00:00作曲 李宗盛
00:30碰触着你的地方 磕下纠缠银河
00:36说再见不是离别 何必追赶这句点
00:44思念在一瞬间 情到底平显
00:51黄月在热潮 大地在结末
00:57我离船头海 尘埃中花开
01:04又不忘了天 誓言追踪影
01:11灵魂才寻找 时间从心意
01:18盼你的方向
01:22尘埃中花开
01:52What are you saying to me?
02:03It's amazing.
02:04You're a dragon spirit.
02:06You're a dragon.
02:07You're right.
02:09You should be able to get rid of the dragon.
02:11You should be able to get rid of it.
02:15You should be able to get rid of it.
02:17You should be able to get rid of it.
02:19It's good for you.
02:20Ah.
02:22Ngayon na pang-dragon ang aking nililinang.
02:25Ako na bang sunod niyong tagapagmana?
02:28Makikinig na sakin ang nag-aalab na pangil ng dragon?
02:31Hmm?
02:33Subukan mo?
02:34Hmm.
02:48Putusan mo.
02:50Pag tinamaan niya ako, hawakan mo siyang mabuti ah.
02:58Hindi yan.
02:59Huwag kang mag-alala.
03:00Huh?
03:01Ya?
03:05Ha?
03:06Haa?
03:07Nayu?
03:08Ha?
03:10Haa?
03:12Ha.
03:13Ha?
03:14Ha?
03:15Ha?
03:17Ha?
03:18Haay?
03:20Ha?
03:22Hai?
03:23没有了.
03:24I'm not going to go.
03:28She's still a good sword.
03:31If she's a good sword, she's a good sword.
03:34I'm going to go.
03:36I'm going to go.
03:38I'm going to go.
03:40I'm going to go.
03:42I'm going to go.
03:44Is it a good one?
03:54I'm going to go.
04:04I'm going to go.
04:06Oh wait.
04:08Number 3,
04:10I'm going to go.
04:12So I'm going.
04:14I'm going to go.
04:17My bad is over.
04:20Why?
04:22But I'm not going to die, but I don't want others to be able to die in my life.
04:28One, you're my best.
04:36When I was a person, you're not going to die.
04:44If you're a kid, you're going to be a better.
04:48But I'm one person with my life.
04:52I'm a human being.
04:53If I'm a human being,
04:55I'll be able to get you back to your life.
04:57Don't be afraid of yourself.
05:00You can see yourself.
05:18Ito ba...
05:20Ito ba ang aking tanawdiwa?
05:24Marahil ay maaari na akong ituring na
05:26kasing taas ng may pitong bituwing alagad.
05:28Gamit ang kanlungan dapat lang.
05:30Ipagpatuloy mo lang.
05:32At kahit pagiging dakilang pinunglog,
05:34kaya mong abutin.
05:36Hindi ba't baluti lang ang kanlungan?
05:38Bakit napakalakas niya?
05:40Hindi lang basta baluti ang kanlungan na yan.
05:44Yan ay...
05:46aking espiritu rin.
05:48Ano, espiritu mo?
05:50Bakit nasa labas ang iyong espiritu?
05:52Noong...
05:54sinubukan ko ni ni Suing ang kanlungan,
05:56mayroon pang isang naroon.
06:04Nasakta na siya!
06:05Madali! Kunin ang kanlungan!
06:11Hindi ko nakita ang kanyang itsura.
06:13Ngunit alam ko na espiritu kong habol niya.
06:15Upang di siya magtagumpay at si Suing,
06:17pinag-isa kong espiritu at nyo ay pinag-isa.
06:25Sa ganang paraan,
06:27hindi nila nakuhang pa kayo nila sa'yo.
06:29Sila pang naging magkalaban.
06:31Ang huusay, ah!
06:35Subalit, ngayon ay...
06:37nasa akin ang iyong espiritu.
06:39Nakaisa ng kanlungan at orasyong palitbuhay.
06:43Ibig sabihin ba, hindi mo na mababawi pa ang iyong espiritu?
06:51Libong taon niyong pinalakas at maaaring pampalakasin.
06:53Ano? Libong taong pinalakas?
07:03Maaaring, hindi na tayo muling magkita.
07:09Kung ganun, kinakailangan ko pang mas lalong pagsikapan upang aking mapasanang tungkuling pangalagaan ng buhay nating dalawa.
07:15Ngayon pa lang, maraming salamat.
07:25May isa pa akong tanong.
07:27Dahil ganito pala kalawak ang aking tanawdiwa,
07:29sino kayang tawis ng pinuno ang naglagay ng hadlang sa kanlungan sa aking katawan?
07:36Marahil ay ang iyong pinuno na si Ling Xiao.
07:39Hmm, naisip ko na rin noon ang bagay na yan.
07:43Ngunit bakit niya yung gagawin?
