Passer au playerPasser au contenu principal
Les films de cette vidéo, qui ouvre la série, sont tournés principalement dans les écoles, comme suit :

L'École Américaine, #1
Permettez Moi, #2
Je M'appelle, #3
Ma Soeur Anne, #4
Ou Allez-Vous ?, #5,
Qu'est-ce que Vous Étudiez ?, #6
Peut-être Me Dire…, #7,où La Vieille Rosselot apparaît à l'écran dans son propre rôle durant la démonstration
Anne à L'université De Rennes, #8
Etes-vous Étudiante ?, #9
Parlez-vous Anglais ?, #10
Un Café d'Étudiants, #11
Le 9 Octobre, #12
Et enfin Je Ne Sais, #13

= La façon de se tenir, la gestuelle, l'articulation de chaque mot, la politesse...disons un échange, un lien toujours courtois et de bonne intention. Avec mes compliments.
rédaction @vosouvenirstélé

La série de films d'apprentissage du français « Je Parle Français » a été tournée en 1960-1961 et produite par Milan Herzog (Encyclopaedia Britannica Film), en collaboration avec La Velle Rosselot, professeure à l'Otterbein College, et Georges Matoré, doyen du département Langues et Civilisations de la Sorbonne. La Velle Rosselot était la principale consultante pédagogique et conceptrice du programme pour ce projet.
)> Avec l'autorisation d'Encyclopaedia Britannica Corp., qui en conserve tous les droits.

#vosouvenirstélé
Transcription
00:30Bonjour.
01:30Bonjour, mademoiselle.
01:31Bonjour, monsieur. Comment allez-vous?
01:33Très bien. Merci, mademoiselle. Et vous?
01:35Très bien, merci.
01:36Et vous, monsieur? Comment allez-vous?
01:38Très bien, merci.
01:40Oh! J'ai un cours. Excusez-moi.
01:44Certainement, Margot.
01:45Au revoir, mon oncle. Au revoir, monsieur.
01:47Au revoir, mademoiselle.
01:48Elle est charmante.
01:53Oui, charmante.
01:54Bonjour, monsieur.
02:10Bonjour, mademoiselle.
02:12Comment allez-vous?
02:13Très bien. Et vous?
02:15Très bien, merci.
02:17Ah! Voilà mon oncle.
02:19Bonjour, Margot.
02:21Bonjour, mon oncle.
02:22Bonjour, monsieur.
02:23Bonjour, monsieur.
02:25Comment allez-vous?
02:27Pas bien.
02:28Oh!
02:30Comment allez-vous?
02:31Très bien. Et vous?
02:33Très bien. Merci.
02:34Ah! J'ai un cours.
02:38Excusez-moi.
02:39Certainement, Margot.
02:40Au revoir, monsieur.
02:41Au revoir, mademoiselle.
02:43Au revoir, mon oncle.
02:44Au revoir, Margot.
02:45Elle est charmante.
02:49Oui, charmante.
02:53Oh! Excusez-moi.
02:55Certainement.
02:56Au revoir, monsieur.
02:57Au revoir, monsieur.
02:58Au revoir, monsieur.
03:13Bonjour, Margot.
03:32Bonjour, monsieur. Comment allez-vous?
03:35Très bien. Merci, Margot. Et vous?
03:38Très bien, merci. Monsieur, connaissez-vous Mademoiselle Bilodeau?
03:44Non, Margot.
03:46Permettez-moi de vous présenter Josette Bilodeau.
03:49Bonjour, Mademoiselle.
03:51Bonjour, monsieur. Je suis très heureuse de faire votre connaissance.
03:56Josette est Canadienne. Elle est de Québec.
04:00Oh, vraiment? Québec est une ville charmante et très intéressante.
04:38Bonjour, monsieur. Êtes-vous le professeur de français?
04:53Oui, monsieur. Comment vous appelez-vous?
04:56Je m'appelle Jacques Faure.
04:58Et moi, je m'appelle le professeur Thomas.
05:02Connaissez-vous vos camarades de classe?
05:03Non, monsieur.
