- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00詞曲 李宗盛 作曲 李宗盛
00:30碰触着你的地方 磕下纠缠银河
00:36说再见不是离别 何必追赶这句点
00:44思念在一瞬间 情到底平显
00:51黄月在歌唱 到底在结末
00:57我离船头海 尘埃中花海
01:05诱惑我热遍 誓言吹如影
01:12灵魂才寻找 时间从心意
01:18和你的方向
01:40It's not a dragon, I'm not going to be like this if I'm going to pass on the other side of my life.
02:00Ay...
02:02Sa tingin ko, ang pagnakilang Hilakbot
02:06Habang buhay na iyong mababaon
02:08Sa lihim na daigdig mula ngayon
02:10Mahal na Hari
02:12Mahal na Reyna
02:14Patawan
02:16Dahil biniguko lang kayong dalawa
02:20Yanwei?
02:24Yanwei!
02:26Ha?
02:28Ang pagnakilang Hilakbot
02:29Ayos ka lang?
02:30Ayos lang ako
02:31Eh ikaw ba?
02:32Nawala ka pagkatapos ng ikalawang pagsubok?
02:34Hoy! At ang ginagawa mo?
02:36Kinikilala sila bilang tunay na magkasintahan
02:38ng dakilang paghilakbot
02:40Bakit mo sila hinahadlangan?
02:41Ikaw ang humahadlang sa amin
02:43Nakita namin sa loob si Ginang Shuelin
02:45Sabi niya sa amin, hindi para sa magkasintahan ang unang pagsubok
02:48Makitid ang isip niyong dalawa
02:50Hindi?
02:51Ha?
02:52Paano yun ang nangyari?
02:53Para sandaw pala
02:54Para raw mahanap ang merong malasakit sa iba
02:57Bukas ang isip at may mabuting puso
02:59Ikaw?
03:00Hindi ka dapat tagasulit eh
03:01Ha?
03:02Ikaw?
03:03Hmm?
03:04Hindi bali na
03:05Masyado ka pang bata
03:06Ang tulad ko hindi makikipagtalo sa'yo
03:08Siya nga pala
03:09Paano ninyo nakuhag dalawa ang pagdakilang Hilakbot?
03:12At paano ninyo nakilala ang mahal na Reyna?
03:15Hihiwalayan ko na siya kapag sinabi ko sa kanya kung anong mga ginawa ko para sa huling pagsubok
03:28Nakakahiya yun
03:30Nagtaktan na siya ng hangganan
03:34Kapag sinabi ko, nahinalitan ko siya ng muli
03:37Malamang magagalit siya
03:41Wala akong ginawang kakaiba para sa huling pagsubok
03:47Pinatay ko siya, kaya ako nakuha
03:50Ako rin
03:51Ganon din ako
03:53Ano?
03:56Natalo ako sa huling pagsubok
03:58Kung sinundan ko siya sa ikatlo, wala ka sana ngayon
04:02Tama na yan, nasa labas na tayo
04:04At nasa atin na to, wala nang saisay pag-usapan ang nangyari
04:09At dahil doon
04:13Ganon pa rin ang lahat, walang magbabago
04:15Hanggang sa susunod na lang
04:17Anong ginagawa mo?
04:18Kayong dalawa talagang maghihiwalay
04:21Hmm
04:23Ah
04:24Meron silang kasunduang dalawa
04:26Kapag nakuha na ang pagdakilang hilakbot, hiwalay na
04:29Sino namang hahawak ng aklat?
04:30Siya na
04:31Di maaari
04:32Bakit naman hindi?
04:33Ang pagdakilang hilakbot
04:35Sagrado ang kayamanan ng kahariyan ng Tsingtsyo
04:37Hindi yun maaaring maging pag-aari ng isang babaeng tawista lamang
04:40Total, kayong dalawa naman ang kumuha nun
04:43Paghahapian ninyong dalawa yun
04:44Kami ang nakakuha ng pagdakilang hilakbot
04:46At payag naman siyang ibigayin sa akin
04:48Ano naman sa'yo?
04:50Ayoko nga
04:52Ayoko sanang punahingkay
04:53Ngunit tingnan ninyong mabuti
04:55Hindi nyo lubos na alam ang pagsubok
04:57Ha?
04:58Ang dami kong nasayang na taonan dahil sa inyo tanda
04:59Huwag hiyak ang talipandas ka
05:00Kahit ang kasalukuyang pinuno ng Tsingtsyo
05:02Ginagalag niya ako, tinatawag niya akong ginao
05:05Sino ka ba? Para salungatin ako ha?
05:07Bakit mo ko nilalabanan?
05:08Huh?
05:09Ikaw naman
05:11Makasarili ka
05:12Nais mong ang kinit
05:13Ang pagdakilang hilakbot
05:15Ay naku harid dragon
05:17Ikaw ang tagapangalaga ng angkan ng espiritu
05:19Kaya dapat isipin mo rin kung ano ang makabubuti
05:22Para sa iyong angkan
05:24Huwag mong hayaang pasunodin ka lang
05:26Nang tawistang tulad niya
05:28Hmm, ay tanda
05:29Mapagmatuwid ka naman
05:31Kahit anong mangyari
05:32Kahit hindi ka natutuwa
05:33Wala kang pakialam
05:35Paalam
05:36Eh, sandali lang
05:37Naiintindihan mo ba talaga yan?
05:39Isa lang naman itong aklat
05:40Huwag mo na akong maliitin
05:41Marunong akong magbasa
05:52Anong nga ito?
05:53Ako lang ang makapagsasalin
05:55Kung ano ba ang tunay na nilalaman na aklat na yan?
