- há 3 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Pior que fera.
00:09As malas são aquelas coisas...
00:10A minha bagagem desce primeiro.
00:13E por quê, hein?
00:14Minha mulher tá grave ou tem primazia?
00:16E desde quando gravidez é doença?
00:18Filho, meu senhor, é como te caro e qualquer uma tem.
00:21A minha bagagem desce primeiro.
00:23Olha, não vai derrubar nenhuma, ouviu bem?
00:25Ou eu lhe cobro por cada arranhão.
00:27Olha a zinha desaforada, quem não pensa que eu?
00:31Quem não me conhece não existe.
00:34Pelo tamanho da sua bagagem, estou vendo que veio pra ficar algum tempo, né?
00:39Nesse caso é melhor ficar sabendo quem manda nessa cidade.
00:43Andy, pergunte aos paralelepípedos aí da rua.
00:47Eles estão acostumados com os tacões do meu sapato.
00:50Sabe muito bem quem eu sou.
00:52Cuidado, chabé!
00:54Caia no mar!
00:55Mas não leva minha mala junto.
00:56Custou uma fortuna.
00:59Bem que você trabalhe dez anos sem comer,
01:01terá dinheiro pra ela comprar uma mala como essa.
01:04Vamos.
01:06Meu amor, você vai permitir que essa mulher me insulte?
01:14Porto dos milagres.
01:15A mesma michórdia de sempre.
01:22E ainda pior em dia de feira.
01:25Ah, mon die.
01:26Que mal eu fiz pra merecer uma sorte como essa.
01:30Logo eu, que ainda trago nas narinas aquele cheirinho azedo de Paris.
01:35E por falar em michórdia...
01:40Eu nem lhe pergunto se a senhora fez boa viagem.
01:47Ótimo.
01:48Assim nenhum de nós perde tempo aqui.
01:51Eu não me dou com a ralé.
01:52Escuta, dona Augusta.
01:54Eu só vim aqui porque sua irmã me pediu...
01:55Não sei de quem você está falando.
01:57E não estou interessada em saber.
02:00Você não tem nada a dizer que me interesse minimamente.
02:03Não, espere.
02:03Se afasta o jeito impertinente!
02:05Ou eu chamo a polícia e faço furduço aqui.
02:08Ande!
02:09Saia do meu caminho!
02:10Agora!
02:10Dona Augusta, a Laura já deu a luz.
02:15É uma menina.
02:17A gente deu o nome de Lívia.
02:19A senhora precisa de ver.
02:20É linda como ela só é...
02:22Eu ignoro essa criança.
02:25Eu ignoro a mãe dessa criança.
02:29E lhe ignoro também.
02:31Vocês não existem.
02:33Mas a senhora é a tia.
02:34Eu não tenho parentesco com gente da laia de vocês.
02:38Entendeu bem?
02:39Já deixei isso bem claro para minha irmã.
02:44Se ela resolveu esquecer o nome que tinha...
02:47Para fugir com o contrabandista...
02:49Pescador, dona.
02:50Mas não é peixe que o senhor anda fisgando lá no mangue?
02:56Ou pensa que eu não sei.
02:59Se minha irmã preferiu ir viver...
03:01Com um malfeitor qualquer...
03:02Ah, não, ofensa.
03:03Eu não vou permitir dizer...
03:04Então o que eu disse quando ela saiu de mala e cuia...
03:07Continua valendo.
03:09Pode repetir para ela.
03:13Irmã, agora eu só tenho Leontina.
03:18Leontina.
03:20Laura, para mim...
03:22Morreu.
03:22Magnífica, não é mesmo?
03:29Eu tive uma crise daquicardia quando vi.
03:32É uma chinai do asfalto.
03:34Legítima.
03:36Numerada e assinadíssima.
03:37Custou uma bagatela.
03:38Não adequado lá em Paris.
03:40Seis mil dólares.
03:43Nesse preço, hoje em dia, não se toma nem mais um café.
03:45Em Paris, é claro.