05:07Mademoiselle, permettez-moi de vous présenter votre camarade de classe, Jacques Faure, Mademoiselle Lambert et Mademoiselle Bilodeau.
05:21Je suis heureux, mademoiselle, de faire votre connaissance.
05:25Nous aussi, monsieur.
05:27Je m'appelle Margot.
05:31Et ma camarade s'appelle Josette.
05:34Comment vous appelez-vous?
05:36Je m'appelle Jacques.
05:39Avons-nous un cours, monsieur?
05:41Oui.
05:42Nous avons un cours.
05:46Entrez.
05:48Pardon, monsieur.
05:50Pardon, monsieur.
05:51Entrez, monsieur.
05:52Merci, monsieur.
05:53Merci, monsieur.
05:53Merci, monsieur.
05:53Merci, monsieur.
06:22Bonjour, madame.
06:42Bonjour, Anne.
06:43Bonjour, madame.
06:44Bonjour, madame.
06:45Comment allez-vous?
06:46Très bien, merci.
06:48Et vous?
06:49Très bien, merci.
06:50Connaissez-vous, monsieur Tissot?
06:53Je n'ai pas ce plaisir.
06:55Permettez-moi de vous présenter, monsieur Tissot,
06:58madame Oeuvrin et sa soeur.
07:02Mais hommage, madame.
07:04Mademoiselle?
07:05Bonjour, monsieur.
07:06Je suis heureuse de faire votre connaissance.
07:09Monsieur Tissot est de Paris.
07:11Vraiment?
07:12Paris est une ville très intéressante.
07:14Oh, voilà mes enfants.
07:17Excusez-moi un instant.
07:19Comment vous appelez-vous, mademoiselle?
07:22Je m'appelle Anne Fougère.
07:24Anne est à l'université de Rennes.
07:27Alors, Julie Roland est votre camarade de classe.
07:30Oui, Julie est aussi à l'université de Rennes.
07:33Monsieur Tissot, permettez-moi de vous présenter mes fils, Michel et Jacques.
07:51Bonjour, monsieur.
07:52Bonjour, Michel.
07:54Jacques, dis bonjour à monsieur Tissot.
07:56Bonjour, monsieur.
07:58Bonjour, Jacques.
07:58Ah, voilà Julie.
08:03Oui, excusez-moi, je vous quitte.
08:06Vous permettez, moi aussi.
08:08Bien sûr.
08:09Au revoir, madame.
08:10Au revoir, monsieur.
08:12Au revoir, madame.
08:13Au revoir, mademoiselle.
08:14Au revoir, madame.
08:15Au revoir, monsieur.
08:15Au revoir, monsieur.
08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
08:45Merci.
09:15Merci.
09:46Où est mon crayon ?
09:51Où est mon crayon ?
09:54Ah, voilà mon crayon.
09:59Bonjour, Marco.
10:00Ah, bonjour, Josette. Comment allez-vous ?
10:02Très bien, merci.
10:03Où allez-vous ?
10:04À la bibliothèque.
10:05Et vous ?
10:06Où allez-vous ?
10:07À mon cours.
10:08Quel cours ?
10:09J'ai un cours d'anglais avec Mme Robert.
10:11Où est votre classe ?
10:12Dans la salle visse.
10:14Tiens, bonjour, Doris. Comment allez-vous ?
10:16Très bien, merci.
10:17Et vous ?
10:18Très bien.
10:19Doris, connaissez-vous ma camarade, Marco Lambert ?
10:22Certainement.
10:23Bonjour, Marco.
10:24Bonjour, Doris.
10:25Où allez-vous ?
10:26À mon cours de sciences.
10:27J'ai un cours de sciences avec M. Botte.
10:29Après la classe, je vais en ville.
10:30Vous allez en ville ?
10:31À Coulon-Botte ?
10:32Non.
10:33À Ouest en ville.
10:34Et vous, Marco, où allez-vous ?
10:37Je vais à la bibliothèque, étudier malsain de biologie.
10:41J'ai 10 pages à étudier.
10:43Page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
10:58Oh, Marco !
