- 6 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00作词 作曲 李宗盛
00:30碰触着你的地方 磕下纠缠银河
00:36说再见不是离别 何必追赶这句点
00:44思念在一瞬间 情到底平显
00:51黄月在歌唱 到底在结末
00:57我已穿透海 尘埃中花开
01:04又护忘了天 誓言追踪影
01:11灵魂才寻找 时间同行 和你的方向
01:22回带到发生 重温
01:27痾温在歌手里上
01:29哼温会发生 在捷温
01:31词绐到底在歌手里上
01:33还是认词 傍维
01:40啊!娴在银河中花开
01:42听见到你吗?
01:43tended欲在银河中花开
01:47Tia Shao!
01:49Tia Shao!
01:55Ano kasi?
01:57Tia Shao!
01:59Tia Shao!
02:01Tia Shao!
02:03Oh, halika, maupo ka.
02:05Ay, maupo lang kayo.
02:07Alam nyo, kagabi, may dinukot na babae si Fu at inuwi niya dito.
02:09Ha?
02:11Sabi ko ho, may ginawang gulo si Fu.
02:15Kagabi, may inuwi siyang babae dito.
02:17Naku, baka mapahamak siya.
02:19Si Fu, nakahuli ng maraming ibon.
02:24Hindi ho. Si Fu, baka humapahamak sa ginawa niya.
02:28Tiyak na matinuyang si Fu.
02:34Tia Shao, nais ko sanang maglabas ka ng pera.
02:37Para hindi matuloy ang kaso, gamitin natin pang bayad.
02:40Oo, oras na para pag-usapan ang kasal niya.
02:43Sige, tamang panahon na nga.
02:46Nakita mo na ba ang pakakasalan ni Fu?
02:53Oo! Yun ho yung sinabi ko.
02:55Nahanap ko na ang magiging kabiyak ni Fu.
02:57Sandali lang.
02:58Ito, ginayak kong handog sakaling magpakasal si Fu.
03:12Talungan ko na ho kayang ibigay ito sa mapapangasawan niya.
03:15Siya nga pala, Joe. Saan ang angkan ba siya nagmula?
03:25Anong itsura niya? Maganda ba?
03:32Ah, oo!
03:33Napakaganda ho niya. Narin siya sa kubo.
03:36Narin!
03:37Nandun ho siya sa kubo.
03:38Puntahan natin siya.
03:39Ay, oo na. Sige na.
03:40Sige ho.
03:41Hindi ko mabukas ang aking tanaw, Diwa.
03:45Ngayon, may lason ako. Hindi ko magamit ang kapangyarihan. Makamandag ang lason.
03:53Ah, halo. Bakit hindi pa siya nagdadala ng pagkain dito?
04:02Gutom na ako! Makong ka!
04:04Ahoy!
04:10Teko. Mangmang kaya talaga ang mukong ngayon.
04:17Hindi kita pakakawalan.
04:19Oh, nagkukunwari niya.
04:25Narin siya sa loob.
04:28Hayan!
04:32Hayan siya!
04:35Heto ang pagkito.
04:41Napaka-amo ng mukha.
04:43Binibini, bakit ka nandito sa kubo?
04:45Dinukot ako! Dinukot ako!
04:47Ah!
04:48Ah, hindi.
04:49Sabi niya, meron siyang inihanda para sa inyo.
04:53Bakit marami kang suot na pulseras?
04:56Ha? Oh, ayan. Nakilala niyo na siya.
04:59Umuwi na muna tayo.
05:00Dadalo pa kayo sa piging mamaya.
05:02Umalis na ho tayo.
05:03Halika na po.
05:04Ang ganda niya.
05:05May pagtitipon pa po tayo.
05:07Halina ho.
05:08Sa kasal ba ni Fu?
05:09Sa kinaalis na ho tayo.
05:10Pagtiriwang ng kasal ni Fu.
05:11Tama na.
05:12Makikita niyo rin siya mamayang gabi.
05:13Mag-ingat kayo, ha?
05:14Tingnan niyo mabuti ang daan!
05:15Sino po ba kayo?
05:16Ay, hindi mo pa pala ako kilala?
05:18Ay.
05:21Ako ay isa sa mga pamangkinigi ng Xiao.
05:24At isa sa mga nakatatanda sa lugar na ito.
05:27Hindi ko alam bakit dinalakan nung mukong na yun dito.
05:30May payo ako sa'yo.
05:32Magpakabait ka at umiwas sa gulo.
05:34Tapusin mo itong pagdiriwang ng kasal niyo, ha?
05:37Dahil kung hindi, ipaparanas ko sa'yo yung paghihirap na hindi mo inaasahan ko, ha mo?
05:42Mukha yatang sinasamantala niyo dahil mahina na siya.
05:45Pati ang kanyang apo na mukhang mangmang.
05:48Pinabalak mo akong gamitin.
05:50Paano makuha ang pera niya, no?
05:52Aha! At ang mukong.
05:54Nakadagit ng matalinong babae.
05:56Hindi na mahalaga kung saan ka pupunta pagkatapos nito.
05:59Pero kahit anong mangyari, tatapusin mo ang pagdiriwang ng pag-iisang dibdib niyo.
06:03Pagdiriwang?
06:04Kamag-anak niyo pa rin naman siya.
06:06Hindi pa kayo nababahala sa kanya?
06:08Baka may dala akong malas.
06:09Eh wala naman akong pakialam dyan.
06:11Basta kailangan mo magpakasal sa kanya.
06:13Nais ko lang naman na mapasakin itong mga handog sa kasal niyo.
06:24Binibini, maaaring dinukot at dinala ka dito ng bokong na yun.
06:28Pero ayon sa nararamdaman ko,
06:30meron kang binabalak na gawin dito.
06:33Pakabait ka. Kita tayo mamaya.
06:43Di ba sabi niyo may nararamdaman kayong binabalak kong gawin?
06:46Di mo naramdamang maninipa ako?
06:54Sige, tatama din to sa'yo.
06:58Ang lakas niyo.
07:06Makikita mo!
07:07Tia Xiao,
07:17ngayong gabi ay kasalangin yung pinakamamahal na ako.
07:19O siya, kain na!
07:20Kain na!
07:21O fu!
07:22Nariyan ka na!
07:23Hinihintay ka nang magiging kabiyak mo.
07:25Lahat ng kapitbahay natin ay narito na.
07:27Kayong lahat!
07:28Makinig muna kayo.
07:29Idalangin sana nating lahat na mawaya niyang kaligayahan at pag-ibig sa pagsasama ng bago ng bago.
07:39Araw-araw, Kaping.
07:40Mapubuhay sa kaligayahan.
07:41Araw-araw, Kaping.
07:42Mabubuhay sa kaligayahan.
07:43Ang kasin na ito,
07:44ang iyong huli.
07:45Ang kasin na ito,
07:46ang iyong huli.
07:47Ang kasin na ito,
07:48ang iyong huli.
07:49Ang kasin na ito,
07:50ang iyong huli.
07:51Ang kasin na ito,
07:52ang iyong huli.
07:53Araw-araw ka, Pink, mapubuhay sa kaligiyahan.
08:08Ang kasin na ito, ang iyong huli, hantong.
08:14Laias!
08:29Laias na.
08:30Ay, nakapaulap po! Anong...
08:32Bakit? Anong anirapot siya, biglang nagalit?
08:34Hindi ko nga rin alam, eh.
08:36Pwuh!
08:38Ano bang nangyayari sa iyo, ha?
08:41Bakit na hindi kapag gumagawa ng eksena?
08:44Pwuh!
08:47Pwuh!
08:50Kung mabuti ang asawa mo, nararapat siya para sa'yo.
08:54At pagkatapos nito, hindi ka na malulumbay.
09:02Pwuh! Pumasok ka na!
09:05Sige na.
09:06Tama!
09:07Puntahan mo na siya!
09:09Oo nga.
09:11Hinihintay ka na niya.
09:15Afu?
09:19Sige na. Puntahan mo na siya.
09:21Puntahan mo na siya.
09:39Pamahit na siya.
09:40Puntahan mo na siya.
09:41Puntahan mo na siya.
09:56Ika ang pangkatap,
09:58Bowsa?
10:00Maghapon kang nasa labas para lang bumili ng Bowsa?
10:04Kala ko gusto mo yan.
10:06Paano mo nalaman gusto ko ng Bowsa?
10:10Di ba't binugbog mo ko para sa salapi,
10:12upang makabili ng Bowsa?
10:14Siya pala yung Espiritu ng Ahas.
10:16Niligtas nga ako sa aking paglalakbay.
10:18Di ba't binugbog mo ko para sa salapi,
10:20upang makabili ng Bowsa?
10:22Siya pala yung Espiritu ng Ahas.
10:24Niligtas nga ako sa aking paglalakbay.
10:26Ikaw yung Espiritu ng Ahas.
10:28Bitao!
10:30Alam kong hindi ka mangmang dahil wala sa itsura mo.
10:32Katarungan para sa langit ang dakpin ka.
10:34Lahat ba ng tawis sa Tagalinang, nakaririmarim din?
10:38Huwag mong madamay-damay ang mga Tagalinang dito.
10:42Sabihin mo, bakit ka nagpapanggap?
10:44May pala kang masama?
10:46Oo, nanditilat ka.
10:48Pipilat ka.
10:50Pipilat ka.
10:52Pipilasin ko yung balat mo lang sa ganun lumabas yung kaluluwa mo.
10:58O bakit?
11:00Pakakawalan mo ko o hindi?
11:02Eh, kung hindi.
11:04Hindi ako makapaniwala. Makakawala pa siya.
11:06Maari kayang mas malakas siya sa akin.
11:08Alam ko, naitali na kita.
11:10Naitali?
11:12Naitali?
11:13Lupid lang yan.
11:14Bakit kanyang katumingin?
11:15Minamaliit mo ba ako?
11:16Talo ka na.
11:18Wala kong balaklabanan ka.
11:19May bala ka.
11:20Nunggumanti ka laban sa akin.
11:21Nunggumanti ka laban sa akin.
11:22Nunggumanti ka laban sa akin.
11:23Nunggumanti ka laban sa akin.
11:24Naitali?
11:25Naitali?
11:26Lupid lang yan.
11:27Bakit kanyang katumingin?
11:29Minamaliit mo ba ako?
11:30Talo ka na.
11:31Wala kong balaklabanan ka.
11:32May bala ka.
11:33Nunggumanti ka laban sa akin.
11:35Talo ka na.
11:36Wala kong balaklabanan ka.
11:37May bala ka.
11:38Nunggumanti ka laban sa akin.
11:39Magditingo ka na ba?
11:40Dapat ginawa mo nung una pa lang.
11:42Hayaan mo na.
11:43Di naman ako manghuhuli ng spirito.
11:44Maaaring nililinlang mo lang ako.
11:45Ngunit nililinlang mo lang ako.
11:46Nunggumanti ka laban sa akin.
11:53Magditingo ka na ba?
11:54Dapat ginawa mo nung una pa lang.
11:59Hayaan mo na.
12:00Di naman ako manghuhuli ng spirito.
12:02Maaaring nililinlang mo lang ako.
12:04Ngunit tulad ng sabi ko,
12:05wala naman akong sama ng loob sa'yo.
12:07Ililigtas ko ang buhay mo ngayon.
12:09Kapalit ang ningas ng orbe.
12:11Ibibigay ko.
12:13Kinabukasan.
12:15Bukas?
12:16Ngayon na dapat!
12:19Wala ka sa akin ngayon.
12:22Nasaan?
12:24Sige, magsalita ka!
12:28Ay, hawak ko pala ang leeg mo.
12:30Sabihin mo na.
12:32Sa harang sa likod ng bundok.
12:37Alam kong marami kang binabalak.
12:39Bakit pigla kang sumuko?
12:40At sinabi mo kung nasan ang ningas ng orbe?
12:42Umamin ka.
12:45Hindi kita matatalo.
12:49Buti alam mo yan.
12:54Nais kong makipagayos.
12:56Pag nakuha mong orbe, umalis ka na agad.
13:00Bakit pinamadali mo akong umalis?
13:02Anong gagawin mong gulo sa nayon?
13:04Oras na umalis ako, ha?
13:06Susuklian ko.
13:07Ang kabutihan ni Ginang Shao.
13:11Suklian siya?
13:12Huling dinig ko yung espiritu ng ahas na gumanti sa kabutihan ay si Bai Sucian.
13:16Ganun ka, kabait?
13:17Nasa'yo yan.
13:19Kung maniniwala ka.
13:23Kalimutan mo na.
13:25Pero binabalaan kita.
13:26Maigsilang ang pasensya ko.
13:28Kung maglalakas loob kang gumawa ng hindi maganda, ilalaga kita!
13:31Dito ako matutulog sa kama.
13:37Sa sahika naman.
13:39Kailangan pang bubugin para magtinok.
14:01Sendnell troisième minute felan crucial.
14:02Taayene.
14:03Ha.
14:04Taiyena.
14:05Sa yunami kahvedadali,
14:06ah daaye ni ma.
14:08Ya tu je while TIOU na티 mad banks cinti na tiklah teh.
14:09Savannah h Pova jari.
14:10I had çev toang under Hague l Minute ba no matutulog sa��in gyama ya.
14:11utilizzinong pa Εabola,
14:12AREGO PANUmos pang katim una napa.
14:13K agentsong panukano na matutulog sa matutulog sa kong.
14:14Taayena.
14:15Taaya
14:27na.
14:29Thanks probosc grupo dạyились.
14:30When I know you don't like it, but you're a little different.
14:38Let's go!
14:48What's the problem?
14:49I don't have a problem.
14:50Let's go.
14:56I'm not staying in a hurry. I'm not staying here.
14:59I am now at the purge of my spirit.
15:02I'm going to take you a new spirit.
15:04I'm keeping it late.
15:202, yup.
15:243, yup.
15:294, yup.
15:316, yup.
15:331, yup.
15:352, yup.
15:371, yup.
15:393, yup.
15:50Can you tell me that you're not looking for?
15:54No.
15:55You're going to get back.
15:57But it's still here.
16:02You're not going to put it on your hand.
16:05You're going to put it off with a piece of paper?
16:08You're going to put it on your hand, okay?
16:12You're going to put it down there.
16:14I'm not going to put it on your hand.
16:16You're not going to put it on your hand.
16:17Hmm.
16:18The way we're going to go, it's not even a thing.
16:21How do you go?
16:26What's going to do?
16:27It's a Talao Diwa.
16:28You're a Talao Diwa.
16:29You're a Talao Diwa.
16:30You're a Talao Diwa.
16:31You're a Talao Diwa.
16:32If you're a Talao Diwa,
16:34you're a Talao Diwa.
16:35You're a Talao Diwa.
16:39It's not a Talao Diwa.
16:42What kind of a Talao Diwa?
16:44Hmm.
16:45Nararamdaman kong umaasa pa rin ang lalaking to na mababasa ko ang harang.
16:49Kahina-hinala siya.
16:51Kailangan kong makausap si Ginang siyang mamaya
16:53at magtatanong ako tungkol sa spiritong to.
16:58Isisilong mo na ba yan kahit hindi pa masyadong tuyo?
17:06Lola?
17:07Nariyan ka na pala.
17:09Ano po yung tinatahin nyo?
17:10Sapatos ito para sa'yo.
17:12Sapatos?
17:13Lola?
17:14Hindi na po kailangan.
17:15Natatangin yung ginawa ito para sa mga diwata ng bundok ng Shenzhen.
17:18Hindi masisira.
17:19Huwag na kayo mag-abala.
17:20Ang matatanda sa pamilya nakakagawa ng magagandang sapatos.
17:23Heto, isukat mo.
17:25Kita mo, bagay sa'yo.
17:26Ay, Lola.
17:27Hindi nyo na kailangan gawin do.
17:29Ang sapatos ko hindi basta-basta masisira.
17:31Hmm.
17:32Sige.
17:33Kakapalan ko ang swelas para hindi lamigin ang paa mo.
17:35Hindi, Lola.
17:36Huwag nyo na ako igawa niyan.
17:37Hindi po masisira ang sapatos ko.
17:39Hindi na kailangan, Lola.
17:41Lola.
17:42Lola.
17:46Itong gamat mo.
17:47Ay, napakabuti mo.
18:00Lola.
18:01Dahan-dahan lang.
18:11Huwag kang gagawa ng makakasama kay Lola.
18:12Mukhang mabait ka sa kanya.
18:13Dahil mabuti siya.
18:14Nasaan ay yung tunay niyang apo?
18:16Pumanaw na.
18:17Pumanaw na.
18:18Kung malalaman niyang katotohanan,
18:19tsak malulungkot siya.
18:21O siya.
18:22O siya.
18:23Yamang tapat ka naman sa kanya.
18:24Hindi ko ipagsasabi ang tunay mo pagkatao.
18:25Hanggang sa makuha kong lingas ng oran.
18:26O siya.
18:27O siya.
18:28Hanggang sa makuha kong lingas ng orbe.
18:29O siya.
18:30O siya.
18:31O siya?
18:32Namang tapat ka naman sa kanya.
18:34Hindi ko ipagsasabi ang tunay mo pagkatao.
18:35Hanggang sa makuha kong niingas ng orbe.
18:41O siya.
18:42O siya.
18:43O siya.
18:44Asha, if you're close to him, I'm not going to tell you what you're supposed to do
18:51until I'm going to get rid of the orb.
19:00When did you get rid of it?
19:03It's close.
19:05It's true.
19:06It's close.
19:08It's good.
19:10Go, go, go!
19:12Go, go, go!
19:26Ang aga ang umalis na spirito ng ahas na yan.
19:29Ako bang kailangan gumawa nito?
19:33Irog.
19:34Irog.
19:35Aba, hindi na basta-basta mali nilang ang matandang babaeng yun.
19:38Akala ko may kayamanan sa kahon.
19:40Yun pala isang pare sa masagwang sapatos! Tingnan mo!
19:42Hindi pa kasha sa akin!
19:43Walang silba!
19:44Irog, nakikita mo yun.
19:47Yung mga gulay. Bitbitinan natin pa uwi.
19:49Tama ka.
19:50Sayang naman kung wala tayo makukuha.
19:53Halika! Kumuha tayo.
20:01Ano nga'y sabuk yan?
20:03Mukhang kakaiba, ha?
20:05Itong sapatos, bakit nandito?
20:08Anong ibig mong sabihin, ha?
20:10Hindi mo ba nakikita?
20:12Yung mga kagamitan ng matandang yan eh mapapasakin.
20:15Hindi isang tulad mo na napulat lang kung saan ang makikialam dito.
20:21Uwi na tayo.
20:22Halika na.
20:25Tumigil kayo!
20:29Bakit?
20:31Ano namang gagawin mo ngayon?
20:35Sasaktan mo ulit ako!
20:38Irogo! Ikaw!
20:40Sinampal mo ako!
20:41Sinampal mo siya!
20:43Ginusto mo to, ha?
21:05Ang malas mula sa Chenxingang may sala, siyang dahilan ng pagkasira nitong orbe.
21:17Kaya nasasayang ang oras ko rito.
21:20Hindi ko mabatid kung kailan ko maisasaayos itong orbe.
21:24Sino yan?
21:30Ikaw yung lalaking kasama ng taong malas. Ano pa kay mo?
21:33May lakas ka ng yin. Natakot sa apoy.
21:36Kung ipipilit mo, mauubos lang ang lakas mo. Hayaan mo na.
21:40Lakang pake!
21:41Hinahanap ka pa rin niya.
21:45Hindi ba magkasama kayo?
21:46Sa tong loo ko naman malagi. Dahil meron akong lihim. At siya, pinagbabantaan niya ako.
21:57Ang babaeng niyan. Labis na nakamumuhi.
22:00Ito... ito ay... isang sinaunang talatag. Sino ka ba talaga?
22:21Ang talatag na yan, makakatulong sa mga lapnos mo.
22:25Bakit ka tumutulong?
22:27Hindi lang tutulong. Pinuu ko to. Upang suriin ang iyong kapangyarihan. At mawari ang iyong pakinabang.
22:48Makapangyarihan niya ang talatag mo.
22:51Gayun din ang sayo.
22:52Dahil dito, susuklihan ko ang kabutihan mo. May nais ka bang ipagawa sa akin?
22:59Sa dulo ng lawa, may isang yungib.
23:03Ang yungib na may harang? Upang mabuo ang aking orbe, nagsaliksik ako. Napunta ko ron.
23:09Kayo mo bango sa akin?
23:10Sadya makapangyarihan ang harang na yun. Ang kapangyarihan ko ay maaaring makalikha ng awang na tumatagal lamang ng isang oras.
23:19Ganun ba?
23:21Sa susunod araw, kakailanganin kong tulong mo.
23:24Maraming salamat.
23:26Ang tawista at mga espiritu ay hindi magkasundo. Nakarating ka sa hangganan ng tawista. Kahit mapanganib yun para sa'yo. Bakit mong ginawa yun?
23:39Dahil sa utang na loob.
23:41Paano?
23:43Iniligtas ako ng isang babaeng tawista. At ngayon, may malubha siyang sakit.
23:48Tinakaw ko ang orbe upang mailigtas siya.
23:54Huwag kang magtiwala sa kanila. Huh?
23:57Di sila dapat niligtas.
24:01Sandali!
24:05Ang lalaking yan ay tila mayroong malalim na pagkabuhi sa mga tawista.
24:11Malilitig ka yung dalawa sa'kin!
24:14Isa-ulin yung mga kinuha niyo kay Lola!
24:15Ito!
24:19Nasaan ang iba?
24:21Yan na lahat. Wala nang natira.
24:25Ang tunay! Nariyan na lahat!
24:27Meron ba tayong padauhin dyan?
24:29Wala po, Lola. May pinarurusahan ako, mga aso. Tinangkang nakawin ang mga manok.
24:35Mga aso?
24:37Meron lang ako isang oras upang madala si Yanwei sa yung wing.
24:41Di siya dapat ahayaan makalapit sa kahas.
24:43Ah!
24:45Ah!
24:47Ah!
24:49Ah!
24:51Tinan mo ako!
24:52Tinan mo ang sapatang mabalang tulad mo higit na nakatataunta sa kanya!
24:56Magaling kayo!
24:57Ilang may bahay ni Fu ay manunupil talaga!
25:00Pinasabi ko sa inyo!
25:02Tiigil!
25:07Ako si Yanwei.
25:09Sila sa buhay kong pagiging manunupil.
25:12Binabalaan ko kayo.
25:14Sagot ko ang pamilyang to.
25:16Kaya sino man ang magtangkang mga api kay Lola.
25:19At dyan sa mukong ngayon,
25:22tahasan ko ipamamala sa inyo kung anong isang tunay na malunupin!
25:28Sige! Alam namin!
25:30Alis!
25:31Sige!
25:41Huwag kang tumayo dyan.
25:42Ako lang dapat tumaapi sa'yo.
25:43Ba't hinahayaan mo buskahin ka nila?
25:46Ang tuso mo pagkasama mo ako.
25:48Ngayon parang baliw ka dyan.
25:50Nakakayamot ka.
25:52Pumasok ka na.
25:53Huwag mong pag-alalahin si Lola.
25:54Samansin kong sinyenda mo
26:01Lang iwan ng iyong sa'yo ko.
26:21Saan ba napunta yun?
26:22Lis oras na ng gabi ah.
26:37Naliligo ako.
26:38Isara mong durungawan.
26:49Wala akong nakita!
26:50S-sira ang durungawan!
26:52Hindi may sara!
26:53Ituloy mo na pagmamanyos mo!
26:54Maari pa rin naman tayo mag-usap!
27:00Ngunit, bakit ka riyan nagbabanyos sa bakuran?
27:07Itong kawa, binilad na sa araw.
27:09Kaya mainit na ang tubig, di naniningasan.
27:11Masinop ka pala para sa isang spirito.
27:15Tsaka, saan mo natamo ang mga pilat na yan?
27:25Hindi na mahalaga.
27:27Ang tanging mahalaga, lumalamig na ang tubig.
27:30O siya, sige.
27:32Makakaalis ka na.
27:33Ito na.
27:40Hindi dahil masinop at maabilidad ka ay sapat na.
27:43Kahit na wala kang pakinabang sa iba, hindi mo pwedeng hayaang pagsamantalahan kayo ng iba.
27:47Tulad na lamang ni Naginang Jo, nararapat na turuan siya ng aral.
27:51May taong mapagsamantala at nalalamang.
27:53Kung hindi mo sila tuturuan, baka magdusa si Lola.
27:56Pati na rin ikaw.
27:59Alam ko, maayos ang lahat habang narito pa ako.
28:02Sa pag-alis ko, magtiwala ka sa sarili mo.
28:15Huh?
28:18Nasaan siya?
28:21Ang bilis mo magbihis!
28:26Oh!
28:27Inatok na ako!
28:36Malapit ang kabilugan ng buwan.
28:39Nauubos ang oras ko.
28:41Ang ingay ng tilaok mo! Kakatayin na kita!
28:44Kaya-ayang amoy! Ano ba yan?
28:47Magandang umaga, Lola! Nagalmosal na kayo?
28:49Hmm.
28:51Hmm.
28:52Hmm.
28:53Hmm.
28:54Hmm.
28:55Hmm.
28:56Hmm.
28:57Hmm.
28:58Hmm.
28:59Hmm.
29:01Hmm.
29:02Hmm.
29:03Hmm.
29:04Hmm.
29:05Hmm.
29:06Hmm.
29:07Hmm.
29:08Hmm.
29:09Hmm.
29:10Hmm.
29:11Hmm.
29:12Hmm.
29:13Hmm.
29:14Hmm.
29:15Hmm.
29:16Hmm.
29:17Hmm.
29:18Hmm.
29:19Hmm.
29:20Hmm.
29:21Hmm.
29:22Hmm.
29:23Hmm.
29:24Hmm.
29:25Hmm.
29:26Hmm.
29:27Hmm.
29:28Hmm.
29:29Hmm.
29:30Hmm.
29:31Hmm.
29:32Hmm.
29:33Hmm.
29:34Hmm.
29:35Hmm.
29:36Hmm.
29:37If it isn't he, for to handle it,
29:39he's not a person.
29:41Do you have a person?
29:43Do you know Chez, Lola?
29:45You're not a person.
29:46Lola, you're a person.
29:48My mom can do this.
29:50Lola!
29:51Foo...
29:52Foo...
29:55Foo...
29:56Wala kang mangasag na.
29:58We won't get the water.
30:01Lola, do you want.
30:03Lola!
30:04Lola, wag ka mag-alala.
30:06Ako'y paparoon at manguhuli ng inahin.
30:08Lola, ako na bahala.
30:10Opo, sandali.
30:14Lola.
30:16Sige na, sundan mo na siya.
30:18Wag mong awahin.
30:20Wag kayong mag-aaway.
30:22Opo, Lola.
30:24Pangako, iuwi ko siya dito.
30:26Iuwi mo siya. Sige, humayo ka.
30:28Bumalik kayo ng maaga.
30:30Kabilugan ng buwan ngayon.
30:32Baka ikay magkasakit na naman.
30:34You're sick!
30:36Ah, ku-ku-ku Хорошо
30:43��静
30:47Ano? Wala kang tiwala makakahuli ako?
30:49Ang manok na yun. Alaga ni Lola.
30:53Hindi man niya alam kung tandang o inahin.
30:55Ang alam lang niya ay nangingitlog at agiging sisiyo
30:57Mahirap ang buhay ng mga taga na yun.
31:00Hindi nila kinakain ang pinalaki nila
31:02Kaya ganun alang lumbay niya
31:03Ipagpaumanhin mo, hindi ko kasaalam.
31:08Bumalik na tayo.
31:11Hindi maaari. Kailangan kong makahuli ng manok para kay Lola.
31:17Hindi na lalayo rito ang espiritu ng ahas. Sana'y hindi sila magpanagpok.
31:33Malalagay ako sa alanganin nito.
31:59Bakit ka sumusunod?
32:01Naghahanap din.
32:04Mas mapapabilis kung mag-ihiwalay tayo. Doon ka gumawi.
32:10Bakit kaya masyado siyang madikit sa akin ngayon?
32:18Ku-ku-ku-ku-ku?
32:23Ku-ku-ku-ku?
32:28Isang pangkat ng manok?
32:54Ang ingas ng otting.
32:58Na naman?
33:03Ilang araw kitang iniilagan.
33:05Pinipilit mong umabot sa suktulan.
33:09Huwag mong sabihin ikaw ang espiritu ng ahas.
33:12Kung ikaw nga yun, sino naman ang lalaking pinakasalan ko?
33:16Walang may pakialam kung sino siya!
33:18Sagatang! Iisipin ko nang mabuti.
33:21Sa sige ko, ay naman ang lalaking pinakasalan ko!
33:24Sagatang!
33:25Iisipin ko nang mabuti.
33:27Sandali, siya ang espiritu ng ahas.
33:30Sino nga bang tunay?
33:31Malino na nakasaad na ang espiritu ng ahas ang nagnakaw ng ningas ng orbe.
33:36Kung nasa kanyang ningas ng orbe, siya ang tunay na espiritu ng ahas.
33:41Eh sinong mukong na yun?
33:43Pa'n ang mga ginto?
33:46Ano yung nagawa niya?
33:47Bakit binalika ko ng mukong na yun sa...
33:49Tila makapangyarihan sa lamang ka ng tawista.
33:51Anong nangyayari sa kanyang dalawa?
33:55Sino ang tunay na ahas?
34:01Ang ningas ng orbe ko!
34:02Ang walang patwalong ginto ko!
34:04Ah, ganun.
34:05Dahil ganito ang gusto mo mangyari.
34:07Laban na hanggang kamatayan!
34:08Ito taurungan!
34:21Aha!
34:22Ikaw pala yan ah!
34:24Kapwa kayo gumawa ng gulo!
34:26Nung nakaraan nang sabi mo gusto mo akong tulungan.
34:28Magpabayaan muna ako upang mapasakan niya ang ningas ng orbe!
34:32Ikaw pala nasa kagubatan nun!
34:34Ano? Sino ka ba talaga?
34:35Wala na tayong oras.
34:36Sandali!
34:37Ah!
34:45Nagpanog po na sila.
34:46Paano ko bang mapapanatag ang dalawang to?
34:49Kaya kong buuin ang orbe mo.
34:51Hindi ako naniniwala.
34:52Tumahimik ka!
34:53Tatakbasin ko ang dila mo!
34:54Sige!
34:55Sang-ayon ako dyan!
34:57May babaeng may sakit.
34:59Hinihintay ka niya, di ba?
35:01Ninakaw mo ang orbe upang sumagit ng buhay?
35:02Paano yun maaayos?
35:03Kailangan makuhang muli ang siyang akin, na nakatago sa likod ng bundok.
35:16Sige!
35:17Pumunta na tayo ngayon!
35:19Hindi ngayon.
35:20Maghintay tayo hanggang bukas.
35:22Bukas na naman!
35:23Binabalaan kita!
35:24Huwag kang magkakamali!
35:25Papatayin kita!
35:26Sang-ayon ako dyan!
35:27Ngunit maaari mo na ba akong pakawalan ngayon?
35:31Kayong dalawa!
35:32Wala kayong ibang pupuntahan!
35:34Hanggat hindi nabubuo ang orbe!
35:39Nakakatuwa.
35:40Ikaw naman ngayon na nakakulong dito.
35:42Osha!
35:43Sabihin mo kung sino ka?
35:44Ako si Tianyao.
35:45Tianyao?
35:51May diwa ng kapangyarihan sa kanyang ngalan.
35:53Kaakibat ng espiritu mula nang siya isilang.
35:56Tila may ugnayan.
36:00Bakit pakiramdam ng puso ko may kaugnayan din dito?
36:03Ano pa?
36:06Akong sinuunang dragon.
36:13Lakas din ang loob mo magpanggap na dragon!
36:15Alam mo ba ang itsura nun?
36:16Isa yun sa mga maalamat na nilalang.
36:18Maaring nasa kasuotan ng emperador.
36:21Pag-gala-gala rin at nananatiling mahiwaga.
36:23Hindi mabibitag sa malayong nayon.
36:25Gamit ang salamang ka.
36:27Sa ganyang kasuotan.
36:28Totoo nga yun.
36:29Eh, nasa'n ang iyong sungay at kaliskis?
36:32Sige, kahit kuko na lang ang pakita mo.
36:34Sabi nila, yung may limang kuko ang pambihirang dragon.
36:37Ilan ba meron ka?
36:38Ano nangyayari?
36:39Ano?
36:40Ano?
36:41May...
36:42May nais ka bang sabihin?
36:43Lumayo ka sa akin!
36:44Alis na!
36:45Lukuloko!
36:46Ano nangyayari sa'yo?
36:47Ano nangyayari sa'yo?
36:48Ano nangyayari?
36:50Ano nangyayari?
36:51Ano?
36:52Ano nangyayari?
36:53Ano nangyayari?
36:54Ano nangyayari?
36:57Do you want to say anything?
37:02You've got to go with me.
37:04Get out of here!
37:06What's going on?
37:27BASDOS, WALANG IHIA!
37:34Ano'y yung ginagawa mo?
37:40Lumayaw ka? Huwag ka lang lapit sa akin!
37:49Huwag… Huwag kang naalis.
37:51Huwag kang naalis.
37:54Dito ka lang, dito ka lang, dito ka lang, manatili ka sa tabi ka.
38:10Nagpapanggap ka naman.
38:24Kona tuli ka lang, dito ka lang, dito ka lang, dito ka lang.
38:31作曲 李宗盛
39:01发燃尽丽丝 仙情两极
39:08持风剑一阵阵 划过你我年轮
39:14情风散离落 烟灰笑声
39:21画着你的剑意 一遍又一遍
39:28吻着你的侧脸 一目又一目
39:35黄昏醉了相思 风敷过一生看清
39:42此生一瞬交集只为遇见你
39:49笔刀里人泪 几人尝过
39:56灵面日色远 处难成全
40:07明年日色圆 冲难成全
40:13青山绿水之间 花年春老深情不变
40:22聚散总容易 细数相识 隐喻无尽
40:28废话追尽人间 春风爱依旧
40:37带着你的回忆 盛满了来路
40:45回首几度不忘 寻找你曾经模样
40:52只手相看青年 人间繁华依旧
40:58此间有时轻难起
41:06钦颜统不忘的
41:08钦颜统不忘公司
41:12钦颜统不忘的
41:14赛颜统不忘的
41:16钦颞统不忘的
Comments