1
- il y a 2 jours
= quelques incrustations à l'image dont je ne peux me défaire, excepté l'année.
> Le Hajj de 1934 à 1954, un documentaire musulman rare.
Venus d'Algérie, du Maroc, de la Tunisie...quelques personnalités d'époque (le Gouverneur général de l'Algérie par exemple) saluent les pélerins...
= ce documentaire n'a bénéficié d'aucune restauration, il est d'origine.
Bonne séance
# vosouvenirstélé
# الحج (الى بيت الله الحرام بمكة المكرمة؛ وهو الركن الخامس من أركان الاسلام ) 1934 - 1954
> Le Hajj de 1934 à 1954, un documentaire musulman rare.
Venus d'Algérie, du Maroc, de la Tunisie...quelques personnalités d'époque (le Gouverneur général de l'Algérie par exemple) saluent les pélerins...
= ce documentaire n'a bénéficié d'aucune restauration, il est d'origine.
Bonne séance
# vosouvenirstélé
# الحج (الى بيت الله الحرام بمكة المكرمة؛ وهو الركن الخامس من أركان الاسلام ) 1934 - 1954
Catégorie
📚
ÉducationTranscription
00:30Grand départ d'une foule imposante de musulmans d'Alger pour la Mecque,
00:55où ils vont faire leur pèlerinage annuel au tombeau du prophète.
01:00Djellaba, Burnous et brillants uniformes chatoient sous le soleil, sur le quai et pendant l'embarquement.
01:13Comme chaque année, de nombreux pèlerins venus de tous les coins de l'Afrique du Nord
01:18s'embarquent à Alger à destination de la Mecque.
01:21La tradition veut que tout bon musulman doit accomplir au moins une fois dans sa vie
01:25ce pèlerinage au lieu saint de l'Islam.
01:32Les Arabes restant à Alger regardent d'un œil d'envie
01:35leurs corps religionnaires qui, à leur retour de la Mecque,
01:38pourront porter le titre apprécié de Hadj.
01:40Les pèlerinages vont commencer bientôt dans la ville sainte de la Mecque.
01:47À Alger, le paquebot Mendoza a été spécialement apprêté pour le transport des pèlerins musulmans.
01:53Ils sont particulièrement nombreux cette année
01:55et beaucoup n'ont pu être embarqués hausse de place.
01:58De nombreux pèlerins musulmans se rendent à la ville sainte de la Mecque
02:06qui est allégée à bord du paquebot Bretagne.
02:13Le gouvernement français et le gouvernement général de l'Algérie
02:16ont organisé cette année le voyage des pèlerins musulmans
02:19qui se rendent à la Mecque sur le tombeau de Mahomet.
02:22À Oran, Sikadour Ben-Gabri, représentant Sa Majesté le Sultan du Maroc,
02:30assistent à l'embarquement.
02:31À l'escale d'Alger, de nouveaux passagers prennent place à bord
02:34et c'est au total 1500 pèlerins que le navire emmène vers la ville sainte.
02:42À Alger, les pèlerins reviennent de la Mecque
02:45à bord d'un navire spécialement fraité pour eux.
02:48On sait que tout musulman doit se rendre en pèlerinage dans la ville sainte.
02:52Au moins, une fois dans sa vie.
02:56La France, fidèle à la mission coloniale qu'elle s'est tracée,
03:00se fait un devoir d'accorder toute facilité aux populations de l'Afrique du Nord
03:03pour la libre pratique de leur religion.
03:06La France laisse liberté complète en matière religieuse
03:09et prête même son appui aux musulmans
03:11pour l'organisation du pèlerinage de la Mecque.
03:15Un des plus luxueux paquets des lignes méditerranéennes
03:18a été affrété pour ce voyage.
03:22À Alger, M. Lebeau, gouverneur général de l'Algérie,
03:25suivi bientôt du général Nogues,
03:27résident général au Maroc,
03:29vient souhaiter bon voyage aux pèlerins.
03:31La France, c'était un devoir d'organiser ce pèlerinage annuel
03:34en dépit de l'état de guerre.
03:36Sur la terre africaine, la silhouette des minarets et des mosquées
03:44manifeste hautement combien la France a tenu au respect
03:47et à la protection des croyances et des traditions religieuses
03:50des peuples musulmans qui vivent à son ombre.
03:59En organisant, au départ de Rabat et de plus loin encore
04:02de tous les centres de l'Afrique française,
04:04le premier pèlerinage de la Mecque qui est eu lieu depuis 1939,
04:08elle a donné un nouveau témoignage de son respect de l'islam.
04:11Parti au milieu de l'allégresse d'une foule enthousiaste
04:31et reconnaissante des centaines de pèlerins marocains
04:33auxquels s'étaient joints les fidèles venus de plus loin
04:35et de l'Afrique équatoriale même,
04:37le convoi spécial s'ébranlait vers Alger
04:40où la masse des pèlerins africains, marocains et algériens
04:44devait prendre place à bord du navire
04:46frêté spécialement par le gouvernement
04:47pour les conduire à la ville sainte.
04:59À Alger, une foule bariolée a empli les quais de débarquement.
05:03Les wagons laissent couler intarissablement le flot des pèlerins
05:06et de leurs bagages pittoresques.
05:08La plage de la gare maritime d'Alger
05:10La plage de la gare maritime d'Alger
05:11La plage de la gare maritime d'Alger
05:13prend l'aspect d'un vaste caravancé rail
05:15où se faule et se coudoie toutes les races de l'Afrique française
05:17unis dans une même foi et une joie fraternelle.
05:23Les gare maritime d'Alger
05:24La plage de la gare maritime d'Alger
05:26prend l'aspect d'un vaste caravancé rail
05:28où se faule et se coudoie toutes les races de l'Afrique française
05:31unis dans une même foi et une joie fraternelle.
05:37Images extraordinaires d'Alger
05:42La plage de la gare maritime d'Alger
05:44et une joie fraternelle.
05:46Images extraordinaires, des amis se retrouvent, des amitiés se nouent.
05:49Des hommes qui ne s'étaient jamais vus commencent à se parler en frères.
05:53Et en attendant que s'opèrent sous la direction des administrateurs français
05:57les formalités de l'embarquement,
05:59une animation colorée, tranquille et heureuse
06:02emplit la gare maritime que cerne une foule de plus en plus dense
06:05venue assister au grand départ pour la terre sacrée.
06:14...
06:31En dépit de la misère de la pré-guerre et de la pauvreté
06:34de ces transports maritimes sévèrement touchés par la guerre,
06:37la France a voulu mettre le plus beau navire de sa marine marchande
06:40au service du pèlerinage.
06:42Deux, parés du grand pavois, allaient embarquer les quelques treize cents pèlerins,
06:47160 de l'Afrique noire, 560 du Maroc et 560 d'Algérie.
06:52Scène touchante.
06:53Toutes les classes, tous les âges se rencontrent ici.
06:56Le vieillard et l'infirme, l'enfant et le mûr, le riche et le pauvre.
07:00L'élévation de la foi réussit ce miracle de mêler 100 heures dans la bonté et la joie,
07:05ces éléments dissemblables qu'animent à ce moment un seul désir,
07:08prier devant le tombeau du prophète.
07:11Tout a été exactement prévu pour le voyage.
07:13A aucun moment de la traversée, les pèlerins ne manqueront de viande fraîche.
07:16Les entrepôts frigorifiques de l'Atos II sont abondamment approvisionnés.
07:20Et dans la ferveur et le calme, les pèlerins, un à un, gravissent l'échelle du bord.
07:27Et dans la ferveur et les pèlerins, les pèlerins, les pèlerins, les pèlerins, les pèlerins, les pèlerins.
07:32Soudain, le pavillon du pèlerinage vient de se déployer à côté des couleurs françaises.
07:47Pendant que, attention délicate, le camion de la radio française qui accompagnera les pèlerins est hissé à bord du navire.
08:06Et voici, témoignage particulier de l'attention du gouvernement français, voici le gouverneur général de l'Algérie, M. Yves Chataigneault, qui vient souhaiter bon voyage aux pèlerins.
08:24Je suis fier et il m'est agréable de saluer ici, au nom du gouvernement français, ceux qui ont le privilège de partir aujourd'hui pour le pieux pèlerinage au lieu sain de l'Islam,
08:44que le Coran prescrit aux musulmans d'accomplir une fois au moins durant leur vie.
08:49Au cri de joie de la foule qui se presse sur les quais pour assister au départ, le navire largue ses amars accompagnés jusqu'aux limites du port par une multitude de barques,
09:00d'où les parents et les amis des pèlerins leur font un dernier adieu. L'Atos II vogue vers la terre du prophète.
09:06Une dernière escale, bizerte où émergent les traces de l'immense drame qui endeuilla le monde, attend l'Atos II.
