- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00詞曲 李宗盛 曲 李宗盛
00:11天已經微亮 我睜開雙眼
00:17長夜慢慢總有散 來到故事終點
00:25如果有人問 此生不悔
00:30碰觸著你的地方 刻下糾纏銀河
00:37說再見不是離別 何必追趕這句點
00:44思念在一瞬間 情到底平線
00:51黃月在熱唱 到底在見我
00:58我離船頭海 塵埃中花開
01:05有浮網熱天 誓言追蹤影
01:12靈魂才尋找 時間空隙
01:19看你的方向
01:24我離開大陸
01:27黃月這輩人
01:29達萬個人很正常
01:31限永 стали有焙拍的
01:34更為了戰艘
01:36leads過去
01:38You're hiding.
01:40What's this?
01:42Go, who's hiding.
01:44Alright.
01:46He's trapped in the team's voice.
01:48He's a
01:51chief of people's voice.
01:5310,000 people's voice
01:56are your youngest daughter
01:58and their youngest daughter
02:00are your youngest company
02:02and our youngest daughter
02:04is your youngest daughter.
02:06It's hard for me, it's hard for me.
02:14Kenyaw, you're still here.
02:16I'm here on the right side.
02:18He's still holding his face on his face.
02:20If he didn't know me, he's still here.
02:25Don't leave me alone.
02:27You're here.
02:36They were told that they were going to kill him.
02:47But with Bai Xiaoxian, he's not going to kill him.
02:51If we look at him, he will be afraid of him.
02:54He will be afraid of him.
02:56But he's not going to kill him.
02:58Is Bai Xiaoxian, he's going to be a mess?
03:01He knows what he's doing here.
03:06Do you still have any trouble?
03:10Let's continue to talk about it.
03:14Do you have any help from your family?
03:16Do you have any help to help you?
03:18Let's go.
03:23What's wrong?
03:24What's wrong with the Drago?
03:26Why did you trust the Tauwista?
03:28And now you're going to be a Tauwista
03:30for a woman who is a poor and poor woman.
03:33Ay, isang hari na di mawari ang tama sa mali.
03:37Hindi yun marapat sa ating angka ng espiritu.
03:39Tama ka.
03:40Gino, kailangan ko ng gumat pang pagising.
03:44Sandali lang. Kukuhaan kita.
03:56Ito na. Ano pa?
04:01Sandali. Ikaw yung...
04:03Oh, hindi. Hindi ko maaaring ipagbili ito.
04:08Ang halamang gamot ay hindi para sa mamamatay tao.
04:11Ano? Mamamatay tao?
04:13Oo nga.
04:14Kailangan ko ngayon yan.
04:17Tawis na pumas lang sa dao.
04:19Hindi ka ka malikin. Wala siyang sala.
04:21Nakuha pa niyang linlangin ang hari.
04:23Siya yun. Siya.
04:25Wala kong kakayahang nakpinka.
04:27Narapatan kong hindi ka pagbila ng kahit ano.
04:29Lalo na, hindi ka nararapat sa aming haring dragod.
04:31Susunogin ko na lang. Kasi pagbali ko sa iyo.
04:33Wag! Bayaran niyo. Halika na.
04:35Sige.
04:36Ayan! Tama!
04:38Ako sabihin!
04:38Ako sabihin niyo. Bakit tinatamin niyo siya?
04:40Subukan niyo lumapit.
04:42Tayo na!
04:42Wala sa atin niyo!
04:46Halika!
04:47Halika!
04:48Halika!
04:48Halika!
04:49Halika!
04:49Halika!
04:50Halika!
04:50Halika!
04:51Halika!
04:51Halika!
04:52Halika!
04:52Halika!
04:53Halika!
04:53Halika!
04:54Halika!
04:55Halika!
04:55Halika!
04:56Halika!
04:56Halika!
04:57Halika!
04:57Halika!
04:58Halika!
04:58Halika!
04:59Halika!
04:59Halika!
05:00Halika!
05:00Halika!
05:01Halika!
05:01Halika!
05:02Halika!
05:03Halika!
05:03Halika!
05:04Halika!
05:04Halika!
05:05Halika!
05:05Halika!
05:06Halika!
05:07Halika!
05:07Halika!
05:08Halika!
05:08Halika!
05:09Halika!
05:09Halika!
05:10Halika!
05:11Halika!
05:11Halika!
05:12Halika!
05:13Halika!
05:13Halika!
05:14Halika!
05:15Halika!
05:16Halika!
05:17Halika!
05:18Halika!
05:19Halika!
05:20Halika!
05:21Halika!
05:22Halika!
05:23Hold up!
05:24Go down!
05:25Go down!
05:26Stop it!
05:27Stop it!
05:29Stop it!
05:30Stop it!
05:32Stop it!
05:53We're going to be able to live.
05:55How many are they?
05:57They're going to be able to live.
05:59Let's go.
06:01I'm going to let them go.
06:05There are some people.
06:07What?
06:09You're right!
06:11You're going to be able to live.
06:13You're really going to be able to live.
06:15I need to use the other way.
06:19Stop!
06:21Ako to!
06:23Chen Shuo! Ako to!
06:25Fang Chen Shuo?
06:27Ano pang nangyari sa'yo?
06:31Para hindi ako mapansin.
06:33Sunod kayo.
06:34Sinabihan ako ni Shen Ga na sunduin ka.
06:36Kaibigan ko siya.
06:38Tunay na may liwanag sa dulo ng Lagusan.
06:47Pangkat ng guangan lang ba ang narito?
06:49Ako.
06:50Nice na mga ingkong sa ibang pangkat.
06:52Nahintayin ang pa siya ng Pinuno.
06:54Mula ng pagbagsak ng aking kapatid,
06:56wala nang tapang sa angka ng tuwista.
07:01Pinuno, sulat mula sa Chen Shuo.
07:09Nangangamba na ang angka ng spirito,
07:11at nais nilang itigil ang labanan.
07:13Mayroon ba ditong matapang at nakahandang sumama sa'kin sa Chin Shuo?
07:16Opo! Nakahanda na kami!
07:18Ngayon, ipahayag ang kasunduan ito sa angka ng tawista.
07:22Ipakita mo sa mga duwag.
07:24Masusunod!
07:33Hmm?
07:36Dito maglalagi?
07:38Hmm…
07:39Ikaw ang magiting na pinuno ng sangay ng Shijuo eh.
07:41Bakit hahayaan ang tulad mo,
07:43na mamalagi sa ganitong klaseng lugar ang kaibigan ko?
07:47Hindi mo pa nakikita.
07:48Masok ka muna.
07:49Hindi mo?
08:04Hindi mo?
08:06Huh?
08:07Huh?
08:08Huh?
08:09Huh?
08:10Huh?
08:11Huh?
08:12Huh?
08:13Huh?
08:14Huh?
08:15Huh?
08:16Huh?
08:17Huh?
08:18Huh?
08:19Huh?
08:20Huh?
08:21Huh?
08:22Huh?
08:23Huh?
08:24Huh?
08:25Huh?
08:26Huh?
08:27Teka!
08:28Ito ba ang kampanaryo ng Wangyun?
08:30Hmm?
08:31Ako lang naman ang magiting na pinuno ng Chi-Ju eh.
08:34Tingin mo, ahayaan ko siya mamuhay sa Lagusan.
08:36Ang bukana ay harapan lamang ng kampanaryo.
08:39Sa loob lang ng maitling panahon,
08:41habang nagsisikap at lumalaban kaming mabuhay,
08:44nakapagtayo ka muli ng kampanaryo.
08:46Sadyang,
08:47ang mga mayayaman mabubuhay kahit saan.
08:49Eh,
08:50ibahagi mong iyong nihim kung paano kayo, Maman.
08:53At,
08:54kailangan mo pa ba ng kasosyo?
08:56Tama na.
08:57Sa totoo lang,
08:58may pag-aalinlangan ako nung nagsabi si Shenga
09:01na dalin ko kayo rito.
09:02Pinasak mo ang dating kampanaryo.
09:04Pakiusap naman.
09:05Sa negosyong meron ako ngayon,
09:06huwag ka nang makisali pa.
09:08Yanwei!
09:09Shenga!
09:11Ah!
09:12Ay,
09:13ay nako!
09:14Mag-usap na lang kayo kaysa magyakapan!
09:15Ang sagwunting nun.
09:16Ikaw ang masagwa!
09:18Ano bang sinasabi mo?
09:19Naninibugo ako.
09:20Ah,
09:21seloso pala.
09:22Hindi mo alam na minsan na kami nagtabi
09:24sa isang higaan at unan,
09:25sa ilalim ng mga bituin.
09:26Yanwei,
09:27hayaan mo na.
09:31Ah,
09:32Shenga,
09:33marami nga pala akong gustong sabihin sa'yo.
09:34Ako rin.
09:35Halika.
09:36Tara!
09:37Tabiri yan!
09:38Ay!
09:40Hindi mo ba siya kayang pigilan?
09:43Hindi.
09:44Ginong Fang,
09:45meron akong nais na pag-usapan.
09:49Ah!
09:50Ampun ka pala ni Chan-e?
09:52Nasa Yongjo ka dahil sa utos niya?
09:54Hmm.
09:55Sayang at hindi ko nailigtas si Prinsesa Yunxi
09:57nung naroon ako sa Yongjo.
10:00Pagbalik ko ng Chinchou,
10:01nais kong iulat yun sa kamahalan.
10:03Ngunit lagi nila akong tinatanggihan at pinagbabawalan.
10:06Sabi nila hindi siya maaaring abalahin
10:08tungkol ito sa pagkamatay ng prinsesa at kaligtasan.
10:11Kaya dinamit ko ang palatandaang binigay niya,
10:14ang kwerdas ng hiyas,
10:16upang makipag-ungnayan sa kanya.