06:01Ay, naku
06:02Mukhang sangkot pa rin ako ah
06:03Kailangan ninyo ako para maintindihan yan
06:09Butihin ginoon
06:10Maturo
06:11Uulitin ko
06:12Mag-asama ninyong nakuha ang pagdakilang hilakbot
06:15Kaya marapat na paghatian ninyo yun
06:17Sige, paghahatian namin
06:20Hindi sapat ang salita lang
06:22Anong nais mo gawin namin?
06:28Nais ko na kayong dalawa
06:31Mag-isang dibdib
06:39Tingin ba sa akin ang matandang to hangal ako?
06:42Kayong dalawa
06:46Ay magsasanay ng pagdakilang hilakbot
06:48Hindi ko yun insasalid
06:50Hanggat
06:51Hindi kayo na ikakasal
06:53Ah
06:56Unang kahilingan
06:57Pagkatapos ninyong makuha ang aklat na yan
06:59Una pa lang?
07:00E ano yung pangalawa?
07:01Hmm
07:04Sa labas mag-usap
07:09Hmm
07:10Ayon nyo ba?
07:11Nais ba ninyo na
07:12Magtagisan pa tayo ng lakas?
07:15Ha
07:16Ilang dekada na akong nasa loob ng lihim na daigdig
07:18Kaya naman ayos lang sa akin
07:20Na magpalipas ng ilang taon pa rito
07:22Nakalabas na rin ako
07:36Nakalabas na rin ako
07:37Salamat sa wakas
07:48Ay! Ano yun?
07:49Pagdakilang
07:52Pagdakilang
07:53Pagdakilang hilakbot
07:54Pagdakilang!
07:55Pagdakilang!
07:56Pagdakilang!
07:57Pagdakilang!
07:58Pagdakilang!
07:59Matagal na naglawa ang pagdakilang hilakbot, diba?
08:01Nakuha na ng Haring Dragun at Tawwista ang lihim na kayamanan ng mahal na Rina
08:05Ato ba?
08:10Pinuno
08:11Ano yun?
08:12Sin Haring Dragun, nahanap nilang pagdakilang hilakbot
08:16Ah
08:17Kung ganun nga
08:20Batiin mo sila para sa akin
08:22Sige na
08:23Oh, sige
08:28Ano ginawa mo?
08:29Yanway!
08:30Pangakas na ba eh?
08:32Ano magbalak mong gawin?
08:35Naging maingat ako
08:36Upang di malamang kinuha ko na ang aklat
08:38Ngunit sinabi mo na yun sa lahat?
08:39Ikaw!
08:40Ang sabihin ng pangalan ng mga bagong tagapagmana na pagdakilang hilakbot ang pangalawang kahilingan
08:46Bakit naman?
08:47Dahil ipagsasanggalang na mamamayan ng tsinsyo ang mga nagmamayari ng aklat
08:55Hindi ko yun alam ah
08:57Ah
08:58May pangatlo pang kahilingan
09:00Yung naunang dalawang kahilingan
09:02Ang mahala Reyna ang nagtakda na mga yun
09:04At kailangan natin iyong sundin
09:07Ang kulit talaga ng matandang to ah
09:09Ngunit siyang nakakaunawan ng aklat
09:14Malalaman ng Panginoon ang kadiliman na nakuhan ang aklat
09:16Walang dapat masayang na oras
09:18Wala na ako natitirang oras
09:20At hindi ko sasayangin yun para lang sa hangal na matandang ito
09:23Huh?
09:24Tatapusin na kita ngayon
09:26Ah!
09:27Bumirang!
09:28Baisangshang!
09:29Anong ginagawa mo?
09:30Huwag na! Hindi ito kailangan
09:32O sige! Gawin mo!
09:33Balian mo ako ng leg!
09:34Ikaw na lang ang magsalin ng aklat na yun
09:37Kung ayaw ninyong sumunod, mas nanaisil ko pang mamatay
09:40Hindi mo naman yung isasalin sa amin eh!
09:42Bakit pa kita bubuhayin?
09:43Tatapusin na kita!
09:44Oo!
09:45Kumalma ka!
09:46Tigil!
09:47Huwag na!
09:48Makinig ka!
09:49Galit din ako sa kanya
09:50Huminahong ka lang
09:51Paisaw siyang
09:52Walang saisay kung papatayin mo siya
10:08Sige
10:09Bayan ka lang, magpakasan!
10:18Puro kakahilingan
10:21Kaya yun ang pag-uusapan natin ngayon
10:23Hindi ko pag-aari ang pagdakilang hilakbot
10:26Hindi rin yun sa'yo
10:27Pagmamayari yun ang Tsing Chou
10:29Dahil silang may-ari, maghanap tayo ng ma-impluensyal tao upang maging hukom natin
10:34Tingnan natin kung sinong susundin
10:36Kung ikaw ba o ako
10:37Sige!
10:38Gawin natin!
10:39Maghanap tayo ng may nakaaalam
10:41Para hindi na ako magsayang ng laway sa mga katulad din yung pasaway
10:45Mabutihan ka nito
10:55Aba nakatutuwa naman
10:57Mabutihan ka nito
10:58Aba nakatutuwa naman
10:59епitipipipipipi
11:01Akitipon
11:04Soap
11:07To A
11:09To Po
11:12Ta
11:17Ha
11:20Ta
11:23Hi
11:27Eh!
11:29Eh!
11:31Eh!
11:33Kumsaka...
11:35Hindi maaari.
11:37Huwag mong isipin na mabubura na ang lahat ng mga nangyari noon dahil lang nakuha niyong dalawang aklat, ha?
11:43Nakaraan na yun.
11:45Ha?