09:24De Tunisie, en effet, 220 pèlerins vont partir avec leurs corps et les légionnaires pour se joindre au pèlerinage.
09:30Et dans le même ordre et la même ferveur, les scènes de l'embarquement se répètent.
09:35Cette fois, le pèlerinage est au complet, l'Atos II prend définitivement sa route sur la mer.
09:54Grâce à la France, le premier pèlerinage de l'après-guerre est commencé.
10:06Pendant ce temps, sur la vieille terre des pharaons, où impassibles les vestiges des civilisations évanouies regardent défiler les siècles,
10:13l'Egypte musulmane se prépare également au pèlerinage.
10:17C'est en effet la charge du Kédive de faire tisser et d'adresser chaque année à la Mecque le tapis sacré qui couvrira les quatre faces de la Sainte Kaaba.
10:26Des cérémonies accompagnent cet envoi traditionnel du Kizwa et du Izam, toujours accompagnés du palanquin symbolique le Mah-Mah.
10:35De l'Egypte, comme de tous les pays arabes, une foule considérable converge vers les rives de la terre sacrée.
10:55C'est chaque année une foule de deux ou trois cent mille pèleras qui se dirigent de tous les points du monde arabe vers les lieux saints.
11:03Des navires de toute nationalité voguent vers Jeddah où les différents pèlerinages nationaux se rencontreront.
11:09Émouvante tradition qui précipite depuis des siècles sur les pas du prophète, des foules innombrables animées de la même foi.
11:18La vie continue sans heure à bord de l'Atos II.
11:34Dans la petite mosquée de toiles aménagée sur le pont, les croyants égrènent leurs prières sans fin.
11:40Le navire n'appartient aujourd'hui qu'à la foi.
11:42Et de jour en jour, d'heure en heure, on sent ici grandir l'élan vers les journées saintes qui vont venir.
11:49Le canal de ce fait se passer, c'est la mer rouge.
11:55Et sur cette ombre de terre qui s'est profilée tout à l'heure, voici Jeddah, le port où demain l'Atos II, au milieu de la flottille des bâtiments venus de toutes parts,
12:03prendra, comme le plus puissant, rang de vaisseau Commodore parce que la France a voulu pour faire honneur à ses pèlerins leur donner le plus beau de ses navires.
12:13Jeddah n'est qu'une courte halte.
12:15Nos pèlerins n'y passeront que le temps de reprendre la route car maintenant nous sommes sur le sol d'Arabie et chacun n'a qu'une hâte.
12:21S'incliner et prier au lieu même où pria le prophète.
12:25Et c'est sur la route brûlante et désolée qui mène à la Mecque, un défilé interminable et bigarré.
12:30Tous les moyens de transport du plus ancien au plus moderne se succèdent dans cette course émouvante car on croirait que la route n'a qu'un sens.
12:37Tous les pas, tous les tours de roues se dirigent vers la Mecque.
12:41Et voici enfin la ville sainte, le terme du voyage, l'ultime but et le vœu suprême.
12:48Et la ville sainte s'emplit d'une rumeur sacrée.
12:51Des milliers de croyants entrés par Bab et Salam vont accomplir les rites du pèlerinage que doit faire une fois dans sa vie chaque musulmane.
12:59Chaque musulman.
13:01C'est une course frénétique vers la grande mosquée au centre de laquelle s'érige la Kaaba, but suprême du grand pèlerinage.
13:10La Kaaba dont rêve sous toutes les latitudes chaque musulman.
13:14La Kaaba dont le voile laisse apparaître à son angle la pierre noire où le prophète posa sa tête.
13:20Heures émouvantes de la foi triomphante, journée de fièvre et de joie religieuse.
13:25La France toute entière s'honore d'avoir rouvert aux croyants d'Afrique du Nord les portes de la terre sacrée.
13:32Alger, pour la première fois depuis la paix revenu, a retrouvé la foule joyeuse et bigarrée des pèlerins vers la Mecque.
13:41Venus de tous les territoires de l'Afrique française, noirs du Soudan, mêlés à la blancheur des gandourins berbères,
13:47tous les élus du sort s'étaient depuis longtemps préparés au long voyage, à cette visite au lieu saint de l'islam,
13:53qui est pour tout musulman comme la consécration de sa foi.
13:57Et c'est avec la piété et l'émotion de ce pèlerinage, toute la grandeur et la poésie des terres chaudes d'Afrique,
14:16que les croyants emmènent avec eux vers la Mecque, la ville sainte.