11:00Excusez-moi.
11:01Certainement.
11:02Où va-t-elle ?
11:03Elle va à 100 cours d'anglais.
11:05Elle a un cours avec Mme Brozère.
11:07Mme Brozère ?
11:08C'est un bon professeur.
11:09Oui, très bon.
11:10Mais c'est une femme charmante.
11:11Excusez-moi, si vous plaît.
11:12Moi aussi.
11:13Au revoir.
11:14Au revoir.
11:15Vous ne comprenez pas ?
11:27Où est mon crayon ?
11:30Où est mon crayon ?
11:35Bonjour, Margot.
11:36Bonjour, Margot.
11:38Bonjour, Jeannette.
11:39Comment allez-vous ?
11:42Très bien, merci.
11:44Où allez-vous ?
11:46À la bibliothèque.
11:48Et vous, où allez-vous ?
11:51À mon cours.
11:53Cours.
11:54Classe.
11:55Cours.
11:56Classe.
11:57Cours.
11:58Classe.
11:59Comprenez-vous ?
12:01Quel cours ?
12:03J'ai un cours d'anglais avec Mme Robert.
12:08Ah, Mme Robert.
12:10Un bon professeur.
12:13Où est votre cours ?
12:16Dans la salle 10.
12:19Dans l'intérieur, la salle 10.
12:26Bonjour, Martine.
12:28Comment allez-vous ?
12:29Très bien, merci.
12:31Et vous ?
12:32Très bien, merci.
12:34Ma camarade, connaissez-vous Margot Lambert ?
12:39Mais certainement.
12:40Bonjour, Margot.
12:41Bonjour, Martine.
12:43Où allez-vous ?
12:45À mon cours de science.
12:49J'ai un cours avec M. Bolles.
12:52Après, je vais en ville.
12:55Vous allez en ville ?
12:57À Chicago ?
12:58Non.
12:59Ici, à Georgetown.
13:02Oh !
13:04Et vous, Margot, où allez-vous ?
13:08Je vais à la bibliothèque.
13:11Étudier ma leçon de biologie.
13:14de biologie.
13:15J'ai 10 pages à étudier.
13:20J'ai 10 pages à étudier.
13:271, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
13:42Pauvre Margot.
13:43Pauvre Margot.
13:44Pauvre Margot.
13:45Pauvre Margot.
13:46Pauvre Margot.
13:47Excusez-moi, s'il vous plaît.
13:51Certainement.
13:52Où va-t-elle ?
13:57Elle va à son cours d'anglais.
14:00Elle a un cours avec Mme Robert.
14:04Et moi, j'ai un cours avec M. Bolles.
14:10M. Bolles est un bon profiteur.
14:13Mme Robert aussi.
14:15Mme Robert est une femme charmante.
14:19Oh ! J'ai un cours.
14:21Excusez-moi.
14:22Moi aussi.
14:23Au revoir.
14:24Au revoir.
14:25Au revoir.
14:30...
14:45...
14:49...
14:53...
14:59Qu'est-ce que vous étudiez ?
15:03Ma leçon d'histoire.
15:05Avez-vous étudié votre leçon de biologie ?
15:08Oui.
15:09La leçon est très difficile et elle est très longue.
15:11Très difficile, mais intéressante.
15:14Nous avons un très bon professeur, n'est-ce pas ?
15:18Qu'est-ce que vous étudiez ?
15:20J'étudie ma leçon d'histoire.
15:22Et moi, je vais étudier ma leçon de biologie.
15:25Quelle est la leçon ?
15:27La leçon.
15:28Le chapitre suivant.
15:30Combien de pages ?
15:32Dix pages.
15:33C'est très long.
15:34Oui, dix pages.
15:36Et elles sont très difficiles.
15:38La biologie est toujours très difficile pour moi.
15:42Vous permettez ?
15:44Certainement.
15:45Avez-vous étudié votre leçon de français ?
15:48Oui.
15:49Elle est facile ?
15:50Le français est toujours facile pour vous, n'est-ce pas ?
15:55Non.
15:56Pas toujours.
15:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:00C'est pour mettre mon crayon et mon stylo.
16:05Chut.
16:06Voilà la bibliothécaire.
16:09Qui ?
16:10La bibliothécaire.
16:11Chut.
16:12Étudions.
16:13Descends.
16:14audi.
16:15Bien.
16:16...
16:19Bien.
16:22Tant.
16:23Bien.
16:24Tant.
16:25Merci.
16:55Merci.
17:25Merci.
17:55Merci.
17:56Merci.
18:25Merci, mademoiselle.
18:26Je vous en prie.
18:27Encore une question, s'il vous plaît, mademoiselle.
18:29Que veut dire cette série de lettres M, T, W, TH, F ?
18:35Ce sont les jours de la semaine.
18:37Monday veut dire lundi.
18:39Tuesday veut dire mardi.
18:41Wednesday veut dire mercredi.
18:44Thursday veut dire jeudi.
18:46Friday veut dire vendredi.
18:48Et comment dit-on samedi et dimanche en anglais ?
18:51En anglais, samedi c'est Saturday et dimanche c'est Sunday.
18:55Samedi c'est Saturday et dimanche c'est Sunday.
18:59Merci, mademoiselle.
19:01Je vous en prie.
19:02Mais vous avez une classe, n'est-ce pas ?
19:04Oui.
19:05Excusez-moi.
19:06Au revoir, mademoiselle.
19:07Au revoir, monsieur.
19:08Hi, Chris.
19:09See you later.
19:10Qu'est-ce qu'il dit ?
19:11Il dit à bientôt.
19:12Oui, OK.
19:21Je vais répéter la leçon.
19:28Pardon, mademoiselle.
19:31Pouvez-vous me dire où est ma classe d'anglais ?
19:33Bien sûr.
19:34Pouvez-vous.
19:36Pouvez-vous.
19:38Pouvez.
19:40Capable.
19:41Pouvez-vous me dire où est ma classe d'anglais ?
19:45Oui, monsieur.
19:46Où est votre carte d'inscription ?
19:48Voilà ma carte.
19:50Je suis français, mais je ne comprends pas bien l'anglais.
19:53Ah.
19:54Je ne comprends pas.
19:57Je ne comprends pas bien l'anglais.
20:00Vous êtes français ?
20:02Oui, je suis de Paris.
20:04Je m'appelle Maurice Romand.
20:06Et moi, je m'appelle mademoiselle Roslo.
20:09Enchantée de faire votre connaissance, mademoiselle.
20:11Et moi, je suis enchantée de faire la connaissance d'un français.
20:16Vous êtes étudiant ?
20:18Oui, je suis étudiant.
20:19J'étudie le français.
20:21Montrez-moi votre carte.
20:23Voilà.
20:24Anglais, 101, 3 heures.
20:31Anglais.
20:33Pas français, pas espagnol, pas grec.
20:38Anglais.
20:39101.
20:40101.
20:41101.
20:42101.
20:43101.
20:44101.
20:45À 3 heures.
20:473 heures.
20:48Votre professeur est madame Robert.
20:53Entrez par cette porte et tournez à droite.
21:05C'est dans la salle 10.
21:08Merci bien, mademoiselle.
21:10Votre carte.
21:14Merci.
21:15Je vous en prie.
21:16Encore une question.
21:17Que veut dire cette série de lettres M, T, W, T, H, F ?
21:22Ce sont les jours de la semaine.
21:29Les jours de la semaine.
21:32M veut dire lundi.
21:36T veut dire mardi.
21:39W veut dire mercredi.
21:42TH veut dire jeudi.
21:45Vendredi.
21:46C'est F.
21:48S veut dire samedi.
21:50Et S veut dire dimanche.
21:53Merci bien, mademoiselle.
21:56Vous avez une classe, n'est-ce pas ?
21:59Oui, excusez-moi.
22:00Merci encore, mademoiselle.
22:02Je vous en prie.
22:30Ça va, bravo dresser.
22:36Merci.
22:37Merci.
22:46Maman 했어, douze provocateur.