07:45Baka nag-alala siyang bata ka pa noon,
07:47at baka may mag-asam nito.
07:49Kaya ikinubli niya ang iyong kapangyarihan.
07:53Hindi ko inasahan na ipagtatanggol mo siya.
07:58Nung hindi kanyang matagpuan sa lambak,
08:00balis na rin siyang tulad ko.
08:02Lasa si Yanwei.
08:03Alam mo nangyari sa kanya,
08:04hindi kaya ang kanyang kanlungan.
08:07Kinuha mo ang kanlungan?
08:13Kung ganun pala,
08:14marahil ay may dahilan ng pagpapalayas niya sa akin sa bundok.
08:22Nasaan na siya ngayon?
08:23Yun na ang huling pagkikita namin dalawa.
08:26Mukha yatang lalo pang dumarami ang puntod sa gubat na ito ngayon.
08:31San ko ba na iba't iyong orasyon ng huling narito ako?
08:33Nasaan yung bukalan?
08:34Ah.
08:35Mukha yatang lalo pang dumarami ang puntod sa gubat na ito ngayon.
08:47San ko ba na iba't iyong orasyon ng huling narito ako?
08:51Nasaan yung bukalan?
08:53Nasaan yung bukalan?
08:54Nasaan yung bukalan?
08:55Nasaan yung bukalan?
08:57Ah.
08:58Uh..
09:10Uh hwana...
09:11Nariyan ka pala
09:15what is the day of our village,
09:17they are out there!!!
09:20Oh, I'm sure wait a day!
09:22A day long live,
09:24and I will not die!
09:26Even not doing it!
09:28What about you,
09:30when I was waiting to you,
09:32I'm not even going to do that!
09:34It's not the only way to come!
09:36You know what?
09:38I feel like I was gonna see a little girl
09:40and get a bit more tired
09:42in the past and kind of making something
09:44I'm going to tell you what I'm going to do.
09:46I'm going to leave the forest.
09:48Shenga, let's go.
09:50Yes.
09:52Shenga!
09:54Why are you here?
09:56Shenga, I'm trying to know.
09:58What's that?
10:00You know what's going on?
10:02She's a dead man.
10:04He's close to the village.
10:06You're close to the village.
10:08You're close to the village.
10:10I'll help you to tell you what's going on.
10:14That's what I'm telling you.
10:16I'm not going to be able to tell you what's going on.
10:18It's been a long time.
10:20It's been a long time.
10:22It's been a long time.
10:24It's been a long time.
10:26Let's go.
10:28Let's go.
10:31Let's go.
10:32Is it not?
10:34You're going to kill us!
10:36Is it not?
10:39Let's go!
10:42You are okay?
10:44Harang na harang, ayaw magsalita. At sa kanya itsura mukhang galit pa siya.
10:47Lagi siyang may bandilan wala naman napasulat.
10:49Kayaan nyo siya!
10:49Kayaan nyo siya!
10:49Kami dyan!
10:51Kayaan na!
10:52Lusong!
10:53Kayaan na!
10:54Kayaan na!
10:54Sama!
10:55Hindi na mga kasama!
10:56Kayaan na!
11:00Bingkong yan!
11:02Pangilang araw nyo na yan.
11:04Alam nyo naman na wala iyang magagawa.
11:06Nasa ilalim sila ng tagimpan ni Changlan.
11:08Walang makakarinig sa inyo.
11:09I know once a year that I have seen the leuk Qur'an.
11:15If I know what it means, I believe that I can still be here.
11:19You won't have a voice over me.
11:23I am the right to buy my own family!
11:25Why?
11:26Ako nalakot ito si Julie,
11:28yang hindi pa sumasa ilalim sa kanyang tagimpan.
11:31Do not need to play the same season so that you can even start it.
11:34If you don't believe me, or if you just listen to me,
11:39I still need to continue to keep up with the news.
11:43If you don't know anything,
11:45until the last few people,
11:47the truth is that it will become a miracle.
11:51If it happens,
11:53I can't wait for our men to my death.
11:57I can't wait!
11:59I can't wait.
12:01It's not true.
12:03You're a liar.
12:04I'm afraid you can leave it to him
12:07and make it happen to him with her Hilfe.
12:09He's not fair enough for the throne.
12:13Now let's assist him!
12:15Please, let's go!
12:19It's not that he's true...
12:20That's it!
12:22Can you hear me?
12:23Hmm.
12:24Sa dima lamang dahilan, may nadarama akong itim na limbol sa paligid.
12:29Dito banda!
12:30Ano yan?
12:31Masdan nyo.
12:32Mantalaan ang bulaklak.
12:33Kamahalan, lilibutin kong paligid.
12:34Pag may balita, makikipag-unayan ako gamit to.
12:37Ingat ka sa iyong pagkiyos.
12:39Hmm.
12:40Hmm.
12:41Hmm.
12:42Hmm.
12:43Hmm.
12:44Hmm.
12:45Hmm.
12:46Hmm.
12:47Hmm.
12:48Hmm.
12:49Hmm.
12:50Hmm.
12:51Hmm.
12:52Hmm.
12:53Hmm.
12:54Hmm.
12:55Hmm.
12:56Hmm.
12:57Hmm.
12:58Hmm.
12:59Hmm.
13:00Hmm.
13:01Hmm.
13:02Hmm.
13:03Hmm.
13:04Hmm.
13:05Hmm.
13:06Hmm.
13:07Hmm.
13:08Hmm.
13:09Hmm.
13:10Hmm.
13:11Hmm.
13:12Hmm.
13:13Hmm.
13:14Hmm.
13:15Hmm.
13:16Hmm.
13:17Hmm.
13:18Hmm.
13:19Hmm.
13:20Hmm.
13:21Hmm.
13:22Oh, that's a big thing! You're right!
13:27That's what I'm talking about.
13:29Yes, that's what I'm talking about.
13:30I'm Chan Yi.
13:31Mom! Mom!
13:35You're so close to me!
13:36I'm not sure I'm known!
13:38Julie, you've been ten years.
13:40You're so big, child.
13:41You're so proud of Chincho.
13:43You're so proud of your friends.
13:44You're so proud of your love!
13:46You're so proud of me!
13:48I've been so proud of you.
13:51Hmm, maling paghatol sa mga tao!
13:53Isinangkapan ako ni Chang Lan sa kanyang paniniil.
13:56Pinaratangan ang Haring Drago na si Binibinig nyan,
13:58at multiknang nakagawa ng masamang bagay.
14:02Hindi kong ihingin ang inyo'ng kapatawaran.
14:05Umaasa lang akong
14:07kaawaan ninyo,
14:08mga taga-chinsyo.
14:10At huwag silang sisigin.
14:11Win, yung gawin nyan.
14:12Hindi nyo kasalanan.
14:13Tama siya.
14:14Hindi kayong mali.
14:15Kung meron mang dapot, parusahan.
14:17Si Chang Lan yun at wīla nang iba.
14:18You don't have to go out from the city.
14:21You don't have to do anything!
14:23There are a lot of bad things to go out there.
14:26That's right.
14:27That's why,
14:29that's why,
14:31that's why.
14:32Oh,
14:34that's why,
14:35you're the new ant.
14:38I'm a one-shout.
14:40I'm a one-shout.
14:41I'm a one-shout.
14:42I'm a one-shout.
14:43I'm a one-shout.
14:44I'm a one-shout.
14:45Nino kayong taurin!
14:47Kapagolos ay kusin!
14:49Nino kayong taurin!
14:50Huwag tayo dito mag-usap.
14:52Umalis sa tayo.
14:53Sumunod kayo sa aking lahat,
14:55sa loob ng aking sengseng!
14:56Kung tayo na!
14:57Sige.
14:58Takan!
14:59Okay!
15:01Situation,
15:05you know what is?
15:07How is this声 we need?
15:09I'm a one-shout.
15:12I'm a one-shout.
15:13What is this one?
15:14Let's go.
15:44Muling nagbalik si Lingfe at kinakahalat niyang may mga binabalak si Changlan ng mga pagpaslang.
15:49At walang saysay sa kanya ang kapayapaan.
15:51Balisa ang lahat ng angkang tawista at nagtitipon silang lahat sa ilog obsedyana.
15:55Ito talaga ang nais si Changlan.
15:57Pag nasa tabing ilog na ang dalawang hukbo, magsisimula na ang malaking digmaan.
16:04Kung ganoy lumalabas na sinadya ni Changlan na magkaroon ng digmaan upang pakawalan ang nag-iisang paginoon ng kaniliman.
16:14Inubos niya rin ba ang angkang ko para talungan ang Panginoon na yan?
16:17Oo. Hinaglang nga ni Bai Shao siyang na makapag-unayan sila.
16:21Kailangan na nating bumalik sa palasyo para pigilan siya.
16:23Yun nga lang. Patungo na ang hukbo sa ilog.
16:28Kabahalan?
16:29Sengga, nahanap ba ba si Fang Chan Suo?
16:34Bihira na mag-alala ka sa akin, ah.
16:38Anong balita sa mga tawista?
16:40Nagtitipon ang lahat ng mga tawista dun sa ilog.
16:44Ay, mukhang di na. Mapipigilan pa ang digmaan.
16:48Akong tutungo upang pigilan ang digmaan.
16:51Paano mo lalabahan niya ng libong hukbo ng mag-isa lang?
16:53Huwag mangamba. Meron na kaming naisip na paraan.
16:57Susunugin namin ang mga kawayanan sa magkabilang bahagi ng ilog upang maantala ang digmaan.
17:06Sige.
17:07Opo.
17:10Dahil doon, may panahon pa tayong makabalik sa palasyo.
17:13Ngunit kulong pa rin sa tagimpan ang mga taga-tsincho.
17:17Gamit niya ang kapangyarihan ng kadiliman sa orasyong ito habang tumatagan,
17:20mas dalong nanganganib ang mga taga-tsincho.
17:23Aalamin ko pa kung paano gapiin ang tagimpan.
17:26Hindi lang upang iligtas ang mga taga-tsincho, kundi magsilbing bitag na rin.
17:30Dito lang ako na makakilos kayo at matuon niya sa akin ang kanyang isipan.
17:35Tsaka kung maraming taon na itong binabalak ng mabuti ni Changlan,
17:39maraming tao siyang ginabita ng tagimpan,
17:41at kung mabilis din yung matatanggal ang tagimpan na yon.
17:47Alam ko yan. Gagawin ko kung anumang kailangan.
17:50Kayo pong bahala, kamahalan.
17:55Ako ang pinuno ng Tsincho at kapatid ni Changlan.
18:00Kaya marapat lang na ako ang magsagawaan ito.
18:03Ama, handa akong bantayan ang inyong talatan.
18:10May iiwan rin ako rito upang bantayan ang inyong talatan.
18:13Tumayo ka.
18:17Hindi pa ba yang maghihintay si Changlan sa palasyo?
18:20Baka may nagkalat ng mga patibong.
18:21Kailangan mag-isip agad ng hakbang.
18:23Nung panahong malayo pa kayo sa amin,
18:25nakatago lang ako sa singsing at tagbamatsag lang.
18:28Napansin kong ang tagimpan ni Changlan at pamamaraan ng aming angkan ay isa lang ang pinagmulan.
18:32Kaya naman, naniniwala ako na tutunan niya itong kakayahan sa pagkamkam ng aming kapangyarihan.
18:38Dahil mula yun sa aming angkan,
18:41maaari kong gamitin itong singsing na mula pa sa mga ninuno ng aming angkan upang pigilan siya.
18:48Kapag nagawa kong isuot itong singsing sa daliri niya,
18:51mapapagana ko ang aming kapangyarihan upang tanggalin naman sa kanya ang gamit niyang lakas.
18:56Yun nga lang ay mautak siya.
18:58Hindi niya basta ahayaan na maisuot mo ang singsing sa kanya.
19:02Ang dapat gawin, gamitin laban sa kanyang sarili niyang taktika.
19:26Nag-anap ng limbong lila.
19:45Dino kayo tapirin!
19:46Ang mga tawis ay ubusin!
19:47Dino kayo tapirin!
19:49Bumana nga talaga ang ginawa ng kamahalan na alis nito ang tagi-pan ng mga taga-Chincho.
20:08Ngunit simula pa lamang ito, kailangan mabahala ng orasyon ng buong Chincho.
20:12Tamang-tama ang iyong pagpabalik.
20:22Subalit isa lamang sa atin.
20:25Ang maaaring manatingin sa Chincho.
20:42Natuklasan na kaya niya?
20:48Pangalagaan ng pinunok!
21:12Hindi ko'y nakala.
21:36Darating ang araw na maglalaman tayong dalawa.
21:40Parang-tama ang maaaringa ng pinunok!
21:45Kailangan mabahala ng pinunok!
21:51Puan-maoang saako ang maaaringa ng pinunok!
21:56Sama ang maaaringa ng pinunok!
21:58– Sama ang maaaringa ng pinunok!
22:01Gita-mai hoi-kis.
22:05Puan-maihan maaaringa ng pinunok!
22:08Let's go.
22:38Let's go.
23:08Let's go.
23:38Let's go.
24:08Let's go.
24:38Let's go.
25:08Let's go.
25:38Let's go.
26:08Let's go.
26:38Let's go.
27:08Let's go.
27:38Let's go.
28:08Let's go.
28:38Let's go.
29:08Let's go.
29:38Let's go.
30:08Let's go.
30:38Let's go.
31:08Let's go.
31:38Let's go.
32:08Let's go.
32:38Let's go.
33:08Let's go.
33:38Let's go.
34:08Let's go.
34:38Let's go.
35:08Let's go.
35:38Let's go.
36:08Let's go.
36:38Let's go.
37:08Let's go.
37:38Let's go.
38:08Let's go.
38:38Let's go.
39:08Let's go.
39:38Let's go.
40:08Let's go.
40:38Let's go.
41:08Let's go.
41:38Let's go.
42:08Let's go.
42:38Let's go.
43:08Let's go.
43:38Let's go.
44:08Let's go.
44:38Let's go.
Comments