- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00作词 作曲 李宗盛
00:30碰触着你的地方 磕下纠缠银河
00:36说再见不是离别 何必追赶这句点
00:44思念在一瞬间 情到底平显
00:51黄月在歌唱 到底在见我
00:57我离船头海 尘埃中花开
01:05幽浮望热片 誓言坠入你
01:12灵魂才寻找 时间从心意
01:18发你的方向
01:23博尔
01:28经济上海 封面
01:29花开
01:30花开
01:31花开
01:32花开
01:33花开
01:33花开
01:34花开
01:35花开
01:36花开
01:36花开
01:37花开
01:38花开
01:39花开
01:40花开
01:41花开
01:42Why are you here?
01:45I've never been able to say that.
01:49He's been able to say that he's herself
01:51to your own self.
01:52And I'm going to thank you.
01:56It's not that he's going to do that.
01:59I'm going to tell you this.
02:01I'm going to tell you that.
02:02I'm going to tell you that.
02:04I'm going to tell you this again.
02:05I'm going to tell you that.
02:07So,
02:08you know,
02:09I'm going to tell you that.
02:11I'm going to tell you.
02:12I'm going to tell you.
02:15Tell you?
02:16Tell you about it?
02:18You're not going to tell me that you're going to tell me.
02:22You're not going to tell me that.
02:28No, no.
02:29No, no.
02:31But now,
02:32I don't want to tell you that you're not going to tell me.
02:38You're not going to understand me?
02:40What can you tell me?
02:41You're not gonna give up?
02:42No.
02:43No, no, no.
02:44You're not going to think nothing.
02:45You're a lot of dragon to help.
02:46You're not going to push me.
02:48You're not going to push me out.
02:49You're not going to push me out.
02:50Heh.
03:04Naihanda ako ng lahat, ayon sa inyong ipinagutos.
03:09Mahusay.
03:11Oras na upang ituloy ang susunod nating akbang.
03:19Pa'baw.
03:20Do you know what to do with Jiao Yu?
03:28It's hard to do with Jiao Yu.
03:31It's hard to do with Jiao Yu.
03:33It's hard to do with Tio.
03:35Why do you need to keep up with Tio?
03:37You're the prinsipe of Chincho,
03:39one of the most...
03:40...of...
03:41...of...
03:42...of...
03:43...of...
03:44...of...
03:45...of...
03:46...of...
03:47...of...
03:48...inigasa tayo ng walang sapat na patunay,
03:50...magkakagulo sa Chincho.
03:51Bagay na...
03:52...inaalala rin ng Tio ko.
03:54Shhh...
03:55Manood ka lang!
03:56Kayang-kaya ko na...
03:58...ibonyag ang kasamaan ng gurang na yon.
04:00Puro salita ka lang naman.
04:02May balak ka na bang gawin?
04:04Hintayin siyang lumitaw.
04:07Ah...
04:08Hindi naman sagot sa suliranin yan, ha?
04:10Shhh...
04:11Paano ka maghihiganti?
04:13Gamit yung utak mo na yan?
04:15Shhh...
04:16Isipin mo nga...
04:17Kung kaya ni Jawa sa akin yung aguhon sa aking harapan...
04:20...ayaw niyang may makakuha ng pagdakilang hilakbot.
04:22Kaya naman...
04:23Ha?
04:24Sinasabi mo bang may...
04:25...nais magnakaw ng aklat na yon?
04:27Tama, ganun na nga.
04:28May isip ka pal, eh.
04:30Kaya...
04:31...hanggat ligtas ang pagdakilang hilakbot...
04:33...madadakip rin natin ang tunay na salarin.
04:35Hmm...
04:36Hmm...
04:37Hmm...
04:38Hmm...
04:39Hmm...
04:40Bye, Xiao Shang!
04:41Hmm...
04:42Hmm...
04:43Hmm...
04:44Hmm...
04:45Hmm...
04:46Hmm...
04:47Hmm...
04:48Hmm...
04:49Hmm...
04:50Hmm...
04:51Hmm...
04:52Ano nangyari?
04:53Nakapagpahinga ka naman?
04:54Ba't parang mas lumalapa?
04:55Ang kapitapitagan.
04:56Nalaman niyang nasa akin ang pagdakilang hilakbot.
04:58Nunti hindi ko binigay sa kanya.
05:00Kaya galit siya at pinarusahan niya ang tunay kong imahen.
05:03Nasa kanyang tunay mong imahen?
05:05Tama.
05:06Ginamit niya ang aking imahen upang lumikha ng aninong abito na araw-araw niyang suot.
05:10Ginamit niya yun upang lumikha ng aninong abito?
