00:00Dona Branca, Dona Branca, Dona Branca, que foi, Zilá?
00:11Será que não deu pra você perceber que eu estava viajando por um mundo melhor do que esse?
00:18Desculpe.
00:19Tá desculpada.
00:22Fala o que é.
00:23Eu queria saber se a senhora quer que eu coloque o jantar agora ou espera os outros.
00:27Ah, esquece esse maldito jantar.
00:32Ah, eu estou dando graças a Deus de ficar sozinha.
00:36Hoje eu estou povoada de boas lembranças, em ótima companhia.
00:42Que bom, eu fico feliz que a senhora esteja melhor.
00:46Eu acho que eu nunca estive tão bem em toda a minha vida.
00:51Sabe, Zilá, só o amor nos devolve o vigor que pensamos ter perdido.
00:57Sem o amor, nós não somos nada.
01:02Vai, tira a folga se você quiser, mas me deixe em paz.
01:06O que é, meu filho?
01:30Eu acho,
02:00Amém.
02:30Amém.
02:36Não! Não! De jeito nenhum!
02:38Mas o que você está querendo fazer comigo, Atílio?
02:40Você quer me enlouquecer?
02:42Ou isso é apenas uma brincadeira de mau gosto?
02:44Péssimo gosto? Diga-se de passagem.
02:46Fala pra mim, Atílio. Fala.
02:48Não queira me enganar. Fala.
02:50Nós fizemos o teste. Eles quiseram fazer.
02:52Eu contei pra você.
02:54Mas e quem é que vai acreditar nesses testes?
02:56Os testes falham.
02:58Tem margens enormes de erro.
03:00Esse teste tem 99,9% de acerto.
03:03Pois então. Nós caímos no 0,1% na margem de erro.
03:07Não! Eu não aceito! Eu não aceito! Eu não aceito isso, Atílio!
03:10Para! Para de sonhar!
03:11Quem sempre me dá um filho, agora nós temos um.
03:13Mas não esse! Não esse!
03:14Cai na real, Branca!
03:15Não! Você está me machucando!
03:17Não esse! Não esse!
03:19O Marcelo e a Milena são filhos do Arnal.
03:22O Léo é meu filho. Não!
03:24Isso não é um sonho, uma fantasia, uma suposição.
03:27É a verdade, Branca.
03:29O Léo é nosso filho.
03:31Fala!
03:32Eu me sinto muito feliz e orgulhoso por isso.
03:34Eu vou ficar te devendo essa felicidade.
03:36Você me deu o filho que eu sempre quis.
03:39Com quem eu sempre sonhei.
03:40Mas um filho que eu sempre sonhei pra nós dois era o Marcelo!
03:43Aí só pode ser castigo.
03:58Pena não termos feito uma festa bem grande pra poder convidar todos os amigos.
04:02Bom, pela minha filha e pelo seu filho, nem nós mães estaríamos aqui.
04:08Eles não pretendiam se casar em segredo?
04:10E isso foi antes daquela desgraça toda, Branca.
04:13Linda!
04:15Eu queria fazer um brinde ao amor eterno.
04:21Dizer como Branca...
04:22Isso não existe.
04:23Sonhar não faz mal a ninguém.
04:25Sendo aqui conosco e pedir que vocês ergam um brinde aos casais.
04:30Vai!
04:31Um brinde ao fogo!
04:32Oi, minha filha!
04:33Oi, crianças!
04:34Olá!
04:35Oi!
04:36E aí, meninas?
04:37Será que você pode nos dar um minutinho de atenção?
04:39Ou você tá ocupada demais com a sua imensa clientela?
04:43Branca?
04:44Deixa eu dizer com ela.
04:45É...
04:46Que foi que eu te disse, Branca?
04:48Eu não sei o que acontece.
04:49Parece que a clientela sente no ar cheiro de Branca se aproximando e foz!
04:53É!
04:54Então...
04:55Mas é, não é?
04:56Verdade.
04:57Dois minutos atrás eu já estava com 100 pessoas aqui na loja.
04:59Tinha, sim.
05:00É mesmo, é...
05:01Me engana que eu gosto.
05:02Já almoçou?
05:03Que almoçar que nada, mãe.
05:05Tô aqui no batente.
05:06Hum...
05:07Então eu convido você pra almoçar.
05:08Eu sei como é que é.
05:09A mesada acabou.
05:11Tem uma coisa que eu detesto.
05:12É ver filho meu passando fome.
05:14Um convite desse é tão raro.
05:16Eu sou obrigada a aceitar.
05:17Crianças, vocês tomem conta da loja porque vou sair com mãe.
05:20Então vamos.
05:21Vamos, Rose.
05:22Vamos.
05:23Tchau, gente.
05:24Tchau.
05:25Que foi, Milena?
05:26Você sabe, Branca, que apesar de você ser nojenta, odiosa, não suportava.
05:30Eu não posso.
05:31Eu não consigo deixar de achar graça nas coisas que você fala.
05:33Rose, você ouviu?
05:34Isso é coisa que você diga pra mamãe, Milena?
05:36Nojenta, odiosa?
05:37Hum...
05:38Bem insuportável.
05:39Não esqueça, insuportável que é bom.
05:41Ai, insuportável eu adoro.
05:43Não, insuportável eu gosto.
05:44Eu gosto de ser insuportável.
05:46É verdade.
05:47Você reparou que só os medíocres são suportáveis e amados por todo mundo?
05:52Assim como os simpáticos.
05:54Não, repara só.
05:55Quando a gente diz que uma pessoa é simpática, é sinal que ela não é porcaria nenhuma.
06:00Principalmente não é bonita.
06:03Olha, Greta Gava, Greta Gava era insuportável.
06:06Jack Onassis, insuportável.
06:08Eu, insuportáveis.
06:10Ah, e todas antipaticíssimas.
06:12Eu sou como elas.
06:14Eu acho bom você dar uma ligada, Milena.
06:17Ninguém tem certeza ainda, mas deu na televisão e ligaram na casa do Nando.
06:21Um acidente com um helicóptero.
06:23Ai, por um momento eu pensei que fossemos ter uma filha viúva aqui dentro de casa.
06:28Mas quem acabou mal foi a pobre da Laura.
06:33Coitada da Meg e do Trajano.
06:36Meu Deus do céu.
06:37Eu não teria coragem de ir lá não, sabe?
06:39Fala com a Joana.
06:40Nessas horas, permanecer em silêncio é a melhor maneira de sermos solidários.
06:45Eu tenho horror a hospitais, horror a cemitérios.
06:49Se um dia eu morrer, ai, eu também quero desaparecer para sempre.
06:54Nunca não há vantagem.
06:56Sem o corpo é como se a morte não existisse, Arnaldo.
07:00E alimenta algumas lendas muito boas para o ego do defunto.
07:05Não viu, Carlos Gardel?
07:06Até hoje, há quem diga que ele está vivo.
07:10E a crença é tão grande que as pessoas não se dão conta que se ele realmente estivesse vivo,
07:15hoje ele teria mais de 100 anos.
07:18Ai, você já viu uma coisa dessa, Rose?
07:21Nada como ser um mito para não morrer jamais.
07:28Bom, o falso foi julgado e condenado.
07:31Ótimo. Pegou quanto?
07:33Pena mínima, 5 anos.
07:36Só?
07:37Ah, estou achando que paguei muito caro para tão pouca cadeia.
07:41E o que você está achando, Branca? Que ele vai cumprir isso tudo?
07:44Hum...
07:45O Alceu, que foi comigo ao julgamento, falou que ele vai ficar preso menos de um ano e meio.
07:50Eu não acredito.
07:51Ah, não existe mesmo justiça nesse país.
07:54Pois acredite, minha filha, ele estava lá todo feliz, a mulher dele estava lá...
07:58Ah!
07:59E o filhinho dele está quase completamente feliz.
08:01Ah!
08:02Ainda bem.
08:03Pra você...
08:04Ainda bem.
08:05Ainda bem.
08:06Ainda bem.
08:07Ainda bem.
08:08Com isso.
08:09Ainda bem.
08:10O que você está achando?
08:11É.
08:12O que você está achando, irmã?
08:13Precisa mandar limpar essa piscina, Zilar?
08:30De repente, as crianças podem aparecer aqui no final de semana.
08:33Falam que vão aparecer, mas não aparecem nunca.
08:36O Léo ainda liga todos os dias, mas a Milene e o Marcelo não dão nem sinal de vida.
08:42Ah, devem estar muito ocupados.
08:47Saudades disso aqui, cheio de gente.
08:52O Arnaldo, o Arnaldo podia ter muitos defeitos, mas fazia um churrasco como ninguém.
08:57É, até a dona Rosa sumiu, desapareceu completamente.
09:02Ela tá de casa com o Arnaldo.
09:04Não, dona Branca, não me diz uma coisa dessas.
09:06Minha filha praga que eu roguei e pegou bem feito pra ele, é?
09:11Encontrou uma pior que eu.
09:14Vai depenar o pobre coitado.
09:17E nunca, nunca será tão divertida quanto eu.
09:24Zilá, prepara o meu martini.
09:29O gin tá acabando, dona Branca.
09:31Acho que só dá pra hoje.
09:37O Marcelo não trouxe?
09:40Esqueceu.
09:48Engraçado a senhora gostar tanto dessa bebida, né?
09:50Ah, Zilá, você já experimentou?
09:58Eu?
09:59Não, claro que não.
10:01Então faça um pra você.
10:04Assim você me faz te companheir.
10:06Saúde.
10:17Saúde.
10:18Saúde.
10:25A dona Branca é forte.
10:26Descobre, minha filha.
10:27Ah, Zilá.
10:29Deixa de bobagem, vai.
10:32Senta aí.
10:36Eu posso sentar mesmo?
10:39Pode.
10:40Mas não se revestele no sofá
10:47Isso é muito pobre
10:48Senta na ponta
10:50É mais chique
10:52Isso
10:54Eles pensam que me dobram
11:04Me deixando sozinha
11:05Não tenho medo da solidão
11:10Há quanto tempo você trabalha aqui?
11:23Quinze anos
11:24Quinze anos
11:27Sabe que até hoje eu não sei o seu nome inteiro
11:40Me conta um pouco da sua vida, Zilar
11:47Pra me distrair
11:49Que正o envoye
11:56Que 말씀이 1500
11:57commit
11:57Meh
11:57Que
11:58Que
11:58Que
11:58Que
11:59Que
11:59Que
11:59Que
12:00Que
12:01Que
Comentários