Ah.
13:26Ah.
13:27Ah.
13:28Ah.
13:29Ah.
13:30Ah.
13:31Ah.
13:32Ah.
13:33Ah.
13:34Ah.
13:35Ah.
13:36Ah.
13:37Ah.
13:38Ah.
13:39Ah.
13:40Ah.
13:41Ah.
13:42Ah.
13:43Ah.
13:44Ah.
13:45Ah. Ah.
13:46Granja Alendado
13:51Vamos a París
13:54Aparece de una
13:56Buena vez para que te atrape
14:01Gracias por ver el video
14:06Gracias por ver el video
14:11Gracias por ver el video
14:16Gracias por ver el video
14:21Gracias por ver el video
14:23Gracias por ver el video
14:25Gracias por ver el video
14:27Gracias por ver el video
14:29Gracias por ver el video
14:31Gracias por ver el video
14:33Gracias por ver el video
14:35Gracias por ver el video
14:37Gracias por ver el video
14:39Gracias por ver el video
14:41Gracias por ver el video
14:43Gracias por ver el video
14:45Gracias por ver el video
14:47Gracias por ver el video
14:49Gracias por ver el video
14:51Gracias por ver el video
14:53Gracias por ver el video
14:55Gracias por ver el video
14:57Gracias por ver el video
14:59Gracias por ver el video
15:01Gracias por ver el video
15:03Gracias por ver el video
15:05Gracias por ver el video
15:07Gracias por ver el video
15:09Gracias por ver el video
15:11Gracias por ver el video
15:13Gracias por ver el video
15:15Gracias por ver el video
15:17Gracias por ver el video
15:19Gracias por ver el video
15:24Gracias por ver el video
15:26Gracias por ver el video
15:28Gracias por ver el video
15:33Gracias por ver el video
15:38Gracias por ver el video
15:43Gracias por ver el video
15:48Gracias por ver el video
15:53Gracias por ver el video
15:58Gracias por ver el video
16:03Gracias por ver el video
16:08Gracias por ver el video
16:13Gracias por ver el video
16:15Gracias por ver el video
16:16Gracias por ver el video
16:17Gracias por ver el video
16:18Gracias por ver el video.
16:23¿Qué está pasando aquí, Yahide?
16:29No vino conmigo.
16:30Te prometo que yo no lo traje para que te viera.
16:33Vine sola.
16:33¿Qué pasa?
16:34¿Qué pasa?
16:36¿Qué pasa?
16:38¿Por qué te encontraste con esta mujer?
16:41Quería dinero.
16:45Me dijo que viniera...
16:46Tiene unas grabaciones para darme.
16:50¿Qué pasa?
16:51¿Qué pasa?
16:55¿Qué pasa?
16:56No.
16:57Pero perdiste tu oportunidad.
16:59Deja de jugar conmigo.
17:00¿De qué grabaciones hablas?
17:02Iremos con la policía y hablarás todo lo que sabes.
17:04No iré a ninguna parte contigo.
17:06Entonces traeré...
17:07De aquí a la policía.
17:08Tranquilo.
17:09Primero tenemos que ver el material que tiene.
17:11¿Qué material podría...
17:12¿No entiendes que es una mentirosa?
17:14Intento solucionar lo que me hiciste.
17:16Tiene pruebas de tu engaño.
17:17Por tu culpa ya no existe un nosotros.
17:19Miren.
17:21Mirenlo.
17:22Lo que tengo y lo voy a revelar son grabaciones.
17:25Mentirosa.
17:25¿Qué grabaciones, ah?
17:27¿Qué?
17:27¿Qué grabaciones?
17:28¿Me quieres?
17:29Te quiero.
17:31Dime la verdad.
17:32No juegues conmigo.
17:34Sí, te quiero.
17:37Miren.
17:42¿Pero vieron?
17:47¿Les traigo la carta?
17:50Ven, mujerzuela.
17:52¡Yahide!
17:54¡Yahide!
17:55Me está mintiendo, te juro por...
17:57...mi vida que está mintiendo.
17:58No te creo.
17:58Te digo que está mintiendo, solo hace esto para chantajearme.