11:50Oh, pinatawan mo na ba siya?
11:52Parang ganun na nga.
11:55Eh!
12:08Kianyao!
12:10Balita ko.
12:13Nakuha mo na raw ang pagdakilang hilakbot.
12:16Hmm.
12:18Nakataon lang.
12:19Lumabas na muli ang lihim na kayamanan.
12:22Ikaw ang nakakita noon.
12:24Kaya para sa Chincho, dapat lang na ipagdiwang yun.
12:27Mukhang magkakaroon tayo ng pagdiriwang.
12:29Kalimutan mo na.
12:31Hindi nga mabasa ang aklat.
12:36Wala pa rin yung matanda.
12:37Nung sabi niya sa akin, kailangan niya raw magpalit.
12:40Mag-aayo siya dahil haharap siya sa pinuno.
12:42Nag-aaksaya ng oras.
12:44Yung sinasabi niyong matanda.
12:46Siya ba si…
12:47Narito ako si Yan Buho.
12:50Binabati kayo, kamahalan.
12:55Ha?
12:57Bakit ka narito?
13:01Ha?
13:02Ha?
13:03Ha?
13:04Ha?
13:05Bakit ka narito?
13:06Ha?
13:07Ha?
13:08Ha?
13:09Pangahas!
13:10Nasaan ang hari?
13:11Nasaan ang hari?
13:14Kasalukuyan siyang wala.
13:15Si Ginuong Chang Lan ang namamahala ngayon.
13:17Ano?
13:18Siya?
13:19Ha?
13:20Ipakatanggap-tanggap ang gano'n.
13:21Yung mas nakababatang kapatid ang namamahala sa Chincho?
13:25Teka.
13:26Ano bang nangyayari?
13:28Si No Chang Lan at Pinong nung Chen Yi,
13:30magkakambal sila.
13:31Ngunit may batas ang Chincho.
13:32Kapag nagsilang ng kambal ang Reyna,
13:35bubulagi na nakababatang kapatid
13:37at ikukulong siya.
13:40Ang lupit naman ang batas na yun!
13:41Mabagsik!
13:42Yun ang batas mula pa nung una.
13:44Mahalas ang kambal na lalaki.
13:46Gulo ang dala nun sa bayad.
13:47Mabait pa nga kami.
13:49At hindi siya pinatay.
13:50Ang kasalukuyang dakilang pinunong si Chen Yi,
13:52nagpasasyang palayain ka.
13:54Dahil sa ugnayan niyong dalawa,
13:55naging malaya ka.
13:57Kaya lamang,
13:58sinamantala mo ang bagay na yon
13:59at inagawang trono sa nararapat na pinuno!
14:02Isa itong malaking kalukohan!
14:04Lisanin mo na ang bulwagan to!
14:05Ngayon din!
14:12Layas!
14:13Ano sinasabi mo kay tiyo?
14:14Bakit ganyan ka mangusap?
14:19Ano?
14:20Ang soro?
14:21Kung gano'n,
14:22ikaw ang anak ng dakilang pinunong si Chen Yi.
14:25Saan ba nang galing ang matandang yan?
14:27Ha?
14:28Alao bang nung bata ang iyong ama!
14:29Tinuruan ko siyang magbasa at magsulat!
14:31Yung pangalan mo nga eh!
14:32Ako ang nagbigay nun sa'yo
14:33bilang kahilingan sa'kin ng kamahalan!
14:35Bakit maganyan ka sa'kin?
14:37Huwag ka nga maging pangahas!
14:39Wala kang karapat ang magsalita!
14:40Kumalis ka na!
14:42Dahil ganito ang nangyari,
14:45sabihin mo sa pinuno na magpakita na siya.
14:48Hindi!
14:49Abalahin sa pagbubukod niya,
14:52hindi yun tama.
14:53Ngunit kailangan na.
14:55Ang matandang to,
14:56matigas ang ulo,
14:57at dapat igalang.
14:59Pakiusap.
15:00Pakitawag mo ng kamahalan.
15:02Hmm!
15:03Ikaw na bulag ka!
15:04Ikaw ang simbolo ng kamalasan!
15:06Umalis ka na nga rito sa bulwagan!
15:08Lumayas ka!
15:13Lumayas ka!
15:31Tio!
15:32Ay!
15:37Wala ang hari!
15:38Di siya mapakikinggan!
15:39Wala siyang masasabi tungkol sa kasat!
15:42Nakiusap ang Reyna!
15:43Nababantayan ko!
15:44Ang pagdakilang hilakbot!
15:46At ang bilin sa'kin ng mahal na Reyna!
15:49Sabay ninyong gagawin ang nasa aklat!
15:51Kailangan ninyong gawin dalawang nakasulat!
15:53Maliba na lang kung sinabi ng Reyna
15:55na huwag ninyong gawin!
15:56Pagka gano'n kayo nang bahala!
15:57Teka, sandali!
15:58Ha!
15:59Ilan dekada nang patay si ina!
16:01Kaya huwag mo silang pilitin!
16:02Maaari namin yung gawin!
16:03Maka kailangan pa ikasal!
16:05Isakang tawista!
16:06Hindi ba?
16:07Kailangan mong maikasal!
16:08Wala namang sinabi ang mahal na Reyna
16:10na dapat kami magpakasal!
16:11Oo nga!
16:12Dapat kayong ikasal!
16:13Ha?
16:14O sige!
16:16Pakakasal kami!
16:22Anong ibig sabi ng iyong Winika?
16:23Magpapakasal?
16:24Sabi mo ayaw mo ikasal?
16:28Depende.
16:31Pagkakasal mo siya!
16:32O sige!
