- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Mula ng ita'y nagkilala ko
00:00:13Ang puso ko'y biglang napihan mo
00:00:20So ay pa-ulit-ulit lang, ulit-ulit lang
00:00:24Pa-ulit-ulit lang, ulit-ulit lang
00:00:30Sige, I'll see you around.
00:00:36Teka Julie Park.
00:00:39Kahit mahina ang ulo ni Johan,
00:00:42lagi akong nandito para protektahan siya.
00:00:45Ako rin.
00:00:50Ikaw,
00:00:52huwag kang nakikialam sa aming dalawa.
00:00:55Kahit noon pa, pinakikialaman ko na kayong dalawa.
00:00:57Babangga ka muna sa'kin bago ka makalapit sa kanya.
00:01:01Sa'kin din.
00:01:03Tandaan mo. Dadaan ka muna sa bangkay ko.
00:01:07Okay.
00:01:09Good luck, ha?
00:01:11Gawin mo lahat ng kaya mo.
00:01:16I'll go ahead.
00:01:27Yohan,
00:01:28sobrang namimiss na kita.
00:01:30Uff!
00:01:35Yohan,
00:01:36sobrang namimiss na kita.
00:01:37Yohan,
00:01:38sobrang namimiss na kita.
00:01:40Uff!
00:01:41Uff!
00:01:43Yohan,
00:01:44sobrang namimiss na kita.
00:01:49Uff!
00:01:50Uff!
00:01:52Uff!
00:01:54Uff!
00:01:55Uff!
00:01:57Uff!
00:02:01Uff!
00:02:03Uff!
00:02:04Ayy!
00:02:05How do you believe that she is?
00:02:07That's why she's still alive.
00:02:14Is this Frankie Kim?
00:02:18Why are they really trying to make a lot of people now?
00:02:20Why are they trying to make a lot of other people?
00:02:26Don't worry.
00:02:28Shut up! Shut up!
00:02:32Good morning, Coach!
00:02:35Why am I still waiting for you?
00:02:37I'm not going to do that anymore.
00:02:39You need to take care of yourself.
00:02:41You need to take care of yourself.
00:02:43Why are you going to die?
00:02:45Because...
00:02:47You're the only one, right?
00:02:49That's the microphone.
00:02:51Ciara?
00:02:53Hey!
00:02:55Johan Goff!
00:02:57Hey!
00:03:05Paliwanag mo nga to?
00:03:07Gangster ka ba?
00:03:09Bakit nanggugulpi ka ng tao?
00:03:11Itutuloy mo yung MMA?
00:03:13Disidido na ako. Itutuloy ko na talaga yan.
00:03:15Ara, ang Martial Arts Master...
00:03:17Martial Arts Master?
00:03:19Alam ko na kung bakit excited ka sa MMA.
00:03:23Kung sinong pasimuno.
00:03:25Ikaw ang pasimuno, di ba?
00:03:29Hindi ako, miss.
00:03:31Wala akong kasalanan.
00:03:32Ikaw naman talaga eh.
00:03:34Talagang pasaway siya, ano?
00:03:36Napapansin mo din ba yun?
00:03:38Diba?
00:03:43Johan, huwag kang nagsasasama sa taong to.
00:03:46Pumunta ka sa department store ngayong lunch.
00:03:48Natingan mo?
00:03:49Bakit ba lagi mo ako inuutusan?
00:03:51Johan, meron tayong pupunta ang special session ng iyong lunch.
00:03:54Pupunta ka lang pag sinabi ko.
00:03:57Nag-good kapag di ka sumunod?
00:03:59Or pwede ko rin namang puntahan ng lalaking ko sa gym niya?
00:04:03Oo, Johan. Puntahan mo na lang siya.
00:04:05Kailangan mo rin man ng halilan.
00:04:07Puntahan mo na lang siya.
00:04:08Kailangan mo rin man ng halilan.
00:04:10Okay.
00:04:11Oh, ah. Huwag ka masyadong apektado rin sa nangyari.
00:04:25Relax ka lang. Parang di ka naman na sana eh. Makakalimutan din ang mga tao yun.
00:04:29Hindi ka dapat matakot.
00:04:30Sabi mo ako kukulayan?
00:04:31Retouch?
