00:00:00Musique
00:00:30Musique
00:01:00Musique
00:01:30Oh, vite là !
00:02:01On a une roule de tête !
00:02:08Mesdames et Messieurs, entrez !
00:02:10Nous commençons dans quelques instants !
00:02:12Les emprunts et les militaires ne fait que demi-place !
00:02:15Entrez, Mesdames et Messieurs, entrez !
00:02:18Si vous voulez voir des artistes les plus extraordinaires !
00:02:22Nous commençons dans cinq minutes !
00:02:24Vous verrez dans leur numéro équestre,
00:02:26Mlle Zouzou !
00:02:28Mlle Zouzou et M. Jean !
00:02:30Que je vais avoir l'honneur de vous présenter immédiatement !
00:02:36Immédiatement, c'est-à-dire tout de suite !
00:02:38Où sont-ils ?
00:02:39Je ne sais pas, M. le directeur !
00:02:41On va les chercher, c'est morveux, voyons !
00:02:43Allons !
00:02:44Ne vous impatientez pas, Mesdames et Messieurs !
00:02:46Les phénomènes ont bien le droit d'arriver de temps en temps à retard !
00:02:50Ils ne sont pas faits comme nous !
00:02:52Il ne faut pas chercher à comprendre !
00:02:54Ben, c'est pas faire pour être compris !
00:02:57Sans quoi, où qu'on irait, je vous le demande !
00:03:00Je ne veux pas !
00:03:02Mesdames et Messieurs !
00:03:04Je vous présente maintenant un miracle de la nature !
00:03:08Les deux jumeaux !
00:03:10Les jumeaux Mademoiselle Zouzou, que voici et Monsieur !
00:03:14Les savants les plus éminents y ont perdu leur latin !
00:03:18Ces deux jumeaux, Mesdames et Messieurs,
00:03:20sont venus au monde il y a dix ans aujourd'hui,
00:03:22dans une île de l'archipel polynésien !
00:03:25Leurs parents !
00:03:26Leurs parents, une chinoise et un faux rouge,
00:03:29n'ont pas voulu les reconnaître !
00:03:31Vu qu'ils n'avaient pas la même couleur qu'eux !
00:03:34Alors que, Mesdames et Messieurs, un petit salut les jumeaux !
00:03:37Un petit salut !
00:03:38Voilà !
00:03:39Maintenant, Mesdames et Messieurs,
00:03:41vous verrez ensuite le corps de ballet de l'établissement,
00:03:44que les impressaris les plus fameux de la République Argentine
00:03:49ont voulu nous arracher à prix d'or !
00:03:52En avant la musique !
00:03:54...
00:04:20...
00:04:38...
00:04:39...
00:04:40...
00:04:41...
00:04:42...
00:04:46...
00:04:50...
00:04:51Qu'est-ce qui vous prend ?
00:04:52Vous n'êtes pas encore au lit !
00:04:54Papa Mêlé !
00:04:55Zouzou veut pas croire qu'on est des jumeaux !
00:04:57C'est pas la même cigogne qu'il nous a apporté ?
00:04:59Et si, c'est la même cigogne !
00:05:02Seulement cette grande maladroite a laissé tomber dans la cheminée !
00:05:06Pourquoi elle n'a pas fait de voyage, la cigogne ?
00:05:09Pourquoi ?
00:05:10C'est bien notre papa, dit !
00:05:11Eh bien, bien sûr que je suis votre papa !
00:05:13Mais alors, le père à Zouzou, c'est mon père à moi ?
00:05:16Ah, bah, vos deux pères à vous, c'est pas la même chose !
00:05:19Voyez-vous mes petits, un père, c'est un papa qu'on a pas connu !
00:05:24Alors, on peut avoir deux pères ?
00:05:26Ah, deux pères...
00:05:28Qu'est-ce qu'il t'a dit mon père ?
00:05:30Je te l'ai dit cent fois, oui !
00:05:31Oh, qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:05:33Eh bien, il m'a dit, écoute, moi, je n'ai pu être que son père, mais toi, son papa !
00:05:39Et le mien, qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:05:41Eh bien, le tien, il m'a dit la même chose !
00:05:43Seulement avec ses yeux, le pauvre, car il ne pouvait déjà plus parler !
00:05:46Avec quels yeux !
00:05:48Ah, quand il les roulait comme ça, il faisait péter de rire tout le cirque !
00:05:52Ah, je le verrai toujours !
00:05:53Avec son navire rouge, sa culotte de soie à boucle et ses bas d'une-moiselle !
00:05:57Il était tellement célèbre qu'il passait toujours en fin de spectacle !
00:06:01Même après le numéro équestre !
00:06:03Mais le mien est passé à la fin aussi !
00:06:05Oui, mon petit, mais oui, lui aussi !
00:06:07Rien que leur nom sur une affiche, enfin, le nom de vos deux pères, suffisait à remplir des salles !
00:06:12Oh, je me souviens, un soir, Amsterdam...
00:06:15Ah non, non, c'était à Turin !
00:06:17Tu ne mourras jamais, hein, toi, Papa Méli ?
00:06:23Quand je serai mort, Jean ne te quittera pas, je te le promets !
00:06:26Il t'emmènera partout avec lui !
00:06:29Allez, dormez bien, mes petits !
00:06:31Les jeunes, les jeunes, les jeunes, les jeunes, ilsés se sont t¬le !
00:06:40C'est bon ?
00:06:44C'est bon ?
00:06:45Je m'en ai pour eux !
00:06:46Je m'en ai pour moi !
00:06:47Je m'en ai pour moi !
00:06:49J'ai pour moi !
00:06:52Mère, j'en ai pour moi !
00:06:53J'en ai pour moi !
00:06:57Je m'en ai pour moi !
00:07:00C'est joli.
00:07:23Ça, c'est joli.
00:07:26Je vous donne pour 5 francs, madame.
00:07:2750 francs, c'est trop cher.
00:07:2825 francs, c'est trop cher.
00:07:2925.
00:07:30Ça va ?
00:07:31Je t'en donne 15.
00:07:32Ça va ?
00:07:33Oh, je vous donne.
00:07:34Ah, tu me le donnes pour 15.
00:07:37Tiens.
00:07:40On t'en verra aussi ?
00:07:41Oh, ben oui.
00:07:42Ah, donne-lui un, va.
00:07:43Voilà.
00:07:50C'est comme toi.
00:07:51C'est bon avec ça ?
00:07:52Oui, mon petit bonhomme.
00:07:53Oui, oui, ça va.
00:07:54Merci, chérie.
00:07:55Qu'est-ce que c'est que j'ose d'où ?
00:07:57Ah, c'est ma sœur.
00:07:58T'es sûre que j'ose pas ta cousine ?
00:08:01Non, non, non.
00:08:03Pas trop.
00:08:04Bien.
00:08:05C'est trop.
00:08:06Ils les diront.
00:08:07Ou cas, robes,
00:08:08209.
00:08:08ятся,
00:08:09assise.
00:08:10...
00:08:13...
00:08:16C'est parti, c'est parti.
00:08:46Sous-titrage MFP.
00:09:16Sous-titrage MFP.
00:09:46Sous-titrage MFP.
00:10:16...
00:10:46...
00:10:54...
00:11:04...
00:11:06...
00:11:16...
00:11:18...
00:11:28...
00:11:30...
00:11:40...
00:11:42...
00:11:52...
00:11:54...
00:12:04...
00:12:06...
00:12:16...
00:12:18...
00:12:28...
00:12:32...
00:12:42...
00:12:44...
00:12:58...
00:13:08...
00:13:18...
00:13:20...
00:13:30...
00:13:32...
00:13:42...
00:13:44...
00:13:54...
00:14:04...
00:14:06...
00:14:16...
00:14:18...
00:14:28...
00:14:32...
00:14:46...
00:16:26...
00:16:36...
00:16:46...
00:16:56...
00:22:28...
00:31:30...
00:31:40...
00:32:30...
00:32:42...
00:46:30...
00:47:02...
00:47:04...
00:47:12...
00:52:32...
00:52:42...
00:52:44...
00:52:46...
00:52:48...
01:03:26...
01:03:36...
01:03:38...
01:03:48...
01:03:50...
01:03:52...
01:04:02...
01:04:04...
01:04:22...
01:04:32...
01:04:34...
01:04:36...
01:04:50...
01:04:52...
01:23:24...
01:23:26...
01:23:34...
01:23:36...
Commentaires
1