03:47Porque aqui o café ainda está barato.
03:49Mas com essas geadas lá no sul, eu não sei.
03:51O marido de Laura esteve aqui.
03:54Eu sabia que você ia tocar nesse assunto.
03:57Eu tinha certeza.
03:58Por acaso você me perguntou o que eu achei da ópera?
04:02Se eu gostei do balé?
04:04Não.
04:05Esses assuntos que eu aprecio tanto, que me deixam feliz, não te interessam nem um pouco, não é mesmo, Osvaldo?
04:11Agora, para falar daquela...
04:12O meu pai veio dizer que Laura teve uma filha, imagine.
04:15O nome dela é Lívia.
04:16Aposto que é negra.
04:18E por que você acha um absurdo desses?
04:21Laura é branca.
04:22E o pai da menina...
04:23O pescador, Osvaldo.
04:25Pode parecer que é branco.
04:27Mas aqueles lábios de repolho dele, não me enganam, tem dois pés na cozinha, sim.
04:33Parece que a viagem não lhe fez muito bem, não é, Augusto Eugênia?
04:36Fez.
04:37Fez.
04:37E muito.
04:38Até o momento em que eu cheguei em Porto dos Milagres.
04:40Estava a minha espera.
04:43Olha só a ousadia.
04:46Maldos e Marquinhos, mas estava diante de mim aquele sujeito desagradável.
04:50Falando da minha irmã com tamanha intimidade.
04:54É o marido dela, francamente.
04:56A mãe diz, tiveram uma filha, mas não casaram ainda, e graças a Deus.
05:01Porque no dia, no dia em que isso acontecer, ele vai se sentir com direitos e aí...
05:10Que cara é essa, Augusto Eugênia?
05:18O que foi?
05:19Meu cobrado Esmeralda, Osvaldo.
05:24Eu não tive coragem de me separar dele em um instantinho sequer.
05:29Ele estava aqui, na minha bolsa, e subiu!
05:39Eu quero o meu colar.
05:42Mas nós já olhamos em toda parte, Augusta.
05:45Não me separei dele nem um instantinho sequer.
05:47E como Esmeraldas, Esmeraldas não andam, não devem ter ido nojo.
05:51Portanto, vasculhem tudo.
05:54Cascadilha em cada cantinho.
05:56Deve estar por aí.
05:58Andem, suas mortas de fome.
06:00Fijam que estão procurando a corda e a de pão para comer.
06:04Valdelece!
06:06Valdelece!
06:06Ai, misericórdia, meu Deus!
06:08Estava fazendo o quê?
06:09Pode se saber.
06:11Eu estava fazendo direitinho o que a senhora mandou.
06:13Ela está refazendo os seus passos aqui dentro dessa casa...
06:16...desde o momento em que você entrou.
06:18Foram ordens suas, Augusta.
06:19Já refez, já trefez, agora vá até o cais.
06:25E diga que dona Augusta Eugênia, proença de Assunção,
06:28quer o capitão da barca bem aqui.
06:31Para reaver meu colar.
06:33Pago até recompensa.
06:35E se esse colar tiver, digamos, digamos, caído na barca,
06:40a essa altura você já pode dá-lo como perdido.
06:44Não ouse proferitar o absurdo, Oswaldo.
06:48Vá!
06:50Vá!
06:52Eu sou forte, Oswaldo.
06:55Que ao contrário de você,
06:58eu não desisto diante do primeiro obstáculo.
07:01Eu quero as minhas esmeraldas e eu vou delas.
07:05Olha, eu preciso ir pra fábrica pra trabalhar.
07:07Eu não tenho tempo a perder com essas suas indelicadezas.
07:10Não estou nem pra sua santidade, o Papa.
07:25Se for moda essas futriqueiras querendo saber da minha estada em Paris,
07:29recebam a bala.
07:30Não quero saber se o barco já voltou pra Saladão.
07:33Quero este capitão aqui.
07:35Nem que você tenha que buscá-lo a nado.
07:38Oh, como eu odeio marítimos da mais alta patente,
07:41ao mais excelento pescador de Majuba.
07:44Ah!
07:44O que é isso?
07:46Pode esquecer.
07:47Você não ia pra fábrica.
07:49É.
07:50Eu preciso conversar com você, Augusta,
07:53sobre quem estava batendo na porta ainda há pouco.
07:57Seja lá quem for.
07:59Voltou.
08:00Mas eu não estou pra ninguém.
08:03Só pra minhas esmeraldas.
08:05Valda, Alice?
08:06Deve ser a mesma pessoa outra vez.
08:13A dona Augusta Eugênia, ela está?
08:17Uma desconhecida?
08:19Mas se eu não estou nem pro próprio Papa?
08:23Osvaldo, eu lhe disse...
08:25Fique quieta, Augusta.
08:26Escute!
08:27Eu lhe...
08:28A moça, a moça,
08:30disse que veio de Salvador na sua barca.
08:33Ela viu quando uma caixa caiu da sua bolsa
08:36e ainda tentou lhe chamar.
08:37Você não está querendo me dizer?
08:39Ela veio entregar o seu colar.
08:42Será que você entendeu agora?
08:45Ah!
08:49Me alívio!
08:50Meu Deus!
08:52Finalmente eu posso...
08:53Eu posso respirar.
08:55Ainda tem gente honesta nesse mundo, graças a Deus.
08:58Agora você precisa ir vê-la.
09:01Vê!
09:03A tal desconhecida.
09:06Ora, salve, pope-me disso.
09:09Pegue logo meu colar, criatura,
09:10e trate de despachá-la.
09:11De jeito nenhum.
09:13Dona Adma, faz questão de lhe entregar pessoalmente.
09:16Talvez esteja aí esperando algum agrado.
09:18E você, como defensor dos pobres e desvalidos, não é?
09:22Acha muito justo eu receber a forasteira com certeza fedida
09:27e minhas almofadas deixando bem.
09:29Augusta Eugênia, você vai recebê-la.
09:35Tá, tá, tá, tá, tá, tá certo.
09:36Eu vou recebê-la sim, Oswaldo.
09:39Daqui a pouco.
09:40E pela entrada de serviço.
09:42Que a gente é vermelho aí, é sim.
09:49Dendê?
09:52Tá com fome, minha filha?
09:53Abra o zinho, por favor.
09:55Prepare um prato pra moça.
09:56Não é necessário, já não sei, obrigada.
09:58No seu estado é melhor não recusar a comida.
10:00Não, não, de jeito nenhum.
10:01Eu só tava perguntando...
10:01Você sabe o cozinhar, eu posso não conseguir emprego.
10:03Na casa de um amigo meu, o desembargador Quiroga,
10:06está sem cozinheira.
10:07Não, estou à procura de emprego.
10:08Eu já tenho uma obrigada.
10:10Eu apenas vim entregar o que é seu.
10:21Ah, sim, estou.
10:24Estou.
10:28Uma bela imitação.
10:32O verdadeiro eu deixo no cofre do banco em Salvador.
10:35Só uso quando eu vou a Paris.
10:38Pra que usar esmeraldas em Porto dos Milagres, não é mesmo?
10:43Ora.
10:45Ora.
10:47Você não achou que estava me devolvendo uma joia verdadeira?
10:51Achou.
10:53Eu posso distinguir perfeitamente uma joia verdadeira de uma imitação?
10:57Trabalhei no mercado de joias na Europa e, sem sombra de dúvidas, trata-se de uma...
11:02Cópia.
11:05Ah, mas é uma cópia de muito valor, hein?
11:07Uma perfeição.
11:09A senhora deve ter ficado muito feliz em revê-la.
11:12Não ficou?
11:13Ah, sim, de cabeça minha.
11:25Leva este dinheirinho.
11:26Não é muito.
11:27De jeito nenhum.
11:29Não é pra você que não precisa.
11:31É pro enxovar o dinheiro.
11:31Guarde o seu dinheiro, dona Augusta.
11:34Eu só fiz o que a minha consciência mandou.
11:36Do jeito como ele anda por esta cidade alta e salve esta noite.
11:46Mas parece assombração.
11:49Aliás, acho que hoje cedo eu o vi naquela barca.
11:53Mas estava diferente.
11:55Isso não importa.
11:59Aquela gentinha não me importa.
12:01Vivia em paz aqui até aparecer um forasteiro casmo e perturbar a ordem natural das coisas.
12:06Quem ele pensa que é?
12:07Me diga.
12:08Sabe por que se tornou dono de loja de tecido e tecelagem?
12:11Acha que é o dono do mundo?
12:12Oh, gente.
12:14A minha família chegou nesta cidade séculos antes dele.
12:17Aqui todos me tratam com devido respeito.
12:19Menos esse aí.
12:21Diz que é descendente de espanhóis.
12:24Sem que dele não me engana.
12:26É moro, aciganado, africano.
12:29Laura esteve aqui hoje à tarde.
12:31Aqui?
12:33Na minha casa?
12:34Em nossa casa?
12:36Ela veio com a filhinha, queria lhe falar.
12:40Eu disse pra voltar amanhã.
12:46Osvaldo!
12:49Osvaldo!
12:49Osvaldo, você agora se tornou advogado daquela infeliz que me cobriu de vergonha
13:00quando se juntou com aquela tola e margem de beira de caixa.
13:03Amanhã, Laura vem até Porto dos Milagres com o marido.
13:08Ele precisa pegar uma carga lá no manguezal.
13:12E ela vai voltar aqui pra conversar com você.
13:14E você vai conversar com a sua irmã.
13:17Não vai, Auguste Eugênia.
13:24E sabe?
13:24Milagres com o marido.
13:25Viva o marido.
13:26Nath�리.
13:27Tchau, tchau.
13:57Tchau, tchau.
14:27Escuta, delegado, eu tenho uma informação quentíssima sobre aquele assunto, aquele assunto, contrabando.
14:36Eu soube de fonte segura que vai chegar amanhã aqui uma outra carga em Porto dos Milares.
14:45Eu sabia que o senhor ia constar da informação do doutor V. Pode jogar sua rede, que amanhã o senhor vai pegar peixe graúdo e pescadinha. Pode apostar.
15:00Quem é esse tal de doutor Gouveia?
15:11Sem dúvida, uma das melhores compras que eu fiz em toda a minha vida.
15:17Falou alguma coisa, João?
15:22Eu lhe fiz uma pergunta e você ouviu muito bem.
15:25Um homem que vem de uma família tão boa como a sua, apesar de falida, ficar escutando a conversa da mulher pelo telefone.
15:33Que coisa feia.
15:34Antes eu tivesse ouvido tudo pra saber o que é que você está tramando com esse sujeito.
15:38E você vai me contar com todos os Fsrs. Se não...
15:42As suas ameaças me provocam bocejo.
15:45Diga logo o que quer, criatura, que tá me dando sono.
15:48Quem é ele?
15:49Que diabo de pescaria é essa?
15:51Um cavalheiro muito simpático que sentou ao meu lado no avião de Paris pra cá.
15:55Entabulamos conversação e ele disse que gostava de pescaria.
16:00Aí eu fiquei de telefonada, de algumas dicas.
16:03E desde quando você entende pescarias, criatura?
16:06Desde nunca.
16:07Mas eu perguntei a Vandelice e ela foi assuntar no caixa.
16:11E você vai encontrar com ele amanhã?
16:12É?
16:13Você tem algum motivo pra isso?
16:17Me responda, Augusta.
16:19Amanhã?
16:19Eu vou dormir feito o anjo que sou sem hora pra acordar.
16:25Pra me refazer do jet lag.
16:28Aliás, acho que nem vou sair do quarto.
16:31Será só isso.
Seja a primeira pessoa a comentar