00:04:32May photoshoot ako ngayon. I-contour mo na rin kaya ako. Para mas lumiit naman yung mukha ko.
00:04:39Nag-back out yung dalawang advertisement gig mo.
00:04:42Paisit naman oh.
00:04:44Frankie, talaga bang mas priority mo ngayon yung papapakulay ng buhok mo?
00:04:47Ha? Di ba dapat na sa training ka?
00:04:49Wag mo nga akong sermonan. Tumulong ka na lang. Ano nang gagawin natin sa video na yan?
00:04:53Ay. Ewan ko. Pag-iisip ako muna.
00:04:55Ha?
00:04:56Oo, Frankie. Kapi mo.
00:04:58Alam mo?
00:04:59Oo nga pala.
00:05:01Yung mga tao ay pambihira.
00:05:03Usap-usapan ka dahil sa video na kumakanat ngayon.
00:05:06Kung mag-schedule na kaya tayo ng bagong training mo, tapos balikan mo siya.
00:05:09Di ba mas okay kung may rematch kayo?
00:05:12Mapag-aaralan natin ang teknik na kalaban mo.
00:05:14Pwede naman tayong mag...
00:05:16Hoy.
00:05:17Hindi mo ba alam ang salitang relax?
00:05:20Ay, mukhang hindi nga.
00:05:23Bakit mainit oh?
00:05:25Hindi ako umiinom ng mainit.
00:05:29Baliwala sa akin yun.
00:05:30Hindi ko kailangan gumante o mag-react.
00:05:33Para sa akin, maliit na insidente lang yun.
00:05:35Pero marami ang humihiling ng rematch sa inyo.
00:05:37Pagdibigya mo ba?
00:05:38Naka, hindi na ano.
00:05:39Hindi ko naman ugaling pumatol sa mga pasaway sa kanto.
00:05:43At isa pa, ayoko magsayang ng oras sa mga ganong klase ng laban.
00:05:47Asa, naduduwag ka lang.
00:05:52Tinawag lang siyang street fighter ng mga tao kaya marami nagka-interes.
00:05:56Pero ang totoo niyan, pasaway lang siya na mahilig sa ramble sa kanto.
00:06:00Kapag pinilit na mga taong rematch sa aming dalawa,
00:06:03makakalapit siya sa akin na nakatayo pero gagapang na yun ang palayo.
00:06:06Okay, ganito na lang.
00:06:09Kapag nanalo siya kahit na sa isang amateur game lang,
00:06:11tsaka ako tatanggapin ang rematch na gusto din niyo.
00:06:13Huwag ka na kasi manood.
00:06:16Puro basura lang yan.
00:06:21Magrope ka na.
00:06:22Magrope ka na.
00:06:26Arasan to.
00:06:27Handa na akong makipaglaban ngayon.
00:06:29Johan, sampung taon ka nagpahinga.
00:06:31Kailangan mo mag-training ulit.
00:06:33Para naman lumakas ka.
00:06:34Coach, hindi naman ako nagpahinga.
00:06:36Nagtrabaho ako bilang taga-buhat kaya hindi na wala ang lakas ko.
00:06:39Hindi gaya ni Frankie na nag-i-ensayo nga pero naka-air ko naman ang gym.
00:06:42Pagod at hirap ang ginawa ko para mapanatili ang lakas na meron ako ngayon.
00:06:45Alam mo naman na magkaiba ang taekwondo at mixed martial arts.
00:06:48Hindi pa ganun kapulido ang low attacks mo.
00:06:51Marunong ako sumipa, Coach.
00:06:53Okay? Kaya kong spin kick!
00:06:55Pati high kick!
00:06:56Marunong ako ng flying kick! Hindi niya ako matatalo!
00:06:59Huwag mo ko sigawan. Pasaway ka.
00:07:03Kapag pumasok ka sa ring ng ganyan, puro injury makukuha mo.
00:07:06Doon natin malalaman kung kaya ko ba o hindi.
00:07:08Sabi mo gawin ko ang gusto ko, di ba?
00:07:10Ah, ba?
00:07:11Ay, pambihira.
00:07:12Parang nagkamali ata ako na sinama kita.
00:07:14Kapag sinabi ng Coach mong hindi, hindi. Matuto ka sumunod!
00:07:23Huh?
00:07:24Tigilan mo ng TV. Tumakbo ka ng 10 rounds.
00:07:26Ngayon na!
00:07:28Ayun naman eh.
00:07:29No mani.
00:07:30Tee ayun.
00:07:31I still need some money.
00:07:32No mani!
00:07:33Tee ayun.
00:07:36Tee ayun.
00:07:38Oh, my God.
00:08:08What?
00:08:09What?
00:08:10I know that two of them are.
00:08:12Why?
00:08:14I'm going to be announcer for you?
00:08:15I'm going to be a guy.
00:08:16You're going to be a guy last night.
00:08:18I'm going to be a announcer for you.
00:08:21I'm going to be a guy.
00:08:22Good.
00:08:24I'm going to be a announcer for you.
00:08:25Okay, I'm going to be a announcer for you.
00:08:27Ready?
00:08:28One, two, three.
00:08:33Oh, what's that?
00:08:34What?
00:08:34Ha?
00:08:36Wala.
00:08:36May tinitingnan lang ako.
00:08:44Sa'yo to.
00:08:47Ano naman yan?
00:08:48Binili ko sa tindahan.
00:08:55Kapag nagbukas na ulit yung announcer position,
00:08:58tutulungan na kita.
00:08:59Nirecommend na kita.
00:09:00Kagawin ko makakaya ko para sa'yo.
00:09:02Sa nakikita ko kasi,
00:09:05yung bagong pasok ko yung babae,
00:09:08alam mo,
00:09:10makanda siya.
00:09:12Sobrang kanda talaga ng mukha niya.
00:09:15Talagay ko mabilis makakapag-asawa yun.
00:09:17Nandito ka ba para mag-comfort o mambuisit?
00:09:20Sakaling mag-resign siya,
00:09:22sa'yo ang support ako ng buong buong ara.
00:09:24Umalis ka na nga.
00:09:25Kung gusto mo magmagandang loob,
00:09:27hindi ka dapat nagtatalawang isip.
00:09:30Anong ibig sabihin?
00:09:31Kung talagang nag-guilty ka sa nangyari sa akin,
00:09:34kumilos ka, hindi puro salita.
00:09:35Okay, okay. Paano nga ba?
00:09:37Gusto mo bang,
00:09:38gusto mong ilibro ba kita ng lunch ngayon?
00:09:40Ano?
00:09:41Songji Gok?
00:09:42Kimchi Soup?
00:09:42Bibimba?
00:09:43Anong gusto mo?
00:09:45Actually, ang gusto ko,
00:09:48ipakilala mo ko ngayon
00:09:50sa security head.
00:09:52Ano kang pa?
00:09:53May asawa na yung tao.
00:10:027pm pa ka na magbubukas.
00:10:04Ah, ganun ba?
00:10:06Mr. Ko,
00:10:07hindi ba ikaw si Johan ko?
00:10:09Tama ba?
00:10:10Sino ba kayo?
00:10:11Ah, ako ba?
00:10:13Sa Tiger MMA.
00:10:15Yang De Nis.
00:10:16Nice to meet you, sir.
00:10:18Ah, hello.
00:10:20Nice meeting you.
00:10:22Sandali.
00:10:24Ano palang,
00:10:25bakit nandito kayo?
00:10:26Paano mo ko,
00:10:27paano nyo nga pala ako nakilala?
00:10:30Ano?
00:10:31Black belt sa taekwondo?
00:10:34Ang totoo niyan,
00:10:35hindi lang siya sa taekwondo magaling.
00:10:37May karakter ang nalaking yun.
00:10:39Medyo pasaway siya,
00:10:40pero mabait yun.
00:10:42Medyo matigas ang ulo,
00:10:43pero mapapasunod nyo.
00:10:45Compliment ba yun
00:10:46nung inuinsulto mo siya?
00:10:48Bukod pa sa nasabi ko?
00:10:51Gwapong kaibigan ko.
00:10:54Bukod sa magandang pumorma,
00:10:56mas maganda rin tingnan na guwapong mga security natin,
00:10:58hindi ba?
00:11:00Okay, sige.
00:11:01Papuntahin mo.
00:11:02Itignan muna namin, ha?
00:11:04Ano ba't itignan pa?