05:13Hmm...
05:14Ginamit niya ang imahen ko upang pangimbabawan ako.
05:17Kaya ginagawa ko ang anumang sabihin niya.
05:19Kung ganun...
05:20Hindi niya yung gagawin hanggat kailangan pa niya ang aninong abito.
05:23Hindi malalagay sa panganib ang buhay ko.
05:26Kaso nga lang...
05:29Ang bawat hibla ng itim na limbo na yun,
05:32ang kaliwat ka nang humahagupit sa aking katawan.
05:35Labis na pahirap ang aking nararanasan!
05:38Patawad.
05:40Lahat yun ay dahil sakin.
05:42Dahil sakin.
05:43Kaya ka nagdurusa.
05:44Hindi.
05:46Ay...
05:47Nais kong magbabad sa malamig na bukal kasama mo.
05:49Eh...
05:50Kung gagaling ka sa malamig na bukal,
05:52nakahanda akong daling karon kahit ilang ulit.
05:54Tumatalab tong pagiging mahina ako ah.
05:59Salamat, Yanwei.
06:02Ngunit hindi kalutasan na mapasailalim ka sa kanya.
06:06Gamit ang pagdakilang hilakpot, hahanap ako ng paraan,
06:09upang mabawi mo ang iyong imahen.
06:11Yanwei.
06:12Doon tayo sa Bandaroon. Halika.
06:14Ay, sobrang lamig.
06:15Dito ka lang.
06:16Ay! Aba!
06:17Diyan ka na lang.
06:18Diyan na kayong dalawa.
06:20Ang lamig.
06:21Napakalamig naman.
06:22Napakalamig naman.
06:23Ha?
06:24Yung batong mainig kahapon, nasa na?
06:25Ha?
06:26Anong sabi mo?
06:27Kahapon merong mainit na ba ito rito?
06:28Ha?
06:29Anong sabi mo?
06:30Kahapon merong mainit na ba ito rito?
06:32Ah!
06:33Hanapin natin yung dalawa.
06:34Sige.
06:35Ha?
06:36Nasa na?
06:37Diyan ka na lang.
06:38Diyan ka na lang.
06:39Diyan na kayong dalawa.
06:40O lamig.
06:41Napakalamig naman.
06:46Ha?
06:47Yung batong mainit kahapon, nasa na?
06:48Ha?
06:49Anong sabi mo?
06:50Kahapon merong mainit na ba ito rito?
06:51Ah!
06:52Hanapin natin yung dalawa.
06:54Sige.
06:55Ha?
06:56Anong sabi mo?
06:57Kahapon merong mainit na ba ito rito?
06:58Ah!
06:59Hanapin natin yung dalawa.
07:00Sige.
07:01Eh!
07:02Nasa na yun?
07:03Diyan ka na lang ba ito ba?
07:04Ha?
07:05Nandito lang yun kung saan.
07:06Ah!
07:07Hindi ko makita.
07:08Ha?
07:09Nandito lang yun eh.
07:12Kahapon yun ang bagay na.
07:14Saan kaya?
07:15Pumigil sa tubig niya ito na mas lumamig pa.
07:17Kundi sana nanigas na ako sa lamig.
07:31Ah!
07:32Ah!
07:33Nahanap ko na!
07:34Nandito!
07:35Eto na!
07:36Ah!
07:37Ang init talaga!
07:38Ah!
07:39Ang init talaga!
07:40Ah!
07:41Ang sarap!
07:42Parang sa drago nito.
07:43Parang sa drago nito.
07:44Nagbabad kayo sa bukal na to kahapon. Tama ba?
07:45Tama!
07:46Dalawang oras kami nagbabad.
07:47Huwag ka mag-alala.
07:48Mainitan ka rin agad.
07:49Ah!
07:50Ah!
07:51Ah!
07:52Mahilig magmagandang loob ang drago na to ng palihim lang.
07:53Ah!
07:54Ito ba ang sinasabi mong...
07:55mainit na batong yun?
07:56Eh!
07:57Ito nga!
07:58Hahaha!
07:59Mainit nga, no?
08:00Diba?
08:01Diba?
08:02Diba?
08:03Diba?
08:04Diba?
08:05Diba?
08:06Diba?
08:07Diba?
08:08Diba?
08:09Diba?
08:10Diba?
08:11Diba?
08:12Diba?
08:13Diba?
08:14Diba?
08:15Diba?
08:16Diba?
08:17Diba?
08:18Diba?
08:19Diba?
08:20Diba?
08:21Makapagpainit nga rin.
08:22Hahaha!
08:23Hahaha!
08:24Ang ina talaga, no?
08:26Hahaha!
08:27Ay, Shau Shau.
08:30Inutos kong kunin mo ang ulat.
08:32Ngunit heto ka't nagbababad sa bukal.
08:35Pinapabilis mo pa ngayong kamatayan.
08:37Magtagal ka pa.
08:39At hihilingin mong pumanaw ka na.
08:42Ayun na lang.
08:43Ang lamig.
08:44Huwag na ako.
08:46Why didn't she go away?
08:56Kenya!
08:59Kenya!
09:02You're fine.
09:09Kenya.
09:11Kenya.
09:12Kenya.
09:16Nakalimutan kong kabilugan pala ng buwan.
09:19Kenya, nabawi mo ng kanlungan, di ba? Bakit nanghihina ka pa?
09:23Ha! Pareho kayong umiiwas sa inyong mga pananagutan!
09:26Kung hindi pa ako dumatang ng biglaan...
09:27Malik kayo, Rian! Tignan nyo nga ang lagay niya!
09:30Hindi nyo nakita ang kaaahon lang naming dalawa?
09:33Suriin nyo siya kung anong nangyari sa kanya.
09:36Ah, eh, sa nakikita ko, sa Harin Dragon,
09:40hindi pa rin buo ang kanyang katawan.
09:42Paano nyo nalaman?
09:43Narito na ako magmula pa noong unang...
09:45Osa, huwag na kayo magyabang!
09:47Hindi pa nga buo ang kanyang katawan.
09:50Tuwing bilog ang buwan, sobra siyang nagdurusa.
09:53Nasa kanya na naman ang kanlungan ng puso.
09:55Hindi na dapat siya nagdurusa.
09:57Ngayon ang araw, kung kailan siya nakararamdam ng matinding pangihina
10:03at ipinilit pa niyang gamitin ang kanyang kakayahan sa ilalim ng tubig.
10:06Dapat lang yan sa kanya.
10:10Kakayahan?
10:11Mula itong tubig sa bukana ng ilog obsedyana.
10:14Yan ang pinakadalisa at pinakamalamig sa lahat.
10:18Napipigilan ang tubig na yan ang anumang uri ng kapangyarihan.
10:21Ngunit, pinilit niyang gumamit ng kakayahan upang painitin ang tubig
10:25habang nakalubog ang kanyang katawan.
10:27Kaya talagang mauubos ang kanyang lakas.
10:30Bakit sobrang lamig ng bukal?
10:33Hindi bali.
10:35Ayos na mama yan.
10:40Hindi ka pa aalis?
10:41Yung bindi ko.
10:43Umamanhid.
10:45Kakaiba nga ang mga dragon.
10:46Namamanhid pala kayo sa lamig?
10:48Ay, hindi naman yan dapat ipag-alala.
10:51Mamaya lang, ayos na rin siya.
10:53Itong araw bang lumulog-lob dito ang mga bagong kasal sa Chinso?
10:57Uy, nasasaktan ka?
11:00Hindi.
11:01Pareho kayo nasasaktan sa isa't isa.
11:04Ang tulungan ng isa't isa bilang magkasintahan
11:07ay isang magandang bagay.
11:09Ha, ha, ha.
11:10Ha, ha, ha, ha, ha!
11:39Ah.
11:42Ah.
11:43Ah.
11:44Ah.
11:58Buti gising ka na.
11:59Hindi ko alam kung saan ka tumutuloy, kaya dito kita sinama.
12:03Ba't mo naman yung ginawa? Ayos lang naman kung malamig yung bukal.
12:07Hindi mo yung kailangan painitin sa kabilugan ng buwan.
12:10Ayoko nalang migin ka.
12:18Magpapahangin lang ako.
12:27Kuminahong ka na. Tuminuh ka.
12:30Hindi to dapat.
12:33Hindi na ako maaari magkamali ulit.
12:35Hindi na maaari.
12:38Maliman ako ng unawa.
12:40Kailangan ko yung ipaliwanag sa kanya.
12:41Sabi ng kapit-apit agad, ako nang magpapatuloy nang nabigo mong tapusin.
12:52Ikaw lang bang may kakayaan?
12:53Ah.
12:54Ah.
12:55Sabi ng kapit-apit agad, ako nang magpapatuloy nang nabigo mong tapusin.
13:06Ikaw lang bang may kakayaan?
13:09Pinatasan ka ng kapit-apitagan na huliin ang soro na yon?
13:16Pero nasa na siya?
13:18Tumakas, hindi ba?
13:21Tumakas, hindi ba?
13:23Di ko inaasahan.
13:25Magsisiyasat ka sa akin ang di ko alam.