10:18Sa hindi inaasahan ng sumagot ay ang ikalawang pantasa si Chang-e.
10:21Pagkatapos?
10:22Naginala ako may binabalak siya,
10:24kaya pinutol ko ang kwerdas
10:25at nagtago sa lagusang ito kasama si Chan-e-e.
10:28Ginamit ni Chan-e-e ang bulaklak na medalyon
10:30upang mabuo ang pahayagan na tutulong
10:32sa paghahanap kay Chan-e.
10:34Ang alam ko,
10:35nakalala ko nga ang lihim natanda sa pahayagan.
10:37Bago kumahanap ang kamahalan,
10:38may balita mula sa bahay hari ng Chinchou
10:40na pinaslang mo ang pinuno.
10:42Alam ko may mali sa mga nangyayari at nag-alala ko,
10:44kaya pinusandan kita kay Chan-e-e.
10:48Tapat kang kaibigan,
10:49si Chang-e-e na nagpahamak sa akin.
10:51Bakit ang ginawa yun?
10:53Hindi ko rin alam.
10:54Sa ngayon,
10:55nagsisilbi siya sa Panginoon ng Limbo ng Dilim.
10:57Limbo ng Dilim?
10:58Ibig mong sabihin,
10:59ang pinagmumula ng lahat ng kasamaan?
11:02Nabubuhay ako ngayon sa tulong ng kapangyarihan niya.
11:04Kita mo to?
11:05Pa...
11:06Pa...
11:07Pa...
11:08Pa...
11:09Pa...
11:10Paanong...
11:11nangyayari yan?
11:13Mahabang kwento.
11:14Maupo ka.
11:15Tinukot ni Tianyao ang kaliskis na kanlungan ng puso mula sa aking dibdib,
11:22at inipit si Suying sa trono ng pinuno ng guangan.
11:25Upang humaba ang buhay ko,
11:27nag...
11:28Tapos?
11:29Ah...
11:30Anong nangyayari sa'yo?
11:32Hayaan na lang natin ang nakaraan.
11:34Kailangan ko mahanap ang pinunong si Tianyi upang maligtas ang buhay ko,
11:37o malinis ang pangalan ko.
11:39Tutulong ako.
11:41Huwag na.
11:43Ilang araw na rin kayo naninirahang tahimik dito ni Feng Shansuo.
11:46Hindi ko hahaya ang isapalaran mo ulit ang buhay mo.
11:49Huwag mo kong alalahanin,
11:50at saka nais ko rin hanapin ang pinuno.
11:53Natatakot lang ako na baka hindi ko to kayang gawin.
11:56Isang tao lang ang posibleng may alam kung nasan si Tianyi.
11:59Si Bai Xiaoshang.
12:00Bai Xiaoshang?
12:01Narito ba siya?
12:02Mm-mm.
12:03Naroon sa lokbot ni Tianyi.
12:04Wala siyang malay ngayon.
12:06Huh?
12:07Ano?
12:12Tama bang dinig ko?
12:13Oo.
12:14Nais kong maging kasosyo mo sa ngalan ni Yanhui.
12:19Ikaw?
12:21Tingin mo kaya mo?
12:22Alam mo ba,
12:23nang iyong pag-uugali ay naaayon sa kasamaan?
12:25Kung malugi siya,
12:27akong bahala.
12:28Nung ikay nasa Yongjo,
12:30lagi ka lang nakaasa kay Yuli
12:31at tumutulong sa pagpapagaling ng may sakit.
12:33Ano mo nasabing ikaw ang bahala?
12:34Eh wala kang alam.
12:35Tingnan mo yan kung sapat na.
12:37Tingnan mo yan kung sapat na.
12:38Huh?
12:39Ah!
12:40Tingnan mo yan kung sapat na.
12:41Huh?
12:42Ah!
12:43Ah!
12:44Eh!
12:45Eh!
12:46Tayka!
12:47Ano yan?
12:48Ah!
12:49Eh!
12:50Ah!
12:51Eh!
12:52Ah!
12:53Ah!
12:54Eh!
12:55Ah!
12:56Eh!
12:57Ah!
12:58Eh!
12:59Eh!
13:00Eh!
13:01Eh!
13:02Eh!
13:03Eh!
13:04Eh!
13:05Eh!
13:06Eh!
13:07Eh!
13:08Eh!
13:09Teka!
13:10Ano yan?
13:11May...
13:12ahalaga ba yan?
13:14Hindi naman yan.
13:16Tingnan mo ulit.
13:25Huh?
13:26Hahaha!
13:27Sapat na ba?
13:28Oo naman!
13:29Higit pa sa sapat!
13:31Salamat.
13:32Huh?
13:33Huh?
13:34Hehehe.
13:35Huh?
13:37Huh?
13:38房 on ka ng lugar para s'ya.
13:40Nakakainis na.
13:41Nakahiga siya d'yan.
13:43Masusunod!
13:44Oh!
13:45Paano?
13:46Mag-iingat ka ah?
13:47Huh?
13:48Huh?
13:49Hmm...
13:58Huh...
13:59Nagkakagulo na.
14:01At pinag-ahanap na tayo.
14:03Kailan ba siya magikisin?
14:04May visa kaya ang gamot nato?
14:07Okay na.
14:19I'm going to die. Where am I going?
14:31Paisang-sang, you're going to die.
14:34You're going to die.
14:36Where am I going?
14:39Where am I going?
14:44You're going to die.
14:47Ngunit nakadamit pang kasal kayo nung hinahanap niyo ako.
14:50Oo, kinasal kami.
14:52Hindi isinali ng matanda yung aklat para sa inyo?
14:55Hindi talaga siya makaasahan.
14:58Nasaan siya? Balikan nga natin.
15:00Hindi sa ganun. Napinsala siya ng orasyon at naniwalang pinaslang ko si Chani.
15:05Hinahanap nila ako.
15:07Mayroon ding bulag na humahad lang sa akin.
15:10Ano? Paano mo nalaman ang lihim ni Chang Lan?
15:14Noon napahama ka, bakit ka nagbamadali?
15:16At nauwi sa pagkakakulong si Chang Lan?
15:19Wala kang pakialam.
15:21Sumagot ka ng maayos.
15:26Magsabi ka ng totoo.
15:30Noong araw na yun,
15:31hais ng Panginoon na kunin ang pagdakilang hilakbot sa akin.
15:34Ginamit niya ang tunay kong imahe upang sunduin ako sa panaginip.
15:38Kamahalan.
15:46Anong dahilan at hindi mo mabigay sa akin ng hilakbot?
15:50Kapitapitagan,
15:51nasa mga kamay ngayon
15:53ng drago ng pagdakilang hilakbot.
15:55Pati ang nag-aalab na pangil na panlaban sa limbo ng dilim.
15:58Wala akong laban sa kanya.
16:00Mahina ang aking kapangyarihan
16:04na nagpapaantala sa inyong layunin kapitapitagan.
16:15Bye, Shou-Shou.
16:17Sa palagay mo ba isa akong tuta?
16:19Na maaari mong paglaruan?
16:21Akala mo ba hindi ko batid ang iyong nararamdaman para dun sa tawista?
16:25Meron ka na lamang tatlong araw.
16:28Kung hindi mo ibibigay sa akin,
16:31wala ka ng silbi.
16:33Naintindihan ko.
16:38Pagkagising ko,
16:39pinuntahan ko ang pantas ng tagimban.
16:44Nang makita ko siya,
16:45napagtantokong siya sa Chang Lan,
16:47naglaban kami.
16:49Ngunit nagawa kong magpakawala ng aking ani na pabalik sa aming lugar.
16:59At inaasahan kong umabot sa'yo upang malaman mo kung saan ako nakakulong.
17:04Taina!
17:06Alam mo na ang nangyari pagkatapos nun.
17:10Paumanhin.
17:11Kasalanan ko.
17:12Hindi.
17:13Ngunit ngayon,
17:14kinakailangan ko nang makuha ang pagdakilang ilakbot.
17:18Kung hindi ko makukuha sa loob ng tatlong araw,
17:21baka yun ang aking maging katapusan.
17:24Hindi mo yung makukuha.
17:30Pambihira.
17:31Hindi mo naman yun pag-aari at wala yung kinalaman sa'yo.
17:37Kung ganun mas lalo sa'yo.
17:40Tama na. Ibigay mo na lang.
17:44Hindi natin nakahayaang mamatay siya.
17:46Bakit hindi?
17:48Kung ibibigay natin yun, paano ka?
17:50Kalimutan nyo na. Mag-iisip na lang ako ng ibang paraan.
17:59Sandali.
18:03Huwag tayong padalos-dalos.
18:05Kung nais nila ang pagdakilang hilakbot,
18:08ibibigay natin yun sa kanila.
18:12Meron akong imumungkahi na pagkakakitaan natin.
18:16Ano yun?
18:17Bilis ka usap?
18:19Hmm.
18:21Pagtakilang hilakbot!
18:23Pilit kayo.
18:24Bagong limpan!
18:25Ako rin, ako rin.
18:26Bayit muna!
18:27Bayit muna!
18:28Bayit muna!
18:29Bayit muna!
18:30Bailan po si'yo?
18:31Dalawa!
18:32Ano ba ya?
18:33Sige mo.
18:34Bailan po si'yo mo.
18:35Hindi mo, marami pa rin.
18:36Ay, pampili pa rin si'yo.
18:37Bailan ko.
18:38Ay, pampili pa rin sa'yo.
18:39Bailan ko.
18:40Ay, wala na tayo rito.
18:42Hey!
18:43Give it to me!
18:44Ginoong yan!
18:45Maroon ito na sila!
18:46Ginoong yan!
18:47Ginoong yan!
18:48Ginoong yan!
18:49Anong kaguluhan to?
18:50Ginoong yan!
18:51Ito na!
18:52Nasaan ang gandimbala?
18:53Kukunin ko na sa akin!
18:54Ginoong yan!
18:55Saan namin kukunin yung ginto?
18:56Saan namin kukunin yung ginto?
18:58Sabihin mo na!
18:59Nakakatawa kayo!
19:00Nag-iisa lang ang pagdakilang hilakbot!
19:02Ginoong yan!
19:03Ito ang pagdakilang hilakbot!
19:04Tignan mo!
19:05Kulit mo!
19:06Kulit mo pa!
19:07Kulit mo pa!
19:08Kulit mo pa!
19:09Sabi niya!
19:13Tabay'y tunay nga ito ha!
19:15Ginoong yan!
19:16Naglabas ng babuyang palasyo at nangako'y ibibigay ito sa makakabawi niyan!
19:19Wala ba kayo isang salita!
19:21Ay!
19:22Ibig ay mo sa amin yung ginto!
19:23Wala ba kayo isang salita!
19:25Ginoong!
19:26Paano na?
19:27Ibigay mo na sa kanila ang gintak!
19:28Pasusunod!
19:30Tigil!
19:31Sumaragyo!
19:32Ayus!
19:33Makakabito natin ng nating pala!
19:34Ginoong!
19:35Ginoong!
19:36Ginoong!
19:37Ay...
19:38Ay, napakatuso ng makasalanang mabaeng tawista na yon.
19:45Nagnakaw siya at pinaslang ang pidudo.
19:48At ngayon naman, ginagamit niya ang yama ng chintso upang simutin ang ating pananalapi.
19:53Halika, halisin mo ang nakapaskil na karatola ngayon din.
19:57Masusunod.
19:58Ah, kung kasapi siya sa angka ng makatawista,
20:10bakit niya kaya'y binahagi ang pandakilang hilakbot sa buong mundo?
20:15Ah, bakit kaya?
20:23Ayos mo lang sa gabal.
20:28Walang katao-tao, ang husay mo, at naisip mong ganitong paraan.
20:36Ang tao gagawin ng lahat sa paghahangad ng yaman, at alam ko yan.
20:41Yanway, kinagawa mo ang lahat upang iligtas ang buhay ko.
20:45Hindi, para sa sarili kong buhay yun.
20:48Kung wala lang mga bantay na umaaligid, maa rin natin hanapin ang tunoy na pinuno ng chintso.
20:53Alam mo ba kung nasa si Chan-e?
20:54Mayroon akong bagay na ginawa sa aninon ni Chang-la noong nakaraan.
20:58Hindi ko man lang alam ang wastong lugar na kinaroroonan niya.
21:01Ngunit ang mga tao na naghahanap kay Chan-e ay pumaparoon sa ilog na obsedyana.
21:07Pahilagang kanluran yun mula rito.
21:09At may kalayuan.
21:11Alam namin ang daan.
21:16Kunin mo na to, at ibigay sa kanya, upang hindi ka maparusahan.
21:19Hindi ito huwad.
21:31Kung yan ay huwad, ba't itagad ang pantasma ng dilim?
21:43Kapag naibigay ko na sa kanya ito,
21:46maibabalik ko na ang aking kalayaan.
21:47Pagdating ng panahon.
21:58Makakaalis ka na.
21:59Babalikan mo kita.
22:01Ha?
22:05Makapangyarihan ng Panginoon na yun.
22:07Mag-iingat ka ah.
22:09Aalis na ako.
22:12Bilisan mo.
22:14Paalam na.
22:15Tayo na.
22:21San kayo pupunta?
22:22Sasama ako.
22:25Senga.
22:26Sasamahan mo kami?
22:27Hmm.
22:29Ano?
22:29Sasama ka?
22:31Yung ilog ng obsedyana ay lugar na busilak.
22:34Ano mang kapangyarihan ay napapawalang bisaron.
22:37Kung ang pinuno ay matagal nang nasa bukal at hindi pa rin siya natatagpuan,
22:41maaaring nasa nakatagong lugar siya.
22:43Kahit dalawa pa kayong pumaroon, hindi niyo siya makikita.
22:47May palatanda ang binigay sa akin ng pinuno.
22:49At ito lamang, ang tanging paraan na magpakita siya.
22:52Ah.
22:53Sige, sasama na rin ako.
22:54Wag, hindi maaari.
22:56Dito ka lang.
22:57Senga.
22:58May iwan ka.
22:59Wala kang kinalaman dito.
23:00Ayoko mapahama ka.
23:01Nangako ako.
23:03Nasasamahan kita kahit saan pa yan.
23:06Kung mananatili ka rito,
23:07una, makakabalita ka agad tungkol sa bahay hari ng Chincho.
23:11Pagbalik namin, matutulungan mo kami.
23:14Ikalawa,
23:15kung tayo ay nasa panganib,
23:17maaari tayong makipag-ungnayan sa isa't isa.
23:20Sige.
23:22Ingat sa paglalakbay.
23:23Kung may bagong balita, ilalathala ako sa matalaan.
23:26Sige.
23:28Malayo ang bukal ng obsidian, kaya umalis na tayo.
23:30Ngayon na ba?
23:32Huwag kang mag-alala.
23:33Hindi ko pababayaan sa Senga.
23:36Kami nang bahala.
23:41Anong ibig sabihin yan?
23:45Hindi ka maaaring magtagal dito.
23:47Daanan to ng mga pumapatay.
23:48Hindi na to ligtas.
23:50Humanap ka na ibang lugar.
23:51Sige.
23:56Salamat.
23:59Tara, Senga.
24:00Halika na.
24:01Paalam.
24:06Mag-iingat ka, Senga!
24:07Ito ay aking tinta ng panghabang buhay.
24:26Bakit nakapalibot ang aking sulat-kamay sa kasunduan ng kasal sa buong lugar na ito?
24:37Sa pagitan ng oras ni Chan, at sa oras ni Sir,
24:41doon pinaslang ni Yanway ang kanyang kamahalan.
24:46Doon pinaslang ni Yanway ang kanyang kamahalan.
25:11Kung si Yanway ay narito sa mga oras na iyon,
25:18sinong pumatay sa kanyang kamahalan?
25:22Anong nais mo?
25:32Kinuho nga yan.
25:34Masyado ka ng maraming alam.
25:35Hindi ko akalain na ang bulad na tulad mo ay ang pantas ng tagimpan.
26:01Isa ko sa iyong mga nalilang.
26:03Ginuho nga yan.
26:06Alam mo ba kung ano ang lugar na ito?
26:11Dito ang lugar kung saan mo ako nais itago at ikulong.
26:16Mali ang aking paratang sa Haring Dragon.
26:18Ngayong nahulog ako sa iyong bitag.
26:21Ay, kasalanan ko kung bakit ito nangyari.
26:24Pahirapan mo ako.
26:25Gawin mo ang nais mo.
26:27Ang lugar na ito ay lugar kung saan ako nakulong at lumaki.
26:34Sa daang-daang taon,
26:36pinipilit burahin ang chingcho ang aking pag-iral.
26:40Tiyak namang,
26:42alam mo nga ako ay nabubuhay pa rin.
26:46Ngunit, tinulad mo sa dating pinuno ang pag-irang,
26:49lagi mong iniisip
26:50na ang batas ng chingcho
26:53ay mas mahalaga pa kaysa sa buhay.
26:57Tama ba ako?
26:58Isalang ang dapat maging pinuno ng chingcho.
27:01Magkatulad,
27:02ang itsura ng kambal kaya maaaring magkagulo.
27:06Ang taging paraan upang may iwasan ito
27:08ay patalsikin ang pangalawang anak.
27:12Yan ang
27:12alituntunin ng chingcho.
27:14Napakahusay!
27:18Dahil tinatangki mo ang mga alituntunin,
27:21alam mo rin ba
27:22na ang batas ng kagubatan
27:26ay ang pinakamalaking batas
27:28sa buong mundo.
27:34Magmula ngayon,
27:36hindi ka na maaaring magsalita.
27:38Yan ang alituntunin aking itinagda.
27:40Ang alituntunin
27:59Lingfei?
28:02Yanwei!
28:03Narito rin ang dragon.
28:04Ikaw ang taksil sa angkan.
28:05Nakipagsabotan ka sa kanila at pumani kay Changlan ng Tsingcho!
28:08Anong sinasabi mo?
28:11Ano pa?
28:13Nilin lang ako ni Changlan na pumaroon sa hangganan ng Tsingcho at tinangka akong patayin!
28:18Anong kinalaman ko riyan?
28:21Hindi mo rin naman ako gusto.
28:22Hindi mo rin ako paniniwalaan.
28:24Ano ba talagang nais mo?
28:28Nais kong makabalik.
28:30Walang pumipigil sa'yo.
28:34Huwag niyo akong lukohin!
28:35Alam ko hindi kita matatalo ngayon.
28:37Hindi kita pipigilan.
28:50Bakit ganon? Mukhang bali Sasha.
28:52Pero sa akin pa rin binibintang ang kasamaan ni Changlan kahit malayo ako.
28:56Hindi niya naintindihan.
28:57Ngunit nilin lang ni Changlan sa pakikipagkasundo.
29:00Niloko nga siya ni Changlan.
29:02At sinubukan siyang paslangin. Anong palak niya?
29:05Marahil, nais niya magkadigmaan.
29:08Ang angka ng tauwista ay bukas sa pakikipagkasundo.
29:12Ngunit kung may mapaslang sa kanilang angkan,
29:14ay chak na hindi nila mapipigilan ang kanilang galit sa paglabas nito.
29:18Ang pag-igting sa pagitan nila ay lumalala.
29:20Kaya huwag natin hayaan.
29:22Eh kung habulin natin siya, at pabalikin na lang.
29:26Hindi yun ang paraan.
29:28Maililigtas natin si Lingfei, ang susunod dina.
29:31Nila, nais si Changlan maglaban ng dalawang kahariyan.
29:34Ang tanging paraan ay mapalisa sa kahariyan.
29:37At bumalik si Chen Yi upang pamunuan ang lahat.
29:41Wala na tayong oras. Kailangan natin marating ang bukal.
30:03Ba-
30:04Bakit nakakakilabot? Ano bang lugar na to?
30:17Humihina ang aking kapangyarihan.
30:21Naapektuhan ka ng harang. Malapit ito sa ilog ng obsedyana.
30:25Ang kapangyarihan nyo ay humihina rito.
30:27Kahit na ang pantasay, hindi naiiba sa pangkaraniwang tao.
30:31Eh, umuubra ang limbon ng dilim.
30:36Mukhang hindi eh. Naaapetohan ang ilog, ang limbon ng dilim.
30:52Ah, Shenga!
30:54Tigilan mo, huminga!
30:56Sheng?
30:57Yanwei! Yanwei!
30:59Haring Dragoon, Reynang Dragoon, wala namang kakaiba sa kanila.
31:19Pangkaraniwan lang ang babaeng ito.
31:21Gayunpaman ibinigay sa kanya ng espiritong Dragoon ang tala ng kanyang tanaw tiwa.
31:26Yanwei!
31:37Yanwei!
31:41Yanwei!
31:43Shhh!
31:45Nakalulugod isipin kong meron ding mag-aalaga sa akin.
31:49Sino ka?
31:52Tatapatila kita.
31:54Napag-utusan ako ni Chang Lan na dakpin ka.
31:59Ngunit tila ngayon,
32:02unti-unti na akong nahuhulog sa'yo.
32:06Kung nakahanda ka makipaghiwalay sa iyong kabiyak at sasama ka sa'kin.
32:22Pakakawalang kita.
32:24Ano sa tingin mo?
32:25Pituiti maare.
32:26Tungi maare.
32:27Mmmmm...
32:28Mmmmm...
32:29Shengar! Shengar, Shengar, Shengar, Gumi-singar.
32:56Shengar.
32:56Shengar.
32:58Bangon.
32:59Yanwei.
33:04Nasaan...
33:05Nasaan tayo?
33:06Sinong kumuha sa atin?
33:08Hindi ko alam.
33:09Tingin ko alagad na gumamit ang limbo ng dilim.
33:12Dalhin mong kuertas at hanapin si Chang'e.
33:14Dapat unahan mo si Chang'e.
33:15Hindi kita maaaring iwan.
33:16Ayos nang ako.
33:17Nawawala si Tienyo.
33:18Hahanapin ko pa siya.
33:20Umalis ka na ngayon.
33:21Ngunit...
33:22Huwag kang mag-alala kung sakali,
33:23magagamit ko naman ang limbo ng dilim.
33:25Alis na.
33:26Dali.
33:27Sige na.
33:28Sige.
33:29Mag-ingat ka.
33:30Aalis na ako.
33:31Shengar, mag-ingat ka.
33:32Nasaan ang aking mukha?
33:33Nasaan!
33:34Nasaan ang maganda ko mukha?
33:46Hindi mo ba mukha yang nasa mukha mo?...
33:47Ano ba?
33:49Pinamanagi ko siya dito dahil sa maganda niyang mukha,
33:51nung tinayaan mo siya,
33:54Makaalis.
33:55You, don't tell me that you're angry!
33:59Who's angry?
34:01You're angry!
34:03I don't see anything on your face.
34:06You're trying to make a difference, but it's not coming.
34:09Oh, what's your face on your face?
34:12You're a beautiful person.
34:15It's very painful for my beautiful eyes.
34:21Oh, huh?
34:23Tingnan mo.
34:25Oh!
34:26Ang aking walang katulad na kagandahan.
34:29Ito pa, ang aking mga labi.
34:32Kung manipis lang to, baka mas lalong gumanda.
34:35Kung mas makapal naman, tila mas lalong nakakaakit.
34:39At itong balingusan ang aking ilong.
34:42Kung tumuas pa ito, ay magmumukha akong mas sungid.
34:45Kung mas mahaba, ay mukhang mabait.
34:49Anais-naais talaga ang itsura ko.
34:52Ang natatangi kong kagandahan lamang ang makakapantay at nababagay sa napakagiting na espirito ng dragon.
35:01Anong kailangan mo sakin?
35:04Isa lang ang dahilan ko.
35:06Bakit ka naririto?
35:08Ngunit kung gusto mong mabuhay, himukin mo ang dragon na makipaghiwalay sa'yo.
35:12Nais kong ako ang maging kabiyak niya.
35:18Sige, kailangan namin magkita upang hiwalayan niya ako.
35:23Nakahanda akong hiwalayan siya?
35:25Sabagay.
35:26Ika nga nila.
35:27Ang mag-asawa ay tila mga ibon sa iisang gubat.
35:31Kapag dumating ang sakuna, kanya-kanya silang lipad.
35:34Hmm…
35:35Ha-ha-ha!
35:55Ganyaw!
35:55Ganyaw!
35:58Kumbinsihin mo na siyang hiwalayan ka,
36:00at ibigay mo sa akin ng…
36:01Paano to?
36:02Siyang natala sa iyong tanaw-tiwa.
36:06Ano? Siyang natala?
36:08Hmm?
36:09Sa aking tanaw-diwa?
36:10Binigay mo sa akin?
36:18Huwag mong kunin yun!
36:19At bakit hindi?
36:20Hindi ba't mas maganda ako sa kanya?
36:25Hindi ko inibigay sa kanya dahil maganda siya.
36:28Oo!
36:30Binigay mo dahil pangit siya?
36:32Huh?
36:33Naawa ka sa kanya!
36:36Ako?
36:37Pangit?
36:38Sadyang busilak ang puso ng aking dragon.
36:42Ngunit kung awa ang pag-uusapan, ako na ang pinakakakaawa rito!
36:50Yinguo!
36:52Ang pangalan ko!
36:53Noon…
36:54Isa lang naman akong espiritong pangkaraniwan.
36:59Ang aking kasintahan ay nagtaksil at tiniwan ako para sa ibang babae!
37:06Nakakasok lamang!
37:07Nang maglaon, binigyan ako ni Changlan ng salamang kang gamot.
37:10Ngunit tuwing kinukuha ko ito, may kung anong tumutusok sa puso ko, hindi ko kinakaya!
37:17Ngunit tiniis ko alang-alang sa pagpapanatili ng walang kabantay na kagandahang ito.
37:24Hanggang sa hinintay kong lumitawa ang aking pinakatatangi pag-ibig sa mundong ito.
37:29Espiritu ng dragon! Ikaw ang aking tunay na mahal! Ikaw'y mahapag! Kaawaan mo naman ako!
37:38Binibini!
37:48Nasaksa ka na ba ng minamahal mo sa iyong puso?
37:54Puso?
37:55Natagdad ka na ba ng iyong minamahal?
38:00Ha? Natagdad?
38:03Sa ating tatlo dito, may dalawang mas nakakahabag pa sa'yo.
38:08Kung sa paghihirap, wala yung naranasan mo.
38:12Alam kong hindi ako karapat-dapat.
38:16Sa siyam na talang yun.
38:18Gayunpaman, kailangan kong ibalik sa kanya ang mga tala.
38:21Hindi naman dapat yun sa'yo. Diba?
38:23Ay, wala akong pakialam!
38:26Nais ko maging kabiyak ang Haring Dragon.
38:29Ibigay mo sa'kin ang tala.
38:31Kung hindi, kapwa kayo mamamatay!
38:35Ay! Ay! Ay! Natagad ka!
38:38Sandali, maupo ka muna.
38:40Huwag kang magalit.
38:42Konting tiis.
38:43Kita mo, sutil ang Haring Dragon.
38:46Kailangan ko siyang kumbinsihin.
38:47Maari bang iwan mo muna kami? Ipauunawa ko sa kanya.
38:55Huwag kayong gagawa ng hindi maganda!
38:57Huwag!
39:07Hindi ko kaya. Masyadong mahigpit.
39:10Ano yung tungkol sa siyam na tala sa aking tanaw diwa?
39:13Nung naroon tayo sa iyong Diyo, isinalin namin ang aming lakas sa iyong tanaw diwa.
39:26Iyong siyam na tala, bakas lamang nang nag-alap.
39:30Ngunit bakit hindi ko sila nakikita?
39:34Nilagyan ng pantas ng harang ang iyong puso.
39:38Ngayon, hawak ka ng limbon ng dilim.
39:42Kaya hindi mo makikita ang kabuoan nito.
39:45Kaya pala, hindi ko alam kung saan nagmula ang siyam na tala.
39:51Kaya hindi ako sumagot kay Hingho.
39:53Di ba sabi mo, labi lang ang mga yon?
39:55Eh kung ibigay muna natin sa kanya at gumawa na lang ng plano upang mabawi?
39:58Eh bakit naman hindi?
40:00Higit na mas makapangyariyan si Hingho kesa sa atin.
40:03Hindi ko ibibigay sa kanya yun.
40:05Ayoko nang pag-usapan to.
40:09Ah! Eh yung Pangil ng Dragon.
40:12Pangil ng Dragon?
40:14Hmm.
40:22Tigil!
40:24Narito kami upang dakpin ka sa utos ng Panginoon na si Chang Lan!
40:28Pulin siya!
40:29Delik!
40:30Ah!
40:31Ah!
40:32Ah!
40:33Ah!
40:34Ah!
40:35Ah!
40:36Ah!
40:37Ah!
40:38Ah!
40:42. . .
41:10. . . . . . . . . . . . . .
41:40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42:10作曲 李宗盛
42:40作曲 李宗盛
43:10作曲 李宗盛
43:40作曲 李宗盛
Comments