00:11:05Bakit kailangan mo muna tingnan?
00:11:07Grabe.
00:11:07Pamilya tayo rito.
00:11:09Hindi ba ba tayo magtutulungan?
00:11:10Ha?
00:11:11May kasalanan ako kay Miss Chukia.
00:11:13Please naman.
00:11:14Tulungan mo naman ako rito.
00:11:15Pwede ba?
00:11:16Oo na, oo na.
00:11:17Sige,
00:11:18eh, pahayag na ako.
00:11:18Papuntahin mo na nga lang sa kaagad dito.
00:11:20Maganda nga yung may gwapo sa security team.
00:11:22Hmm?
00:11:23Sandali.
00:11:24Anong floor?
00:11:25Sabihin mo ka agad.
00:11:27Ano?
00:11:29Nasa first floor?
00:11:31Sa luxury brands.
00:11:32Coach,
00:11:44papayagan niyo ba si Johan
00:11:45na lumaban bukas?
00:11:48Ano?
00:11:50Ipanalo natin bukas ang amateur fight
00:11:52na gusto mangyari ni Frankie.
00:11:53Kapag nangyari yun,
00:11:55magkakaroon na kayo ng rematch.
00:11:57Oo, pero
00:11:57hindi ba
00:11:59masadong mahaga para dun?
00:12:00Kung hindi bukas,
00:12:04hindi ko alam kung may pag-asa ka pa.
00:12:06Bakit naman?
00:12:07Alam ni Frankie kung paano ibabagsak si Johan.
00:12:09Tingin niyo,
00:12:10bakit malakas ang loob ni Frankie
00:12:11na magbigay ng gano'ng kondisyon?
00:12:13Ewan ko,
00:12:13wag akong tanungin mo.
00:12:14Sabihin mo na lang kung anong gusto niyo.
00:12:17Magbabahid siya
00:12:18para mapabagsak si Johan.
00:12:21Kalimutan niyo ng soul
00:12:21o kahit saan pa,
00:12:23walang tatanggap sa application niyo
00:12:24sa kahit anong amateur fight.
00:12:25Malaking sponsorship ni Frankie
00:12:27sa field na iyon
00:12:27kaya malakas ang loob niya.
00:12:29Bakit hindi ka mag-file ng losot kung gano'n?
00:12:32Tinapatunayan mo lang
00:12:33na pareho nga kayo ng amo mo.
00:12:35Ang totoo niya ang...
00:12:36Anong nga ba?
00:12:38Bago maging manager,
00:12:40waiter lang ako sa isang nightclub.
00:12:42Sa mahabang panahon,
00:12:44ako ang tagaayos sa mga gulo niya.
00:12:46Masyado na akong maraming alam sa kanya.
00:12:48Siya yung tipo na magagalit agad
00:12:50sa sino mang aangat sa kanya.
00:12:51Sabi sa iyo,
00:12:54hindi nawawala na kaaway yung taong yun.
00:12:56Yung amateur tournament bukas,
00:12:58yun ang huling laban na hahawakan ko.
00:13:02Mabuti pa gamitin natin yun
00:13:03para makilala nila sa Johan.
00:13:05Okay?
00:13:06Naiintindihan ko naman
00:13:07kung bakit biglaan ko makakampi sa amin eh.
00:13:09Pero hindi akong madali magtiwala.
00:13:12Malaking kalokohan yung bukas.
00:13:14Bakit, Coach?
00:13:15Nagtatanong ka ba talaga?
00:13:17Ano bang alam mo bukad sa pagsipa?
00:13:19Ito lang ang malinis na laban
00:13:20para makuhan natin ang rematch.
00:13:22Pwede siyang mag-training pagkatapos.
00:13:23Makinig ka sa akin, ha?
00:13:25Responsibility ko ang taong to.
00:13:27Hindi ako basta papayag
00:13:28na isabak siya sa bagay na agrabyado siya.
00:13:31Hindi niya gagawin.
00:13:33Hindi ako papayag.
00:13:36Ay, nakakainis.
00:13:37Hindi malang pinag-isipan.
00:13:39Mr. Ko,
00:13:40hindi ako pumupusta sa talunan.
00:13:43Ikaw si Johan ko
00:13:44na nagpabagsak kay Frankie Kim.