13:30Wala pa ngayon sa antas ng iyong kabuktutan.
13:32O sige, hindi nga na pa sa kamay ko ang pagdakilang hilakbot.
13:36Ngunit di ko ka rin namang ikulung ang sorong yon sa utos ng kapit-apitagan.
13:40Kung sakaling iulat ko ang bagay na ito sa kanya, palagay mo ba,
13:45hindi ka babagsak mula sa katayo ang kinalalagyan mo ngayon?
13:52Baisaw siya. Sumusobra ka na.
13:58Tandaan mo itong sasabihin ko sa'yo.
14:00Patay ka na sana kung wala ka lang pakinabang sa'kin.
14:06Sinasalin niya marahil ang pagdakilang hilakbot sa loob.
14:22Mamaya, ikaw ang magbantay rito. Ako sa kabila.
14:26Walang makakapasok kahit nakatiting na lamok.
14:28Oo na. Sige.
14:30Tanda ko pang pagkawalang galang sa'kin ng kamahalan noong ako'y nasa bulwaga.
14:43Ngayon, narito ka upang magbigay galang.
14:48Pagbutihan mo pa. Marami ka pang kailangan matutunan.
14:52Manahimik ka matanda ka.
14:53Mali ka nang akala.
14:54Yung pagdakilang hilakbot ang pakay ko.
14:56Ikaw!
14:57Hindi ka na natutong bata ka!
14:59Wala ka talagang galang!
15:00Ay, gawin mo nalang kung anong tungkulin mo dyan.
15:02Dahimik na!
15:03Ang isang prinsipeng katulad mo,
15:05ang ikababagsak ng Tsingcho!
15:07Wala ka talagang asal!
15:09Ano? Gurang na to?
15:11Magaspangyang pag-uugali mo!
15:12Ano?
15:13Pangita yung babagsak na kaharihan!
15:16Hindi mo mo lang ba naiisip na napakabastos mo sa kanya?
15:23Wala nga ring galang ang matandang yan.
15:24Pagtiyo ko ang kausap niya.
15:26Pagmastan mo nga siya,
15:28hindi na magtatagal ang buhay niya.
15:31Makinig ka nga.
15:32Wala nga akong masyadong alam.
15:34Ngunit alam ko na dapat tayong maging mapagtiis
15:37sa mga taong hindi na magtatagal.
15:40Ah, tinataningan mo na siya?
15:42Nais makausap ni Pinunong Chiang Lan,
15:52ang mahal na prinsipe.
16:03Yun lang?
16:05Patibong yan.
16:07Ilayo sa bundok ang tigre.
16:10Tiyak kong nilalayo niya lang ako
16:12upang manakaw niya ang aklat.
16:14Hindi niya ako mauuto.
16:16Ngunit sapat na ba na ilayo ka lang niya?
16:23Sige, pupuntahan ko na siya.
16:26Hindi niya gagamitin si tiyo para sa anumang patibong.
16:28Kung talagang kailangan ako ng tiyo ko,
16:31dapat ko siyang puntahan.
16:32Sige na, alis na! Pumunta ka na ron!
16:34Alis na!
16:35Ano naman kaya ang kailangan ni tiyo sa akin?
16:42Nagsasanay pa naman ako lumaban.
16:44Tiyo?
16:48Ano yan?
16:49Hindi mo na kailangan painiti ng tubig.
16:54Hindi ako natatakot sa lamig sa sandatang to.
16:57Malamig eh.
16:58Malamig eh.
16:59Kalokohan!
17:00Maliban sa pagluglog dyan,
17:01meron pa akong mga sasabihin.
17:04Una,
17:05marahil ay mapagakala lang ako.
17:07Ngunit napansin ko
17:08na kung kumilos kahit para bang
17:09totoong magiging kasal natin.
17:11Ayos lang ang lahat.
17:12Kung mali ako ng unawa.
17:13Ngunit kung tama talaga ako ng pagkakaunawa.
17:15Tigilan mong yung sarili.
17:16Hindi tayo maaring magkasama.
17:17Pangalawa,
17:18sasabihin ko sa iyo ng buong katapatan
17:19na hindi na ako maaaring magkasama.
17:21Ngunit kung tama talaga ako ng pagkakaunawa,
17:22pigilan mong yung sarili.
17:23Hindi tayo maaring magkasama.
17:25Pangalawa,
17:56Ako naman, nais ko lang magkaroon ng mapayapang buhay.
18:05Panghuli,
18:07mabuti kang dragon.
18:08Buong puso kong pinapayo sa'yong,
18:10magpakatotoo ka lang,
18:12at maging dragon ka ng langit at lupa.