18:01¡Cállate!
18:02Espérate, te haré pagar por esto.
18:05Escúcheme.
18:06Ven.
18:07Iré de aquí, solo si ustedes pagan el dinero que pido.
18:10No puedes ir a ninguna parte antes de...
18:12...de resolver este problema.
18:13Dame mis cosas.
18:14Juro que los voy a romper en mil pedazos y no conf...
18:17...y esa es la verdad.
18:18Corjan, por favor, devuélvemelos.
18:20Vas a contar cada parte de la historia.
18:22...sin mentiras, ¿entendido?
18:23Y ya veré si te devuelvo tus preciados papeles.
18:26¡Yahide!
18:27Vamos, camina, camina.
18:30¡De vuelta!
18:30Ven aquí.
18:31Ven, mi amor.
18:32Ven.
18:34¡Yahide!
18:35Basta.
18:36¡Avanza, avanza, avanza!
18:37¡Avanza, avanza, avanza!
18:39¡Vamos!
18:39¡Jajime!
18:42¡Jajime!
18:47¡Jajime!
18:52¡Jajime!
18:57¡Jajime!
19:02¡Jajime!
19:07¡Jajime!
19:12¡Jajime!
19:17¡Jajime!
19:22¡Jajime!
19:27¡Jajime!
19:32¡Jajime!
19:33¡Jajime!
19:34¡Jajime!
19:37¡Jajime!
19:38¡Jajime!
19:39¡Jajime!
19:41¡Jajime!
19:42¡Jajime!
19:47Gracias por ver el video.
19:52¿Qué pasa?
19:57¿Se te perdió algo o qué?
20:02¿Qué pasa?
20:07¿Qué pasa?
20:12Solo vine a tomar un café.
20:17¿Qué viniste a hacer aquí, papá?
20:21¿Qué pasa?
20:22Me están mirando como si el que hubiese tocado en la puerta fuera un fantasma.
20:26Solo quiero.
20:27No puedes entrar, mi madre está en casa.
20:29Tampoco me muero por verla.
20:32Vine a hablar con mi hija.
20:34Por favor, no hagas una escena.
20:36Suhan, cariño.
20:37Ah, tú...
20:42Su padre nos vino a visitar.
20:43No se acerque.
20:45¿Por qué?
20:45¿Qué pasó?
20:46Mamá...
20:47Espera en la sala.
20:48Oh, pero qué descortesía.
20:50¿Por qué no entra a mi...
20:52No me dejan entrar.
20:54Oh, eso no es posible.
20:56Es el padre de su...
20:57Pase, por favor.
20:58Soy Fujian.
21:00Es un gusto.
21:00Mamá, ¿qué te pasa?
21:02¿Qué te parece si nos tomamos un café en la empresa?
21:03Hablemos en el auto.
21:04Ay, hijo, no seas grosero.
21:06Disculpe.
21:07Por favor, pase.
21:08Pase.
21:09No están listos para mi visita, señora Fujian.
21:12Fujian.
21:13Perdón, Fujian.
21:15Mamá, por favor, ve a la sala.
21:16Él tiene...
21:17No lo permitiré.
21:18Pase, señor, por favor.
21:19No les voy a quitar mucho tiempo.
21:21Adelante.
21:22Por favor, bienvenido.
21:27Habla con cuidado.
21:30O te vas a arrepentirme, oyes.
21:32Dime, ¿qué trajiste?
21:35Dámelo.
21:36Eh...
21:37Dime, ¿qué trajiste?
21:38Dime, ¿qué trajiste?
21:39Dime, ¿qué trajiste?
21:40Dime, ¿qué trajiste?
21:41Dime, ¿qué trajiste?
21:42Dime, ¿qué trajiste?
21:43Dime, ¿qué trajiste?
21:44Dime, ¿qué trajiste?
21:45Dime, ¿qué trajiste?
21:46Dime, ¿qué trajiste?
21:47Dime, ¿qué trajiste?
21:48Dime, ¿qué trajiste?
21:49Dime, ¿qué trajiste?
21:50Dime, ¿qué trajiste?
