00:00Bonjour Mitra et Jazipour.
00:02Bonjour.
00:03Vous êtes une joueuse d'échecs franco-iranienne, vice-championne du monde des moins de 10 ans,
00:07championne d'Iran à 19 ans, championne d'Asie à 23 ans.
00:10Vous détenez le titre de grand maître international féminin
00:12et depuis 2021, vous avez obtenu l'autorisation de concourir au profit de la France.
00:16Aujourd'hui, vous publiez la joueuse d'échecs aux éditions Albain Michel.
00:19C'est un récit poignant, dévoilant votre force et votre courage, votre talent aussi.
00:24Le point de départ que vous abordez dès les premières pages,
00:26c'est le championnat du monde d'échecs auquel vous avez participé en 2019 à Moscou.
00:31C'est lors de cette compétition qui vous opposait à une Ukrainienne et championne du monde
00:35que vous avez pris la décision de retirer votre hijab, défiant ainsi les autorités iraniennes,
00:40ce qui vous a valu d'ailleurs beaucoup de menaces de mort,
00:42mais vous étiez déterminé à marquer votre opposition à la République islamique.
00:47Ce geste a bouleversé effectivement votre vie.
00:50Il a bouleversé la vie de vos proches, vous obligeant à choisir une terre d'accueil,
00:54mais il a aussi bouleversé le monde entier et inspiré beaucoup de jeunes femmes,
00:57autant qu'il vous a valu d'attiser la haine.
01:00Pouvez-vous nous raconter ce moment, ce moment où vous prenez cette décision,
01:04et ce qui finalement vous donne le courage d'accomplir cet acte fort ?
01:09Oui, effectivement, en 2019, c'était le moment où j'ai trouvé le courage pour finalement faire ce geste.
01:18Mais après, avec le temps et le recul, avec cet événement,
01:23j'ai l'impression que je n'ai pas fait un geste si courageux non plus.
01:28Mais en fait, c'était quelque chose qui, pendant des années, quand j'étais en Iran,
01:36c'était quelque chose qui était en train de m'étouffer.
01:40Peut-être que ça vous est déjà arrivé, que pendant les événements, pendant les choses,
01:45vous devez montrer les réflexions, les réactions, prendre une position que vous ne faites pas.
01:51Après, ça reste un petit poids dans votre esprit.
01:57Après, ça devient un fardeau très lourd sur vos épaules.
02:03Moi, j'avais l'impression que j'avais ce fardeau lourd sur mes épaules.
02:07Et finalement, j'ai décidé de m'en débarrasser.
02:11Vous dites que vous avez eu besoin de féconder, de cultiver les germes de liberté qui vous importaient tant.
02:16en racontant effectivement ce morceau de soi qui est si léger,
02:21qui avait été pour vous un très lourd fardeau.
02:24Ça signifiait quoi, à ce moment-là, le mot « liberté » pour vous, Mitra ?
02:29Avant ce geste, ce mot « liberté », il représentait quoi pour vous ?
02:36C'est une question un peu difficile, parce que le mot « liberté », à l'époque, pour moi,
02:42ça représentait à être moi-même, à m'exprimer comme je veux,
02:49à ne pas être dans ce cadre de religion, à ne pas suivre les règles misogynes islamiques.
02:57Et aussi, voilà, ça représentait beaucoup, en fait, c'était ce détachement de toutes ces règles islamiques
03:08qui étaient autour de moi pendant toute ma vie, qui m'arrachait tout le temps.
03:15Pour moi, c'était ça, la liberté.
03:17Ce geste, il a été très fort, il a été relayé dans le monde entier.
03:22Votre sourire a été, effectivement, un symbole pour beaucoup dans le monde entier.
03:27Je voudrais que vous me racontiez ce qui s'est passé après.
03:29Parce qu'effectivement, il y a à ce moment-là, une espèce de forme de délivrance,
03:32de cri du cœur, ce regard que vous faites à la caméra, d'ailleurs,
03:36en vous disant « voilà, je l'ai là, j'assume cette victoire ».
03:40D'ailleurs, même votre adversaire a compris qu'elle se passait ailleurs,
03:42pas sur l'échiquier, mais ailleurs.
03:45Il s'est passé quoi, juste après ?
03:47Effectivement, pendant la partie, quand j'ai fixé sur la caméra,
03:54que j'ai remarqué qu'on m'a pris en photo, que ça va tourner dans les médias,
04:00que je peux finalement faire ce geste, cet acte.
04:04En fait, j'étais tellement contente, je me sentais un peu légère.
04:10Finalement, c'est déjà fait.
04:13Mais je vous rassure que ce n'était pas une décision facile,
04:16parce que j'ai perdu quand même beaucoup de choses.
04:20Parce qu'en Iran, j'ai construit toute ma vie, j'avais une carrière, j'étais très connue.
04:27J'avais tout ce que j'avais besoin, mais sauf la liberté.
04:31Donc, c'était difficile de passer par tout ce que j'ai construit pendant toute ma vie,
04:37aussi, passer par ma famille, aussi, par mon pays et tout.
04:42C'était difficile.
04:44Et après, quand ça tournait dans les médias, quand j'ai vu que finalement,
04:50mon message est passé, c'était un soulagement pour moi.
04:53Maitra et Jazipour, le 28 décembre dernier,
04:56les protestations contre le coup de la vie ont éclaté en Iran,
04:59avant que le mouvement prenne une ampleur majeure le 8 janvier,
05:02défiant ouvertement la République islamique.
05:05Le gouvernement a alors engagé une répression violente,
05:07qui, selon les derniers chiffres de l'ONG Iran Human Rights,
05:12a fait au moins 3 400 morts,
05:14mais d'autres estimations font état de plus de 5 000 décès.
05:17Le blocage d'Internet coupe de nombreuses informations
05:19provenant des manifestations iraniennes.
05:22Et le régime tente d'afficher un retour à la normale
05:25avec la réouverture des écoles, du bazar de Téhéran
05:28et un accès partiel à Internet.
05:30Comment vous vivez depuis la France ?
05:32Vous avez été naturalisée française, d'ailleurs,
05:34ces événements, cette impuissance.
05:37C'est très dur de vivre ça depuis en France,
05:42parce que je suis très loin et je ne peux pas faire grand-chose.
05:47Mais j'essaie de relayer l'information
05:48et d'être actif sur les réseaux sociaux,
05:51de partager les informations.
05:55Nous avons vraiment besoin d'une action immédiate
05:58de la part des forces étrangères,
06:00des forces militaires étrangères,
06:02pour débarrasser ce régime,
06:04parce que cette répression, c'est vraiment sanglante
06:08et ils sont en train de massacrer les gens.
06:10Et on voit les vidéos, les images qui sortent,
06:14le peuple iranien demande les aides.
06:17Et en fait, à chaque fois que j'entends en France
06:19que les interventions militaires de la part des forces étrangères
06:23ne marchent pas, on a vu ça en Irak, en Syrie,
06:27mais l'Iran, c'est différent.
06:28Parce que cette volonté de changer ce régime,
06:31cette volonté de ce changement, ça vient de l'Iran.
06:34C'est le peuple iranien qui demande l'aide
06:35pour débarrasser ce régime.
06:38Il manifeste avec des mains vides contre la mitraillette.
06:42C'est vraiment bouleversant.
06:45Une fois que ce régime tombe,
06:48je pense que tous les problèmes dans la Moyen-Oriente
06:51et dans le monde entier, ça sera éliminé.
06:55Parce qu'on voit qu'ils sont partout.
06:57Mais aujourd'hui, on voit que toutes les conditions
07:01pour la chute de ce régime sont réunies.
07:08Après la chute de Maduro,
07:11et aussi le Hamas et Hezbollah sont éliminés.
07:15Il ne reste que la tête de ce serpent.
07:18Vous racontez la France,
07:20ce pays d'exil si cher à votre cœur.
07:22Vous parlez de votre mari qui vous solidifie chaque jour,
07:24qui vous donne confiance en vous aussi,
07:26qui vous donne envie d'avancer.
07:28Vous citez un adage iranien
07:31qui dit « le ciel a partout la même couleur ».
07:34Mais pour vous, le ciel de Paris est le plus beau
07:37et le plus éclatant de tous,
07:38car la France vous a ouvert les bras.
07:40Je voudrais que vous me parliez de cette France
07:41et de ce titre de championne de France
07:43qui a marqué une renaissance pour vous.
07:46Oui, bien sûr.
07:48C'est une expression iranienne
07:52qu'on dit que le ciel est partout.
07:57En fait, ça veut dire qu'à Paris,
08:02j'étais bien accueillie,
08:04j'ai construit une vie,
08:06j'ai tout ce que...
08:08je mène une vie que je vaux finalement.
08:12C'est pour ça que je trouve
08:13que le ciel de Paris,
08:14c'est plus beau qu'ailleurs.
08:17Oui, mais ça dépend de votre expérience,
08:20de ce que vous venez.
08:23Je vous ai demandé tout à l'heure
08:25ce que signifiait le mot « liberté »
08:27avant de retirer cet hijab
08:28et de reprendre votre liberté en main.
08:31Aujourd'hui, le mot « liberté »,
08:32il a changé de sens ou pas ?
08:35Non, j'ai l'impression que ça n'a pas changé le sens.
08:38Mais une fois que j'ai acquis cette liberté,
08:45j'ai l'impression que le sens n'a pas changé.
08:48mais quand même, je trouve le nouvel objectif,
08:56mais le sens n'a pas changé.
Commentaires