16:33Ah!
16:34Ya!
16:35Ganyan nga!
16:36Ha-ha-ha!
16:37Magaling!
16:38Ha-ha-ha!
16:39Ay!
16:40Dako!
16:41Ha-ha-ha!
16:42Ha-ha-ha!
16:43Ang buong akala ko, sinabi ni Binning yan at ginoongbay.
16:45Ngunit ano kaya ang dahilan at magpapakasal sila ng Haring Dragon?
16:48Ay!
16:49Sabi nga nila, kung magaling kang dumiskarte, maaagaw mo kahit ang kabiyak.
16:51Ha-ha-ha-ha-ha!
16:52Ha-ha-ha-ha!
16:53Ha-ha-ha-ha!
16:54Ha-ha-ha-ha!
16:55Ha-ha-ha!
16:56Ang buong akala ko, sinabi ni Binning yan at ginoongbay.
16:58Ngunit ano kaya ang dahilan at magpapakasal sila ng Haring Dragon?
17:01Ah!
17:02Sabi nga nila, kung magaling kang dumiskarte, maaagaw mo kahit ang kabiyak.
17:06Ha-ha-ha-ha!
17:07Ha-ha-ha!
17:08Ha-ha-ha!
17:09Ha-ha-ha-ha!
17:10Ha-ha-ha-ha-ha!
17:11Ha-ha-ha-ha-ha!
17:12Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
17:13That's how it's going to be able to get out of it, huh?
17:20Haring Dragoon, I'm going to die.
17:21Binabati ko ang pagpapasal mo.
17:25Ginoong Bai, don't worry about it.
17:28You're wrong, so you can make your job better.
17:31Where are you going to go?
17:33What are you going to do?
17:34Wala!
17:37Don't you want me to die?
17:39I'm going to go.
17:40Come on!
17:43Oh, I'm going to go.
17:46Oh, come on.
17:48Ahem!
17:55Juwan, Sao yan. Labas ka na!
17:57Ay!
18:01Ba't nagtago ka sa singseng kung kailangan mo kaming makita agad?
18:04Pansin ko! Ditong nakaraan, sa loob ng palasyo,
18:06may kung anong nakakatakot na bagay.
18:09Mas mabuting mag-ingat ako.
18:11I'm going to see you.
18:13That's what's going on.
18:15It looks like a geomantikong aguhon yesterday.
18:17We were told that Julie was going to be able to stay with us.
18:21At the end of the day, we're going to see Xiaoyu.
18:23You're a fool!
18:25You're a fool!
18:26You're a fool!
18:27You're a fool!
18:28Why are you going to see you?
18:30How are you going to see you?
18:32We're going to see you.
18:33Are you going to see me?
18:35What's going on?
18:37What's going on?
18:38What's going on?
18:39Kasi naman, nung umalis kayo kahapon,
18:41hindi na kami tinantanan ni Tiyo nung buwisit na matanda.
18:44Kundi ako napigilan, hahatakin kong balbas niya.
18:47Bakit dinalan niyo rito ang tulad niya nagmamagaling?
18:50Ang sakit niya sa ulo.
18:51Ay, oo nga. Ang sakit niya nga sa ulo.
18:54Ah, nga pala.
18:56Matagal nang nawawala ang panabing ni ina.
18:58Sa'n niyo yung nakita?
19:00Doon.
19:04Doon?
19:05Oo.
19:09Huh?
19:11Bakit hindi ko yung napansin dati?
19:14May orasyon sa awang na yan. Iba sa nakikita.
19:22Alam mo na dati?
19:25Hmm, pasensya na.
19:30Pumunta kayo sa Tsingcho para sa pagdakilang hilakbon.
19:34Tama ka.
19:40Piniligtas mo ba ako sa ilog noon para magamit mo ako?
19:45Hindi.
19:48Kung ganun, kaibigan pa rin kita.
19:51Ah, yung tabing ni ina, nasa loob pa rin ba?
19:55Naglaho na yun.
19:56Naglaho?
19:57Hmm.
19:58Kahapon, bigla na lang itong aantap-andap na tila ba maglalaho.
20:02Kaya pumasok kami sa panabing.
20:05Buti at nakuha ang aklat bago patutuloy ang maglaho.
20:08Kahapon?
20:10Kailan kahapon?
20:12Pagpasok namin sa awang sa puno, palubog na ang araw noon.
20:16Palubog na ang araw?
20:18Nung winasak ni Jow yung diamatikong aguhon, palubog din ang araw!
20:22Hindi kaya magkaugnay ang dalawang sinuunang kasangkapan?
20:26Pag-aari ni ina ang panabing.
20:29Sa kanya rin ang diamantikong aguhon.
20:32Bigla naglaho ang panabing ng masirang aguhon.
20:36Nasa panabing ang pagdakilang hilakbot.
20:40Kung iisipin, gustong sirain ni Jow yung aklat!
20:42Tama!
20:44Panlaban yun sa limbo ng dilim, kaya takot siya.
20:47Oo nga naman.
20:48Siya yung pantas ng tagimpan!
20:50Mag-ihiganti na ako sa kanya!
20:52Sandali lang!
20:53Hindi natin alam lahat.
20:54Hakahaka lang yan.
20:55Walang katibayan.
20:56Kung pa dalos-dalos tayo, maaalarma sila.
21:01Ibig niyo bang sabihin?
21:03Walang gagawin?
21:04Makpangyari yan si Jow yu.
21:06Kahit malupit mo siyang kaaway, wala kang laban.
21:09Baka di ka pa nga makalapit sa kanya.
21:11Anong dapat gawin?
21:13Ang pag-ihiganti, hindi yun minamadali.
21:15Kapag nagsanay ka ng husto, mapapabagsak mo siya sa isang tira lang.
21:21Batikan siya sa paghihiganti. Makinig ka.
21:23Hinahanap ng kapit-apitagan ng pagtakilang Hilangbot, ngunit naririto nga.
21:29Yung matandang soro, anong ginawa mo sa kanya?
21:30Anong kinalaman mo doon?
21:31Nagkakaroon lang ng lihim na daigdig dahil sa kapanyarihan ng matandang sorong yun.
21:35Sinadya mong sirain ng mga plano ko, dahil sa ginawa mong pagsugod sa kanya.
21:36Hawak mo ang pagtakilang Hilangbot.
21:37Anong kinalaman mo doon?
21:38Anong kinalaman mo doon?
21:41Anong kinalaman mo doon?
21:42Nagkakaroon lang ng lihim na daigdig dahil sa kapanyarihan ng matandang sorong yun.
21:44Sinadya mong sirain ng mga plano ko, dahil sa ginawa mong pagsugod sa kanya.
21:46Hawak mo ang pagtakilang Hilangbot.
21:48Kunin mo at lisanin mo na ang chingcho.
21:50Anong kinalaman mo doon?
21:51Nagkakaroon lang ng lihim na daigdig dahil sa kapanyarihan ng matandang sorong yun.
21:57Sinadya mong sirain ng mga plano ko, dahil sa ginawa mong pagsugod sa kanya.
22:01Hawak mo ang pagtakilang Hilangbot.
22:03Kunin mo at lisanin mo na ang chingcho.
22:07Kalukuhan.
22:09At sino ka naman para diktahan ako kung kailan ako dapat na umalis?
22:12Ang lakas ng tagimpan niya, kaya niyang kontrolin ng anino ko?
22:26Bayis ako siya.
22:28Talaga bang nais mo kong kalabanin?
22:34Sa ngayon pagbibigyan kita, kahit sinira mo mga plano ko,
22:38ngunit kapag ginawa mo yun uli, hindi ko na yun palalampasin pa.
22:44Kahit pagano kalakas ang tagimpan mo.
23:02Kumaya kami magpakasal. Sumunod ka sa usapan. Isalin mo na yan.
23:08Ah, diis lang. Kailangan nyo munang mag-isagdibdib. Kasal muna.
23:17Halika.
23:19Yukod sa langit, lupa.
23:21Sa magulang. Sandali.
23:23Wala pala. Diretso na sa isa't isa.
23:25Yukod na!
23:29Dali na!
23:30Ayan, tapos na. Isalin mo na.
23:35May mga hakbang na kailangan pang gawin para sa kasal.
23:40Anong hakbang yun? Walang say-saya na.
23:42Sabihin ninyo, anong hakbang yun at gagawin namin?
23:45May anim na kaugalian sa pagpapakasal.
23:50Pagtugmain, usisain, dorte, paglinis, petsa, at kasal.
23:55Hmm.
23:57Oh siya, sige na. Maupo ka.
24:00Sige na, maupo ka na.
24:02Tulad ang sinabi ko. Pagtugmain muna.
24:07Ginawa namin nyo sa tabing. Bakit dapat ulitin?
24:11Sa dote na. Akin na. Tansumbarya.
24:14Tapos na. Sulod na hakbang. Anong paglilinis?
24:17Sa batas ng Tsing Tsio, ang lalakit babae.
24:20Tulubog sila sa malamig na bukal sa loob ng pitong araw.
24:23Kailangan gawin yun bago maikasal.
24:25Ano ulit?
24:26Ah, doon sa bukal, natitipo ng enerhiya ng lupa ng Tsing Tsio.
24:27Dinadali sa inyo ng mga katawan ninyo.
24:28Tulad ng iyong bulaklak sa ulo mo. Marumi na yan.
24:29Heheheheh.
24:30Heheheheh.
24:31Kaya naman, makabubuti sa iyong maligo.
24:32Ayoko. Sobrang haba nun.
24:33Sa batas ng Tsing Tsio, ang lalakit babae.
24:34Tulubog sila sa malamig na bukal sa loob ng pitong araw.
24:36Kailangan gawin yun bago maikasal.
24:38Ano ulit?
24:41Ah, doon sa bukal, natitipo ng enerhiya ng lupa ng Tsing Tsio.
24:49Dinadali sa inyo ng mga katawan ninyo.
24:51Tulad ng iyong bulaklak sa ulo mo. Marumi na yan.
24:55Heheheh.
24:56Kaya naman, makabubuti sa iyong maligo.
24:58Ayoko. Sobrang haba nun.
25:00Ngunit pitong araw ang kahilinga.
25:04Di maaari. Kailangan ko yung aklat para mabuhay.
25:07Magsasanay pa ako pagkasalin mo.
25:09Baka hindi ko na yun matutunan.
25:10Mapapahamak ako pag pinatagal mo pa.
25:12Ngunit yun ang batas. Kailangan sundin yun.
25:15Di ka nakakaintindi. Lumalabis ka na.
25:17Kapag sinunod namin yun, mamamatay ako bago pa ikasal.
25:20Mamamatay na rin lang. Isasama na lang kita.
25:24Yan way.
25:26Ginong yan.
25:27Sinulat ang aklat para makahanap ng tagapagmana.
25:30At nahanap na ang dalawang yun.
25:31Dapat gawin na silang pinuno.
25:33Ngunit pinagpipilitan ninyong sundin ng batas.
25:35Kapag nagluwat lang habili ng reyna,
25:37paano nyo haharapin ang reyna doon sa kabilang buhay?
25:41Nagparaya na kaming dalawa.
25:43Sabi mo sinusunod mong lahat ng batas.
25:45Ngunit ikaw hindi marunong magparaya.
25:55O sige. Para sa Harig Dragon, ayos na ang tatlong araw.
26:00Sige. Tatlong araw ah. Bukas tayo pupunta.
26:03Isalin mo na ngayon ang aklat.
26:05Tapos ikakasal kami at ibigay mo na yung salin.
26:07Sa paglilinis, hindi kayo dapat tamarin. Babantayan ko kayo.
26:13Maliwanag.
26:27Harig Dragon, huwag ka agad magdiwang.
26:30Mula nung sinaunang panahon,
26:33laging hinihiling sa kasal
26:35ang maragyang dote.
26:37Kaya, sana naman, huwag mo itong isasantabi.
26:40Baka isang piraso ng dintuang ibigay mong dote.
26:45Hmm.
26:49Ha, ha, ha, ha.
26:51Hindi man ako makakita.
27:04Ngunit nahaamoy ko naman ang samyo ng ginto at alahas na iyong tala.
27:10Tienyo, gaano karami ang binala mo?
27:13Mahirap ako nun. Saan ka ng tawista?
27:16Pagtawid ang ilog obsedyana, madali para sa akin ang magkaroon niyan.
27:21Ikaw ang espiritu ng sinaunang dragon.
27:23Kahit tayo mo ng kayamanan,
27:25napakaraming tawang sumasamba sa'yo.
27:28Hmm.
27:29Hindi nagtagal dumaming kayamanan.
27:34Hindi ko dinala lahat.
27:35Hindi kasha sa supot ng Tienkon.
27:41Ito ang supot ng Tienkon.
27:43Salamat.
27:46Sa pakiwari ko, bilang dote, ihahandog mo ang buong lambak ng dragon sa kanya.
28:05O manhin, ayos lang yun sa'kin.
28:07Inaalala ko lang, hindi kaya pang mamaliit ka binibining Yanwei ang makamundong mga bagay bilang dote mo?
28:14Ikatutuwa niya yan.
28:18Mukhang ikinatutuwa mo ang mga nangyayari.
28:23Kahit pa, pinilit ni Ginoong Yan ang pag-iisang dibdib ninyo.
28:28Sa aking hinuha, labis ang iyong kagalakan.
28:32Oo.
28:34Pangako ko nung una.
28:36Naaalis ako, pag nakuha ko ang aklat.
28:39Kaya lang, hindi na ako aalis.
28:42Hindi ako tumupad.
28:44Ngunit, masaya ako sa nangyayari.
28:56Siyang tunay.
28:58Ayaw mong mawalay sa kanya.
29:03Mapawalay?
29:05Alam ko na.
29:06Ganito pala.
29:08Tianao, ito na ang pagkakataon mo.
29:20Magsimula kayong muli na binibining Yan.
29:23Pahalagahan mo ito.
29:25Huwag mong ipaubaya ang iyong sinisinta sa iba.
29:28Tτuloy mo ito.
29:32Angyayari ngayari,
29:34Hindi ko na ang pagkakangayari.
29:38Akala ko magkikita nalang tayo sa bukal.
29:40Ayon sa batas, susunduhin kita.
29:44Ma'kin mo talagang nakasaad, ha?
29:48Ang cifre, walang pahalang pinutukas.
29:50Ang ganiin niya.
29:52Tawag ganito.
29:53Pati.
29:54Ah, hindi.
29:55I'm going to give it to you, Dote.
29:59That's why...
30:09That's enough.
30:10It's all out there.
30:11Don't let it go.
30:13I'm not going to do that.
30:14I'm going to do that.
30:25I'm going to go and do that.
30:38I'm going to go and do that.
30:40What's that?
30:42It's just one thing.
30:44Mm-hmm.
30:46Doon ka.
30:48Dito ako.
30:50Diyan ka lang, ah.
30:52Ah.
30:53Ah.
30:54Ah.
30:55Ah.
30:56Ah.
30:57Ah.
30:58Ah.
30:59Ah.
31:00Ah.
31:01Ah.
31:02Ah.
31:03Ah.
31:04Ah.
31:05Ah.
31:06Ah.
31:07Ah.
31:08Ah.
31:09Ah.
31:10Ah.
31:11Ah.
31:12Ah.
31:13Ah.
31:14Ah.
31:15Ah.
31:16Ah.
31:17Ah.
31:18Ah.
31:19Ah.
31:20Ah.
31:25Di bali.
31:27Ayos na mami.
31:29of a big deal.
31:32I found a lot more than I wanted.
31:35Oh, I'm more than a big deal.
31:37I saw a lot of people.
31:38Oh, my God.
31:44I thought I had to go with it.
31:46I thought I had to go with it.
31:48I thought I had to go with it.
31:51I thought I had to go with it.
31:54Ah!
31:55Ah!
31:56Ah!
31:57Ah!
32:02Ang init!
32:03What?
32:04Hey!
32:05Ah!
32:06Ang init!
32:07Mabuti at may batow!
32:08Ah!
32:09Ah!
32:10Hmph!
32:17Itong bukal, mas mabuti sa inakala ko.
32:32Napanatag ang puso ko.
32:33Halika!
32:38Di ka pa aalis?
32:40Yung binti ko, namamanhid.
32:44Namanhid ka?
32:47Kakaibang ang mga dragon.
32:48Namamanhid pala kayo sa lamig.
32:53Bilisan mo na.
32:57Una na ako.
32:58Yung diamantikong aguhon! Sinira yun ang jyaw yun na yun!
33:11Julie, sabihin mo, kailan kahuling nagsanay sa pakikipaglaban?