21:51Dime, ¿qué trajiste?
21:52Dime, ¿qué trajiste?
21:53Dime, ¿qué trajiste?
21:54Dime, ¿qué trajiste?
21:55Dime, ¿qué trajiste?
21:56Dime, ¿qué trajiste?
21:57Las puse en el buzón.
22:00No hay nada del auto que...
22:02¿Qué te debo cargar?
22:04Les propongo un paréntesis por el bien de todos.
22:07Luego, podremos seguir con las cosas igual que siempre.
22:12¡Gracias!
22:17¡Gracias!
22:22¡Gracias!
22:27¡Gracias!
22:32¡Gracias!
22:33¡Gracias!
22:37¿Disculpe?
22:38Es donde deben estar.
22:42¡Gracias!
22:47¡Gracias!
22:52¡Gracias!
22:57¡Gracias!
22:58¡Gracias!
22:59El que no está listo para esto eres tú.
23:04Te dije que no entrarás.
23:09¡Gracias!
23:10¡Gracias!
23:14¡Gracias!
23:15¡Gracias!
23:19¡Gracias!
23:20¡Gracias!
23:24¡Gracias!
23:26¡Gracias!
23:27¡Gracias!
23:28¡Gracias!
23:29¿Por qué viniste, papá?
23:31Vino porque cada vez está más cerca de mi casa.
23:34Porque el comisario, el fiscal y también el comisario.
23:39También el juez acaban de ser relevados de sus funciones.
23:44Y entró en pánico.
23:47Mientras venía, solo tenía una cosa.
23:49Decirle a mi hija que la extraño.
23:54¡Gracias!
23:59Se acerca el 14 de febrero.
24:02Un año más, capullo de sed.
24:04¡Gracias!
24:09Me preguntaba...
24:14Si es que tal vez tuvo cumpleaños.
24:19Será la instancia para poner fin a esto.
24:24Si quieres que esto acabe, tendrás...
24:29Tienes que confesar.
24:34¡Gracias!
24:39Eres la que más pierde en esta guerra.
24:42Espero que lo entiendas.
24:44Eres una verdadera prisionera en esta casa.
24:49Esta es mi casa ahora, papá.
24:54Porque así lo quise.
24:59¡Gracias!
25:04¡Gracias!
25:05¡Gracias!
25:06¡Gracias!
25:07Creo que nunca ha sido nuestro...
25:09Deber...
25:10Demostrar el amor que tenemos ante el mundo.
25:12Taksin Korludag.
25:14Y además...
25:19Estoy seguro de que no firmaron un acuerdo prenupcial.
25:24Más información, lideraz locales y
25:29¿Podrías irte?
25:34¡Suscríbete al canal!
25:39¿Podrías irte?
25:44No hay soldados ilesos en las guerras.
25:49Tú serás la que resulte más...
25:54Si este hombre te ama...
25:59Si realmente lo hace.
26:01Si es amor de verdad.
26:04Por ti renunciará a su odio.
26:09¡Suscríbete al canal!
26:14¡Suscríbete al canal!
26:19Señor, no había nada en el auto.
26:21¡Suscríbete al canal!
26:24¡Suscríbete al canal!
26:29¡Suscríbete al canal!
26:34¡Suscríbete al canal!
26:36¡Suscríbete al canal!
26:37¡Suscríbete al canal!
26:38Debía entregarla con una firma.
26:41No sabía qué hacer, Señor.
26:42Me amenazó y se la entregué.
26:47¿Con quién estás?
26:52¿Con quién estás?
26:52Hablando con tu jefe.
26:56Pásamelo ahora, ahora.
26:57Hola, Seifi.
27:02Acabo de evitar un gran error.
27:05Afortunadamente, el chico es inteligente y me escuchó.
27:08En cuanto llegue a mi hacienda, te llamaré y te explicaré.
27:12Tengo que ver.
27:12Hasta luego.
27:17Tengo que ver.
27:22Buscamos por todas partes.
27:25No hay nada sospechoso.
27:26¿Ah, sí?
27:27Pero, ¿por qué mandó al guardia a buscar algo que no existía al auto?
27:31Tal vez pensó que no lo dejarían acercarse a la puerta.
27:34No lo sé.
27:34Entiendo.
27:35La próxima vez no se lo permitan.
27:37Te encargo que le avises a todo el personal.
27:39Bueno, de acuerdo.
27:44No hay nada sospechoso.
27:45No hay nada sospechoso.
27:46No hay nada sospechoso.
27:47No hay nada sospechoso.
27:48No hay nada sospechoso.
27:49No hay nada sospechoso.
27:50No hay nada sospechoso.
27:51No hay nada sospechoso.
27:52No hay nada sospechoso.
27:53No hay nada sospechoso.
27:54No hay nada sospechoso.
27:55No hay nada sospechoso.
27:56No hay nada sospechoso.
27:57No hay nada sospechoso.
27:58¿Qué grosera, Suhan? ¿Por qué eres tan sarcástica?
28:03¿Realmente crees que solo vino a hacer las paces?
28:08Dime, ¿te pareció sincero?
28:13Comenzó a extrañarme
28:15Por supuesto
28:18Que te extraña, no tengo dudas de eso
28:20¿Es un sarcasmo?
28:22No, soy sincero
28:23Eres tan parecida a él
28:28Ante cualquier cosa
28:33Ante cualquier cosa
28:38Ante cualquier cosa
28:43Gracias por ver el video.
28:48Gracias por ver el video.
28:53Gracias por ver el video.
28:59¿Estás enojada?
29:00No.
29:01Sí, lo estás.
29:02No.
29:03No, no.
29:04No.
29:05No, no.
29:06No, no.
29:07Amén.
29:12Amén.
29:17Antes de que llegara tu padre, encontramos evidencia en su contra e incluso tú estabas celebrando.
29:22Y ahora piensas...
29:27¿Por qué fui muy duro con él?
29:29No pienso nada, Cesur.
29:32Estoy seguro de que vino porque tenía...
29:37...algo en mente.
29:38Esto no fue una coincidencia.
29:40Si se atrevió a venir hasta...
29:42...aquí es porque algo malo trama.
29:45Apenas vio las pinturas...
29:47...quiso irse.
29:49Tal vez solo quería disculparse.
29:52Ni siquiera tú crees eso, Suhan.
29:57Esta es tu oportunidad.
29:58Atácame.
30:02¿Es que quieres hacer las pasas con tu padre?
30:07Escucha.
30:08Si estás arrepentida, si quieres realmente eso, no hay problema.
30:12Yo...
30:12Yo no voy a impedirlo.
30:13Pero debes saber...
30:16...que nunca...
30:17...voy a perdonar a tu padre.
30:18No te pedí que lo perdones.
30:22... ¿Por qué?
30:23No te pedí que lo perdías.
30:24¡No te pedí que lo perdías!
30:25Es solo que...
30:30De verdad quería que hubiese venido por mí.
30:35Gracias.
30:40A disculparse.
30:42A decir que se arrepiente.
30:45Que me extraña.
30:50Pero solo vino aquí a humillarme.
30:52A decirme en mi cara que esto no funcionará y que tú vas a fallar.
30:55Y haremos todo lo posible para demostrarle que los nuestros hijos...
31:00No funcionará y que yo jamás voy a fallarte.
31:02No es necesario.
31:05Firmaré ese acuerdo prenupcial.
31:08Si así lo quiero.
31:10No para que Takshin conluda que lo crea.
31:15Sino para que tú me creas.
31:20¡Gracias!
31:25Iré al taller.
31:29Llegaré tarde.
31:30¿Suhan?
31:32Espérame, iré contigo.
31:35¿Y le entregaste el anillo, Sasur?
31:39¿Qué dices?
31:40¿Te parece que se lo di, Kemal?
31:45¡Suhan!
31:49¡Suhan!
31:50Está tenso y solo quiere proteger a su madre.
31:52Eso es todo.
31:52Por favor, no quiero oír nada, Shirin.
31:55¡Gracias!
31:57¡Gracias!
31:58¡Gracias!
31:59¡Gracias!
32:00Corjan debe haberse enterado de las pinturas.
32:04Con tal de que no sepan de las pinturas...
32:05...de la fotografía.
32:10¡Despacio, Corjan!
32:13¡Basta!
32:15¡Bájate!
32:18Corjan, escúchame, te lo pido.
32:20Ahora el señor Corjan se convirtió en Corjan, ¿cierto?
32:25Dame mi pasaporte.
32:26Escucha, o me dices todo desde el comienzo ahora
32:28o se lo dirás a la policía.
32:30Tú decides.
32:31¿Lo llamas Corjan?
32:33¡Malditos sean!
32:34¡Yo nunca los perdonaré!
32:35¿De aquí de...
32:35¡Cállate!
32:37¡No, no!
32:38¿A dónde crees que vas?
32:39Tú te quedarás aquí.
32:40Te juro que yo no estoy mintiendo.
32:44Me contarás todo con...
32:45¿Cómo entraste en detalles?
32:45¿Cómo entraste en nuestras vidas?
32:47¿Cómo conociste a Yajide?
32:48¡Habla de una vez!
32:50¿Algún problema?
32:51No por ahora.
32:52Y si lo hay, lo resolveremos adentro.
32:54Gracias, oficial.
32:55Bien, Ulia, ¿quieres que lo resolvamos aquí?
32:59¿Ah?
33:00¿Confesarás de una vez?
33:02¡No me toques!
33:03¡Vamos de una vez!
33:05¡No te tengo miedo, imbécil!
33:06¡Vamos, muévete!
33:07¡Camina!
33:08¡Por cada cosa que digas, yo tengo otras...
33:10Tengo que decir de ti.
33:11¡Camina!
33:15Les dirás que te engañé, pero yo les contaré...
33:20¿Cómo abusaste de mí?
33:21Veamos a quién le crees.
33:22Escúchame, Ulia.
33:22Si vuelves a mentir, te juro que te mato.
33:25No la amenaces, cálmate.
33:28Escucha, no nos metas en problemas.
33:30¿De acuerdo?
33:31Siéntate ahí.
33:32Este problema se resolverá ahora mismo.
33:35¿Vas a confesar por qué nos elegiste?
33:40Quería dinero.
33:45Nada más.
33:48Un día conocí a un tipo.
33:50Otra vez comenzó a mentir.
33:52Porque es cierto, lo puedo jurar.
33:55Shh, está bien, tranquilos.
33:57Cálmate y deja que cuente la historia hasta el final.
33:59Sí.
34:00Miguel me dijo que me podía ayudar si hacía todo lo que él quería.
34:04No mientas.
34:05Te lo advierto.
34:06Estamos en una estación de policía.
34:08¿Será que me puedes escuchar?
34:09No.
34:10No miento, te dije.
34:11Shh, ya basta.
34:13¿Y?
34:14Me dijo que...
34:15Quiero que te acerques a un hombre
34:16y me mostró una fotografía de Tahsin Korludah.
34:20Y ya está mintiendo.
34:25¿Y si es verdad?
34:26¿Y si Césur la envió a la hacienda?
34:29Césur.
34:30Césur, ¿te envió?
34:30No, ¿cómo crees?
34:31¿Entonces quién era?
34:33No lo sé.
34:33Nunca antes en mi vida lo había visto.
34:35Me entregó el dinero y toda la información sobre ustedes.
34:39Me dijo que buscara...
34:40una manera de entrar en la hacienda Korludah.
34:45¿Creen que Césur vio a ese hombre?
34:50Él...
34:51nos expondría directamente.
34:54Bien pudo usar a un...
34:55uno de sus hombres.
34:56Ni siquiera se me cruzó por la mente.
34:58¿Pero por qué Césur haría algo?
35:00Ah, sí.
35:00¿Crees que vinimos aquí a resolver un misterio juntos?
35:02¿Ah?
35:03¿Y qué pasó después?
35:04Vamos, continúa.
35:05¿Qué crees que pasó?
35:07La enfermera ahí se conoció a la tonta Yahide y la engañó.
35:10Porque Yahide creyó toda su mentira.
35:12Y ya sabemos el resto.
35:14Entró a la casa...
35:15se interpuso entre nosotros y...
35:17me engañaste.
35:19No, eso...
35:20No es cierto.
35:20Me pusiste una trampa.
35:21Dilo.
35:22¿Eso crees, Gorjan?
35:23Así fue.
35:23¿Qué quieres lograr con esto?
35:25Ya cállate.
35:26Suficiente.
35:29Sigue.
35:30Lo que ese hombre quería es que sedujiera a tu padre.
35:34Pero...
35:35resultó que Taksim Korludak se casó con otra mujer.
35:38Y de la nada el tipo desapareció y no su...
35:40supe qué hacer.
35:40Continué con el juego pensando que volvería.
35:42Pero no fue así.
35:43No volvió nunca.
35:45Y ya saben lo que ocurrió después.
35:47Gorjan comenzó a seducirme y yo...
35:50¿Yo te seduje?
35:51¿Yo te seduje?
35:52Maldito seas, Gorjan.
35:54Por culpa de eso...
35:55te vas a pudrirte.
35:56Di la verdad, mujerzuela,
35:57o te entregaré a la policía.
35:58Ajá.
35:59Sí, hazlo.
35:59Deja que...
36:00que confíes y le muestres esos horribles videos a la policía.
36:03Hazlo para que tu padre te desprese y te...
36:05escupan la cara por esta vergüenza.
36:06Cállate.
36:07Escucha, ¿ves lo que ocasionaste?
36:08¿Ah, Julia?
36:09¿Tienes que...
36:10acabar con esta mentira?
36:11Di la verdad de una vez por todas.
36:12Mujer, aclara todo.
36:13Te lo ruego.
36:14Lo...
36:15Lo único que quiero es que me devuelvas mi pasaporte.
36:17No volverás a verme.
36:18Solo quiero irme de aquí.
36:20Devuélveme mi pasaporte.
36:21No quiero tu dinero, te lo juro.
36:23No te irás a ninguna parte.
36:24¿Entendés?
36:25¿Entendiste?
36:26Corján, tengo mucho miedo.
36:29Algo podría ser que...
36:30sucederme, no pongas en peligro mi vida.
36:32Déjame ir, no quiero seguir involucrada en eso.
36:35Esto, te lo ruego.
36:36Perdón.
36:38¿Puedo ayudarles?
36:40No me siento bien, estoy muy mal.
36:45mareada.
36:45¿Dónde está el baño?
36:46Necesito agua.
36:47Por el pasillo.
36:48Al fondo, a la izquierda.
36:49¿Por ahí?
36:49Sí.
36:50No te escaparás de esta.
36:52¿Cuál es el problema?
36:53Es un problema familiar.
36:54Si no, no.
36:55Si necesitamos ayuda, le avisaré.
36:56¿Usted quiere presentar una denuncia?
36:58Yo no sé.
37:00No sé, no sé qué hacer.
37:02Esto es demasiado.
37:04No sé si...
37:05venimos al lugar correcto,
37:06pero me siento...
37:07muy confundida, oficial.
37:09¿Qué es lo que te...
37:10¿Qué te pasa?
37:10¿Estás llorando?
37:11Oficial, tenemos un grave problema familiar
37:13y no sabemos cómo solucionarlo.
37:15pero lo estamos intentando.
37:17Claro, está bien.
37:18Venga a beber agua.
37:18Ven.
37:19Vamos.
37:20Corhan, ¿crees que debamos llamar a tu padre?
37:22Esta situación se relaciona con él.
37:24Ya hablaremos de...
37:25¿Qué te pasa?
37:30¿Qué te pasa?
37:35Pero tal vez no sea una buena idea decirlo.
37:38No debimos permitir que las cosas lleguen.
37:40Que llegaran a este punto.
37:45Creo que lo que se ha hecho es que las cosas lleguen a este punto.
37:50Lo mejor será llevarla ante mi padre.
37:52No permitiré que esa mujer sola vuelva a la vida.
37:55No vuelva a mi casa nunca.
37:57Tenga.
37:59Es muy amable.
38:00Ahora dígame qué sucede.
38:04No debería...
38:05No deberíamos ir por ella.
38:07Muchas gracias, oficial.
38:11Corján, espera.
38:12Escucha.
38:13No hagamos una denuncia antes de avisarnos.
38:15No deberíamos avisarla a tu padre o estaremos en problemas.
38:19¿Ulia?
38:19¿Qué pasó?
38:24Lo siento.
38:24No deberíamos avisar.
38:25No deberíamos avisar.
38:26No deberíamos avisar.
38:27No deberíamos avisar.
38:28No deberíamos avisar.
38:29No deberíamos avisar.
38:30No deberíamos avisar.
38:31No deberíamos avisar.
38:32No deberíamos avisar.
38:33No deberíamos avisar.
38:34No deberíamos avisar.
38:35No deberíamos avisar.
38:36No deberíamos avisar.
38:37No deberíamos avisar.
38:38No deberíamos avisar.
38:39No deberíamos avisar.
38:40No deberíamos avisar.
38:41No deberíamos avisar.
38:42No deberíamos avisar.
38:43No deberíamos avisar.
38:44No deberíamos avisar.
38:45No deberíamos avisar.
38:46No deberíamos avisar.
38:47No deberíamos avisar.
38:48No deberíamos avisar.
38:49No deberíamos avisar.
38:50No deberíamos avisar.
38:51Nosotros tenemos su pasaporte y todos sus papeles.
38:54No tiene cómo escapar.
38:56Hablemos primero con...
38:56Como si no tuvieras suficientes problemas.
39:01Tenía miedo de que pudiera ver la foto.
39:06Debo entregársela al fiscal.
39:11Ya no tiene...
39:11Como escapar.
39:16¿Qué trajo al cartero?
39:20Facturas.
39:21¿Facturas?
39:22Sí.
39:24Fíjate qué tipo de facturas.
39:26¿Mamá?
39:31Es hora de que me vaya.
39:36Está enojada porque fue grosero.
39:41Te prometo que no...
39:46Fui grosero con él, créeme.
39:51Madre, ahora tengo que irme.
39:56¿Quieres que te...
39:56¿Quieres que te traiga algo?
39:59Quiero cortesía.
40:01Un poco de...
40:01Amabilidad.
40:03Y buenos modales.
40:04Oh, ya entendí.
40:06Ya entendí.
40:06Entonces, ¿qué más quieres?
40:09¿Unas galletas con almendras?
40:11Te gustaría algo más dulce.
40:16Me voy, entonces.
40:17Me voy, entonces.
40:21Te quiero mucho.
40:24Ya vuelvo.
40:26Algo dulce estaría bien.
40:31Tendrás lo que quieres.
40:36Tendrás lo que quieres.
40:41En el buzón no había nada.
40:45¿Cómo que no había nada?
40:46Entonces, ¿por qué?
40:46¿Qué quieres hacer con la puerta?
40:47¿Qué quieres hacer con la puerta?
40:47¿Qué quieres hacer con la puerta?
40:51¿Qué quieres hacer con la puerta?
40:52¿Qué quieres hacer con la puerta?
40:53¿Qué quieres hacer con la puerta?
40:54¿Qué quieres hacer con la puerta?
40:54¿Qué quieres hacer con la puerta?
40:55¿Qué quieres hacer con la puerta?
40:55¿Qué quieres hacer con la puerta?
40:56¿Qué quieres hacer con la puerta?
40:56¿Qué quieres hacer con la puerta?
40:57¿Qué quieres hacer con la puerta?
40:57¿Qué quieres hacer con la puerta?
40:58¿Qué quieres hacer con la puerta?
40:58¿Qué quieres hacer con la puerta?
40:58¿Qué quieres hacer con la puerta?
40:59¿Qué quieres hacer con la puerta?
41:00¿Qué quieres hacer con la puerta?
41:01¿Qué quieres hacer con la puerta?
41:02¿Qué quieres hacer con la puerta?
41:03¿Qué quieres hacer con la puerta?
41:04¿Qué quieres hacer con la puerta?
41:05¿Qué quieres hacer con la puerta?
41:06¿Qué quieres hacer con la puerta?
41:07¿Qué tenía el cartero en la mano cuando llegó?
41:10¿Se dieron cuenta de eso?
41:11Estaba revisando su...
41:12Yo no vi nada.
41:15Pero venían uno tras otro.
41:16El cartero dejó su motocicleta.
41:18Y mientras caminaba a la puerta, llegó Corludag.
41:20Corludag vino después del cartero.
41:22Así es.
41:27Perfecto.
41:32¡Gracias!
41:37Hola, Vanu.
41:42Tengo una pregunta.
41:44¿Es posible que me envíen por correo algún documento oficial desde la corte?
41:48Algo importante.
41:49Algo que Taxín Corludag no debería conseguir.
41:52¿Crees que sea posible?
41:54Bueno, al menos que yo sepa, ¿no?
41:56Pero puedo averiguar.
41:57¿Qué pasó?
41:58No lo creerás.
42:00Taxín vino a verme.
42:02Creo que hay algo que está tramando.
42:05Interceptó al cartero y le quitó una carta.
42:08De eso estoy seguro.
42:10Porque Risa hizo algo así después de 30 años.
42:12Porque su pena acabará en julio.
42:16Cuando lo suelten es...
42:17Necesitará a alguien en que pueda apoyarse.
42:20César no va a permitir que se le acerque jamás.
42:22Tienen al mismo enemigo.
42:26No hay cómo saber lo que harán.
42:27Es un infierno.
42:30Maldita sea, ocurrió lo que más temía.
42:32Sé paciente y escucha.
42:36Solo tu hermano sabe que...
42:37No estás te hassan, cara hassan moglu.
42:42Cuando él salga de prisión.
42:47Me encargaré de silenciarlo.
42:52No estás te hassan.
42:55No estás te hassan.
42:57No estás te hassan.
42:57Gracias por ver el video.
43:02Gracias por ver el video.
43:07Gracias por ver el video.
43:12Gracias por ver el video.
43:17Gracias por ver el video.
43:22Gracias por ver el video.
43:27Gracias.
43:28Gracias.
43:29Gracias.
43:30Gracias.
43:31Gracias.
43:36Gracias.
43:41Gracias.
43:42Gracias.
43:43Gracias.
43:44Gracias.
43:45Gracias.
43:50Cesur ha iniciado este fuego.
43:55Gracias.
43:57Gracias.
43:58Gracias.
43:59Gracias.
44:00Gracias.
44:01Gracias.
44:02Gracias.
44:03Gracias.
44:04Gracias.
44:05Gracias.
44:06Gracias.
44:07Gracias.
44:08Gracias.
44:09Gracias.
44:10Gracias.
44:11Gracias.
44:12Gracias.
44:13Gracias.
44:14Gracias.
44:15Gracias.
44:16Gracias.
44:17Gracias.
44:18Gracias.
44:23Gracias.
44:24Gracias.
44:25Gracias.
44:26Gracias.
44:27Gracias.
44:28Gracias.
44:29Gracias.
44:30Gracias.
44:31Gracias.
44:32Gracias.
44:33Gracias.
44:34Gracias.
44:35Gracias.
44:36Gracias.
44:37Gracias.
44:38Gracias.
44:39Gracias.
44:40Gracias.
44:41Gracias.
44:42Gracias.
44:43Gracias.
44:44Gracias.
44:45Gracias.
44:46Gracias.
44:47Gracias.
44:48Gracias.
44:53Gracias.
44:54Gracias.
44:55Gracias.
44:56Gracias.
44:57Gracias.
44:58Gracias.
44:59Gracias.
45:00Gracias.
45:01Gracias.
45:02Gracias.
45:03Gracias.
45:04Gracias.
45:05Gracias.
45:06Gracias.
45:07Gracias.
45:08Gracias.
45:09Gracias.
45:10Gracias.
45:11Gracias.
45:12Gracias.
45:17Gracias.
45:22Gracias.
45:23Gracias.
45:24Gracias.
45:25Gracias.
45:26Gracias.
45:27Gracias.
45:28Gracias.
45:29Gracias.
45:30Gracias.