22:48Touch.
22:49Fouro padlier.
22:50Like tout.
22:51Pour présent, dans les fesses,
22:53deux byłeus.
22:54Ensuite, nous'M consacrément기도iver uneonnerie.
22:56Comme et naivette.
22:57Oh, aussi.
22:58Bonjour Christine.
23:19Bonjour Anne. Où allez-vous ?
23:21Je vais à la bibliothèque.
23:22Étudier ma leçon de littérature pour mercredi.
23:25Quelle leçon de littérature ?
23:27J'étudie Victor Hugo.
23:29J'ai quatre poèmes à étudier.
23:31Et vous, où allez-vous ?
23:33J'ai un cours d'anglais.
23:34J'aime beaucoup l'anglais.
23:36Et j'ai un très bon professeur.
23:38Au revoir Christine.
23:39Au revoir Anne.
23:40Bonjour Anne.
24:08Bonjour Paulette.
24:14Où allez-vous ?
24:15Je vais à la bibliothèque.
24:16Je vais préparer ma leçon de littérature pour mercredi.
24:20Quelle est votre leçon de littérature ?
24:22J'étudie Victor Hugo.
24:23J'ai quatre poèmes à étudier.
24:25Et vous, où allez-vous ?
24:26J'ai un cours d'anglais.
24:28Mais je n'ai pas préparé ma leçon.
24:30Comment ? Vous ne savez pas votre leçon ?
24:32Non.
24:33Je ne comprends pas bien l'anglais.
24:36Comment dites-vous en anglais ?
24:38C'est cher une classe.
24:40C'est cher une classe.
24:42Ça veut dire quatre et classe.
24:45Quatre classes.
24:47Bon.
24:48Et rédiger une composition.
24:50Rédiger une composition, c'est write et film.
24:54Merci.
24:56L'anglais est toujours facile pour vous, n'est-ce pas ?
24:59Pas toujours, non.
25:01Pour moi, l'anglais est toujours très difficile.
25:03Excusez-moi, s'il vous plaît.
25:05J'ai un cours.
25:09Au revoir, Paulette.
25:10Au revoir, Anne.
25:21Pardon, mademoiselle.
25:25Pouvez-vous me dire où se trouve la bibliothèque d'anglais ?
25:28Je vais à la bibliothèque, moi aussi.
25:30Désiriez-vous y aller avec moi ?
25:31Oui.
25:32Merci, mademoiselle.
25:33Par ici.
25:49Vous êtes étudiante ?
25:51Non, je suis professeure en Amérique.
25:56Vous êtes américaine ?
25:57Oui, je suis américaine.
25:59Je suis professeure de français.
26:01Alors, je comprends pourquoi vous parlez si bien le français.
26:05Voilà la bibliothèque.
26:06Et voilà le bibliothécaire.
26:10Merci bien, mademoiselle.
26:12Je vous en prie.
26:13Au revoir.
26:14Au revoir.
26:14Au revoir.
26:26Au revoir.
26:26Au revoir.
26:29Au revoir.
27:00...
27:30...
27:32...
27:34...
27:36...
27:38...
27:40...
27:42...
27:44...
27:46...
27:48...
28:00...
28:02...
28:04...
28:06...
28:08Entrez.
28:17Bonjour, Guillaume.
28:18Bonjour, Jeannette. Où est Margot?
28:21Margot est en ville.
28:23Guillaume, connaissez-vous ma camarade de chambre, Josette Bilodeau?
28:28Non, je n'ai pas ce plaisir.
28:31Josette, permettez-moi de vous présenter mon ami, Guillaume Berthet.
28:35Je suis heureuse de faire votre connaissance, monsieur.
28:39Bonjour, mademoiselle.
28:40Josette est la cousine de Margot. Elle est canadienne. Elle est de Québec.
28:45Oh, vraiment? Je connais un peu Québec. J'ai visité votre ville en septembre.
28:52Québec est une ville très intéressante.
28:54Vous êtes très aimable, monsieur.
28:57Êtes-vous étudiante ici, mademoiselle?