18:14Huwag na huwag kang magpapadaig sa'yong damdamin.
18:17Yung pagmamahal, wala kang mapapala dyan, ha?
18:23Yun lang, tapos na.
18:25Malinaw ba lahat?
18:28Malinaw.
18:38Sagla yan!
18:39Tigay mo yan!
18:43Bakit ba lahat na lang ang tigas ng ulo?
18:55Maghapon nang lumipas.
18:56Bakit wala pa rin si Julie?
18:57Hmm.
18:58Hmm.
19:04Maghapon nang lumipas. Bakit wala pa rin si Julie?
19:08Hmm.
19:09Hmm.
19:24Ikaw pala!
19:25Nagpakita ka na rin sa wakas!
19:26Puro kasiglab.
19:27Puro kasiglab.
19:32Puro kasiglab.
19:34Puro kasiglab.
19:36Hmm.
19:37Huh!
19:38Hmm.
19:39Hmm.
19:41Hmm.
19:43Hmm.
19:44Ah!
19:45Hmm!
19:46Huh!
19:47Hmm!
19:48Hmm!
19:49Hmm.
19:51Hmm.
19:52Hmm.
19:53Hmm.
19:55Huh!
19:56Ha!
19:57Ha!
19:58Ha!
19:59Ha!
20:00Ha!
20:01Ha!
20:02Ha!
20:03Ha!
20:04Ha!
20:05Ha!
20:06Ha!
20:07Ha!
20:08Ha!
20:09Ha!
20:10Ha!
20:11Ha!
20:12Ha!
20:13Ha!
20:14Ah!
20:15Sandali lang!
20:16Ano nangyari?
20:17May nagnakaw ng pagdakilang hilakbot.
20:18Hinahanap namin yung kumuha!
20:19Ha!
20:20Ha!
20:21Ha!
20:22Ha!
20:23Ha!
20:24Ha!
20:25Wasawa yan!
20:26Ayos lang siya!
20:27Na paano siya?
20:28Nasaktan siya habang siya'y nakikipaglaban sa Kawatan.
20:31Nabigyan ko na siya ng lunas.
20:33Magigising din siya kaagad-agad.
20:35Yung aklat wala na?
20:36Ah!
20:37Narito pa.
20:38Kaya wala dapat ipagalala.
20:41Ay!
20:43Kaya mana nitong iniwan ang reyna ng Tsingsho.
20:46Ay!
20:47Kaya hindi ko tuhahaya ang manakaw ng Kawatan na yon.
20:49Ay! Mabuti naman.
20:50Ha!
20:51Ha!
20:52Parang tagapalasyo siya ayon sa kanyang himbol.
20:56Ah!
20:57Sa nakita ko nga rin kaanyuan at paraan niyang maglakad para siyang kawal ang palasyo.
21:01Ha!
21:02Kawal sa palasyo?
21:03Ba't din yung sinabi agad?
21:04Tiyanyang!
21:05Sabihan mo si Changlan!
21:06Isara agad ang palasyo!
21:07Huwag siyang hayaang makatakas!
21:08Ay!
21:09Ba't kailangan pang lumapit sa kanya na may kadudadudang katayuan?
21:12Ipinagutos ko na kanina na isara ang palasyo!
21:14Maaari niyong iutos yun?
21:15Oo!
21:16Sa kautosan ng dating pinuno ng Tsingsho, ako ay may karapatan na agad na kumilos bago mag-ulat.
21:23Dating pinuno? Kung ganun yung ama ng ama ni Julie?
21:27Yung lolo niya, tama!
21:29Wow!
21:30Ganun na pala kayo katanda?
21:32Hmm?
21:33Hehehehe
21:34Natatandaan niyo ba kung anong itsura niya?
21:37Eh, ngayon ko lang siya nakita eh.
21:39Kulay lila ang kanyang kasuotan.
21:41May takip ang muka at ang buong katawan niya ay balot na balot ding mabuti.
21:45Gayun naman sa pagkakataong lumitaw siya ulit sa aking harapan.
21:48Tiyak, makikilala ko siya kaagad.
21:51Paano niyo gagawin yun?
21:52Nung nilabanan ko sa kanina, may sinaboy akong tinta sa kanya upang markaan siya ang tintang yun na nasa leheg niya banda rito.
21:59Sampung libong taong mananatili sa kanya.
22:01Kaya madali siyang maahanap.
22:03Sampung libo?
22:04Oo!
22:07Bali, wala pa nga ang sampung libong taon na yun eh.
22:10Meron din akong tintang walang hanggang na kung magmarka eh, panghabang buhay.
22:14Ngunit pinakaingat-ingatan ko ang tintang yun, ayoko gamitin sa kanya.
22:18Sayang lang, ay!
22:20Sayang ang pagkakataon hindi pa ginawa.
22:25Ah, ako'y umaasa na tutulong kayong mabawi yung nakuhang naisalita.
22:33Makakaasa kayo upang di siya maalisto.
22:36Anyayaan ang lahat na dumalo sa kasal bukas.
22:39Upang mahuli siya kaagad.
22:41Upang makaiwas sa karagdagang gulo, ipagkakatiwala ko ang pagdagilang hilakbot sa Haring Dragon sa ngayon.
22:48Hoy! Hangal na gurang!
22:53Anong dahilan? At sinira mo ang palasyo?
22:55Tanda ito ng isang pinuro. Lumuhod ka!
22:57U-utus-utusan mo ko gamit yan?
22:58Mula sa iyong lolo ang tandang ito. Ba't naman hindi ko ito maaaring gamitin? Lumuhod ka!
23:00Ano yan? Nagbibigay galang ka na?
23:01Ngayon ka pa talaga nagising.
23:02Ah!
23:03Ah!
23:04Pagdating palang dito,
23:05Pagdating palang dito,
23:06palagi na kayo magkasama.
23:07Pagdating palang dito, palagi na kayo magkasama.
23:08Ngayon may nangyari,
23:09Bakit kayo magkahiwalay?
23:10Ngayon may nangyari,
23:11Bakit kayo magkahiwalay?
23:12Anong may nangyari?
23:13Anong may nangyari?
23:14Anong may nangyari?
23:15Pagdating palang dito, palagi na kayo magkasama.
23:19Ngayon may nangyari, bakit kayo magkahiwalay?
23:21Anong may nangyari?
23:22Anong may nangyari?
23:23Ninataw yung aklat na isinaling ko na.
23:24Ha!
23:25Ikaw na bata ka?
23:26Ba't mo iniwang mag-isang dalagitang ito,
23:28sa alanganeng pagkakakataon?
23:30Hindi yan kasalanan ni Julie.
23:32Kaniya.
23:33Pagdating palang dito,
23:34Pagdating pa lang dito,
23:35Pagdating palang dito,
23:36Pagdating palang dito,
23:37Palagi na kayo magkasama.
23:38Ngayon may nangyari,
23:39Bakit kayo magkahiwalay?
23:40Anong may nangyari?
23:42Nainakaw yung aklat na isinaling ko na.
23:44Ha!
23:45Ikaw na bata ka.
23:46Ba't mo iniwang mag isang dalagitang ito
23:48Sa alanganeng pagkakataon!
23:50It's not your fault, Julie.
23:53Earlier, he came here to Xiao Yu.
23:55He's going to look at Julie's tiyo.
23:57Huh?
24:00Xiao Yu?
24:01Mm-hmm.
24:02That's right.
24:04How are you doing?
24:05Every day, you're not leaving.
24:07You're not leaving.
24:12I didn't see it.
24:14It was on the side of the palace.
24:15It was so cold.
24:17It's not a place to call me.
24:19You're right.
24:21I saw her face is grave.
24:22I saw my face before.
24:24I saw her face on the palace.
24:26Where is the one lost my face?
24:28He saw her face.
24:30He saw her face.
24:32He saw her face.
24:35He saw her face before.
24:39He saw her face.
24:40He saw her face.
24:42He saw her face.
24:44Hey, it's all good. It's still here.
24:51Now we're here, let's talk about what's going on next time.
25:14Bukas na ang kasal ng Haring Dragon. Lahat ay kailangan dumalo sa pagdiriwang.
25:37Isara lahat ng tarangkaan mulang lalabas at papasok.
25:39Opo!
25:44Wala kong magagawa kung di tumalo sa kasal bukas.
25:57Ay! Ngayon ang kasal? Ang daming panaungin, ano?
26:01Sige, dito tayo.
26:03Oh, sadali lang!
26:10Sige.
26:14Sige.
26:16Sige.
26:17Sige.
26:18Ito?
26:19Sige.
26:20Sige.
26:21Ah!
26:22Sige.
26:23Sige.
26:24Shut the night
26:54Ito na ang araw
26:57Handa na ang lahat
27:01Lahat ng dadalo sa palasyo
27:02Ay dadaan sa pangunahing bulwagan
27:04Yung mga wala at yung aalis
27:05Ilalagay sa talaan
27:06At ang lahat ng papasok
27:08Ay kailangan mabusisi ni Ingkong yan
27:09Kung sino man sa kanila
27:10Ang makikitaan ng tinta
27:11Ay tiyak na madadakip
27:12Sabik na akong makilala
27:14Ang nanggugulo sa chingcho
27:15Wala siyang takas sa akin
27:17Pag nahuli siya
27:17Ah, napala
27:20Pag alis namin kahapon
27:21May iba pa bang sinabi sa'yo si Ingkong yan?
27:23Meron bang planong nililihim lang?
27:37Oh, Haring Dragoon
27:38Bakit narito ka pa?
27:48Paaniaya sa inyong kasan
27:50Yan ang ipakakalat sa buong chingcho
27:52Ginoong yan
27:53Nabanggit niyo yung tintang tumatagal
27:56Nang habang buhay
27:57Haring Dragoon
27:58Iniisip mo ba na
28:00Nagsisinungaling lang ako sa inyo?
28:03Ginoong yan
28:04May nais akong
28:05Hilingin sa inyo
28:07Kasunduan?
28:13Sa chingcho
28:14Hindi naging gawi ang
28:15Pagsulat ng kasunduan ng asa
28:17Sa ibang lugar
28:20Ginagawa yun
28:21Kaugalian yun
28:23Ng pamilya ng babaeng kinakasa
28:25Kung yan ang iyong kahiligan
28:28Gagamitin ko
28:30Yung tintang walang hanggan
28:31Upang isulat yun para sa'yo
28:33Upang tiyak na
28:34Habang buhay yun tatagal
28:36Salamat ginoong yan
28:39Pinagpalang araw na to
28:52Ito ang simula
28:54Ng pangako ng habang buhay
28:58Daming dasal ko lang
29:04Magmahalan tayong dalawa
29:09Hanggang sa pagdandaan natin
29:14Napagtanto ko na
29:19Na mahal pala kita
29:21Yan way
29:26Maraming salamat
29:29Ang ating pag-iisang dibdib
29:33Naway mapuno ng kaligiyahan
29:36Saan tayo pupunta?
29:41Sa lamak ng dragon
29:41Dadaling mo ako sa iyong tahanan?
29:46Kapag naging matagumpay ka na
29:48Ibalik mo sa akin yung salaping hinira mo sa akin, ha?
29:53Hanggang sa katapusan
29:54Ng panahon
29:56Tayo ay
29:58Di mo umalay
30:00Sinusulat ko to
30:19Bilang patungay
30:20Ang hiling ko'y walang hanggang kasiyahan
30:24Para kayano'y naasawa ko
30:29Nari
30:35In
30:37No
30:38In
30:38In
30:40I'm the one who lives in you
30:47And I'm the one who has passed in
30:54Goodbye
30:58Let's go! It's the incident of the Dragon's�,
31:01Dragon, you will be framed by your friend.
31:04We will meet disaster.
31:10Yanwei. Yanwei! Yanwei!
31:15Yanwei!
31:16Pumangon ka na.
31:18Huwag nakasal nga lang ito.
31:20Subalit kasal pa rin naman.
31:22Pahalagahan mo na lang.
31:23Masyado pang maaga.
31:25Anong maaga?
31:26Anong maaga?
31:27Yanwei!
31:28Yanwei!
31:29Yanwei!
31:30Yanwei!
31:31Yanwei!
31:32Yanwei!
31:33Yanwei!
31:34Yanwei!
31:35Yanwei!
31:36Yanwei!
31:38Yanwei!
31:39Yanwei!
31:40Anoag, hindi kaya.
31:41Maglinis ka na at mag-ayos na at magbihis na.
31:44Nung papunta ko dito kanina lang,
31:46narinig ko sa isang taga palasyo na hinanda na nilang pangkasal mo
31:49at meron pa silang inatasang maghandog sa'yo ng gintot alahan.
31:59Napaka-ingrande naman.
32:01Dapat lang.
32:02Minsan lang ang galitong pangyayari sa buhay.
32:04Pagsilang, pamatayan, pagkapasal.
32:07O siya.
32:08O siya.
32:09Simulan na.
32:15Huwag kang malikot!
32:19Ay!
32:20Napaka-tagal na nung huli ko tong ginawa.
32:22Huwag kang malikot!
32:23Anoag!
32:24Pagkakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakako nolen k Legostein lamikot!
32:51Pini, Pini, ikakasal ba kayo at utungo sa kabilang buhay?
32:59Huh?
33:04Huan, Xiaoyan! Anong ginawa mo sa aking mukha?
33:06Huh? Hindi ba maganda?
33:08Pag may kinakasal akong mga namamatay sa gubat ng mga puntod,
33:11ganyang ayos ng mukha ang nais nila,
33:13ganyang ayos daw ng mukha ang pinakaaya-aya.
33:16Tumigil ka nga dyan!
33:17Ginawa mo namang pangpatay ang kasal naming dalawa!
33:19Nakakatakot ba talaga?
33:21Ngunit para sa aking naman ay napakaganda.
33:24Pini, Pini, yan na bang magandang mukha para sa'yo?
33:27Oo naman! Maraming taon akong nagsanay sa mukha ng mga bangkay,
33:30kaya ako naging mahusay.
33:32Manahimig ka na!
33:35Libong taon na rin, mula nung ikinasalang aming dakilang pinuno.
33:39Ngayon kayo naman ang Haring Dragon.
33:41Maganda sana kung ang kasalay para sa lahat kahit magkaibang angkan.
33:44Tulad ninyo.
33:47Binibini yung Pufang, meron ka rin bang minamahal?
33:50Saglit!
33:51Isang tawista ba?
33:53Mali, hindi ko gusto ng tawista.
33:55Oh!
33:57Naisip ko lang naman, masayang tumanda kung kasamang nag-iisang taong yung sinisinta.
34:03Ah!
34:05Uy, palagay ko talaga, tawista yung lalaking napupusuan niya.
34:09Huwag mo na siyang ibunyag!
34:10Ngayon ang araw nang iyong kasal, yun ang ating pagtuunan.
34:16Malapit na magsimula, ako nang mag-aayos sa'yo.
34:18Oo nga, magsisimula na.
34:29Oo nga.
34:31Ay, nakapatawa naman itong apasyon na ito.
34:35Sige, tuloy!
34:37Sige, dito tayo.
34:39Ay, Ginoong Changlan!
34:41Salamat sa pagpunta.
34:43Ah, anong dahilan at hanggang ngayon'y nasa labas pa rin ang lahat?
34:49Ay.
34:50Dahil kay Ginoong Yan, bantay siya sa labas ng bulwagang at isa-isa niyang binubusisi ang mga pumapasok.
34:56Maging kami o kayo pinunong Changlan, ay dadaan sa kanya.
34:59Walang paliwanag kung para saan.
35:02Oo, narito pa naman kami upang makiisa sa pagdiriwang.
35:05Ngunit pinahihirapan kami ni Ingkong yan.
35:08Nabanggit na sa akin ng aking amahayang matandang yan noon.
35:12Napakayipitraw talaga yan.
35:13Nung nasa chingcho pa daw yan, ganun din daw yan.
35:16Mula noon, pansamantala siyang nawala.
35:17Ngunit muli siyang nagpakita upang pahirapan tayong lahat.
35:22Sinasagawa ito na Ginoong Yan upang matiyak na ang kasal ng Haring Dragon ay magiging ligtas.
35:28Dapat kayong makipagtulungan at tumigil sa pagdaing.
35:32Tama kayo.
35:33Dapat nga po.
35:34Nahanap ng Haring Dragon ang tagong yaman ng chingcho at dito siya ikakasal.
35:38Isang masayang kaganapan nito na dapat ay ipinagdiriwang ng lahat.
35:44Tuloy.
35:47Ito'y kamelya na sa chingcho matatagpuan.
36:11Meron bang malaking kaganapan sa chingcho?
36:15Nagtunguro ang masamang dragon sa chingcho at nakuha ang yaman doon.
36:18Ngayong araw, ikakasal siya kay Yanwei, ang alagad ng iyong pangkat.
36:21Dalawang masayang kaganapan.
36:23Tanda ng pagdiriwang itong mga kamelya.
36:25Hinahamak tayo ng chingcho dahil wala tayong pinuno.
36:35Ikaw, bumalik ka sa guangan.
36:37Tipunin ang lahat at humingin ang tulong para sa bundok, Sancheong.
36:40Ngunit nagapina si Pinunong Suying at nawawala si Pinunong Lingxiao.
36:43Kung tayo makikidigma sa chingcho, maaaring masawi ang lahat.
36:46Anong ibig mong sabihin?
36:47Ni Yu Yu Raka na tayo sa ganyang kaisipan.
36:50Ilang ulit nang inaalipusta ng chingcho ang mga tawista.
36:53Kung di pa natin sila pangangaralan,
36:54huli na ang lahat pagnatawid nilang bundok, Sancheong, at ang itog na ito.
36:58Oo nga, tama nga.
37:01Pag nagkaisang lahat ng imortal,
37:04titiyakin kong
37:05babagsak ang chingcho.
37:16Pag nagkaisang lahat ng mga tawista.
37:46Pag nagkaisang lahat ng mga tawista.
Comments