14:20Alger a retrouvé avec le départ rituel du pèlerinage de la Mecque les scènes traditionnelles qui reviennent chaque année à pareille époque
14:32au long de ces quais et des rues qui mènent vers le port.
14:351949 verra plusieurs centaines de pèlerins s'éloigner des rives algéroises vers ce lieu saint de l'islam
14:42où tout bon disciple du prophète rêve d'aller un jour.
14:50Monsieur le ministre Nejlen, gouverneur général de l'Algérie en venant saluer les fidèles marocains et algériens,
14:58montrait tout l'intérêt que porte la France à la libre expression des croyances de tous ceux qui ont choisi de vivre sous ces lois.
15:04Le grand pèlerinage du monde arabe est commencé.
15:08Les populations musulmanes du Maroc et de l'Algérie ont entendu l'appel du prophète.
15:13A Casablanca, plus de 650 pèlerins se sont embarqués pour la Mecque, observant scrupuleusement les prescriptions du Coran.
15:22A Alger, le gouverneur général Nejlen est venu souhaiter bonne route à ceux qui se préparent à accomplir pieusement leurs saints devoirs.
15:32La minute, toujours émouvante du départ, devient ici un véritable rite.
15:36Et des adieux sans fin saluent la Providence qui, arborant la flamme du prophète, emmène les pèlerins vers la terre sainte de Mahomet.
15:46La Providence est le nom prédestiné du navire qui va conduire d'Alger vers la terre sainte les pèlerins africains.
15:51En payissant aux prescriptions du Coran, les fidèles entreprennent le voyage que tout bon musulman doit avoir fait au moins une fois dans sa vie, celui de la Mecque.
16:00Sur les visages de ceux qui partent et de ceux qui restent, se lisent la même foi et la même ferveur.
16:06A travers le mur des siècles, l'appel du prophète est toujours entendu des croyants.
16:11Et ceux qui y répondent aujourd'hui vont réaliser le plus beau rêve de leur vie.
16:21Chaque année, la Mecque attire des foules de pèlerins venus de tous les coins du monde.
16:30Le paquebot Providence reçoit à Casablanca, après les formalités habituelles, les marocains aux blanches Tjellaba.
16:36Peu à peu, le grand paquebot se remplit de fidèles pour qui ce voyage est l'accomplissement d'un commandement divin.
16:41L'escale suivante est Alger. Les Algériens vont rejoindre dans un pieux et lent leur corps est légionnaire.
16:53Voici le plus jeune des voyageurs. C'est à Tunis que le bateau prend le complément de ses 1400 passagers.
17:01Tout musulman doit se rendre une fois dans sa vie dans la cité sainte de l'Islam ou, porté par la foi du prophète, il se recueillera devant la Kaaba, la pierre sainte placée au centre de la grande mosquée.
17:13Avec septembre est revenu pour tous les musulmans de la terre le temps du pèlerinage de la Mecque que tout fidèle doit avoir accompli au moins une fois dans sa vie.
17:21Cette année, la France a fait un effort tout particulier pour que les musulmans d'Afrique du Nord puissent être représentés en grand nombre à la cité sainte.
17:40Au paquebot, Providence et Anne-Marie ont été adjoints au départ d'Alger, un service d'avion qui conduira les pèlerins à Jeddah, d'où ils poursuivront ensuite par la route jusqu'à la cité sainte de l'Islam.
17:55À Alger, au palais d'été, M. Nejlen, gouverneur général de l'Algérie, a reçu les délégations des pèlerins nord-africains qui viennent d'accomplir leur pèlerinage annuel à la Mecque.
18:05À cette occasion, M. Nejlen devait s'entretenir longuement avec ceux dont la mission était de guider vers la ville sainte, les milliers de fidèles qui sont allés se recueillir devant la cave.
18:14M. Nejlen a montré ainsi l'intérêt toujours renouvelé que porte la France à cette grande manifestation de la piété musulmane.
18:28En rade d'Alger, le Providence et l'El-Rafda ont embarqué à leur bord près de 600 pèlerins musulmans à destination de la Mecque.
18:34Venus de tous les points du territoire, les futurs Hadji algériens retrouveront dans la ville sainte leurs compagnons du Maroc et de Tunisie qui, grâce aux efforts des autorités françaises et musulmanes, ont eu la possibilité d'accomplir le grand pèlerinage de l'Islam.
18:47Certains ont préféré utiliser la voie désert sans que la présence des quadrimoteurs leur fasse oublier avant l'envol le rite éternel de la prière du soir.
19:00De retour d'Arabie, le paquebot Providence entre en rade d'Alger après un voyage de deux mois effectué à l'occasion du grand pèlerinage annuel de la Mecque.
19:09800 musulmans algériens sont à bord, prêts à reprendre contact avec leur terre natale, mais ils n'oublient pas pour autant les rites immuables de leur culte ancestral.
19:18Né au cours du pèlerinage, un enfant aura le rare privilège d'être venu au monde au foyer même de la religion musulmane.
19:22Le grand voyage est enfin terminé.
19:31A la satisfaction d'avoir accompli le grand commandement du Coran vient s'ajouter la joie du retour, spectacle toujours semblable sous tous les cieux.
19:38Enfin, dans la résidence du palais d'été, les groupes de pèlerins sont reçus par M. Léonard, gouverneur général de l'Algérie.
19:44A bord du Providence, les pèlerins algériens et marocains qui avaient accompli pour honorer la voie du prophète, le long pial de la Mecque, sont revenus à Alger où les attendait la foule de leurs parents et de leurs amis.
19:58On voit émouvantes la collade du nouveau Hadji avec ceux qui ont vécu avec lui en pensée le grand acte religieux accompli en terre salle.
20:05Au palais d'été, le gouverneur général de l'Algérie avait tenu à recevoir les pèlerins de l'Afrique du Nord et de l'Afrique noire auxquels il fit part de sa joie personnelle pour cet heureux retour.
20:18Dix pèlerins du Pâquebot Providence sont arrivés à Alger où une réception chaleureuse les attendait.
20:29Une foule nombreuse de parents et d'amis se passait sur les quais désireuses de recueillir les premiers échos de la lointaine ville sainte où chaque musulman se doit d'être allé avant de mourir.
20:38Après ce premier contact avec la terre natale, le gouverneur général, M. Léonard, a reçu au palais d'été différentes délégations devant lesquelles il devait déplorer le malheureux sort des pèlerins décédés en Arabie avant de souhaiter bonne fin de voyage à ceux du Maroc et de l'Afrique noire.
20:57C'est dans une ambiance de ferveur, d'émotion et d'amitié que le Pâquebot Athos II jette l'encre dans le port d'Alger, tandis qu'à son bord près de 450 pèlerins de la Mecque remercient Allah d'avoir veillé sur leur retour.
21:13Une foule immense de parents et d'amis a envahi les quais pour saluer et accueillir les nouveaux hadjis, porteurs de souvenirs merveilleux et nimbés de l'auréole des fidèles qui ont eu l'insigne bonheur d'approcher les lieux sains.
21:28C'est à bord du Pâquebot Mecca que les pèlerins musulmans d'Algérie se sont embarqués cette année pour se rendre en Tercein.
21:44Accompagnés par une foule de parents et amis, près de 900 fidèles ont ainsi quitté le port d'Alger pour la ville du Prophète, après avoir dit ensemble la prière dans les salles et sur le pont du navire.
22:03Avant le départ, M. Roger Léonard, gouverneur général de l'Algérie, était venu saluer les futurs hadjis et leur apporter les voeux de la France, tandis que M. Fares leur apportait ceux de l'Assemblée algérienne.
22:15Les pèlerins algériens vont retrouver en Terre Sainte leurs compagnons du Maroc et de la Tunisie.
22:21Pendant ce temps, Alger a vu revenir les pèlerins qui s'étaient rendus à la Mecque, comme chaque musulman se doit de le faire une fois dans sa vie.
22:31Parés désormais du titre envié de Hadji ou Saint-Homme, les pèlerins qui avaient bénéficié des transports mis à leur disposition par le gouvernement général ont été reçus par M. Roger Léonard au Palais d'été.
22:44C'est ici l'épilogue du voyage en Terre Sainte qui constitue chaque année l'événement marquant de la vie musulmane algérienne.
22:54Venant des plus hauts sommets de la religion musulmane, les pèlerins de la Mecque ont repris contact à Alger avec la terre natale,
23:03anoblis aux yeux de leurs parents et de leurs amis du titre de Hadj, que leur a conféré leur séjour dans la plaine d'Arafa.
23:09Combien, au Palais d'été, par le gouverneur général Léonard, les voyageurs ont évoqué les étapes du grand pèlerinage
23:15qui a fait converger cette année vers la ville sainte de l'Islam plus de 1200 000 fidèles.
23:21Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires