- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Music
00:00:09Mula ng ikaw ay nagkilala ko
00:00:14Ang gusto ko'y biglang napihan mo
00:00:20Ko'y paulit-ulit lang, ulit-ulit lang
00:00:24Paulit-ulit lang, ulit-ulit lang
00:00:27This way, please
00:00:50Hai
00:00:52Ito na ang huling gabi natin na magkasama sa martial arts career natin, ha?
00:01:01Mag-enjoy na tayo tapos isaran na natin ang librong ito
00:01:05Nako, kung magsalita ka parang hindi na tayo magkikita niyan, ha?
00:01:09I mean, huwag na tayong magkita bilang coach at player
00:01:11Let's be friends
00:01:12Oh, teka, ano naman yan?
00:01:15Hindi, hindi tayo pwede maging friends
00:01:17Tara na
00:01:19Ay, ang bigas ng ulo
00:01:21Ay, ano, saya, di ba? Nakakaaliw?
00:01:25Johan, hindi ba ako makabagyang tugtug-gibdig mo?
00:01:29Oh, shh, hindi ka nasasabik?
00:01:31Anong oris ba itong matatapos? Ano haba?
00:01:35Relax ka lang dyan
00:01:37May isang laban na lang
00:01:39Isang baguhan na mayagpag pagkatapos na ng dalangang tawa
00:01:41Isang baguhan na mayagpag pagkatapos na ng dalangang tawa
00:01:43Makikita mo ang ganda ng teknik niya
00:01:47Ganun pa man
00:01:48Ganun pa man
00:01:49Basta, nunganood ka na lang
00:01:50Anong oris ba?
00:01:51Taposin mo na yung laban
00:01:52Taposin mo na yung laban
00:01:53Ha?
00:01:54Oo na, sige na, tatapusin na
00:01:55Ay
00:01:57Ay, ay
00:01:58Ay
00:01:59Ay
00:02:01Ay
00:02:03Ay
00:02:04Ay
00:02:05Ay
00:02:06Ay
00:02:08Ay
00:02:09Ay
00:02:10Ay
00:02:11Taposin mo na yung laban
00:02:12Ha?
00:02:13Oo na
00:02:14Sige na
00:02:15Tatapusin na
00:02:16Ay
00:02:17Ay
00:02:18Ay
00:02:20Ay
00:02:21Ay
00:02:22Ay
00:02:23Ay
00:02:27Now, for the main event, please welcome Frankie Kim!
00:02:57Please, Joseph. Why are you still waiting for me?
00:03:25Hey,
00:03:27is that you're going to see it?
00:03:31Let's go.
00:03:33You're going to see it.
00:03:35You're going to see it.
00:03:43You're lost.
00:03:45Why are you going to see it?
00:03:47You're going to be in position.
00:03:49Here are the players in the RFC Lightweight Pro Fight.
00:03:55In red corner. Height,
00:03:57181cm.
00:03:59It has 70kg.
00:04:01Professional MMA record, 23 wins,
00:04:034 losses. Tiger MMA
00:04:05with special team Taekwondo.
00:04:07The pride of Korea Lightweight Fighters,
00:04:09Frankie Ken!
00:04:19We're going to see it.
00:04:21I'm going to get out.
00:04:25Oh,
00:04:27and we're all inigger.
00:04:29No!
00:04:31No!
00:04:32He didn't get them.
00:04:36No,
00:04:41he doesn't
00:04:43Okay,
00:04:44for no matter what
00:04:46Oh
00:05:16Sa'yo ang galaw na iyo
00:05:20Ang mukhang na iyo
00:05:22Wala siyang karapatan na gamitin ang galaw mo
00:05:25Tarado tayo, magandang pwesta, Don
00:05:42Makinig ka, Johan
00:05:56Alam mo, sa totoo lang, ayokong pahirapan ka pa
00:06:01Pag napagod ka habang lumalaban
00:06:04Hindi mo na kailangan tumayo pa
00:06:12Alam mo, pag isipan mo na kasi sinabi ko sa'yo
00:06:16Hindi mo na kailangan pahirapan pa ang sarili mo
00:06:20Para lahat tayo maging masaya
00:06:22Mali kayo
00:06:27Kalokohan ang sinasabi niyo
00:06:30Dahil ang buong pamilya ko
00:06:34Umaasa sila sa panalo ko
00:06:37Kapag nagkagold ako, mababayaran ko ang utang ni papa
00:06:41At hindi na magtatrabaho ang mama ko
00:06:44Gagaling na kapatid ko
00:06:47Kahit anong pang mangyari, ako ang mananalo
00:06:51Uy, Johan, kinakabahan ka?
00:07:00Ano?
00:07:01Walang dahilan para kabahan ka pa ngayon
00:07:02Naganda ka naman mabuti
00:07:03Gamitin mo yung sipa mo
00:07:05Siguradong pasok ka na sa Beijing, ha?
00:07:07Okay
00:07:07Uy, business class ang ticket mo
00:07:09Business class?
00:07:11Nakasakay ka na ba sa ganon?
00:07:12Nagre-recline yung mga upuan nila doon
00:07:13Johan, anak!
00:07:14Oo, Mr. Ko, kayo po pala
00:07:16Mabuti naman po at nakarating kayo ngayon
00:07:18Papa
00:07:19Ipanalo mo
00:07:22Pagtalo, papatayin kita
00:07:24Siyempre naman, Papa
00:07:29Kahit kailan, hindi magpapatalo ang anak nyo
00:07:32Manood kayo, ha?
00:07:34Pupunta sa Beijing si Johan Ko
00:07:36Laban
00:07:37Ready, fight!
00:07:44Johan!
00:07:45Johan Ko!
00:07:45Johan!
00:07:46Johan!
00:07:49Taimiang daram, vpoint, timing
00:07:52Adop!
00:07:52Tien!
00:07:52Spent ding
00:07:53Johan!
00:07:54El audien neckì¡Ž!
00:07:56Yeah!
00:07:58Fight!
00:08:06Ha ha ha ha ha ha ha ha ha —
00:08:07Wooloo!
00:08:07Man deno on top request guldo los Bless60
00:08:13beto saia niempo me
00:08:15Oh
00:08:45Take it! Take it!
00:08:47Okay, let's go!
00:08:49Why is it like that?
00:08:59Laman! Laman!
00:09:03I know,
00:09:05you can see that you can do it.
00:09:07You can do it.
00:09:15You can do it!
00:09:17You can do it!
00:09:19You can do it!
00:09:23You don't have any problems
00:09:25for the girls.
00:09:27You'll win!
00:09:37Ray!
00:09:45Oh, Johan!
00:09:47One!
00:09:49Two!
00:09:51Tumayo ka dyan!
00:09:53Three!
00:09:54Four!
00:09:55Johan, tayo na!
00:09:56Six!
00:09:57Ano ba ganyan mo?
00:09:58Tumayo ka!
00:09:59Kuya tayo!
00:10:00Tumayo ka dyan!
00:10:01Kuya!
00:10:02Tumayo ka!
00:10:03Sige na!
00:10:04Tumayo!
00:10:05Tumayo!
00:10:06Hindi na kita kakausapit kahit kailan!
00:10:09Hindi na ako makikipaglaro sa'yo!
00:10:11Kuya!
00:10:12Kuya!
00:10:13Tumayo!
00:10:14Kuya!
00:10:15Tayo!