33:17Tiyong, maniwala ka! Paghinayaan siya, manganahan ipang buong chingcho!
33:22Ikaw ang tagapagmanang prinsipe.
33:25Kaya naman sa hinaharap, nasa kamay mo ang buong chingcho.
33:29Kung hindi ka pa rin magsasanay sa pakikipaglaban,
33:32mangananip ang chingcho.
33:34Ngunit, Tiyo, magpadala ka na magbabantay kay Jiao Yu.
33:38May iba talaga sa kanya.
33:39Ang geomantikong aguhon, limbon ng dilim ang tinuturo nun.
33:43Malamang si Jiao Yu, ang pantas ng tagimpan na nagtataglay ng limbon ng dilim.
33:47Kamala!
33:48Kahit na mahitbit si Ginong Jiao, dinagawa niya ang lahat para maglingkod sa chingcho.
33:52At kita'yo ng lahat, pinagbibintangan mo na siya ang pantas ng tagimpan?
33:55Hindi ko inaasahan to mula sa'yo, Julie.
33:58Makinig ka.
33:59Bilang pinuno sa hinaharap, huwag kang maniwala sa sabi-sabi.
34:02Huwag pairali ng puso.
34:04Ngunit, Tiyo naman…
34:05Tama na!
34:06Tumigil ka na.
34:08Kung may panahon ka, magsanay ka sa pakikipaglaban.
34:12Sige na.
34:33Gabi na, bakit nandito ka?
34:35Saan kayo pupunta? Gabing-gabi na.
34:37Ay, mahabang kwento eh.
34:38Sa malamig na bukal.
34:40Sa bukal?
34:41Hmm. Iisang lango yan.
34:43Sa pagkakasabi mo, bakit parang ibang dating?
34:46Iisang lango yan?
34:49Teka, totohana na bang pagpapakasal niyo?
34:53Hindi ah. Tumigil ka dyan. Dahil yun sa lambana.
34:57Bukas ulit. Magpahinga ka na.
35:01Eh, ipaliwanag mo nga sa kanya.
35:04Sasama ako sa inyong dalawa bukas.
35:08Hmm?
35:09O bakit?
35:10Walang batas na nagbabawal na tatlo tayo sa bukal, di ba?
35:12Bakit ka ba nang hihimaso?
35:13Kaming mag-iisang dibdib. Bakit sasama ka?
35:20Dahil sa ninanasa ako siya.
35:24Naninibugho ko.
35:28Magtiis ka na lang.
35:29Hindi maaari. Hindi ko kaya. Nakasama mo siya.
35:32Huwag mo nalang tingnan.
35:33Bakit pala kikipagtalo ka?
35:34Tandaan mo. Meron kayong kasunduan.
35:37Nakuha na ang aklat kaya umalis ka na.
35:39Wala nang kasunduan.
35:44Nakakapagtaka.
35:45Ano ang daylan at magpapakasal kayong dalawa
35:47samantalang kasasabi niyo lang nuna karang araw
35:49na hindi na kayong magkikita kahit kailan nalimutan mo na?
35:52Malamang pakanahan niyo to ng lambana eh.
35:54Para lang mapakasalan mo si Yanway.
35:56Huwag kayo mag-away. Wala nang kasunduan.
36:02Nais mong manatili sa tabi niya?
36:04Hindi sa ganon. Hindi ko alam na mangyayari to.
36:09Nga pala, ninanasa mo ako?
36:12Kailan pa nagsimula? Biglaan naman.
36:16Hindi pa bahala ta sa mga kilos ko.
36:18O sinisisi mo ako dahil hindi ko natapos ang paglalakbay sa lihim na daigdig.
36:21Teka, hindi sa ganon.
36:22Ito ba'y dahil sa iniwan ako ng aking ina?
36:24Wala na akong magagawa upang baguin ang nakaraan ko.
36:26Baka na magdahilan.
36:28Tumahini ka na nga lang.
36:30Bigla ko naalala, kakatuwasan ang panoorin mapira-piraso ka.
36:34Hindi ko man lang nasaksihang mangyari yun.
36:36Nakapangyihinaayang talaga.
36:37Paisaw siyang!
36:38O bakit? Ano?
36:39Ha?
36:40Nais mo ko suntukin?
36:41Sige lang!
36:42May sundata ka pa, ha?
36:43Sige!
36:44Saktan mo ko!
36:45Dito, sa puso ko!
36:46Doon ka magaling, di ba?
36:47Ha?
36:48Baisaw siyang!
36:49Sige!
36:50Sige!
36:51Sige!
36:52Sige!
36:53Sige!
36:54Sige!
36:55Sige!
36:56Sige!
36:57Sige!
36:58Sige!
36:59Sige!
37:00Sige!
37:01Sige!
37:02Sige!
37:03Sige!
37:04Sige!
37:05Sige!
37:06Sige!
37:07Sige!
37:08Sige!
37:09Sige!
37:10Sige!
37:11Sige!
37:12Sige!
37:13Sige!
37:14Sige!
37:15Sige!
37:16Sige!
37:17Sige!
37:18Sige!
37:19Sige!
37:20Sige!
37:21Sige!
37:22Sige!
37:23Sige!
37:24Sige!
37:25Sige!
37:26Sige!
37:27Sige!
37:28Sige!
37:29Sige!
37:30Sige!
37:31Sige!
37:32Sige!
37:33Sige!
37:34Sige!
37:35Sige!
37:36Sige!
37:37Sige!
37:38Sige!
37:39Sige!
37:40Sige!
37:41It's a long night.
37:42We're going to go to your side.
37:44Oh, it's a pain.
