- 10 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00She's my beautiful, beautiful lady
00:03I'm so pretty, I'm so pretty
00:07You're my beautiful, beautiful lady
00:10That I am not a girl
00:13Excuse me!
00:23Ah!
00:25Ah!
00:26Ah!
00:27Please!
00:28Hello, my Popo!
00:29Parang awa mo na...
00:30Tuwingin nakikita tayo,
00:32yan ang sinasabi mo sa akin.
00:36Di ka man lang nagpapasadaan mo.
00:43Ano?
00:48Gusto mo ba sila mawayan?
00:50Ha?
00:52Kasi yun yan.
01:04Kung hindi, umalis na tayo.
01:06Pagsinipon ako dahil sa paglaloko ng lalaki mo,
01:09lalo lang akong mainis na.
01:13Umalis ka na.
01:18May sasabihin ka pa?
01:19Ayan.
01:22Ito ka?
01:23At tulungan mo ako.
01:35Nawulog to eh.
01:36Alam ko na kung titignan, para akong walang puso.
01:43Pero ang totoo niyan, hindi lang halata pero mabait ako.
01:46Hindi ko pwedeng basta iwan yung nululunod.
01:49Kailangan ko masigurong okay lang siya.
01:53Kayaan mo hindi na uli ako lalapig sa tubig.
01:55Sige na, umalis ka na.
01:59Tara na, sumama ka sa akin.
02:02Ayoko nang kiniginawa ko.
02:06Aray ko!
02:07Alam mo, ako kasi mahina ako sa mga nahihirapan.
02:16Pero mas mahina ako sa nanganganib na tao.
02:20Kaya…
02:21Nagpapasalamat ako sa concern mo.
02:23Pero kaya ko umuwi mag isa.
02:25Ilagay mo nga yung sarili mo sa lagay ko.
02:28Gabi na ngayon.
02:29Madilim na.
02:30Umuulan pa.
02:33Iiwan mo bang isang babae rito na nag-iisa?
02:44Sa tulis nitong payo, at sa galit na nararamdaman ko, kahit sa ulan.
02:49Bilim ng gabi, hindi na ako natatakot.
02:51Pag binhaharang sakin, baka makulong pa ako pag sinubukan nila ko.
02:56Akin na yan at lumayas ka na rito.
03:03Hindi ako nagiiwan basta-basta ng gamit ko.
03:07Okay. Sige.
03:08Dahil sa sinabi mo yan, sa tingin ko, papapalagay na ang loob ko.
03:13Salamat sa pag-iintindi mo.
03:15Kailangan na natin maghiwalay nito.
03:17Aalis na ako.
03:26At kung ano niya, ngayon?
03:35Ay!
03:38Ah!
03:39Stop.
03:51Passensya na, Sir.
03:52Nagkamali kayata ng dinaanan.
03:57Oo nga.
03:58Passensya na rin.
04:09piano plays softly
04:39piano plays softly
04:48Papalik po ako agad?
04:51Yonho, sorry, Iho.
04:57Pasensya ka na kung hindi kita masasabahan.
05:02Gusto mo rin ba bisitahin ang mama mo?
05:05Pagkatapos ng surgery.
05:10Sige po, alis na ako, Lola.
05:13Sige.
05:15Good evening, sir. May reservation po kayo.
05:34Undergate Jang Jung-sung.
05:36Mungu.
05:45Mungu.
05:48Mungu.
05:53Hi. Good morning.
06:11Good morning din sa'yo, Mr. Jang Joon Song.
06:15Masayang lahat ng hirap ko.
06:17Malit lang naman kasi ang bansang ito.
06:19Lalo na sa mga makapangyarihang tao.
06:20Si Lola, hindi niya ba alam na nandito ako ngayon sa bansa?
06:27Huwag mo yun masyadong asahan.
06:31Sa labas lang ako, maghanda ka na. Sige.
06:37Okay.
06:37I'm ready.
07:07Min-Joon, yung tita mo hindi sumasagot.
07:18Bakit? Di ko naman sinabi na tawagan mo siya eh.
07:23Uy ko, Min-Joon. Bakit ba ang sumit mo yata sa akin?
07:29Ba't ganyan ka kumain? Kumain ka na maayos.
07:32Ha?
07:34Bakit di ka sumasagot?
07:37Sandali.
07:39Bakit ganyan ang batang yan?
07:41Si Yuna kasi. Tinukso siya. Sabi niya matabaraw si Min-Joon.
07:46Sige po, alis na ako.
07:48Ako na lang maglalukad papuntang basta.
07:50Uy, Min-Joon! Mag-break na kayo ni Yuna!
07:52Lokalokang batang yun ah! Baka gusto niya...
07:54Ako na lang maghahatid sa kanya sa basta.
07:56Ay, makakasama ng loob yun ah!
07:57Dati naman sinasabi ni Yuna na cute si Min-Joon.
08:03Bakit ngayon ganun na?
08:04Ay, kakainis.
08:07Ano ba naman to si Ju-On? Ba't hindi siya sumasagot ng tawag?
08:18Oh, paano mo nabayaran yung taxi?
08:20May dala naman akong kasi.
08:23Huh?
08:25Nandiyan na ba lahat?
08:26Yung vice-president, wala pa.
08:27Ano kubuka siya?
08:28Babatiin niya lang yung din.
08:30Ayos ito yung boka mo.
08:31Mag-start na ba?
08:33Ang sabi niyo, pag pumasa ka sa bar exam,
08:35parang ang tumama sa loto.
08:37Ang kaso, napakarami namang law school graduates taon-taon.
08:39Paano yung naging parang pagkapanalo sa loto?
08:47Masyado mo yatang pinabababa ang value mo, attorney kang.
08:56Sorry po, masama kasing pakiramdam ko.
08:58Ay, naku.
08:59Mukhang tama ka nga.
09:01Sa itsura mo nga, mukhang hindi maais ang lagay mo eh.
09:05Pinapunta kasi ako sa US noong weekend.
09:08Sorry.
09:09Nandito na po ang vice-president.
09:11Ipakikilala ko siya.
09:22Dati siyang manager ng isang law firm na sikat sa buong mundo.
09:26Please welcome, attorney, Oh Soojin.
09:31So, Jin?
09:34Nice to meet you all.
09:36Ako si Oh Soojin.
09:41Kang Ju-un?
09:49Grabe.
09:51Ibang klase.
09:51Tingnan mo siya, oh.
09:53Uy, matataas ang grades niyan.
09:55Sobrang tabahan niya nga lang.
09:57Oo nga eh.
09:58Mabuti na lang.
10:00May utak siya.
10:01Pangbawi sa katabahan niya.
10:02Sinabi mo pa.
10:04Sandali, okay lang ba para sa law students
10:07ang mangaras ng ibang tao ng ganyan?
10:09Sino ka?
10:10Sino pa ba?
10:11Kaibigan ako ni Soojin.
10:13At future attorney ako.
10:14Jo-un, hayaan mo niya.
10:23Ay.
10:24Patay ang mga ngayon kung di mo ako pinigilan eh.
10:26Paano ka nakapasok?
10:28Hindi ka makakapasok kung walang student ID card.
10:31Balang araw, makakapasok din naman ako eh.
10:34Ah, sila yung nagpasok sa akin.
10:36Aba, tignan mo nga naman.
10:46Ba't gawa ka pa ng gawa ng fun letters?
10:48Di mo naman pinapadala.
10:50Balita ako, di ka makatulog ng maayos.
10:53Soojin,
10:55tutulungan kitang
10:55makatulog ng mabuti.
10:58Ano ang sinasabi mo?
10:59Si E. Ji-Hoon.
11:01Hindi ba gusto mong makita yun?
11:03Ha?
11:03Teka.
11:18Bakit parang hindi kayata masaya na makita ako?
11:22Naiingit ka ba dahil hindi na ako mataba?
11:24Ah,
11:25pasensya na.
11:26Masyado yata akong nakatitig.
11:29Pero,
11:30hindi lang kasi ako...
11:31Alam kong nashock ka.
11:32Kasi pati ako nashock eh.
11:43I mean,
11:44attorney ka na kasi ngayon.
11:47Ah,
11:48oo.
11:53Siguradong masaya ka,
11:54attorney ka.
11:55Kasi kaibigan mo pala
11:56yung bagong vice president.
11:59Kaibigan?
12:02Sorry,
12:03pero sa pagkakaalam ko,
12:05senior mo ako dati sa college.
12:07Di ba yun,
12:08John?
12:09Ah,
12:10tama.
12:11Ako si Joy yun,
12:12John, ma'am.
12:13Ah,
12:13nice to meet you po, ma'am.
12:15Nice to meet you too.
12:16Pero nga pala,
12:18next time,
12:18sana,
12:20organic tea na ang ibigay mo.
12:23Ah,
12:24organic tea na po ibigay ko
12:28next time.
12:29Sige po.
12:33Okay.
12:36Mas makakapagkwentuhan pa tayo
12:38sa susunod.
12:39Sa ngayon,
12:39mukhang okay na tong kumustahan natin.
12:43Oo.
12:45Okay.
12:46Sige.
12:46Next time na lang uli.
13:06Yes, hello.
13:06Good morning.
13:07This is attorney Kang Joan speaking.
13:09Mr. Moon.
13:27Bakit?
13:27Ano yun, sir?
13:28Hindi mo na kailangan gawin to.
13:30Nagbabakasyon lang ako dito eh.
13:31Wala nga akong may suit na maayos oh.
13:39Ibigay ko sa'yo dahil talagang naghanda ka.
13:43Ang kaso,
13:44hindi ganyan ang style ko eh.
13:45Nagihintay na sa'yo,
13:46ang lola mo.
13:53Ano'y tsura ko?
13:55Okay na ba?
14:01Teka.
14:03Pagagalitan ba ako?
14:04Hindi ko alam eh.
14:06Naiginawa ka bang mali, sir?
14:09Sige na ha, Mr. Moon.
14:13Kahit isang hint lang.
14:15Okay.
14:19Okay ang itsura mo.
14:23Oo, sige.
14:25Kung ganun,
14:27bibili ako ng bagong sapatos.
14:29At saka,
14:30may bibili na kong mga regalo.
14:31Yan ang style ko.
14:40Sakto-sakto yan.
14:41Ano ba kasi meron?
15:06Kanina ka ba niya hinihintay?
15:14Oo nga, ano?
15:16Tama ka nga.
15:19Pumasok ka na.
15:20Nasa loob...
15:20Sa ilan pa ba nagsimunang mag-heal si lola?
15:24Hindi siya nag-healse eh.
15:25Si Kim Jong-ho to.
15:34Papasok na ako dyan.
15:41Hi.
15:41Hello.
15:42Uuwi ka na?
15:55O may meeting ka?
15:57Ah,
15:58half day lang ako eh.
16:00Ah.
16:00Ah.
16:00Half day ka?
16:14Pero 4pm na.
16:18Sayang naman.
16:19Ilang oras na lang,
16:20uwian na rin naman eh.
16:21Ah.
16:22Masama na kasi yung pakiramdam ko
16:24simula pa kahapon.
16:28Di naman yun dahil sa akin, di ba?
16:31Hmm?
16:34Wala.
16:34Nagbibiru lang ako.
16:35Ano ka ba?
16:37Pero naiintindihan ko rin naman
16:39kung hindi ka masaya.
16:40Trabaho kasi ito eh.
16:42Hindi ganon.
16:43Ayoko lang kasi na
16:44maghalo ang personal kong buhay sa trabaho.
16:49Teka.
16:50So, Jean,
16:51mabuti kang employee.
16:53Sinasabi ko yun bilang boss mo.
16:55Alam mo ba na maraming chismis tungkol sa'yo?
17:03Ang sabi nila,
17:04pangit ka raw,
17:05na mataba ka.
17:06Bading siya,
17:06manyak siya,
17:07psycho siya.
17:08O kaya naman,
17:09babae talaga siya.
17:11Nashok ka siguro
17:11nang marinig mong tungkol sa mga yun.
17:13Ako hindi gaano.
17:14Ang mas na-shop,
17:15yung pamilya ko.
17:17Apektado sila noon,
17:18lalo na dahil yung lolo mo
17:19ang founder ng Gahong.
17:23Ah, naalala ko.
17:25Itutuloy mo pa ba
17:26yung pagiging regional director sa US?
17:29Oo, yun saan ang gusto ko.
17:32Ah, di ba isa ka nang oriental, doctor?
17:34Certified lang ako.
17:36Tradisyon na kasi yun ang pamilya namin eh.
17:38Ah.
17:38Checko lang ta.
17:51Pasensya na.
17:54Magkita ulit tayo next time.
17:56Okay, sige.
17:57Sa susunod na lang.
17:58Sige.
18:08Buh-bye!
18:18Go!
18:19Go!
18:27Woo!
18:28That's what I'm talking about!
18:30Yeah!
18:31Okay.
18:32Mission, success!
18:34Para mag-inordure doon.
18:36Para tayo nagsushoot ng pelikula ngayon.
18:38Ah, teka.
18:39Ano nga palang gagawin natin?
18:42Gagawa ng totoong pelikula.
18:43One, two, three, four.
18:46This is right.
18:48Why don't you come over here right now, okay?
18:49Do it.
18:51She is my beautiful, beautiful lady.
18:55You're my beautiful, beautiful lady.
18:57Yeah.
18:58You're my beautiful, beautiful lady.
19:02Can you know what it is so on the ground?
19:04And I'm bringing that one.
19:05Ha, so beautiful, beautiful lady.
19:09I'm bringing that one to come, girl.
19:11Can I say to ya?
19:13Alinkea dito yung bagay.
19:15Some say-елейoon bagay.
19:18Make sure you get some of your fingers.
19:21I don't mind how much yarn is, it's one of my fingers.
19:27Ah, it
19:35Is it a little more?
19:36Something says.
19:38racycorie.
19:39It is a little more soup.
19:40Oh.
19:40Hello?
19:49Sa wakas, sinagot niya.
19:50Ay, sa wakas, sinagot.
19:52Babae pala yung yun, oh.
19:54Hello?
19:55Naku, maraming salamat.
19:57Ako yung may-ari niyang cellphone.
19:59Saan mo nakuha yung phone ko?
20:00Nakuha ko to sa mismong bag mo.
20:05Kung alam ko lang na babae si yun, oh, sana sinagot ko agad.
20:08Akala ko number yun ang boyfriend mo.
20:11June.
20:11Hello?
20:12Uy, June.
20:14Kung gano'n, nasa iyo pala yung cellphone ko.
20:17Sinadyami ang kunin, oh.
20:19Tumawag ba ako sa airport at sa iya?
20:20Nabalitahan ko nga yun.
20:22Medyo tama ka nga, pero hindi akong kumuha nito.
20:25Ah.
20:27Nagsashopping kasi ako ngayon.
20:29Uy, ano ngayon?
20:29Uy.
20:31Yung belt.
20:32Yung nasira akong support belt.
20:34Pwede ko yung bayaran.
20:37Hindi support belt yun.
20:38Korset, korset, korset.
20:41Hindi ba doktor ka?
20:42Bakit parang ang tanga mo naman?
20:43Sandali.
20:44Baka kakala mo, hindi kita naririnig, ah.
20:46Ah, ganun.
20:47Siguro meron kang status quo sa Tena.
20:49Ah.
20:50So, bibili ka ng bagong phone?
20:51Kasi nawawala yung phone mo, di ba?
20:53O, sige.
20:53Bye.
20:54Pwede kitang puntahan kahit nasan ka man.
20:56Hindi, wag kang pumunta rito.
20:58Doon tayo magkita sa pupuntahan kumamayan.
21:03Excuse me.
21:06Yes, sir?
21:07Pahingi ng 20 na ganito.
21:09Pati na rin to.
21:10Ah, itcheck ko lang po muna kung magkakasya yung stock namin.
21:12Sige.
21:14Ano bang gagawin mo sa mga to?
21:15Nakaalis kasi kayo ng kayo lang, eh.
21:18Tanggapin nyo na yan bilang regalo.
21:19Ah, okay.
21:21Ah, yung ho.
21:23Ay.
21:26Hello?
21:27Nandyan ka pa rin ba?
21:30Naku, pasensya ka na sa akin, ah.
21:32Nawala ka sa isip ko, eh.
21:33Bagay sa'yo yan.
21:34Hindi, okay lang yun.
21:36Ako may kasalanan dahil winala ko yung phone ko.
21:39Okay, sige.
21:40Bye.
21:42Anong sabi niya?
21:43Sa pagsasalita niya, parang ang sexy niya.
21:46Tama ka, sexy nga talaga siya.
21:48Ay, naku, salamat naman.
21:51So, saan ba kayo magkikita ng sexy lalaki?
21:53Sa hotel.
21:56Soon, saktong-sakto yung lugar.
21:59Ay, nakakahiya.
22:02Ba't ba ako nakakaganito?
22:06Bakit?
22:06Hiyang-hiya ka?
22:09Sus naman.
22:10Ano namang masama kung nakita ang tiyan mo ng isang lalaking hindi mo kilala?
22:14Nangyayari yun eh, ha?
22:16Gaya ng panganganap.
22:17Pag mangana na ka babae, di lang ang tiyan ang makikita.
22:20Ay, di ba alin na nga lang?
22:21Ayoko nang isipin ang tungkol dun.
22:23Naku.
22:24Dapat sinabi kong masaya ako.
22:26Hmm?
22:28Simple lang naman yun.
22:29Hindi naman yun mahirap sabihin.
22:31Kaya bakit hindi ko yun sinabi?
22:36Si Osujin bang ibig yung sabihin?
22:38Hindi ko naman kailangan sabihin na mas maganda na siya ngayon.
22:41Dapat sinabi kong masaya akong makita siya.
22:43Total, naging magkaibigan naman kami.
22:45Ay, akaw naman kasi ang laki ng naging improvement niya ngayon.
22:51Ako naman ngayon ang mataba na.
22:52Pero hindi nun magbubura yung lahat ng mga pinagsamahan namin.
22:56Ay, hindi ko maintindihan kung ba't ganto na ako.
23:09Huwag man tignan yan.
23:15Dito lang tayo.
23:27Huwag na kayong lumabas.
23:37Mr. Mim.
23:39Nasa Coaching 2 yung Champion.
23:41Kailangan nyo maging maingat simula ngayon.
23:43Mas hihigpita namin ang pagbabantay sa'yo.
23:45Ah, alis din ako, Vlad.
23:46Hindi naman ako magtatagal dito, eh.
23:48Yung mga naiwan mong gamit sa US,
23:50papunta na rin yun dito sa Korea, sir.
23:53Mr. Mim.
24:06Magkana?
24:07Tinoble ko yung bayat para walang makala.
24:09At bukod doon,
24:11kami nang bahala sa trabaho mo lang.
24:13Sino pa may alam?
24:14Sa ngayon, kami lang ng lola mo.
24:16Ang papa mo kasi,
24:18wala pa siyang alam sa ngayon.
24:21Eh, di ibig sabihin,
24:22malalaman at malalaman niya rin.
24:25Di sinasagot ni lola yung mga tawag ko, eh.
24:27Ang sabi niya sa'kin,
24:28pinabalak niya na huwag ka munang kontakit
24:30pasamantalan.
24:31Misunderstanding lang yun.
24:39Wala ako rin magagawa.
24:41Tuluhan mo na ako,
24:42hanggang sa matapos yun.
24:44Sigurado,
24:45pag may piyestahan yun ang media,
24:47isipin mo na lang ang lola mo at ang papa mo.
24:49Yung villa sa nonyong do,
24:51pwedeng-pwede nang gamitin yun.
24:53Mabuti pa doon ka na lang muna.
24:57Okay.
24:58Sige.
25:00Magkita na lang tayo bukas.
25:03Tara na.
25:03Ang buong akala ako talaga,
25:11hindi nila ako makikita.
25:12Oh, bakit?
25:14Alam niyo, sa tingin ko,
25:16magiging mahabang bakasyon natin.
25:25Alam kong busy kayong lahat,
25:27kaya hindi ko na ito pahahabay.
25:30Nakasama niyo ako sa loob ng halos na lawampung taon na.
25:34Kaya naman naniniwala akong maintindihan niyo ang sitwasyon ngayon.
25:38Ang kaisa-isang anak ni Kim Song-chol
25:41at ang nag-iisa kong apong si Kim Yong-ho,
25:43na alam naman natin lahat
25:45na siyang dating regional director sa U.S.
25:50Nakatakda na siyang bumalik dito sa bansa
25:52at magiging isang opisyal ng kumpanya.
26:01Naniniwala akong pagdating sa mga ganito.
26:03Meron tayo mga procedure na kailangang sundi.
26:07Alam niyo po, madam,
26:08ang masasabi ko lang po,
26:12bata pa po kasi siya
26:13at wala pang ganong koneksyon
26:14dahil wala pang ganong nakakakilala sa kanya.
26:17Hindi ko alam kung paano namin
26:18mapagsisilbihan ang isang leader na
26:20hindi pa namin kilala.
26:23Kaya nagdadalawang isip ako, madam.
26:24Naalala mo ba yung sinabi ko kanina lang?
26:27Naniniwala akong maitindihan niyo
26:29ang sitwasyon ngayon.
26:39Akala ko, tuluyan na siyang pinatapon sa malayo, eh.
26:43Wala tayong kaalam-alam tungkol sa kanya.
26:46Kumpirmado na bang
26:47siyang ma-appoint bilang
26:49bagong head ng kumpanya?
26:51Well, sa ngayon, hindi pa naman kumpirmado yun.
26:54Kaso determinado si chairwoman, eh.
26:56Kaya kinakabahan ako.
26:57Ay,
26:58masama talagang kutob ko rito.
27:00Huwag ka munang masyadong mag-alala.
27:02Kung interesado nga siyang magtrabaho rito,
27:05dapat ngayon palang may ginawa na siyang paraan.
27:06Tama ka.
27:08Hindi pwedeng.
27:10Basta niya nalang kontrolin ang lahat.
27:13Baka magka-revolusyon.
27:14Magkakaroon ng maraming pagbabago sa lahat.
27:17Hindi yun pwede mangyari.
27:21Oo.
27:22Sa kahong medical service,
27:24si Mushik.
27:25So, kumpirmado nang nag-resign na si
27:27Kim Yong Ho mula sa U.S. branch?
27:32Sige, buti pa pakicheck.
27:34Alamin mo kung nakabalik na siya.
27:36Kumalap ka rin ng lahat ng klase ng
27:38impormasyon tungkol sa kanya.
27:44Masaya ako dahil makakasama ka namin.
27:47Ganon din ako.
27:48Welcome to Korea!
27:49Okay, sige na.
27:51Umuwi na kayong dalawa.
27:51Gabi na eh.
27:52See you later.
27:53Umuwi na kami.
27:56Woo!
27:57I love Korea!
28:06Magkita tayo sa ilo sa hotel ng 8pm.
28:09Hindi mo na ako kailangan dala ng rosas.
28:11Ay, nasa na siya.
28:13At ang tagal niya.
28:16Kapag hindi na.
28:17At ang klaseng dairan niya.
28:19Dapat yan ang inter-phoning mo.
28:22Hoy, nagingintay na sila doon.
28:24Ba't ka natulog?
28:25Hello?
28:26Hello?
28:26Naputol ka eh!
28:32Oo, ganun na.
28:35Ayun mo talaga yung sinabi ko sa iyo eh.
28:38Oo.
28:41Pupunta nito.
28:47Sige na.
28:49Sabunan po na siya at magayon.
28:56Sige na.
29:26You
Comments