00:10:22Babayaran ko nga kayo bukas.
00:10:24Ibigay nyo na lang ang account number nyo.
00:10:26Hindi nyo na kailangan mag-alanap ah.
00:10:28Kapag naralo si Frank is sa national team,
00:10:30babayaran ang papa niya lahat ng utang ng asawa mo.
00:10:32Ang kailangan lang niya magpatalo!
00:10:38Gusto mo bang gawin ng anak mo yon?
00:10:40Sasabihin mo sa anak mo na magpatalo para nasa pera!
00:10:44Umalis ka!
00:10:45Umalis ka sa mamamahe ko!
00:10:47Umalis ka!
00:10:48Walang iya ka!
00:10:51Ipanalo mo.
00:10:52Pagtalo papatayin kita.
00:10:53Siyempre naman papa.
00:10:55Dahil kahit kailan hindi magpapatalo ang anak nyo.
00:10:58Sid.
00:11:03Winner!
00:11:04Franky Kim!
00:11:05Ihus!
00:11:06I'ma mo!
00:11:07I'ma mo!
00:11:08I'ma mo!
00:11:09I'ma mo!
00:11:11Is onling!
00:11:13I'ma mo!
00:11:14Nice guy, he's good!
00:11:37Nice guy!
00:11:38Nice guy!
00:11:39Nice guy!
00:11:40Nice guy!
00:11:42Ahhhh...
00:11:44Ahhhh...
00:11:46Ahhhh...
00:11:48Ahhhh...
00:11:50Ahhhh...
00:11:52Ahhhh...
00:11:54Ahhhh...
00:11:56Ahhhh...
00:11:58Ahhhh...
00:12:00Ahhhh...
00:12:02Ahhhh...
00:12:04Kailangan natin mag-usap.
00:12:06Bakit?
00:12:07May mali.
00:12:09Dahil the please lang yung tama niya.
00:12:11Nakita niyo.
00:12:13Kanina.
00:12:14Hindi sa hindi niya kayang tumayo.
00:12:16Hindi niya lang ginawa.
00:12:18Kailangan natin naman natin ngayon.
00:12:20Kailangan natin naman natin ngayon.
00:12:21Kailangan natin naman natin ngayon.
00:12:22Kailangan natin ngayon.
00:12:24Magista ba niya?
00:12:25Banda ba siya sa paglaban niya?
00:12:27Sigurado yan.
00:12:28Ang bata pa.
00:12:29Pura pera agad ang nasa iisip.
00:12:32Oh, Johan.
00:12:34Magista kang humarap doon.
00:12:36Ha?
00:12:37Bayad ka naman namin eh.
00:12:38Frankie!
00:12:39Ano ba coach?
00:12:40Nahuli tayo dahil masyado kasing halatang ginawa niya.
00:12:43Hindi ba?
00:12:44Pati akong nadamay dahil sa kabubuhan ng mohoong na yan.
00:12:47Coach Choi.
00:12:49Turuan mo nga ng asal ang alaga mo.
00:12:51Oh, sadali.
00:12:52Oy.
00:12:53Ano yung sinasabi mo?
00:12:55Magbahed ka na nga para makapasok sa team.
00:12:57Tapos si Johan pang may kasalanan.
00:12:59Ang kapal din ang mukha mo, ha?
00:13:00May eleksyon sa susunod na taon.
00:13:02At kandidatong papa ni Frankie.
00:13:04Kaya ayon na makailam dito.
00:13:05Ano naman?
00:13:06Anong pakiko?
00:13:07Dahil nagsisirain niya ang buhay ng batang to?
00:13:09Ano naman?
00:13:10Oy Johan, ayaw mo?
00:13:12Kung ganun, ibalik mo ang pera namin.
00:13:14Kung hindi ka harap sa mga media,
00:13:16ibalik mo ang pinampao-opera namin sa kapatid mo, ha?
00:13:19Ay, tama na yan!
00:13:20Malista ka tayo!
00:13:31Coach.
00:13:35Pasensya ka na.
00:13:37Tingilan mo nga ako.
00:13:39Oy.
00:13:40Paano mo nagawa yun sa sarili mong coach, ha?
00:13:42Sana sinabi mo sa'kin ang nangyayari sa'yo.
00:13:45Ay.
00:13:46Coach lang ba ang tingin mo sa'kin? Ha?
00:13:48Meron ba, Johan?
00:13:49Labas na po kasi kayo sa mga problema ko.
00:13:54Ayoko lang madamay kayo.
00:13:57Mag-isa ko silang aharapin lahat.
00:14:02Umalis na po kayo.
00:14:04Pag nadamay pa kayo,
00:14:06paano pa kayong magko-coach niyan?
00:14:10Si Raulo, masaya ka ba?
00:14:14Halika na.
00:14:15Halika na.
00:14:22Eh, no comment, no comment kami.
00:14:23O may statement naman o!
00:14:25Sabihin mo sa'kin, Johan!
00:14:30Ay, ba't ba ang tagal niya?
00:14:32May balak ba talaga siyang tapusin yung huling lapat?
00:14:34Uy!
00:14:42Baka mo sa pala?
00:14:43Ayun!
00:14:44Ayun!
00:14:45Sabihin na!
00:14:47Okay?
00:14:48Sige na!
00:14:49Marangin na!
00:14:50Sige na na!
00:14:51Rocky!
00:14:51Sige na!
00:14:53Nangalas na kami, ha?
00:14:54Diyan na kayo!
00:14:55Hing na kayo simunod!
00:14:56Maraming salamat!
00:15:00Sige.
00:15:03Si Yuan ko to, hindi ba?
00:15:04Ano? Si Yuan?
00:15:06Teka, kilala mo siya?
00:15:14Nagkita tayo niya.
00:15:15Oy, o nga pala.
00:15:16Hindi kita nakilala, Yuan, ha?
00:15:18Ba't nagpunta ka rito?
00:15:19Oo nga, ba't nandito ka?
00:15:21Nanood ako.
00:15:23May nagbigay kasi sa akin ng tiket.
00:15:25Hindi ko alam na, may hilig ka pa rin pala sa ganito, ha?
00:15:27Huwag ka nga magsalita ng ganyan, Frankie.
00:15:29Pwede naman siya manood sa laban mo, ha?
00:15:30Pabayaan mo na siya.
00:15:31Teka, ha?
00:15:33Ako bang pinunta mo rito?
00:15:37Ano? Kailangan mo ng pera?
00:15:39Frankie, yung mga tao mong nakatingin.
00:15:42Alam ko na.
00:15:44Dahil sikat ako, iniisip mo bang babalatuan kita?
00:15:47Ay.
00:15:50Sabi na, eh.
00:15:51Hanggang ngayon nagalis ko, Ater ka.
00:15:53Tama?
00:15:54Ha?
00:15:55Alam mo, Johan,
00:15:57naiinis lang ako pag nakikita kita, eh.
00:16:00Kung pwede lang, huwag ka na magpapakita sa akin, ha?
00:16:02Huwag ka rin magbabalak pumasok sa oktagon dahil walang mangyayari sa'yo.
00:16:06Dahil kapag pinagpatuloy mo pa to, siguradong magugulo na naman ang buhay ko.
00:16:10Bakit?
00:16:15Natatakot ka ba?
00:16:17Ano?
00:16:18Ang dami mo kasing sinasabi, daig mo pa ang isang babae.
00:16:24Narinig mo ang sinabi niya?
00:16:25Nagpapatawa ka ba?
00:16:27Natatakot ka ba na bumalik ako?
00:16:28Hoy, siguro ten years ago may potential ka pa.
00:16:33Pero ngayon, wala ka na may pagyayabang.
00:16:35Frankie, ano ba?
00:16:36Kaya mo ko.
00:16:37Ano mo, Frankie?
00:16:38Dapat talaga tinuturuan ang leksyon ng mga basurang katulad ng isang toy.
00:16:42Ah, hindi ko na makalimutan.
00:16:46Yung kapatid mo.
00:16:48Magaling na ba siya?
00:16:51Tara na.
00:16:53Hoy, Frankie Kim!
00:16:58Ano, papalag ka ba?
00:17:12Rocky, ayos ka lang!
00:17:24Kung gagayahin mo ang galaw o gawin mo ng maayos!
00:17:30Pali sa inyo, asa.
00:17:32Magsimula ka ng magdasal dahil simula pa lang to.
00:17:35Ha?
00:17:37Tandaan mo kapag nagtapat tayo sa ring!
00:17:39Dude, barugi na kita!
00:17:47Ready, see ya!
00:17:47Taka, taka!
00:17:48Pulo mo na kapit!
00:18:09Dapat tayo makauna din na.
00:18:18Pupuhan natin yung video na.
00:18:20Ano yun?
00:18:21Bakit nasa harap sila ng sasakyang ko?
00:18:26Hindi na ka pa akong mali.
00:18:29Excuse me, pwede ba nang tumabi kayo?
00:18:36Is it going to be the truck?
00:18:37It's going to be the truck.
00:18:39Sir, is it going to be the dash camo?
00:18:43Oh, is it going to be a problem?
00:18:44Can you see the footage?
00:18:47Why? Is it going to be the camera?
00:18:49Sir, Frankie Kim, I'm going to knock out right now.
00:18:51It's going to be the truck.
00:19:21It's going to be the truck.
00:19:51No, it's going to be the way the Army!
00:19:55Nasasabi ko lang po,
00:19:57Babaawi na lang po ako sa inyo.
00:20:00Dasa ka!
00:20:02Niloloko mo ba ako?
00:20:03Ano ba? Dasa ka!
00:20:08Gusto mo pa nasasaktan?
00:20:10Gusto mo talagang masaktan?
00:20:11I don't want to go to the Octagon because it's not going to happen.
00:20:23You really need to do what people want to do.
00:20:27Do you want to do it?
00:20:29Do you want to challenge what you're doing?
00:20:41I'm not going to do it.
00:20:55You're saying to me that I'm going to resign.
00:20:59I'm going to resign.
00:21:01I'm going to resign.
00:21:03I'm not going to do it.
00:21:07I'm going to do it now.
00:21:09Please listen and listen!
00:21:11I'm starting to resign!
00:21:17I'm not going to be able to do work!
00:21:19I'm not going to leave you!
00:21:22I'll leave you!
00:21:27I'm not going to pay attention to you!
00:21:39Ha-ha!
00:21:49Coach Joseph!
00:21:49Uy, nakakagulot ka naman.
00:21:51Saan ka ba nagpunta?
00:21:52Nawala lang ako sandali.
00:21:53Gamawa ka na ng gulo.
00:21:54Joseph Wong!
00:21:55Ah, wala ko to ah.
00:21:57Andahan na po ako!
00:21:58Tan!
00:21:59Coach, nakapag-dissue na po ako!
00:22:01Gusto ko pong mag-MMA!
00:22:03Ayun na po ang gusto kong gawin ngayon!
00:22:06Ano?
00:22:07Seryoso ka ba dyan?
00:22:08Wala na akong pakialam sa iba!
00:22:09Basta lalaban po ako!
00:22:11Sabi niyo sa'kin, subukan ko, di ba?
00:22:13Ano ka ba?
00:22:13Nasabi ko lalaman niyo sa'yo kasi marami na akong nainom eh.
00:22:16Pero sige!
00:22:17Lalaban tayo!
00:22:18LALABAN!
00:22:39Ito!
00:22:41Ito!
00:22:54Ito!
00:22:55Ito!
00:22:56Ito!
00:22:57Ito!
00:22:59Ara Choy!
00:23:02Ika na naman?
00:23:03Teka, sinustalk mo ba ako?
00:23:05Gusto raw ng girls ang ganitong surprise eh.
00:23:08Pero ayaw ng mga babae sa bigla na lang sumusolpot at sunod ng sunod sa amin.
00:23:13Alam mo, sa totoo lang, namimiss kita bawat oras.
00:23:17Ara, meron akong tatlong oras na pahinga.
00:23:19Pero nagamit ko na yung isang oras kakayuntay sa'yo.
00:23:21Meron na lang akong dalawang oras.
00:23:23Kaya kung pwede, sumakay ka na sa kotse.
00:23:28All right, cheers!
00:23:35Cheers!
00:23:37Thank you po, sir.
00:23:40Thank you. Pahinga natin ngayon ang mga inter.
00:23:44Ako si Jayco ng sales team. Nice to meet you.
00:23:52Hello, ako si Marie Jang. Sana po magkasundo tayong lahat.
00:23:55Excuse me po, pakibigyan pa po kami ng dalawang bote ng soju, tatlong beer, mga gulay at wet tissues.
00:24:06Ang galing pala netong si Lina.
00:24:09Liza po ang pangalan ko.
00:24:11Alam ko. Ang sabi ko, Liza.
00:24:14Pero Lina po ang tinawag niya sa'kin kanina.
00:24:16Ah, hindi ba yung mga magulang mo nagtitinda sa palenke ng Jokbal sa probinsa?
00:24:22Huh?
00:24:22Kaya siguro magaling siya sa paghiwa ng karne. Expert na expert na eh.
00:24:26Kaya dapat, lagi natin isama tong si Liza sa mga team dinner natin. Okay?
00:24:32Apo, sir.
00:24:34Hoy, Bobby.
00:24:36Apo?
00:24:36Tungkol sa... Ano ba yun?
00:24:38Naku, naku, naku, naku, naku. Hindi mo kailangan gawin yan.
00:24:40Wag, wag mo gawin yan.
00:24:42Bakit kasi hinahayaan ang babae na magsalin ang alak?
00:24:46Ako na ang magsasalin nito sa'yo.
00:24:48Akin na yung baso mo. Akin na.
00:24:50O, teka, teka. Ako na dyan. Ako na.
00:24:52Ako na ang magsasalin sa baso mo, Marie. Pakihawakan na lang yan, ha?
00:24:55Okay.
00:24:57Hindi ako masyado umiinom. Kunti lang.
00:24:59Sige, konti lang.
00:25:03Ay, naku.
00:25:03Huh?
00:25:05Namulang mukha ni Marie.
00:25:07Pagkatapos, salinan ni Bobby ng alak.
00:25:10Huh?
00:25:10Huh?
00:25:20Sir, dapat di nyo na pinapasalin sa mga babae yung alak?
00:25:24Sabi mo, wala kang girlfriend, di ba?
00:25:26Ayaw mo yung kasal?
00:25:29Nag-iipon pa po ako.
00:25:33Anong tingin mo kay Marie Jang?
00:25:36Alam mo, sa palagay ko, gusto ka niya.
00:25:39Pag nag-date kayo nun, pwede ka nang mag-resign agad.
00:25:43Kasi naman, nagtitinda sila sa Jokbal.
00:25:47Grandma Parks Jokbal.
00:25:49Yun.
00:25:51Sa kanila yun.
00:25:52Ah, talaga po.
00:25:53Ay, tignan mo sila.
00:26:10Yung isa mukhang black and white na TV.
00:26:12Yung isa colored.
00:26:12Hindi ko trip yung parang inihahatid ako ng isang Prince Charming pa-uwi na sakay sa kotse niya.
00:26:33Sabi ko sa'yo, okay na ako sa bus station.
00:26:44Hindi mo na dapat ako inihahatid sa tapat ng bahay namin.
00:26:47Ah, so dito ka ba, dito ka ba talaga nakatira?
00:26:51Anong ibig sabihin ang tanong niya?
00:26:53Oo eh.
00:26:55Salamat ulit, lalabas na ako.
00:26:56Agad, agad?
00:26:57Oh, pero kararating lang natin.
00:26:59Oh, ano nga yun?
00:27:06Gusto mo bang mag-ramen sa bahay?
00:27:08Ano yan?
00:27:11Bakit ganyan ang reaksyon mo?
00:27:13Ang sinasabi mo ba, mas gusto mo yung Jolmeon?
00:27:15Ah, ah, hindi.
00:27:16Naku, parang akong gusto yun.
00:27:18Kahit alin dun, gusto ko.
00:27:21Gano'n naman pala eh.
00:27:24Alam mo, Marco,
00:27:26natutuwa ako kapag inaasar kita.
00:27:28Siguro binabuli ka sa school noon, oh.
00:27:31Anong ibig mong sabihin?
00:27:34Ang cute mo lang.
00:27:42Hindi ako cute.
00:27:46Ayoko maging cute.
00:27:47Your route has been off the course.
00:27:57Your route has been off the course.
00:27:58Nung a-asar ba to?
00:28:06Mukhang meron pa rin magnanakaw ng sapatos.
00:28:08Kung meron nang magnanakaw ng sapatos,
00:28:10pati isa lang ang kinuha.
00:28:11Ano yun?
00:28:12Hindi nag-iisip?
00:28:13Kaninang kotse po yung 0824.
00:28:17Sa akin po.
00:28:18Kansin na po yung driver.
00:28:19Okay.
00:28:20Oh, ganang kotse mo?
00:28:22Opo.
00:28:22Aba, grabe, ang ganda naman.
00:28:25Ha?
00:28:25Ha?
00:28:28Una na po ako sa inyo.
00:28:30Ah, sige, mag-iingat ka.
00:28:31Sige, mag-iingat.
00:28:32Sige.
00:28:32Sir, Bobby Kim.
00:28:35Hmm?
00:28:35Nakatira ka sa okso, di ba?
00:28:37Madadaanan ko yun.
00:28:39Alam mo, pwede ka na ibaba doon.
00:28:40Dali.
00:28:41Sakay na.
00:28:41Dalihan mo na.
00:28:42Sumaki ka na.
00:28:43Ah, hindi na.
00:28:44May pupuntahan pa ako eh.
00:28:46Ah.
00:28:50Sige na, makakaalis ka na.
00:28:52Pwede ba?
00:28:52Huwag kang makulit dyan.
00:28:54Gusto kong makita ka na safe na makauwi sa bahay niyo.
00:28:57Ay, nandito na ako sa tapat ng bahay namin eh.
00:29:00Pwede ka na umalis.
00:29:02Diyan ka ba nakatira?
00:29:03Kanina yung mga damit na yun.
00:29:09Ay, hindi ako doon ah.
00:29:10Kasi, doon ako.
00:29:13Doon pa.
00:29:14Ah, doon.
00:29:16Mukhang, mahilig ka sa gold ah.
00:29:23Ay, bakit inalagin ang landlord namin yun doon?
00:29:26Ah.
00:29:30Ara, wag kang magahay sa taga second floor ah.
00:29:34May masama akong kutub sa lalaking yun eh.
00:29:38Bakit naman?
00:29:40Paano mo nasabing lalaki ang nakatira sa second floor?
00:29:43Ara!
00:29:44Makakagulat mo rin to.
00:29:49Bakit ngayon ko pa dumating?
00:29:50Ah!
00:29:52Ah!
00:29:53Loko ka, sabi ko, huwag mong gagawin yun eh.
00:29:56Nag-resign na ako sa trabaho.
00:29:58At ngayon, mag-MMA na ako.
00:30:00Ano?
00:30:01Seryoso ka ba?
00:30:02Seryoso ako ron.
00:30:03Para sa magulang ko.
00:30:04Tsaka kay Janine.
00:30:05Para na rin kay Coach.
00:30:06At lalo na sayo.
00:30:08Gaganda na ang buhay natin.
00:30:10Magtiwala ka lang sakin.
00:30:11Ah!
00:30:11Ah!
00:30:11Ah!
00:30:11Iyuhan!
00:30:12Sino siya?
00:30:18Ah!
00:30:20Ah!
00:30:20Siya ba?
00:30:21Kay...
00:30:22Kaibigan ko lang siya.
00:30:25Anong ginagawa mo sa bahay namin?
00:30:27Bahay namin?
00:30:28Ah!
00:30:28Hindi, ganito yun.
00:30:29Kasi kapit-bahay ko nga siya.
00:30:31Magkatapat ang bahay namin.
00:30:32Hindi kami magkasama ng bahay.
00:30:34Teka, magkakilala kayo?
00:30:36Magkaklasit kami ng high school.
00:30:37Anong ginagawa mo dito sa tapat ng bahay namin?
00:30:46Hinadid ko si Ara, kaya ako nandito.
00:30:50Officially dating na kaming dalawa ngayon.
00:30:53Ah, hindi.
00:30:55Wala akong sinabing nagdi-date tayong dalawa.
00:30:58Kaya naman, iwasan mo na nayakapin siya ng ganun ulit.
00:31:04Teka lang, Marco, malika.
00:31:05Ara, mukhang hindi mo naiintindihan ang lagay namin eh.
00:31:08Kaming dalawa kasi ni Johan.
00:31:10Para lang kaming...
00:31:11Ganito, mag-best friends.
00:31:13Ganun lang.
00:31:16Ara,
00:31:18ang lalaki at babae hindi pwede maging best friends.
00:31:20Kasi dahilan lang yun,
00:31:22para hindi ka-i-date ng taong yun.
00:31:23Kaya ayoko maging kaibigan mo siya.
00:31:26Since nag-date na tayo,
00:31:27magiging unfair naman yun para sa akin.
00:31:30Um...
00:31:30Kaya lang,
00:31:32hindi ko lang siya kaibigan.
00:31:33Ito kasing si Johan.
00:31:37Para ko siyang kapatid.
00:31:38Anong kapatid?
00:31:41Hindi totoo yan.
00:31:44Ano?
00:31:45Hindi tayo ganun, Ara.
00:31:46Ako rin naman.
00:31:54Ayoko rin sa kanya.
00:31:56Kaya huwag ka na makikipagkita sa taong to.
00:32:00Pero...
00:32:01Kahit naman dati,
00:32:02hindi mo ko pinakikialaman.
00:32:04Noon yun.
00:32:08Ayoko na ngayon.
00:32:08Tingin ko,
00:32:25kailangan mo nang umalis.
00:32:26Ah, ako...
00:32:30Tara na.
00:32:32Gusto ko ng ram yun.
00:32:33Ano sabi mo?
00:32:34Kanina kasi,
00:32:35tinanong mo ko kung gusto ko, di ba?
00:32:38Sarana ba ang ulo mo?
00:32:40Naku, wala lang yun.
00:32:41Niluloko ko lang naman siya noon.
00:32:43Pagbalik ko kasi sa ER,
00:32:44hindi na ako makakakain.
00:32:45Paano yun?
00:32:46Gutom na gutom na ako.
00:32:47Malilipasan ako ng gutom.
00:32:49Pwede ba tayong kumain ng ram yun ng sabay?
00:32:51Tara, umakita tayong dalawa sa taas.
00:32:55Ipagluluto kita.
00:32:56Pagaling ako magluto ng ram niya.
00:33:00Hindi ako papayag.
00:33:02Grabe ka.
00:33:03Buti patawagan ko na ang papa mo.
00:33:05Ano?
00:33:06Sasabihin ko lang naman
00:33:07ang pinakamamahal niyang dalaga
00:33:08na gaaya ng lalaki sa loob ng bahay niya
00:33:10para kumain ng noodles
00:33:11at kayong dalawa lang
00:33:12wala ng ibang kasama ron.
00:33:13Saan ba yung number niya, Dino?
00:33:15Uy, ano ka ba?
00:33:15Ano ba nangyayari sa'yo, ha?
00:33:17Yoha, nakainom ka ba?
00:33:18Ba't ba kasi inaaya mo itong lalaking to?
00:33:20Ano naman kasi yun
00:33:21kung kakain kami ng noodles
00:33:22o kung saan mang restaurant
00:33:23na may mamahaling pagkain?
00:33:25Uh, uh, oo nga naman.
00:33:29Sorry.
00:33:30Parang ang bilis nga naman.
00:33:32Hindi masyadong gentleman.
00:33:33Tama ka.
00:33:34Hindi ka gentleman.
00:33:36Ganyan kasi ang dati nga
00:33:37ng mga babaero, eh.
00:33:39So, next time na lang
00:33:40siguro tayo magluto
00:33:41ng ram yun sa bahay mo.
00:33:42Sa ngayon,
00:33:43bili na lang tayo.
00:33:44Tapos kainin natin dito.
00:33:46Libre ko.
00:33:46Johan, ano ba to?
00:33:57Gusto ko ng ramen.
00:33:58Huh? Ano?
00:34:02Gusto ko rin ng ramen!
00:34:12Marco, salamat sa libre, ha?
00:34:16Kung iisa ang school nyo, siguro naman close kayong dalawa, di ba?
00:34:20Ako, hindi talaga.
00:34:22Hindi ako basta-basta nakikipagkaibigan sa kung sino-sino, lalo na sa tulad niyang marami sinasabi.
00:34:26Ayoko dyan.
00:34:27Ako rin, hindi ako nakikipagkaibigan sa mga atleta. Lagi siyang pinarurusahan.
00:34:32Ay, talaga?
00:34:45Brabe, ang init.
00:34:46Grabe, parang gutom na gutom ka.
00:34:48Ara, tumakas lang talaga ako ngayon.
00:34:51Baka wala na akong trabaho pagbalik ko sa ospital mamaya.
00:34:55Ano ka ba? Bakit mo ginawa yun?
00:34:57Pwede namang sa ibang araw to.
00:34:59Kasi nga, kailangan lagi kitang makita.
00:35:02Wala nung una na makita kita hanggang ngayon.
00:35:04Iniisip kita araw-araw.
00:35:06Alam mo, mga fifty times kitang inisip ngayon.
00:35:13Kasi pag di kita nakikita, wala akong nagagawa.
00:35:15Eh, grabe sa mga linya.
00:35:21Grabe, alam mo, napansin ko. Straightforward ka pala, no?
00:35:26Ara, lumabas tayo bukas.
00:35:28Buong araw, mamasyal tayo. Gawin natin kahit anong gusto mo.
00:35:30Ah, lalabas tayo? Grabe.
00:35:37Ah, bakit sinabi mo yung plano mo? Di ba mahili ka sa surprise?
00:35:47Johan, ano ba? Bakit ba?
00:35:51Hoy, lumalamig na yan, no?
00:35:54Mabusing mo na yan para makauwi na tayo.
00:35:58Eh, bakit hinila mo pa ako?
00:35:59Oh, Johan, ang weird mo ngayon, ha?
00:36:26Nakupo.
00:36:27Bakit ka nagulat? Di mo alam na nandito ako?
00:36:29Ano yun?
00:36:31Oh, may niisip lang ako.
00:36:34Tama, baka mamaya may mga taong mula sa office.
00:36:38Ba't kumakain ka ng ice cream pag tapos kumain ng karne?
00:36:41Ayan na, tumulo na.
00:36:42Nagutom ako. Sobrang busy ko kasing mag-ihaw kanina eh.
00:36:45Kailangan mo bang suotin yung uniform na yan?
00:36:48Kailangan mo bang suotin yung uniform na yan?
00:36:52Hindi ba ito mahirap linisip?
00:36:54Hmm, pwede naman mag-suot ng kaswal kung gusto.
00:36:57Bakit ba palagi mong suot yung uniform mo?
00:37:00Ayaw mo ba mag-suot ng ibang damit?
00:37:02Kailangan ko pa magpalit-palit tatlong beses kada linggo.
00:37:05Di ko kaya yun.
00:37:06Okay na ako sa uniform.
00:37:08Alam mo, pwede ko tangbilhan.
00:37:11Bakit hindi mo ko hinihingian ng kahit na ano?
00:37:13Tataas na ang sahod ko.
00:37:15Sa'yo ko gagastusin ang lahat ng yun.
00:37:17Paano ko gagastusin yun?
00:37:18Alam ko na nagpakahirap ka para dun.
00:37:20Pagkatapos gagastusin ko lang para sa damit.
00:37:22Ayoko nun.
00:37:27Gusto mo ba yun?
00:37:30Mukhang mahal dyan.
00:37:32Tara, pumasok tayo.
00:37:34Huwag na, mahal dyan.
00:37:45Ah.
00:37:47Nako.
00:37:49Ah.
00:37:49Mukhang hindi bagay yung kulay sa akin.
00:37:53Okay naman ah.
00:37:54Bagay sa'yo yung kulay.
00:37:56Ibig kong sabihin, yung size.
00:37:59Alos sakto naman ang sukat ah.
00:38:00Anong problema?
00:38:07Sa tingin ko, hindi ito ang style ko.
00:38:11Babayaran ko na yan.
00:38:12Pero...
00:38:12Okay, sir.
00:38:14Masyadong mahal.
00:38:16Ayoko.
00:38:19Babi, ayoko nito.
00:38:22Bakit binili po pa din ako kahit ayoko?
00:38:24At isa pa, saan ko naman gagamitin po?
00:38:28Pwede mo isuot sa trabaho, sa party, kahit saan.
00:38:31Magsuot ka naman ng pink.
00:38:33Act prim and proper.
00:38:34Huwag mo hayaang malitin ka.
00:38:35Huwag ka mag-ihaw ng karne.
00:38:36Bakit ka ba sumisigaw?
00:38:38Sabi ko, kunin mo yan.
00:38:39Pero ayoko ng dress na to.
00:38:42Hindi ko naman to style eh.
00:38:44Ano bang style mo?
00:38:46Ano?
00:38:46Yung gusto mo lang bilhin, yung mura, yung nakasale.
00:38:48Yan ang style mo.
00:38:51Alam ko magiging ganito ka dahil sa pagsuporta mo sa'kin ng anim na taon.
00:38:54Huwag mo masamain.
00:38:55Nagpapasalamat ako dun.
00:38:57Pero ngayon, nahihirapan ako.
00:38:59Masakit sa'kin ang makitang nahihirapan ka.
00:39:13Ay, I'm sorry, Lisa.
00:39:16Hindi ako nag-iisa.
00:39:18Lisa!
00:39:20Lisa!
00:39:20Maxi!
00:39:26Lisa!
00:39:29Oh, my dog.
00:39:57What?
00:39:58What?
00:39:59What?
00:40:00I'm going to go to the subway station.
00:40:08Hello, Bob.
00:40:09Come on!
00:40:10Come on!
00:40:11Come on!
00:40:12Come on!
00:40:13Come on!
00:40:14Come on!
00:40:15Come on!
00:40:16Come on!
00:40:17Come on!
00:40:18Come on!
00:40:19Come on!
00:40:20Come on!
00:40:21I'm not thinking
00:40:23Are you falling?
00:40:25With you?
00:40:36Go!
00:40:37There are a lot of people!
00:40:38There are a lot of people!
00:40:43Mr. Kim!
00:40:44You have here.
00:40:45Oh
00:40:47It's hard to get a taxi, go ahead
00:40:49No, thank you
00:40:51Thank you
00:40:53Let's go to traffic
00:40:59I can't wait
00:41:01I can't wait, Marco
00:41:03Okay, let's go
00:41:05Let's go
00:41:07I can't wait
00:41:09I can't wait
00:41:11I can't wait
00:41:13You can't wait
00:41:15I can't wait
00:41:17Let's go
00:41:19Let's go
00:41:21Let's go
00:41:23Okay
00:41:25Okay
00:41:27Oh.
00:41:38Oh.
00:41:40Oh.
00:41:41Isang kapupunta?
00:41:42Lumampas na tayo, oh.
00:41:44Ayoko malaman niya ang bahay mo.
00:41:46Pumabaan na lang tayo mamaya.
00:41:50Sige, ikaw, bahala.
00:41:52Okay.
00:41:52Tara.
00:41:54Tayo na.
00:41:57Pwede ka na umalis.
00:42:02Okay na. Sige.
00:42:15Ano pa bang hinihintay mo? Alas na.
00:42:17Sige na, sige na.
00:42:19Bye-bye.
00:42:21Ay, ang weird mo talaga ngayon na araw.
00:42:23Nasa Miss Korea ka ba?
00:42:25Tumahimik ka.
00:42:29Sige na.
00:42:34Sige na siya.
00:42:35Ano yan? Mukhang damit pang babae.
00:42:39Ah, ito?
00:42:41Mukhang maganda.
00:42:42Kulay pink.
00:42:43Oo.
00:42:44Mr. Kim?
00:42:46Alam mo, gusto ko rin ng pink.
00:42:47Tingnan mo.
00:42:48Ay, oo.
00:42:49Maganda nga.
00:42:50Maganda nga.
00:42:51Maganda nga.
00:42:52Maganda nga.
00:42:53Ano yan?
00:42:54Mukhang damit pang babae.
00:42:55Ah, ito?
00:42:56Mukhang maganda ha.
00:42:57Kulay pink.
00:42:58Oo.
00:42:59Ano yan?
00:43:00Is ito?
00:43:01Ako?
00:43:02Mr. Kim?
00:43:03Hmm?
00:43:04Alam mo, gusto ko rin ng pink.
00:43:07Tingnan mo o!
00:43:08Ha-ha-ha.
00:43:10Ay, oo. Maganda nga.
00:43:14Man.
00:43:15Maganda ako?
00:43:17Ah.
00:43:18Ah, yung mga daliri mo.
00:43:20Ah, I'm going to go there.
00:43:26Why are you looking at the right place?
00:43:29Ah, I'm going to buy a talkbook.
00:43:34Can I go there? I'm going to call my other driver.
00:43:37And I'm going to look at it.
00:43:38Marie, I'm going to see...
00:43:39Ha?
00:43:40I'm going to go there. I'm going to go there.
00:43:42I'm going to go there.
00:43:44That's it. Are you going to go there?
00:43:47Ah, okay.
00:43:49Salamat sa pagsabay sa akin, ha?
00:43:51Mag-iingat ka. Salamat po.
00:44:02Mr. Kim!
00:44:05Ayoko.
00:44:07Ano yun?
00:44:11Ayokong tawagin mo ang lahat ng intern.
00:44:15Gusto ko ako lang ilibre mo.
00:44:18Bakit siya lang ilibre ko?
00:44:28Bakit siya lang ilibre ko?
00:44:31Bakit siya lang ilibre ko?
00:44:37Yes!
00:44:59Yes!
00:44:59Hoy, Ara.
00:45:11Kailan mo pa nakilala yung si...
00:45:12Mamaya ka na.
00:45:14Bakit nag-resign ka sa trabaho mo?
00:45:16Ha?
00:45:16Dahil si MMA?
00:45:17Oo.
00:45:18Ang saya-saya ko pa nga kanina eh.
00:45:19Tapos siniraan nyo lang dalawang mood ko.
00:45:22Iniwan mo yung trabaho mo na may maayos na sweldo
00:45:24para lang makipagbasagan ang muka sa kung sino lang sa ring?
00:45:26Hoy, art of fighting ang ginagawa namin, no?
00:45:28Ewan ko sa'yo.
00:45:30Hindi ako papayag kaya huwag ka nang kukontra.
00:45:32Sa palagay mo ba makikinig ako sa'yo, ha?
00:45:34Sampung taon ka na hindi lumalaban.
00:45:36Gugulpihin ka lang na makakalaban mo sa ring.
00:45:39Hoy, di ko gusto yung sinasabi mo, ha?
00:45:43Nag-apply ka sa gusto mong trabaho kahit matagal na.
00:45:46Hindi ko ba pwede gawin ang ginawa mo?
00:45:47Ilang araw mo na ring bukong bibigyang MMA na yan,
00:45:50kaya tinignan ko sa internet ang mga sinasabi mo.
00:45:52Nakita ko ron, may sinuntok sa mata.
00:45:54Basag yung ilong.
00:45:55Tapos may mga duguan pa.
00:45:57Bakit ba iniisip mo na matatalo ako sa mga labang ko?
00:46:00Pwede rin naman ako manalo ron, ha?
00:46:02Kahit natatamaan ka pa rin!
00:46:03Huh?
00:46:06Totoo naman, di ba?
00:46:07Kahit ikaw ang panalo, tatamaan ka pa rin!
00:46:11Johan, ayoko nasasaktan ka!
00:46:23Ah, kung ganun.
00:46:26Ibig sabihin, concern ka pala sa akin.
00:46:29Tama, di ba?
00:46:30Hindi ah. May sinabi ba ako?
00:46:32Ayoko lang mabugbog ka.
00:46:33Kung ikaw pa gusto mo bang mabugbog si Becky?
00:46:37Si Becky talaga?
00:46:38Parang aso lang ba ang tingin mo sa akin?
00:46:40Kahit sino magagalit kapag nakita nilang sinasaktan ng ibang taong mga alaga nila, hindi ba?
00:46:45Wow!
00:46:47Kasalamat ka talaga dahil ipinanganak kang babae.
00:46:50Kung naging lalaki ka, naku, araw-araw talaga kitang!
00:46:53Pahulanan kita ng mga sipa ko eh!
00:46:55Ay!
00:46:57Ewan, bahala ka na nga!
00:46:59Bukas na bukas, maghanap ka na agad ng bagong trabaho.
00:47:03Huwag matikas ang ulo ah!
00:47:04Ako ay paulit-ulit-ulit na
00:47:13Paulit-ulit na
00:47:16Paulit-ulit na
00:47:18Ako ay nahuhulog
00:47:22Paulit-ulit na
00:47:24Saan ka pupunta?
00:47:26Ara, hindi pa tayo tempos.
00:47:34Sumasobra ka na ah!
00:47:36Akala mo ba okay lang yung mga ginagawa mo?
00:47:38Grabe, ang weird kaya nun!
00:47:43Ano ba kasing nangyayari sa'yo ha?
00:47:45Sabi ko, huwag mo kong hawakan. No touch, di ba?
00:47:50Ah, kahit na. Basta gagawin kung gusto ko.
00:47:54Laro muna tayo.
00:47:57Asa nga pala ah!
00:47:58Ayokong makikipagkita ko pa ulit sa gunggong na Marco na yun ah!
00:48:02Anong gunggong?
00:48:05Hindi ba ikaw yun?
00:48:06Basta para sa akin, gunggong ang lalaking yun.
00:48:08Bakit sumulad ka kung saan kami kumain?
00:48:21Kasi naguhutom ako.
00:48:24Bakit ang weird mo ngayon?
00:48:26At ang immature mo pa?
00:48:30Tsaka ano ba ang pakailam mo sa love life ko, ha?
00:48:32Aba, siyempre naman.
00:48:34Matagal na tayo magkakilala, kaya may karapatan na akong makailam.
00:48:36Pero kahit nakapitbahay lang naman kita.
00:48:38Wow, grabe! Ganun pala ang tingin mo sa akin?
00:48:41Hoy, bata.
00:48:44Tumingin ka sa akin.
00:48:45Makinig ka sa akin, ha?
00:48:56Siguro nga hindi ka pasigurado sa nararamdaman mo ngayon.
00:48:59Pero hindi tama na paglaruan mong nararamdaman ng iba.
00:49:02Umayos ka nga.
00:49:04Dahil ako nalilito sa mga ginagawa mo.
00:49:07Hindi ka na bata, ha?
00:49:10Ay, nampus in a sabi.
00:49:33I can't see it
00:49:37I'm green
00:49:39What is that?
00:49:41I don't care
00:49:43I love you
00:49:45I don't care
00:49:47I don't know
00:49:49I don't know
00:49:51I don't want
00:49:53I don't want
00:49:55I don't want
00:49:57I don't want
00:49:59I don't want
00:50:01What is this?
00:50:13Oh, I'm not a man.
00:50:15Please, don't mind.
00:50:17I'm not a man.
00:50:19This is not a good one.
00:50:21Why?
00:50:23Why did you get a hand?
00:50:31Lalo kang gumanda dyan.
00:50:33Buti nalaban ko kaagad.
00:50:35Natanggal ko yung dumi.
00:50:41Kung ayaw mo, huwag mo nalang suotin.
00:50:43Parang di ata bagay sakin.
00:50:45Sobra kayang bagay sa'yo.
00:50:46Lalo nakita yung sexy mong katawan.
00:50:48Ang ganda ngang tingnan eh.
00:50:50Pero ikaw ang bahala.
00:50:51Yun na nga. Mukhang maliit.
00:50:58Lisa?
00:51:01Matutulog ka ba sa baba mamaya?
00:51:07Lumayo ka nga.
00:51:09Patawarin mo na ako.
00:51:10Sorry na talaga.
00:51:14Bakit ka nagsasorry?
00:51:16Sa lahat-lahat. Patawarin mo na ako.
00:51:19Lahat? Alin doon? At bakit?
00:51:22Sorry sa pagbili ng dress.
00:51:24Sa pagtas ng boses ko.
00:51:26Sorry sa lahat ng maling nagawa ko.
00:51:28Yun na yun?
00:51:29Yun na lahat yun?
00:51:33Sa tingin mo, yun lang ba talaga ang ginawa mo?
00:51:36Huh?
00:51:37Hindi mo nga alam kung anong mga mali mo.
00:51:39Lisa, honey.
00:51:40Hayaan mo na. Mamaya na lang tayo mag-usap.
00:51:42Ano nangyari sa mukha mo ngayon?
00:51:44Bakit? Anong meron?
00:51:45May ginawa ka ba dyan?
00:51:47Nag-iba ang aure.
00:51:49Parang sobrang nagbo-bloom ka.
00:51:51Alam mo, honey,
00:51:53Mas bagay sa'yo ang blooming ka,
00:51:56lalang lumalabas ang ganda mo.
00:51:57Bagay sa'yo yung makeup mo.
00:51:59Yung kutis mo,
00:52:00nag-aalab.
00:52:01Nag-aalab yung kutis mo.
00:52:05Nako, ano ba yung pinagsasasabi ko?
00:52:09Nag-aalab.
00:52:10Yes.
00:52:30Manong?
00:52:32Sa tingin ko,
00:52:33hindi magandang security dito.
00:52:35Tama ba?
00:52:37Magkano kaya ang rent sa ganitong klaseng lugar?
00:52:40Pa'n ang payment dito?
00:52:42Lahat monthly?
00:52:46My gosh!
00:52:49Babae ka?
00:52:51Bakit?
00:52:52Interesado ka ba?
00:52:53Ano?
00:52:55Sa tingin ko,
00:52:56mamahalin ang damit na suot mo.
00:52:59Hindi bagay
00:53:00kung dito katitira.
00:53:02Hindi ko sinabing titira ako dito.
00:53:04At sino ka naman para tanungin ako ng ganyang tanong?
00:53:07Alam mo kasi,
00:53:08Sa akin to,
00:53:11ako ang may-ari.
00:53:16Saka,
00:53:19ayoko sa magagandang babae.
00:53:21Ha?
00:53:22Ang mga tulad mo kasi,
00:53:23may ingay kayo.
00:53:25Magulong mga buhay ninyo.
00:53:27Kaya sigurado may ingay.
00:53:28Eh?
00:53:34Base sa experience yun.
00:53:36Magandang kapalaran ko.
00:53:38At sa panahon ngayon,
00:53:39normal na lang ang divorce.
00:53:43Nakipag-divorce ka?
00:53:46Ang gusto ko,
00:53:48tahimik dito.
00:53:50Ayoko ng gulo.
00:53:51Ang gusto ko,
00:53:52yung mga mababait.
00:53:56Mabait ako, no?
00:54:03Good morning, po.
00:54:04Gusto po.
00:54:07Bawal ang sleepover.
00:54:12Pero,
00:54:13hindi naman kami lagi magkasama.
00:54:15Hindi ka na.
00:54:21Oh.
00:54:23Hello sa inyo.
00:54:25Di ba kaibigan kayo ni Johan?
00:54:27Teka,
00:54:28ikaw yun.
00:54:29Di ba?
00:54:29Yung...
00:54:30Oo.
00:54:31Ako nga yun.
00:54:32Dinadala ko lang siya.
00:54:39Ano bang ginagawa mo?
00:54:41Ara!
00:54:42Ara!
00:54:43Ara!
00:54:43Ara!
00:54:45Ara!
00:54:58Talawin daw ni si Johan.
00:55:03Ang lakas din ang loob mong pumunta dito, ha?
00:55:06Sabi mo kasal na si Johan at umalis na siya.
00:55:09Ba't ka nagsinungaling?
00:55:11Eh, ano naman ngayon?
00:55:13Kailangan ko bang sabihin sa iyo ang totoo, ha?
00:55:15Hindi ko marinig.
00:55:19Ano?
00:55:20Ay, sige na nga.
00:55:21Kaya ko siyang mag-isa.
00:55:22Sige na.
00:55:23Okay.
00:55:25Ano?
00:55:26Tara na kaya.
00:55:27Namaya na.
00:55:28Alam mo, ikaw, para ka nang nakaglu sa kanya.
00:55:33Hoy, Julie, hindi mo laroan ng kaibigan namin, ha?
00:55:36Pagkatapos ng lahat ang ginawa mo sa kanya, tingin mo babalikan ka pa niya?
00:55:39Oo.
00:55:40Sigurado babalikan ako nun.
00:55:44Pag sabi ka nga, pareho tayo nang iniisip ka, no?
00:55:46Ay, naku po.
00:55:47Masisiraan ako sa'yo.
00:55:49Nananakit ako ng babae, ha?
00:55:50Hmm?
00:55:55Johan.
00:56:01Nakakainis.
00:56:02Ayun na naman siya.
00:56:08Johan.
00:56:11Pwede ba?
00:56:12Tigilan mo na yan?
00:56:13Hindi ka cute, ha?
00:56:15Nakakainit na kakaya, no?
00:56:22Grabe, ang sarap sa pakiramdam.
00:56:24Oo, tama ka.
00:56:26Dito, ang presko ng hangin.
00:56:29At ang sarap na ng mga pagkain dito.
00:56:32Yohan.
00:56:36Yohan.
00:56:40Yohan.
00:56:42Kiniwalayan ko na siya.
00:56:46Naku.
00:56:48Ikaw na naman.
00:56:50Hoy, kumusta yung blind date mo?
00:56:53Maganda ba siya?
00:56:54Seksy ba?
00:56:56Kamukha niya si Kim Yu-jin.
00:56:58Maganda mo.
00:56:59Ayos ah.
00:57:00Kung ganun, sexy nga siya.
00:57:03Hindi.
00:57:04Yung isang Kim Yu-jin.
00:57:07Ah.
00:57:10Cute naman siguro.
00:57:21Johan.
00:57:22Umiksena na naman to.
00:57:31Zero.
00:57:32Zero.
00:57:32Seven.
00:57:33Bang.
00:57:34Bang.
00:57:35Zero, zero, seven.
00:57:36Bang.
00:57:37Eh.
00:57:37Talo ka siya.
00:57:38Talo ka.
00:57:39Talo ka.
00:57:39Talo ka.
00:57:40Talo ka.
00:57:41Iinom.
00:57:42Sige na.
00:57:43Okay, inom ka na.
00:57:44Nandiyan na yung pagkain natin.
00:57:45Kala mo, may isa.
00:57:45Dali ka.
00:57:45Ano naman.
00:57:46Ha-ha.
00:57:49Meron nga pala kaming coupon.
00:57:51Johan.
00:57:55Tara, tago tayo.
00:57:59Johan.
00:58:00Eka, bakit ba nagtatago tayo?
00:58:10Ano ba dapat?
00:58:11Lumabas tayo?
00:58:13Ang landi talaga.
00:58:15Ano?
00:58:15May sinasabi ka ba?
00:58:17Ano ba ron?
00:58:18Wala.
00:58:23Si Julie ang lasong sa buhay ni Johan.
00:58:26At ang gusto namin, mawala na ang lasong ngayon.
00:58:33Ibalik mo na to.
00:58:34Bakit mo ba hinuhubad to?
00:58:36Bakak, kainisi.
00:58:37Maalis na muna ako.
00:58:39Sagutin mo mga tawag ko, okay?
00:58:42Ba't di siya nagsasalita?
00:58:44Malamang, nagulat yan.
00:58:46Tingnan mo nga.
00:58:47Ang aga-aga pa eh.
00:58:49Sige.
00:58:50I'll see you around.
00:58:54Teka, Julie Park.
00:58:57Kahit mahina ang ulo ni Johan,
00:59:00lagi akong nandito para protektahan siya.
00:59:03Ako rin.
00:59:08Ikaw,
00:59:10huwag kang nakikialam sa aming dalawa.
00:59:11Kahit noon pa,
00:59:13pinakikialaman ko na kayong dalawa.
00:59:16Babangga ka muna sa akin
00:59:17bago ka makalapit sa kanya.
00:59:19Sa akin din.
00:59:21Tandaan mo.
00:59:22Dadaan ka muna sa bangkay ko.
00:59:25Okay.
00:59:27Good luck, ha?
00:59:28Gawin mo lahat ng kaya mo.
00:59:30I'll go ahead.
00:59:34Gawin mo lahat ng kaya mo.
00:59:37Gawin mo lahat ng kaya mo.
00:59:44I'll go ahead.
00:59:47Naulit, ulit, ulit na.
00:59:49Naulit, ulit, ulit na.
00:59:52Naulit, ulit, ulit na.
00:59:55Takoake ko na o bohungo.
00:59:58No, naulit, ulit na.
01:00:01Naulit, ulit, ulit na.
01:00:04Naulit, ulit na.
01:00:05Being alone
01:00:07We have to sleep
01:00:09We are listening
01:00:11We are going to eat
01:00:13Whatever
01:00:15Whatever
01:00:17We are not here
01:00:19We are little
01:00:21We have no idea
01:00:23What if we are
01:00:25Let's go
01:00:27Because we're here
01:00:29We are not here
01:00:31We are not here
01:00:33Ako'y makilala ko
01:00:36Uso ko'y biglang nabito
01:00:41Ako'y paulit-ulit-ulit lang
01:00:46Paulit-ulit-ulit lang
01:00:49Ako'y nahuhulog
01:00:55Paulit-ulit-ulit lang
01:00:58Paulit-ulit-ulit lang
01:01:01Dahil sa'yo'y magmamahal
01:01:03Ako'y paulit-ulit lang
01:01:08Paulit-ulit lang
01:01:09Paulit-ulit lang
01:01:11Huwag mong saktan ang puso ko
01:01:14Ako'y nagmamahal sa'yo
01:01:18Nila nang ikaw'y makilala ko
01:01:33Uso ko'y biglang nabihang na
01:01:39Ako'y paulit-ulit-ulit lang
01:01:44Paulit-ulit-ulit lang
01:01:46Paulit-ulit-ulit lang
01:01:49Ako'y nakuhulog
01:01:52Paulit-ulit, ako'y nakuhulog
01:01:53Paulit-ulit lang
01:01:54Paulit-ulit lang
01:01:55Ha-ek Kempo'hulog
01:01:56Prova-studio
01:01:56Anjubτα-ug
Comments