37:45Oh, it's a pain.
37:46Let's go, let's go.
37:57Ito.
38:04You've got your skin.
38:06You don't want to go to your car.
38:08No.
38:09It's a bad thing to be with you.
38:11Kailangan kitang samahan kahit nahihirapan ako.
38:13Mali ka naman ang iniisip, eh.
38:15Eh, ano pala?
38:16Malawak yung bukal.
38:17Magkabilang dulo kami.
38:19Doon lang ako sa pwesto ko.
38:20Ah, alam mo ba?
38:22Yung bukal,
38:23sadyang napakabisa pala.
38:25Pag lubog ko doon,
38:26saka pa lang ako nakaramdam ng kapanatagan.
38:28Ah, tingnan mo.
38:29Nagsara na uli yung bulaklak.
38:36Paisang siyang.
38:37Ano ba? Nakikinig ka ba?
38:39Oo.
38:41Hmm.
38:42O sige, una na ako.
38:43Ingat.
38:44Huwag mo hahahawakan ng sugat mo, ha?
38:46Oh!
38:51Maupo ka muna.
38:58Yan, Wei.
38:59Alam mo ba kung papaano ako iniwan ang aking ina?
39:04Bakit pinabanggit mo na naman yan?
39:07Maaga pa naman.
39:09May nais lang ako ibahag yung kwento sa'yo.
39:12Makikinig ka ba?
39:14Hmm. Sige.
39:15Naalala ko.
39:16Tirek noon ang araw.
39:18Bumili siya ng paborito kong mansanas.
39:27Sabi niya maglalakbay daw kami.
39:29Kaya naman masaya talaga ako noong araw na yun.
39:32Matagal na rin kami hindi nakalalabas.
39:35Mula nung binansagan ako masamang bata.
39:38Hinawakan niya ang kamay ko.
39:44Dinala niya ako sa liblib na kagubatan.
39:49Maglalarodo kami ng taguan.
39:53Ang sabi niya.
39:55Magbilang ka.
39:57Hanggang isang daan.
39:58Tapos pupuntahan kita.
40:01Nagbilang ako.
40:04Isa.
40:05Hanggang siyam na putsyam.
40:08Ilang beses ko yung inulit.
40:13Hintay ako ng hintay sa kanya.
40:20Hindi ako umalis doon.
40:25Ngunit hindi na siya bumalik.
40:31Kaya ba?
40:33Doon sa pangalawang pagsubok,
40:35hindi mo nagawa.
40:39Dahil takot kang walang naghihintay sa dulo.
40:44Nag-amali ako.
40:46Dapat pinagkatiwulaan kita.
40:50Hindi naman.
40:52Pagdating sa ganon, walang mali o tama.
40:54Nagkamali ako.
40:55Naalala mong nakalili itong daan sa maalimu o nagubat.
40:56Gawa yun ang haring pantasma mula sa mapait na dinanas ko.
40:57Ang akala ko, tulad pa rin ang dati.
40:58Walang darat yung para ako'y hanapin.
40:59Ngunit bago umabot sa isang daan,
41:00bigla kang dumating.
41:01Gawa yun ang haring pantasma mula sa mapait na dinanas ko.
41:04Ang akala ko, tulad pa rin ang dati.
41:08Walang darat yung para ako'y hanapin.
41:10Ngunit bago umabot sa isang daan,
41:13bigla kang dumating.
41:17Halika!
41:18Yanwei.
41:28Nahanap mo ko.
41:32Mula noon, nahulog na ako sa'yo.
41:43Yanwei.
41:46Salamat sa pagliligtas sakin.
41:49Dahil gusto kita,
41:52dapat nagtiwala ako sa'yo.
42:09Pasensya na.
42:10Iniligtas kita para mabuhay ako.
42:23At ganun pa rin sa ngayon.
42:26Huwag kang mag-aksaya ng panahon sakin.
42:28Wala tayong pag-asa.
42:29Sinabi ko na dati.
42:40Dahil sa'yo, handa ko itong gawin.
42:43Madalas naman nag-iisip ka.
42:45Pero pagdating sa ganyan, hindi.
42:46Nag-isipan mo nang mabuti.
43:01Ikaw ang nag-iisang liwanag.
43:02Sa mundo kong madilim.
43:05Sa mundo kong madilim.
43:33Nam upon mabuti.
43:36investigación.
43:37Pham eisipan.
43:38Namda.
43:40Happie man-a-iisipan REV scene majaduu.
43:42努 articles.
43:44Tomye eruizenize.
43:45放下我看不清
43:48法染境里似陷情两极
43:56持风剑一阵阵
44:01划过你我年轮
44:04幸福散离落
44:07烟灰消瘦
44:10画着你的剑意
44:14一遍又一遍
44:18吻着你的侧脸
44:21一幕又一幕
44:25黄昏醉了相思
44:28风呼过一声叹息
44:32此生一瞬交集
44:35只为遇见你
44:44一杯里人泪
44:54几人长过
44:57明年日色远
45:01冲难成全
45:06青山绿水之间
45:08花年春老神情不变
45:12聚散总容易
45:14细数相识盈欲无尽
45:19飞花
45:21飞花
45:22飞进人间
45:23春风还依旧
45:28带着你的回忆
45:31盛乱了来路
45:34挥手几度不忘
45:37寻找你曾经牧羊
45:41只守相看清面
45:44人间繁华
45:46依旧
45:47此前有时情难期
45:51此前有时情难期
45:54此前有时情难期
45:58此前有时情难期
46:00此前有时情难期
46:05此前有时情难期
46:08优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
46:11优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
46:12优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
46:15优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
46:16优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
46:19优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
Comments