28:59Oui, je suis étudiante. Et je suis aussi professeure.
29:02Vraiment? Vous êtes professeure?
29:06Oui. Je suis professeure de conversation française. Je fais deux cours de conversation par semaine.
29:12Nous employons le livre Conversation française.
29:16C'est un livre très intéressant. Et c'est un bon cours aussi.
29:21Mes étudiants sont très charmants.
29:23Allez-vous au cours de danse folklorique?
29:25Oui. Il est l'heure de partir, n'est-ce pas?
29:28Alors, venez-vous, ma camarade?
29:30Oui, je viens.
29:31Sous-titrage Société Radio-Canada
30:01Ouf! Je suis fatiguée.
30:12Une bonne classe de danse folklorique, n'est-ce pas?
30:15Oui. J'aime beaucoup la danse.
30:18Vous parlez français? Parlez-vous anglais aussi?
30:22Je parle anglais un peu. I speak a little English. Mais je parle français avec ma camarade de chambre.
30:30Moi, je parle français très peu. Et mon camarade et moi, nous parlons anglais.
30:35Voilà Carlos.
30:38Connaissez-vous Carlos Rivero, le Mexicain, aux cheveux noirs?
30:43Aux cheveux?
30:43Oui. Les cheveux. Sur la tête.
30:50Oh, je comprends. Oui, je connais Carlos. Il parle espagnol, mais il parle anglais aussi.
30:56Oui. Je connais son frère Jean. Carlos et Jean parlent anglais aussi. Leur mère est française. C'est une famille internationale.
31:08Oui, n'est-ce pas?
31:09Je suppose que son père est mexicain?
31:11Oui, mais il est aux Etats-Unis maintenant.
31:38Oh, voilà Anne.
32:04Bonjour Anne. Bonjour Catherine.
32:08Anne, connaissez-vous mon amie José?
32:10Oui, je connais José.
32:12Bonjour.
32:14Mademoiselle Anne, désirez-vous du thé?
32:19Les cinq heures, c'est l'heure du thé, mais je préfère un café.
32:23Très bien. S'il vous plaît, un café pour mademoiselle?
32:26Très bien, monsieur.
32:27Je vois que vous avez un livre d'anglais.
32:31C'est un livre très intéressant.
32:32Non. Il est écrit entièrement en anglais.
32:39Et il y a des images.
32:46Les images aident la mémoire.
32:48Oui, n'est-ce pas? C'est un très bon livre.
32:52Quel cours d'anglais avez-vous, Anne?
32:54Je n'ai pas de cours d'anglais à présent.
32:56C'est moi qui ai un cours d'anglais.
32:58Quel cours?
32:58Un cours de composition et de conversation.
33:02Avez-vous aussi ce livre-là?
33:04Non.
33:05Mon livre n'a pas d'image.
33:07J'aime cette méthode.
33:08L'anglais parle d'image.
33:11La préface est en plusieurs langues.
33:14Voici la préface espagnole.
33:16Vous permettez?
33:17C'est le premier livre d'anglais.
33:22La idioma for imagenes.
33:24Vous parlez espagnol?
33:26Très peu.
33:27J'ai visité l'Espagne en septembre.
33:29Je parle un peu espagnol avec José.
33:30Alors, vous parlez trois langues.
33:33Vous parlez français, espagnol et anglais.
33:37Moi, je parle anglais très peu.
33:39Mais vous, vous êtes mexicain et vous parlez français très bien.
33:42Il a une famille internationale.
33:45Son père est mexicain.
33:47Sa mère est américaine.
33:49Mais sa famille est à Paris.
33:51Est-ce que vous parlez espagnol en famille?
33:53Je parle le français avec ma mère.
33:55Je parle l'espagnol avec mon père.
33:57Et avec votre frère?
33:58Mon frère est un bébé.
34:00Il ne parle pas.
34:01Mais nous parlons français en famille, très souvent.
34:04Ah, voici mon café.
34:06Merci.
34:06Il est cinq heures et demie.
34:21C'est l'heure de mon cours d'anglais.
34:23Excusez-moi, s'il vous plaît.
34:26Moi aussi, Anne.
34:26Je viens avec vous, Catherine.
34:28Vous venez avec moi?
34:28Oui, je vais à la bibliothèque.
34:32Étudiez bien votre livre d'anglais.
34:34Bien sûr.
34:35J'étudie mon anglais tous les jours.
35:05Merci.
35:07Merci.
35:08Merci.
35:09Merci.
35:10Merci.
35:40Merci.
36:10Sous-titrage Société Radio-Canada
36:40C'est le 9 novembre.
37:10Le 8 novembre est passé.
37:13Aujourd'hui, c'est le 9 novembre.
37:15Et demain, c'est le 10 novembre.
37:18Demain, c'est le futur.
37:20Aujourd'hui, hier, demain.
37:45Comprenez-vous ?
37:46Oh oui, je comprends bien.
37:48Maintenant, je vais continuer ma leçon.
37:50Merci beaucoup.
37:51Aujourd'hui, nous allons à l'école.
37:57Aujourd'hui, nous allons à...
37:59Je vous remercie.
38:29Pardon, mademoiselle. Avez-vous le temps de répondre à une question ?
38:41Je regrette, Christian. Je n'ai pas le temps de vous parler maintenant.
38:45J'ai un cours d'histoire et je suis en retard.
38:50Monsieur, pouvez-vous me dire où est le bureau du docteur Franck ?
38:55Parlez-vous français ? Hablo espagnol ou hablo francés ?
38:59Parlez-vous français ?
39:03Je ne parle pas français.
39:11Parlez-vous français ?
39:12Je parle français, un peu.
39:15Pouvez-vous me dire où est le bureau du docteur Franck ?
39:18Le bureau du docteur Franck, c'est là, à droite.
39:23Excusez-moi si je ne vous accompagne pas, j'ai un cours de biologie.
39:27Merci bien, mademoiselle.
39:29Pardon, c'est ici le bureau du docteur Franck ?
39:37Non, ce n'est pas ici. Ici, c'est une salle de classe.
39:41Le bureau du docteur Franck est en face.
39:45Merci bien.
39:46Oh, vous n'êtes pas le docteur Franck.
39:53Non, je ne suis pas le docteur Franck. Je suis une étudiante. Je suis la secrétaire du docteur Franck.
39:59C'est bien ici, son bureau ?
40:01Non, son bureau n'est pas ici. Son bureau est à gauche. Ici, c'est le bureau central des professeurs.
40:06Est-ce que le docteur Franck est dans son bureau ?
40:09Non, il n'y est pas en ce moment.
40:12Savez-vous où il est ?
40:13Non, je regrette, mais je ne sais pas où il est.
40:16Est-il absent pour quelque temps ?
40:19Je ne sais pas.
40:25Madame Robert, savez-vous où est le docteur Franck ?
40:29Il n'est pas dans son bureau.
40:30Non, madame.
40:32Est-il à la bibliothèque ?
40:34Je n'en sais rien, mais Carole, il a un cours peut-être.
40:38Ce n'est pas.
40:40Non, il n'a pas de cours à cette heure-ci.
40:43Ah, le voici. Monsieur Franck, un étudiant vous demande.
40:47Ah, très bien.
40:49Entrez, monsieur.
40:52Bonjour, monsieur.
40:53Asseyez-vous.
40:57Je désire suivre des cours de littérature française.
41:00Puis-je suivre votre cours ?
41:02Ah, je ne fais pas de cours de littérature française.
41:06Je fais des cours de littérature anglaise.
41:09Oh, excusez-moi, monsieur.
41:10Pas du tout.
41:12C'est le docteur Roslo que vous désirez voir.
41:15Savez-vous où est son bureau ?
41:17Non, je ne le sais pas.
41:19Alors, je vais y aller avec vous.
41:21Je vais vous accompagner à son bureau.
41:24Vous êtes très aimable, monsieur.
41:32Sous-titrage Société Radio-Canada
41:50Sous-titrage Société Radio-Canada
41:58Sous-titrage Société Radio-Canada
41:59Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations