- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Esse resfriado me pegou.
00:03Eu devia ter tomado um banho frio.
00:08O que foi que te deu hoje?
00:11Que você saiu sem me dar um tchau, sem dizer pra onde ia?
00:14Algum problema?
00:16Não.
00:19Nada.
00:21Fiz andar um pouco, só isso.
00:23Acho que eu tô...
00:25Tô precisando de férias.
00:28Outra vez?
00:30Você teve férias quando seu pai morreu.
00:33Foi lá pra aquela cidade, a gente se meteu na encrenca do menino.
00:35Olha, eu não me meti em encrenca nenhuma, Débora.
00:39Aquele garoto desapareceu na minha frente, ele voou.
00:47Você continua não acreditando?
00:50Será que você tá pensando que eu seria capaz...
00:52Claro que não, Álvaro.
00:55Vai ser muito bem que você não matou ninguém.
00:57que você não seria capaz disso.
01:03Eu apenas acho que você sonhou essa história.
01:06Ah, eu não sei o que aconteceu.
01:08Porque eu sei que você teve férias há pouquíssimo tempo.
01:12É, pode ser.
01:14Mas eu tô estressado.
01:15E vai tirar férias onde, em Vila Feliz?
01:21Com licença.
01:23Põe aqui no escritório?
01:24Por favor, pode sair, minha Rosa.
01:25Não.
01:27Traz aqui, Rosa.
01:29Na cama.
01:30Eu já tô pagando pra não sair dessa cama.
01:35Estou lânguida.
01:38Outra palavra que eu gosto.
01:40Lânguida.
01:42Cali.
01:43Teco.
01:45Lânguida.
01:47Será que eu gosto dessas palavras, Álvaro?
01:49Você está apaixonada por proparoxítonas?
01:55Só isso.
01:56Claro.
01:58Álvaro.
02:00Proparoxítonas.
02:01Débora.
02:02E De...
02:03Deus do céu, que descoberta você me levou a fazer.
02:09Que fome.
02:10O que tem de bom aí, Rosa?
02:11Não tem tanta coisa com essa pastinha aqui.
02:13Onde é que você anda, homem?
02:33Hã?
02:34Já sei.
02:36Tua cabeça está no Rio de Janeiro.
02:38Não precisa nem dizer.
02:39A Helena está casada, Xerxes.
02:44E muito bem casada, graças a Deus.
02:47Me surpreende.
02:48Passei até a acreditar em milagres.
02:53Pense um pouco na Lídia.
02:55Está começando a seguir os passinhos da irmã.
02:58E não vai ser fácil aparecer por aqui um outro engenheiro.
03:04Onde é que ela está?
03:09Só mais um desejo desses que a gente
03:16Pensa que sente
03:20E não é nada
03:24Trouxe um lanchinho pra você, filhinho.
03:31Pra comer você nunca tem disposição.
03:33Mas pra beber tem, né?
03:34Assim.
03:37Opa, o que que é isso?
03:39O jornal inteiro com a notícia do casamento?
03:43Tá bom.
03:45Veja que você tá melhorzinho da paixão, hein?
03:47Eu tô péssimo da minha paixão.
04:00O que que eu posso fazer?
04:02O casamento dela tem interesse jornalístico?
04:06É a moça mais bonita da cidade?
04:12Mais bonita de toda a região?
04:14O que eu tô sofrendo demais, moizinho?
04:27O que eu tô dolorido?
04:30O que eu tô dolorido?
04:31O que eu tô dolorido?
04:31Isso passa, não fica assim.
04:36Acontece que ela casou com o outro.
04:40E quem foi que você falou hoje, lembra ela feliz?
04:42Continua atrás daquela bobona?
04:52O pior não foi ficar plantada lá.
04:55O pior foi ouvir o ser irmão do meu pai
04:57que me tratou como se eu fosse uma histérica.
05:06O que que você quer com essa moça,
05:08esse Helena de Vila Feliz?
05:09Nada.
05:15Teve um caso com ela?
05:17Ah, Débora.
05:18Não, claro que não.
05:29Você teve, me diz.
05:30Não vou morrer nem vou te matar por causa disso.
05:36Mas se eu achar que você tá mentindo,
05:40eu vou até Vila Feliz.
05:42Falo com ela pessoalmente, descobro tudo.
05:46Não é nada eu que descobrir, Débora.
05:48Esqueça isso.
05:49Esqueça tudo isso.
06:00Vila Feliz, Helena.
06:03Tudo.
06:03Esse assunto acabou, morreu.
06:12Você pode acreditar, eu não...
06:15Não tive nenhum caso com ela
06:17e nem vou ter.
06:22Esqueça.
06:23Hoje fica até mais fácil pra mim
06:27entender o que aconteceu.
06:31Na realidade, eu estava muito fragilizado.
06:36E se você visse o que me aconteceu naquela cidade,
06:41eu só não fui linchado, esquartejado,
06:43porque ela não deixou.
06:45Foi só isso.
06:52Acabou.
06:53Fim.
06:57Ficou pra trás o que tinha que ficar.
07:04Eu tô querendo um tempo pra...
07:06pra descansar, pra...
07:12pra jogar um pouco tudo pro alto,
07:14que realmente eu tô estressado.
07:18Sabe o que é isso?
07:20Estressado mesmo.
07:23Pode acreditar.
07:24Eu te esqueci muito cedo
07:29Pelo tempo que passou
07:35Não acredito.
07:40Te amo.
07:43Te amo, mãe.
07:44Pelo menos não estamos ouvindo
07:52nenhuma gritaria, né?
07:54Candidária, desculpe chegar
07:55a essa hora
07:56sem avisar-me nada,
07:58mas é que eu não quero deixar
07:59passar de hoje
08:00pra tomar essa providência.
08:02Tudo bem.
08:04Nós estamos em família.
08:06É que...
08:08se é pra continuar desse jeito,
08:10Eu e o Gerson chegamos à conclusão hoje
08:13que é melhor terminar com isso.
08:19Vamos suspender este casamento.
08:22Eu sei que ela vai sofrer,
08:23mas pelo menos sofre de uma vez só.
08:25Porque casando desse jeito,
08:27talvez ambos venham a ser muito infelizes, né?
08:30e por muitos e muitos anos.
08:34Isso está resolvido.
08:35Ah, estão descendo.
08:37O que vocês estão me olhando?
08:49Nunca viram uma mulher feliz?
08:52Está tudo ótimo.
08:54Tão maravilhoso
08:55que até vou voltar com vocês
08:56para a Petrópolis.
08:57Ah, aí é.
09:00Olha os convidados para o casamento, hein?
09:03Tem que mandar imprimir logo.
09:12O meu coração
09:14deu certo
09:15Você fez uma cidade
09:19Veloz um amor esperto
09:23Total na cumplicidade
09:27Quando o raio do amor nos feriu
09:30A felicidade então nos sorriu
09:34Eu quero só você
09:36Longe, perto, ao lado
09:38Eu só penso estar com você
09:40Eu só penso estar com você
09:41Eu quero só você
09:43Somo nas noites acordado
09:46Só pensando em você
09:47Eu só penso estar com você
09:49Seja descomplicado
09:51Feroz e malhorizada
09:55Que não existe certo e errado
09:58Que não existe certo e errado
09:58Na lua, na noite e prata
10:02Quando o raio do amor nos feriu
10:05Quando o raio do amor nos feriu
10:06A felicidade então nos sorriu
10:09Eu quero só você
10:11Longe, perto, ao lado
10:14Eu só penso estar com você
10:16Eu só penso estar com você
10:18Pronto
10:31Obrigada
10:33Boa noite, sua mãe
10:35Boa noite
10:36Boa noite, boa noite
10:36Até amanhã
10:37Quando quiser falar comigo
10:42Se abrir
10:43Estou às horas
10:45E eu acho que deve ter acontecido hoje
10:51Uma coisa de muito importante
10:53Pra você dar essa virada
10:55De 360 graus
10:57Na sua relação com a Débora
10:59Mas quando quiser me contar
11:01Me conta
11:01Bem?
11:05Mãe
11:06Eu resolvi dar um novo rumo à minha vida
11:13Me casar
11:14Ter filhos
11:16Você vive falando o que é ter um neto?
11:20Ah não
11:20Não
11:20Uma neta
11:22Uma neta
11:22De preferência
11:23Uma neta
11:25Meu sonho é ter uma neta
11:28Uma meninazinha assim
11:29Bem feminina
11:31Bem charmosa
11:32A quem eu possa fazer todas as vontades
11:34Pois é isso aí, minha mãe
11:37Eu resolvi viver a vida comum
11:41De todas as pessoas
11:42E nessa vida em comum
11:45Finalmente você resolveu incluir a Débora
11:48Mãe
11:56Eu sempre quis encontrar uma mulher
11:58Que me amasse
11:59Mas sem querer mandar em mim
12:04Uma mulher adulta
12:08Confiante
12:09Que passasse pra mim
12:12A sensação
12:13De vida
12:14De prazer
12:15E eu acho que encontrei
12:20Essa pessoa
12:21Lá em Vila Feliz
12:22Uma atração forte
12:25Uma chama instantânea
12:28É como quando a gente risca um fósforo
12:32Mas
12:35Eu
12:38Eu cheguei tarde
12:40Então eu resolvi
12:44Investir nessa minha
12:45Relação com a Débora
12:47E é só isso
12:50Olha só
12:52Meu Deus do céu
12:56Você fala
12:58Em amor
13:00Em casamento
13:00Como se estivesse falando
13:01De
13:01De ações
13:03Da bolsa
13:04De valores
13:05Agora
13:07O que é isso?
13:08Aja com o coração
13:10Só ele resolve
13:13Quando se trata
13:14De amor
13:15Vai investir
13:20Na relação
13:21Com a Débora
13:22Só falta você
13:23Acrescentar
13:24Que espera
13:25Ter o retorno
13:26Do capital
13:27Boa noite
13:27Mãe
13:28Parece que vamos ter um tempo
13:52De calmaria
13:53Depois da tempestade
13:56Aliás
13:57Depois de
13:57Várias
13:58Tempestades
14:00Eu tenho as minhas armas
14:03Nem sempre eu sou a bobinha
14:06Que vocês pensam
14:07Quando é preciso
14:09Eu sei falar baixo
14:11Sei conquistar
14:13Eu proponho o seguinte
14:34Uma lua de mel diferente
14:37Sem essa coisa de farras noturnas
14:41Bebidas
14:41Fumaça de boate
14:43Não
14:43Farras de ouro
14:45Muito sol
14:46Muito mar
14:46Muita praia
14:47E passeios lindíssimos
14:49O que você acha?
14:52Bem
14:52Oh meu amor
14:55Nós vamos ter todo o tempo do mundo
14:57Para as festas que você quiser
14:58Olha
14:59Mais um ano
15:01Não
15:03Desculpe
15:03Não
15:03Mais seis meses
15:05E a gente vai estar morando aqui para sempre
15:07Vamos ter todas as noites que você quiser
15:09Agora confira a minha proposta
15:11Vamos a Andra dos Reis
15:13Obúcios
15:15E aqui mesmo no Rio
15:17Conheço lugares lindíssimos
15:19Porcovado
15:20Ponte Açúcar
15:22E isso a senhora deve estar cansada de ir
15:25Engano seu
15:26Só fui quando criança
15:28Ah
15:29Mas então
15:30Vamos bancar os turistas estrangeiros
15:32Claro
15:33Por que não?
15:35Beleza não cansa
15:36Pode se ver todos os dias
15:38O que você acha?
15:40Eu acho que seus amigos não vão gostar nada disso
15:42Deixa comigo
15:43Eu cuido deles
15:44Tá bom
15:46Só que
15:47Antes da gente voltar para a Vila Feliz
15:49Eu tinha que dar uma passada no Engenho Novo
15:50Para entregar uma carta que meu pai escreveu
15:52Para um amigo dele que mora lá
15:54Vamos lá hoje mesmo
15:56Também queria fazer umas compras
15:58Para umas coisinhas
16:00Para mim
16:01Uma lembrancinha para a Lídia
16:02Para a mamãe
16:03Meu pai também me encomendou um livro
16:05Deixamos o último dia para as compras
16:07Tá bem assim?
16:10Tá bom
16:10Vai ser uma lua de mel inesquecível
16:17Você vai ver?
16:19Come
16:19Ah, você não tem nada que pedir desculpa não, Lídia
16:47Sua mãe fez aquilo que achou que devia fazer, né?
16:50Que era Deus que sirva de lição para ele, né?
16:53Ele não tá?
16:55Tá, minha filha
16:55Ele tá dormindo, sabe?
16:57Ressaca de amor
16:58Ah, Lídia
17:00Se você tivesse visto o pobrezinho ontem
17:02Como chorou
17:03Mas vai lá, vai, vai lá
17:06Eu tô preparando aqui um cafezinho forte
17:08Vai, vai
17:09Olha
17:10Dá uma espiadinha para ver se ele não está pelado, viu?
17:13No seu mundo fiz meu ninho
17:17Mesmo quando vou sozinho
17:19Estou junto com você
17:22Cada curva no caminho
17:27Cada rosa e cada espinho
17:29Tão saudade de você
17:31Mas já não preendi o Mário te deixa aí sozinha
17:34Ele ir ao consultório do Bruno
17:38Disse que não ia demorar, não?
17:39Eu também vou fazer uns pagamentos no banco, tá?
17:41Não demora
17:42Até já
17:43Até já
17:43Só mais um desejo
18:01Desses que a gente
18:04Pensa que sente
18:08Não é nada
18:12Foi acontecendo
18:17Naturalmente
18:20Feito uma onda
18:24Sossegada
18:28Eu não podia imaginar
18:33Ah, o que é isso?
18:34O que você está fazendo aqui no meu quarto?
18:35Vem, o que é isso?
18:36Está agora fotografando
18:37Falou, cara
18:38Falou, cara
18:39Como é que você entrou aqui no meu quarto?
18:41Ô, mãe
18:41Deixa de ser ridículo
18:43Já não basta fechando todo o que você deu essa semana, não?
18:46Não tem nada que entrar aqui para me fotografar
18:48Fotografo o quanto eu quero
18:51Ah, é?
18:53É
18:54Então, senhorita vai me fotografar
19:01Porque eu quero sair pelado
19:05Ela me disse que você está com dois cabelos
19:19Já passou
19:24Mário
19:27Me faz um favor
19:33O que você quiser
19:35Me deixa mais sozinha
19:40Aqui no meio
19:41Eu tenho sonhos
19:45Horríveis
19:49Nunca mais se deixo sozinha
20:00Eu trouxe um presente
20:04Aliás, dois
20:06Deixa eu ver
20:09Mário
20:19Mário
20:21Mário, que coisa mais linda
20:23Mário
20:27E um segundo presente
20:28Um pouco mais singelo
20:31Mas com o mesmo amor
20:32Eu nunca me interessei por esse misticismo todo
20:43Astrologia
20:45Espiritualismo
20:46Paranormalidade
20:47Como você vê, eu ponho tudo numa panela só
20:50Dessas coisas só me atraem no cinema
20:53Aqueles efeitos especiais
20:54Você viu o Exorcista?
20:56Não
20:56Incrível
20:57Dá medo mesmo
20:58Mas eu me impressiono muito com essas coisas
21:01Olha, eu não duvido de você
21:03E também não sou um materialista
21:05Empedernido
21:06Mas pra mim
21:07Essa história da Rosa em cima da mesa
21:10Ela já estava lá e você não reparou
21:11Acabou dormindo
21:13E sonhou
21:13Foi isso
21:14Você só não me disse com quem foi que você sonhou
21:20O que você peça?
21:23Tenho ciúmes até dos seus sonhos
21:24Já nem me lembro mais
21:27Só que ficou foi a Rosa
21:30Olha
21:32As pessoas aqui no Segura
21:34Frequentam alguns lugares onde
21:36Onde fazem trabalhos
21:38Você entende?
21:40Macumba
21:40Eu não me meto nisso
21:43Eu fico no meu canto
21:44Eu não acredito nem desacredito
21:47Você quando era criança
21:51Você tinha umas reações engraçadas
21:52Como assim?
21:55Eu me lembro de uma vez
21:56Há muito tempo
21:57O telefone tocou
21:59Você disse na hora
22:00É da repartição, padrinho
22:03Notícia ruim
22:04Eu estava de férias
22:07Quem é que podia me ligar da repartição?
22:11Você não se lembra disso?
22:12Não
22:13E era?
22:17O meu chefe tinha morrido
22:18E estava me avisando do inteiro
22:19Mas isso pode ter sido só uma coincidência
22:23Claro
22:24Ou pode ser também um dom
22:27Que você tem ainda não integralmente desenvolvido
22:29E que só aparece às vezes
22:31Em certas ocasiões
22:33Como hoje
22:34No sonho com o rapaz
22:36Na Rosa
22:37Helena!
22:39Vem cá, dá uma olhada
22:40Mas eu não prometo para mim
22:41Que o senhor não vai falar nada disso para o Mário
22:43O que é que sou sagrado?
22:46Mais firmeza, rapaz
22:47Saudade de vocês
22:48Então, o que você acha?
22:50Mais criança do que eles
22:52Saudade
22:53Você não veio tomar uma cerveja comigo?
22:58Aê, bolaço!
23:02Tô indo
23:03Aqui, moçada
23:04Vocês vêm se não me envergonham, hein?
23:07Por favor, capricha aí
23:08Divide o time de novo
23:09Vamos lá
23:10Boa, roleiro
23:11Prego
23:11Amorzinho
23:27Será que eu podia usar o momento do telefone?
23:30É uma emergência o caso de vida ou morte?
23:32Ah, pode não
23:32Pode entrar
23:33Acho que o senhor vai ter que mandar um carro
23:39A ambulância não está aí?
23:43Pois é, tal
23:43A ambulância é para ser usada porque precisa
23:45A mulher está passando mal
23:47Tem que vir de pressa
23:48Bom dia, dona metrista
23:54Desculpe a liberdade, mas eu pedi para...
23:56Já disse que não tem que deixar ninguém entrar aqui em casa, Clarinha
23:59Sem a minha autorização
24:00Vai lá para a cozinha
24:01Vai lá para a cozinha, vamos?
24:02Vamos
24:02Eu não quero que brigue com a menina
24:05Por minha casa
24:05Brigo
24:06Se quiser
24:07Na minha casa faço tudo o que quero
24:09E não gosto de estranhos aqui dentro
24:11Nós somos tão estranhas
24:12Somos
24:13Muito estranhas, sim, senhora
24:15Agora se já deu o seu telefonema, por favor
24:18Trata-se de um caso humanitário
24:21Uma pobre mulher que está se esvaindo em sangue
24:22Um parto prematuro
24:23Há um parto prematuro
24:25Chama de parto prematuro um aborto
24:28Eu chamo de parto criminoso
24:30Juga muito as pessoas, dona metrista
24:33Você acha importante, melhor que os outros
24:36Mas sabe muito bem que não é
24:38Que petulância
24:40Você entrar aqui, usar o meu telefone
24:42E ainda ficar dizendo o que pensa de mim
24:44Olha, e eu lá me interesso pela sua opinião
24:45Fora daqui
24:46Calma, não pode ser assim
24:48Posso
24:49Eu já disse que na minha casa posso fazer tudo o que quero
24:52Fora
24:53Aborteira
24:58É melhor não cuspir para cima
25:01Porque sempre pode cair na sua própria cara
25:05Fora
25:06Mas, José Maria, o que me encanta numa vila como essa
25:25É o mesmo que me encanta numa cidade pequena
25:27A solidariedade
25:30O amor entre as pessoas
25:32É, mas há também muitas fofocas, intrigas
25:35As pessoas são sempre muito complicadas quando se aglutam
25:39Eu me arrepio só de pensar em viver numa vila
25:41Minha esposa
25:44Nasceu no subúrbio
25:46Vive numa cidadezinha com menos de mil habitantes
25:49Mas tem a cabeça em Nova York
25:51A felicidade de vocês dois
25:55A felicidade de todos nós
25:56Que culpa tenho eu dessa senhora
26:00Bater aqui para telefonar
26:02Em primeiro lugar, ela não é uma senhora
26:04Nunca foi
26:05Em segundo, só teve a petulância de bater aqui
26:08Porque você facilitou
26:10Eu?
26:10Eu?
26:11Você, você sim
26:12Já esqueceu o que aconteceu entre vocês?
26:17Faz tempo
26:18Esse tipo de gente
26:20Nunca faz tempo demais
26:22Para se tirar algum proveito
26:23Sabe o que ela me disse?
26:26Que eu me julgo melhor do que os outros
26:29Mas que eu sei que eu não sou
26:32Veio aqui para me humilhar
26:33Você não deve pensar assim
26:36Não é verdade
26:37Ela vive perguntando de você
26:40Encontra as meninas na rua
26:41Pergunta
26:42Quer saber?
26:43E você?
26:45Metido com uma mulher dessa categoria
26:47Que vergonha
26:47Eu tenho horror a essa mulher
26:49Horror!
26:49Não vem me agradar agora
27:01Não vem me agradar agora
27:02Eu não quero saber de você
27:04Faz tanto tempo
27:08Eu tinha até bebido um pouquinho demais
27:11Você já tinha esquecido isso
27:13Faz quase dez anos
27:15Nunca esqueci
27:17Traição é coisa que
27:21Mulher perdoa mais
27:22Não esquece
27:23Meu amor
27:26Você sabe que por nada
27:29Neste mundo
27:30Eu não aguaria você
27:31Me dá um beijo
27:35De jeito nenhum
27:38Eu olho para você
27:39Eu vejo aqui um teste na minha frente
27:41Tista
27:44Tistinha
27:49Tistita
27:50Não me chama assim
27:51O que?
27:53Não lembra mais
27:55Não lembra mais
27:56De como
27:56Chamava a peste
27:58Naquela noite
27:59Paquita
28:01Paquitinha
28:03Paquitita
28:05Eu tenho dó de você
28:07Sai, sai, sai
28:08Sai de perto de mim
28:09Você está?
28:20Oi
28:22Ai, eu escutei
28:25Desculpa
28:25Foi sem querer
28:26Nunca soube disso
28:30Nunca imaginava
28:31Pra ela falar com a mamãe
28:39Vai
28:39Sua vida
28:41Vai ficar tudo bem
28:41Meu sonho
28:43Sei de fora
28:44Neles não sou quem sou
28:47Eu durmo na pior
28:49E acordo
28:51Em baixa dor
28:53E tenho o que não tenho
28:57E sei o que não sei
29:00O verdadeiro amigo do rei
29:06Dou sorte
29:09Nunca sigo
29:10Depois
29:12Eu vou
29:13Dançar um tango argentino
29:17Com o meu novo amor
29:20Fugimos numa bombarina
29:23No vapor
29:25Podia esperar por mim, não, é?
29:30Tinha que pegar a sua comida
29:31Sem a dona da casa mandar?
29:38Desculpa, velho
29:39Fui eu mesma
29:41Que mandei você pegar a sua comida
29:43Antes de sair
29:44Vai, come
29:45Me deixa em paz
29:46Que eu estou com a cabeça estourando
29:48Moço de vaidade
29:51Orgulho
29:52Pensa que é melhor que os outros
29:55No branco do olho
29:57Na palma da mão
29:58Na planta dos pés
29:59Somos tudo igual
30:00Branco e negro
30:02Rico e pobre
30:04Santo e pecador
30:06Pra você
30:10Pra mim?
30:13Mas
30:13Tratei mal você
30:14Me desculpe
30:15Imagine, Débora
30:17Isso já passou
30:18Abre, vê se você gosta
30:19Pra que você foi se incomodar
30:23Tanta coisa pra fazer
30:24O seu casamento
30:25Pensar
30:26Se preocupar
30:28Comprar um presente pra mim
30:29Débora
30:39Que coisa linda, Débora
30:42Você merece
30:44Vai ficar muito bem você
30:45Obrigada
30:46Patrícia, olha só
30:51Olha o presente
30:52Que ganhou da Débora
30:53Isso
30:54Que lindo
30:55Isso aqui é
30:57Menina
30:58Mas que coisa
30:59Olha que lindo
31:00Por que é que eu não te esqueço
31:02Que eu te quero a qualquer preço
31:05Por que é que eu não aceito
31:08Que você não me quer mais
31:11Na verdade, essa loucura
31:13Não tem jeito, não tem cura
31:17A vida tem sons
31:31Que pra gente ouvir
31:33Precisa entender
31:35Que o amor de verdade
31:39É feito canção
31:42Qualquer coisa assim
31:45Que tem seu começo
31:47Aê
31:48Quero ver como é que vai ficar essa foto, hein
31:50A gente vai dar uma volta
31:51Agora capricha
31:52Que isso aí é nossa foto
31:54De flor de mel, é lembrando
31:55Você vai contar pra todo mundo
31:56Que tem flor de mel?
31:58Tem
31:58Você vai falar de ver da onde?
32:01De vila feliz
32:02Guai
32:03Você que sabe tudo
32:12Me diga uma coisa
32:13Por que é que felicidade dá tanta fome?
32:17Que pergunta, Débora
32:19Eu acho que
32:21Eu acho que é porque
32:23Quando nós estamos felizes
32:24Nós não temos medo de nada
32:27Olha aí
32:29Nem de engordar
32:31Deixa
32:33O meu tá melhor
32:39Olha só
32:49É muito fácil entender
32:51Por que é que estrangeiro
32:52Chega no rio
32:53E se apaixona logo
32:54E não é só pela cidade não
32:56Mas por alguém
32:57Nem que seja a própria mulher
33:00Diz uma coisa mais machista
33:03Eu sou o homem mais feliz do mundo
33:09Eu acho que eu já falei isso hoje
33:12É preciso tomar cuidado
33:20Que amor demais
33:23Enjoa
33:24Já te disse mais de meu mês
33:31Que não quero essa carroça
33:32Finerária parada
33:33Dentro da minha porta
33:33Como vai?
33:40Tá precisando de alguma coisa?
33:43É, eu tava passando
33:44Sabe daqui
33:45Sabe daqui
33:46Mais uma vez
33:47Essa carroça parada
33:48Da minha porta
33:48Eu corto o seu prato de comida
33:49Sabe, sabe
33:51Sabe
33:55Comissão
33:56Peraí pra aqui
33:57Vamos
33:58Posso entrar um minutinho?
34:12O que você tá querendo?
34:15Tomar um café
34:15Eu sempre me convido
34:17Eu nunca pude aceitar
34:18Você quer que aquela
34:19Você quer que tua mãe te mate?
34:22É
34:22Vamos, meu Deus
34:23Essa história tem uns oito ou nove anos
34:36E se não agrada a sua mãe
34:38Me dá uma grande alegria lembrar
34:40Era aniversário da Madalena
34:43O hotel tava cheio
34:45Por causa de uma festa na região
34:46E a Madalena resolveu comemorar
34:50Dar uma festa
34:52Senta lá
34:53Claro que os hipócritas de Vila Felice
34:57Fizeram cara feia
34:57Sua mãe é entre eles
35:00Me desculpe
35:00Mas seu pai
35:03Seu pai sempre foi um homem
35:06Generoso
35:08Sonhador
35:09Apaixonado
35:11Depois de tomar umas e outras
35:14Ele apareceu lá na festa
35:16Eram homens de toda a região
35:24E a gente até de galzote
35:26E as mulheres
35:28Sempre que aparecem caixeiros viajantes
35:32Aparecem mulheres também
35:34Mas tava tudo divertido
35:37Nada de escandaloso
35:39Seu pai apareceu
35:42E veio logo pro meu lado
35:56Cara de menino elevado
36:00Será que me dá o prazer?
36:04Dá um galão
36:06Olha que eu não sei dançar muito bem
36:10Que é como um cantar
36:13Ela quieta a minha herida
36:19Todo, todo se olvida
36:26É o dia que me quiera
36:34Olha nos olhos
36:38Mão nas mãos
36:42Sabia que ele era casado
36:46Mas naquele momento
36:49Tínhamos nascido
36:50E o outro
36:51E olha
36:57Olha que não fazíamos mais do que dançar
37:03Só dançar
37:06Foi um curto-circuito
37:10Desde o azul do céu
37:17As estrelas celosas
37:23Nos mirarão passar
37:26E um raio misterioso
37:32Parado em seu pelo
37:36Olero
37:38Penumbra
37:40Ele me fazendo as maiores declarações de amor
37:45Tão romântico
37:49Só isso?
37:53Acho há pouco pra começar o incêndio
37:55Muita coisa aconteceu naquela noite
37:59Mas não vale a pena pensar
38:03Pra não morrer de saudade
38:05E no dia seguinte minha mãe ficou sabendo?
38:12No dia seguinte
38:14Lá pelas duas horas da manhã
38:17Seu pai, no auge do entusiasmo
38:20Resolveu me coroar
38:22Rainha da festa
38:24Um brinde a rainha da noite
38:27A mais nova moradora de Vila Feliz
38:31Finalmente a cidade faz luz ao nó
38:38Com brinde a paquita
38:41Paquitinha
38:43Paquitinha
38:45Paquitinha
38:46Foi aí nesse exato momento que nós dois
39:08Eu e ele já dançando
39:11Dermos com os olhos nos olhos da sua mãe
39:14E aí no dia seguinte
39:18E aí no dia seguinte
39:21E aí no dia seguinte
39:22E aí no dia seguinte
39:26Seu pai que me quiera
39:30A moça que engalarra
39:36Se vestia de fiesta
39:42Isso só não acabou num grande escândalo
39:47Porque toda a cidade dormia naquela hora
39:50E no dia seguinte
39:56O pessoal da festa seguiu viagem
39:58Desapareceu pra sempre
40:00Mas foi uma grande noite
40:05Nunca eu ouvi palavras tão doces
40:11Nunca ninguém antes
40:16Tinha me chamado de
40:19Rainha
40:20Deusa
40:23Dama da noite
40:25Por isso até hoje eu tenho
40:29Pelo seu pai muita gratidão
40:31E minha mãe nunca perdoou?
40:36Acho que no lugar dela eu fazia a mesma coisa
40:38Não sei
40:39Deixa pra lá
40:41Nós não valemos nada mesmo nessa vida
40:45E no entanto queremos tanta coisa
40:48Deixa eu te cuidar da vida agora
40:51Vai
40:52Queria saber?
40:53Já sabe
40:54Vai, faz bom proveito
40:55Peraí, ô Paquita
40:56E...
40:57Meu pai nunca mais procurou?
41:02Acabou a bebedeira
41:03Acabou o amor
41:04Estou acostumada
41:07Na minha antiga profissão
41:09Isso acontecia todo dia
41:10Qual era a sua profissão?
41:13A mais antiga do mundo
41:15Vai embora, menina, vai
41:18Vai antes que sua mãe apareça por aqui
41:20Dando o bordo do lado também
41:21Vai, vai
41:22Desaparece daqui
41:23Cuidado
41:24A mais antiga do mundo
41:29A mais antiga do mundo
41:30A mais antiga do mundo
41:31A mais antiga do mundo
41:32A mais antiga do mundo
41:33A mais antiga do mundo
41:34A mais antiga do mundo
41:35A mais antiga do mundo
41:36A mais antiga do mundo
41:37A mais antiga do mundo
41:38A mais antiga do mundo
41:39A mais antiga do mundo
41:40A mais antiga do mundo
41:41A mais antiga do mundo
41:42A mais antiga do mundo
41:43A mais antiga do mundo
41:44A mais antiga do mundo
41:45A mais antiga do mundo
41:46A mais antiga do mundo
41:47A mais antiga do mundo
41:48A mais antiga do mundo
41:49A mais antiga do mundo
41:50A mais antiga do mundo
41:51A mais antiga do mundo
41:52Você viu quem foi?
42:07Vi, foi a Diogo
42:08Eu pensei que não viessem mais para almoçar
42:17Gerson, que lindo
42:21Cadê a Débora, hein?
42:24A Débora fui buscar uma rosita decoradora
42:26E eu fui no carro do Renato
42:28Mas eu vim antes para tomar um banho ainda
42:30É, o jovem de hoje não usa o relógio
42:32Melhor, se usa, eu não olho as horas
42:35Mosa, manda a Celeste tirar um pouco mais para você vir
42:40Amor, é domingo, o que é isso?
42:42O almoço pode sair bem mais tarde
42:44Como bem mais tarde? São quatro horas
42:47Não, quatro, quatro
42:49É, gente, desculpe, eu nem me dei conta disso
42:52Vou tomar um banho já, desculpe, tá?
42:54Elas já devem estar vindo aí, tá bom?
42:56Aliás, é uma ótima hora para tomar um brinque
42:58Não, não, não, obrigado
42:59Com licença
43:00É ela!
43:18Ela quem?
43:19A moça de Vila Feliz
43:20Será?
43:23Eu não vi, eu não sabia
43:25Será que a obra sabe e não conta nada?
43:27Não
43:27Então, Sr. Mabinho, vai atrás deles
43:30Mas que isso, estão esperando a gente
43:32Vai atrás deles, eu já disse
43:33Se você perder eles de vista, eu não falo mais com você
43:36Vai, vai, Mabinho, vai
43:40Não demora muito
43:51Eu saio de fogo e quero que você venha
43:53Pode deixar
43:54Até já
43:56Quando estou sozinho
44:01Meu olhar distante
44:05Vai buscar no sonho
44:10O meu bem e querer
44:14E o meu pensamento
44:18Quase inconsciente
44:23Me traz de presente
44:27Você vai fazer
44:33Eu vou bater um papinho rápido com ela
44:38Estão esperando a gente
44:39Como é que você pensa, Renata?
44:41Que eu sou uma idiota
44:41Para mim, essa história é que ela está no Rio de Janeiro
44:46Pertinho do apartamento do Álvaro
44:48Estou muito mal contada
44:49Mas ela vai me contar essa história direitinho
44:52Tchau
44:53Tchau
44:54Tchau
44:56Tchau
44:58Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários