00:00作词 作曲 李宗盛
00:30碰触着你的地方 磕下纠缠银河
00:36说再见不是离别 何必追赶这句点
00:44思念在一瞬间 请到底平线
00:51黄月在热潮 大地在滅沫
00:57我离船头海 尘埃中花开
01:05幽阔望热天 誓言坠入你
01:12灵魂才寻找 时间从心意
01:18和你的方向
01:22黄月在热潮大地在热潮大地在热潮大地在热潮大地上
01:39变死故障
01:45悦筒
01:50悦筒
01:51什么 sono
01:56nawz
01:57说光了
01:58比较了
01:59你的蛋了
02:00钦黄和你
02:01你的蛋了
02:01真的有 turtle
02:03换出来
02:04炕也
02:05我们就为了
02:06Anyway.
02:09Pinuno,
02:11you're welcome to the house for the dammit.
02:14Ah, she's a good friend.
02:16We're going to have a long time with the handog.
02:19We're going to have the handog of the chingcho for them.
02:24Nigel!
02:32What does this mean?
02:34Yung...
02:36...to be it.
02:37Let's go.
02:38Tignan mo.
02:40Hmm.
02:41Dali,
02:42huwag ma'ing ito.
02:43Bawin mo ang pantabing mong yan.
02:44Nais mong huwag ka'ing panganlong sa harap ng lahat.
02:47Huwag mo kong hiyayin.
02:49Sandali lang.
02:51Ay!
02:52Magpakilala ka!
02:54Tama na yan!
02:55Pitaon mo ko.
02:56Bawin mo lang kayo! Ano ba?
02:57Bakit pa?
02:59Tenga.
03:00Pa...
03:01Paano yung nagyari?
03:02It's not going to happen.
03:08It's not right to be a prince,
03:10the two of them.
03:11Do you see him?
03:13But, Tio...
03:15You're not going to be a king.
03:17You're not going to be a king of dragon's death.
03:21According to your king,
03:23you're not going to be a king here.
03:27You're not going to be a king.
03:29Wait!
03:30Julie!
03:31Anong gulo to?
03:32Ngayon ang kasal ng Haring Dragon.
03:34Tio...
03:36Kasi...
03:38Ginoong yan.
03:39Huwag nating sirain ang araw.
03:45Julie, paano yun ang nangyari?
03:49Kung ganun, hindi si Jiao Yu.
03:51Alam nyo bang ginagawa nyo?
03:52Ngunit,
03:53natitiya kong may kahinahinala sa kanya.
03:55Bakit wala siyang tinta?
03:56Naniniwala ko kay Inkong yan.
03:58Ramdam ko rin may kahinahinala sa kanya.
04:04Ngayon, narito na ang lahat.
04:06Magsisimula na ang pag-iisang dibdib.
04:08Simulan na ang kasalan!
04:11Manila!
04:13Baah!
04:15Damn!
14:01Alis!
14:15Nasa loob yun.
14:20Huwag mo siyang papasuri.
14:23Baba.
14:32Huh?
14:36Tio?
14:41Ikaw na walang iya ka? Anong ginagawa mo rito?
14:44Julie?
14:46Tio, ano bang?
14:53Mag-aaral ako. Nais ni Tio subukin ang aking paglilinam.
14:57Nakita ko kanina si Bai Shao Shao. Sabi niya.
15:02Sugatan daw ang kanyang puso dahil sa kasal bukas. Kailangan niya raw mapag-isa.
15:07Hindi siya dadalo sa kasal.
15:09Hindi siya darating.
15:11Hindi siya dadalo sa kasal.
15:13Magaling.
15:15Magaling.
15:16Ginawang,
15:19mayroon pa sana akong nais ipagawa ko.
15:21Kahit ano para sa inyo, Pinuno?
15:22Nais kong...
15:24magpanggap ka para sa akin.
15:26Anong pagpapanggap?
15:28Ngunit...
15:29kung nais natin yung gawing kapanipaniwala,
15:30malalagay sa panganib ang buhay mo.
15:31Ngunit...
15:32kung nais natin yung gawing kapanipaniwala,
15:34malalagay sa panganib ang buhay mo.
15:35Mahusay ang ginawa mo.
15:36Pagpapanggap sa kasalan.
15:37Nais kong...
15:39magpanggap ka para sa akin.
15:41Anong pagpapanggap?
15:44Ngunit...
15:50kung nais natin yung gawing kapanipaniwala,
15:53malalagay sa panganib ang buhay mo.
16:00Mahusay ang ginawa mo.
16:02Pagpapanggap sa kasalan.
16:03Ginamit kong pagkakataon yun
16:05upang maglagay ng tagimpan sa mga panauhin.
16:15Maraming taon ka nang...
16:18nagpapanggap ng buong husay habang...
16:21kasama kita.
16:23Ngayon...
16:25iniisip pa ng buong chingcho
16:28na ikaw ang pantas ng tagimpan.
16:34Ginawang jow...
16:37pinagkakatiwalaan kita.
16:39Hindi ko rin nais na...
16:42humantong sa ganito ang lahat.
16:44Si Yanway at Yanyao ang dapat sisihin.
16:47Bigla silang dumating sa chingcho,
16:49at nagawa nilang kunin ang pagtakilang hilakbot.
16:51Para sa ginawa mo sa chingcho.
16:56Ngayon, nalalapit na ang katapusan.
16:57Ang katapusan.
16:59Para sa ginawa mo sa chingcho.
17:01Ngayon, nalalapit na ang katapusan.
17:27Sa inaarap...
17:30hindi na kita magagawang tulungan.
17:34Mag-iingat ka.
17:37Anak ko.
17:40Mag-iingat ka.
17:43Anak ko.
17:44Kung ang hari ng chingcho ay magkakaroon ng kambal na anak na lalaki,
17:57kailangan nilang dukutin ang mga mata ng ikalawang anak,
17:58at ipiit siya habang buhay.
18:00Doon lamang makakamit ng chingcho ang kapayapaan.
18:04Doon lamang makakamit ng chingcho ang kapayapaan.
18:06Doon lamang makakamit ng chingcho ang kapayapaan.
18:12Kailangan nilang dukutin ang mga mata ng ikalawang anak,
18:15at ipiit siya habang buhay.
18:17Doon lamang makakamit ng chingcho ang kapayapaan.
18:33Doon lamang makakamit ng chingcho ang kapayapaan?
18:35Doon lamang makakamit ng chingcho ang kapayapaan?
18:36Doon lamang makakamit ng chingcho ang kapayapaan?
18:58Alam mo ba kung anong tinala kong mga laruan?
19:01Ginoong jow, binili mo ba yan sa pamilihan ng chingcho?
19:07Makinig ka.
19:09Kung naiinip ka,
19:10subukan mong lutasin ang palaisipang yan.
19:14Natitiya kong isang masayang puok ang pamilihan.
19:17Ginoong jow, nais kong pumunta sa pamilihan ng chingcho.
19:21Ginoong jow, may pagkakataon pa po kaya ako na makita
19:24at bakilalang didig sa labas?
19:28Oo naman.
19:29Oo ba?
19:32Ah.
19:36Nagbala ko ng aklat para sa'yo.
19:38Maaari mo itong hawakan.
19:43Araw.
19:45Magaling.
19:47Liwanag.
19:48Ama.
19:49Maa.
19:50Maa.
19:53Maa.
20:04Hmm
20:06After that, I was in the end
20:09You made me a day
20:11I didn't return to you
20:14But I returned to you
20:16I returned to you
20:18I didn't know what you were doing
20:20I felt like you were changing
20:24And I didn't see you
20:26I didn't see you
20:28I didn't see you
20:30I didn't see you
20:32I don't know, Chang Lang
20:39Ginoong, Chau
20:41Kumusta ka na?
20:44Kung nais natin yung gawing kapanipaniwala
20:49Malalagay sa pangalip ang buhay mo
21:00PINUNO
21:02NAKAHANTA KONG
21:03I-alay ang aking buhay.
21:09PINUNO
21:11NAKAHANTA KONG
21:13I-alay ang aking buhay.
21:27PINUNO
21:29Nung nung siya, nakam.
21:31Nung nung siya, nakam.
21:56May nakamit din tayo sa wakas.
21:58It's good to do it.
22:01We're still good.
22:06Don't worry about anything.
22:08You need to do it.
22:10Yanwei!
22:11Haring Dragon!
22:17What are those?
22:19If not because of you,
22:20you're not going to be able to do the same thing.
22:23You're my friend.
22:25And you're my friend.
22:27Are you still mistakes?
22:30You're just mistakes.
22:32Just kidding.
22:34You're going to eat.
22:36I don't know why I'm telling you
22:38about this.
22:39Baishaoxiang is hurting.
22:41I'm still hungry.
22:43I'm hungry.
22:45And I was hungry.
22:47At Tiyo's time on,
22:49I waited for my friend to death.
22:51He didn't want to have two over the over the over the other side.
22:54What did you say?
22:55What did you say?
22:57It's Byeshaoshang.
22:59When I went to my school,
23:01I was surprised by Byeshaoshang.
23:03It's a mistake.
23:07It's a mistake.
23:09It's a mistake.
23:11It's a mistake.
23:13It's a mistake.
23:19It's a mistake.
23:21It's a mistake.
23:23Huh?
23:25Nasa ilalim nga siya ng tagimpan.
23:29Naku, pero kailan pa kaya?
23:31Ba't hindi ko man lang napansin?
23:33Chak mula nung nawala yun si Byeshaoshang.
23:35Hahanapin ko siya.
23:37Nanganganib siya.
23:39Alisin mo ang tagimpan.
23:41Bandayan mo siya.
23:43Gagawin ko yan.
23:49Byeshaoshang!
23:53Walang bakas ng tagimpan.
23:55Wala rin tanda ng pakikipagbuno.
24:05Abulin natin!
24:07Dito nagsasanay si Pinunong Chenye, hindi ba?
24:19Tingnan natin.
24:21Tigil!
24:25Nagsasanay mag-isa rito si Pinunong.
24:27Bawal kayong pumasok!
24:29Tigil! Tigil!
24:31Mula nang dumating ka rito, harapan ka na kung lumaban ha.
24:37Dahil yun sa'yo.
24:39Tidakar mula.
24:41Tidakar mula tanda nama.
24:43Taddiakar.
24:45Taddiakar mayotus.
24:47Muisezi, Taddiakar mula.
24:49Muisezi, Taddiakar mula.
24:511
25:12Hh!
25:14Tagod na….
25:15Pananay.
25:16Haring Dragoon, Dia-Nuye!
25:18Kailan mo kayo pabalik!
25:20Oh, fuck!
25:22Auubusan na ako ng inakas!
25:28Pantaas mga lihim kresyante, walang hugis takpan!
25:48Baj ssang!
25:52Ingat!
25:54Ah!
25:55Ah!
25:56Ah!
25:57Ah!
26:10Ah!
26:17Napasok ka ba?
26:19Pasensya ka na.
26:22if I can return it to you, Kalaunan.
26:24Ayos lang.
26:25Di na kailangan.
26:27Mabuti hindi ka nasaktan.
26:32Sandali.
26:33I'm going to forget it.
26:35Yan way.
26:36Paano na yata ako sa sakit?
26:43Ito na ang katapusan ko.
26:45Tumahimik ka lang muna.
26:46Nag-iisip kami ng paraan.
26:48May mahihwagang bitag dito.
26:52Akumbala.
26:56Ay.
26:57Ay.
26:58Ay.
26:59Ay.
27:00Ay.
27:01Ay.
27:02Ay.
27:03Ay.
27:04Ay.
27:05Ay.
27:06Ay.
27:07Ay.
27:08Ay.
27:09Ay.
27:10Ay.
27:11Ay.
27:12Ay.
27:13Ay.
27:14Ay.
27:15Ay.
27:16Ay.
27:17Ay.
27:18Ay.
27:19Ay.
27:20Ay.
27:21Ay.
27:22Ay.
27:23Ay.
27:24Ay.
27:25Ay.
27:26Ay.
27:27Now I have a secret.
27:30What is the secret?
27:32The secret secret that has fallen into the secret secret.
27:38It's the secret secret secret.
27:40I think or not.
27:43It's just about the fate of Jiao Yu.
27:46I think that's what it's going to be.
27:48I see you.
27:50It's just about the fate of Zhang Lan.
27:56I think it's the fate of the Lord.
28:00It's just a beautiful thing.
28:03We've never imagined.
28:05It's also like my king's spirit.
28:09Inatasan siya ng Panginoon ang kadiliman na ipit dito si Chan Yi.
28:13Pagkatapos, sinabi niya sa lahat na nagsasanay mag-isa ang dakilang pinuno.
28:18Kaya naman yung pagkawasak ng diomantikong aguhon
28:21o yung pagkawala ng tabing,
28:26yun ay dahil sa...
28:28naging pananakit kay Chan Yi.
28:32Hasang si Chan Yi?
28:34Si Chan Yi...
28:36tumaka siya.
28:37Ngunit ngayon, mayroong mas mahalagang...
28:44Bye, Xiaoshan!
28:46Bye, Xiaoshan!
28:47Changlan!
28:48Bye, Xiaoshan!
28:49Ano ka?
28:50Umantog sa ganito?
28:52Gumising ka!
29:07No!
29:08That's not my family anymore!
29:09Let's go again!
29:10Right ?
29:12I'm not my friend.
29:13I'm not my friend.
29:14Let's go.
29:44All of us.
30:14Sa wakas, lumabas na ang kamahalan!
30:24Maraming taon lang nagsasanay mag-isang kamahalan. Bakit bigla siyang bumalik? Dahil ba yun sa pantas ng tagimpan?
30:38Narinig kong nagpatiwakal daw si Jaoyu kagabi sa piitan, na wala raw siya at nagiusok na lamang.
30:43Ang ikalawang pinuno ay nabigo. Ang prinsipin naman ay walang inatupad, kundi pang lupang kasiyahan. Maaaring manganib ang tsinso!
30:53Ingkong yan!
30:58Dahil nagbalik na ang kamahalan, nararapat ka ng bumalik sa iyong pinanggalingan ikalawang pinuno. Kapag nanatili ka pa rito, lalabagin mo ang mga panuntunan at masasawi ang bayan.
31:10Tiyak na hindi mo yung kakayanan!
31:17Tama ang sinabi ni Ginuong yan. Nais ko lang magpaalam sa aking mahal na kapatid.
31:22Maligayang pagbabalik sa inyo, kamahalan!
31:32Aak yan.
31:33Aak kakayanan!
31:34Aak!
31:35Aak!
31:36Aak!
31:37Aak!
31:44Aak!
31:45Huh?
31:47Huh?
31:49Oh!
31:51Huh...
31:53Oh!
31:54Oh!
31:55Oh!
31:56Oh!
31:57Takilang Pinuno!
31:59Oh!
32:00Huh?
32:01Oh!
32:02Oh!
32:03Oh!
32:05Sandali.
32:06Oh!
32:07Anong nangyayari?
32:09Oh!
32:10Takilang Pinuno!
32:11Ang pinuno!
32:16Kung nagsasabi siya ng totoo,
32:18kung si Chang Lan nga ang pantas ng tagimpan,
32:20ibig sabihin...
32:21Wala akong tiwala sa kanya.
32:22Tatanungin ko si Chang Lan tungkol dun.
32:24Tatanungin mo siya?
32:25Ngunit paano kung...
32:27Sa ngayon walang makakapanakit sa akin.
32:30At nasa pangangalaga kita.
32:34Paano siya?
32:41Let's go.
32:49Let's go.
32:51There's a place.
32:53Take it!
32:55Come on!
32:57Come on!
32:59Come on!
33:01Come on!
33:03Tempast ang daku.
33:05Ano ka mo?
33:06Ako?
33:07Pinast lang kong daku naku naku?
33:09Kwa hindi lang naman!
33:11Kaya wag mo nangitanggih.
33:13Ano akala mo sa amin, Bulag?
33:15Hindi yun maaari!
33:17Daki hako nagpunturo!
33:18Wag mo nangitanggih.
33:20Tapos siya!
33:22Bobo!
33:24Harig Drago naman!
33:26Ibulat mo ang mata mo!
33:27Ba't mo ibinagtatagol ang masamang tawistang yan?
33:28Hindi ko pinast lang ang pinuno!
33:30Kahimit!
33:32Changlan, Tianyao.
33:36You've been asked for a Taoist.
33:38Do you remember what happened to him?
33:40What's wrong with the Tao Yu?
33:42After his life's life, he's lost his body.
33:46He's lost his body.
33:48He's lost his body.
33:50You're right behind him?
33:52You...
33:54You're wrong with the Tao Yu.
33:58Why?
34:00But it's the one who's lost.
34:02So how do you go?
34:03You're wrong with the Tao Yu?
34:04You're wrong with the Tao Yu.
34:06Don't you turn back to him.
34:07You're wrong with the Tao Yu.
34:09You're wrong with the Tao Yu.
34:11You're wrong with the Tao Yu.
34:13It's not true.
34:19Okay, let's go!
34:30waaaahhh
34:32Uhuhh
34:34Uh huh!
34:36Tienyao!
34:37Pag binagtanggol mo ang babae niyan,
34:38gantaran mo na kinakalaban ang buong Jincho!
34:41Huh?
34:42At kung ganon, hindi na muling ilagalan ng Jincho
34:45ang Mangbang nahalang Klanon!
34:47KIDDALY
35:06Gising na, gising na!
35:08Dali, gumising ka na, tama ng tulog.
35:11Mayroong malaking nagaganap ngayon!
35:14Julie!
35:15Julie!
35:17Ah.
35:26Nasaan tayo?
35:28Nasa loob tayo ng pantasmang singseng.
35:31Bakit isinama mo ko sa loob ng singseng mo?
35:33May nangyari.
35:35Nagkamali tayo.
35:37Nagkamali?
35:39Kanina lang,
35:40pinuntahan ako ni Netianyao at Yanwei
35:42bago sila umalis.
35:47Nawawala sina Wanshaoyen.
35:51Na paano kaya sila?
35:53Narito ako!
35:55Wanshaoyen!
35:56Yanwei!
35:57Pagkaalis yung dalawa,
35:58napuno ang buong palasyo ng Tsing Tso
36:00na mga bakas ng tagimpan.
36:03Kakabi nga na ganap.
36:06Isinama ko si Julie sa singseng.
36:07Matapos yun, buong gabi na kaming naghihintay.
36:10Nagtagawa ko magdamag dahil sa labis na takot
36:12kaya lang, hindi pa rin nagigising si Julie.
36:14Narito siya sa singseng.
36:16Mali tayo ng hinala.
36:17Hindi si Zhao yung pantas, si Chang Lan.
36:19Ano?
36:20Nasa ilalim ng tagimpan ng buong palasyo.
36:22Akala nila pinaslang ko si Chen Yi.
36:24Ha?
36:25Naku!
36:26Anong gagawin natin?
36:27Mahahabol na tayo.
36:28Sumama ka sa amin.
36:29Maaring pagbintangan ka rin niya.
36:31Hindi.
36:32Hindi maari.
36:33Ang pantas ang lumipol sa angkan.
36:35Hindi ako makakapayag na magwala siya
36:37at ipahama kang buong Tsing Tso.
36:39Manganganib ka kung may iiwan ka.
36:40Meron akong singseng.
36:42Itong lihim na kayamanan ng angkan.
36:44Hindi gagana sa akin ang tagimpan kung narito ko.
36:47Kung nasa palasyo ako,
36:48mababantayan kong kilos si Chang Lan.
36:50Maaari tayong sabay na sumalakay balang araw.
36:53Akin ang kamay mo.
36:55Pag nasa panganib ako,
37:00hihingi ako ng tulong sa inyo.
37:02Huwag ka nang mag-alala.
37:04Ingatan mong iyong sarili.
37:07Pagka alisin na Yanwei at Yan Yao,
37:10muli ako nagtago sa singseng.
37:11Ang sabi ng mga kawal na dumaraan,
37:13pinas lang daw ni Yanwei ang iyong ama.
37:15Ngunit papano naman mapapas lang ni Yanwei ang iyong ama?
37:18Hindi.
37:19Hindi.
37:20Marahil,
37:21sumailalim ka sa tagimpan.
37:23Ikaw yun, Julie.
37:24Hindi ako.
37:25Nung binabantayan namin ang lamba ng yungib,
37:27tinawag ka ng iyong tiyo,
37:28tiyak na nilagyan kanya ng tagimpan.
37:29At ginamit ka upang linlangin si Yanwei at Yan Yao,
37:32upang hindi nila makita si Bai Shao Shang.
37:35Hindi.
37:36Hindi maaari.
37:37Hindi maaari.
37:38Hindi maaari.
37:39Hindi.
37:40Lilinawin ko ang lahat kay tiyo.
37:41Puno ang palasyo ng tagimpan.
37:43Hindi ako naniniwala.
37:44Tatanungin ko siya.
37:45Gagamitin ka lang niya.
37:46At saka't yak na hinahanap ka na ngayon ni Chang Lan.
37:49Nais mo na bang pumanaw?
37:51Ilabas sa kailangan ngayon ni Chang Lan.
37:54Nais mo na bang pumanaw?
38:04Ilabas mo ko!
38:05Tumigil ka na nga!
38:06Hindi ka maaaring lumabas.
38:07Simula ngayon, susunod ka na sakin!
38:20Pinuno,
38:21Ipinakalat na ni Ing Kung Yan ang tungkol sa Dragon.
38:27Narinig kong pinagahanap na sila.
38:33Hindi ko yun inaasahan.
38:34Paanong nangyaring ganun sila kasama?
38:40Oo nga.
38:43Hindi ko rin inaasahan yun.
38:51Ni whatever it was.
38:52Biogame na pumanawa.
38:53Oni Uyi ni nga!
38:54Ni ifadi.
38:56Monopit.
38:57Ni.
38:58Ni.
38:59Biogame na sakin!
39:00Ni.
39:02Ni.
39:03Ni.
39:04Ni.
39:05Ni.
39:06Ni.
39:07Ni.
39:08Ni.
39:09Ni.
39:10Ni.
39:11I don't know.
39:41I don't know.
40:11I don't know.
40:41I don't know.
41:11I don't know.
41:41I don't know.
Comments