00:13:46Kaya handa akong itaya
00:13:47ang buhay ko para sa'yo.
00:13:49Magtiwala ka.
00:13:51Sumama ka sa'kin.
00:13:56Nasaan ka na?
00:13:57Pumunta ka na.
00:13:59Ayoko nga.
00:14:00Lagot ka sa'kin.
00:14:02Teka,
00:14:02pwedeng dahan-dahan lang doon?
00:14:04Yan, dyan nga.
00:14:05Okay.
00:14:07Stop!
00:14:09Tama ka.
00:14:10Siya yung kumuha.
00:14:11Oo, sa nga yun.
00:14:12Nawala yung relo.
00:14:12Pagdaan niyo, hindi ba?
00:14:13Ay, grabe.
00:14:14Sampung libo ang halaga
00:14:15nung relo ang kinuha niya.
00:14:17Ah.
00:14:19Ah.
00:14:26Enjoy your shopping, ma'am, sir.
00:14:28Enjoy your shopping, ma'am, sir.
00:14:32Ang sabi ko, agahan mo,
00:14:33bakit ngayon ka lang dumating?
00:14:35Nandito na ako, diba?
00:14:36Bakit mo ba ako pinapunta?
00:14:38Umakit ka sa ninth floor
00:14:39sa security office.
00:14:40Sabihin mo, pinapunta kita.
00:14:41Ba't ako pupunta sa security?
00:14:43Dahil may trabaho
00:14:44naghihintay sa'yo doon.
00:14:45Sabihin mo,
00:14:46pwede ka na mag-start bukas.
00:14:47Hindi ka nakikinig
00:14:48sa mga sinasabi ko, no?
00:14:51Sinabi ko na mag-e-MMA ako.
00:14:53Tigilan mo nga
00:14:53yung kalukuhan mo.
00:14:55Maayos na buhay mo.
00:14:56Bakit gusto mo pang gawin
00:14:57yung bagay na...
00:14:57Masaya ka kapag suot mo
00:14:58yung mic mo.
00:15:00Gawin na magpapasaya sa'yo,
00:15:01diba?
00:15:02Kaysa naman pa,
00:15:03ulit-ulit lang ang nangyayari.
00:15:05Gagawin ko,
00:15:05hindi ko pa nasusubukan.
00:15:07Second child load ba yan?
00:15:09Ano bang nangyayari sa'yo?
00:15:11Sige na,
00:15:11alis na ako.
00:15:12Hoy!
00:15:14Oh,
00:15:15yung babaeng yun.
00:15:18Hindi siya pwede makaalis.
00:15:23Hello, ma'am.
00:15:24Nag-enjoy kayo sa shopping niyo?
00:15:25Nahanap niyo po yung mga kailangan niyo?
00:15:31Bakit ba?
00:15:32Ano bang kailangan mo?
00:15:34Um,
00:15:34kasi ma'am,
00:15:35tanong lang,
00:15:36wala ba kayong nakalimutang bayaran
00:15:38bago lumabas ng department store?
00:15:40Ano?
00:15:43Kung may nakalimutan kayo...
00:15:45Store?
00:15:46Teka ma'am,
00:15:47gusto niyo po ng kape o tsaa?
00:15:49Umalis ka dyan.
00:15:51Baka kasi nagkamali kayo,
00:15:53baka may nailagay kayong gamit
00:15:54sa bag ninyo.
00:15:55Oh, ayan.
00:16:01May nakita ka?
00:16:02Nandyan ba?
00:16:03Naku, sorry po, ma'am.
00:16:05Napagkamalan ko lang po kayo.
00:16:06Ano ba kasing problema mo?
00:16:09Pasensya na po.
00:16:11Ibalik mo.
00:16:13Po?
00:16:15Ah, sige po.
00:16:20Hanapin mo pa.
00:16:21May nakita ka?
00:16:22May relo ba dyan?
00:16:25Sandali lang.
00:16:33Wala naman po akong sinabing relo
00:16:35ang hinahanap ko, hindi ba?
00:16:39Hay!
00:16:39Ikaw!
00:16:40Alam mo bang mali ang pinagbibintangan mo?
00:16:42Umalis ka nga dyan!
00:16:43Sa tingin ko, hindi ako nagkamali.
00:17:00Pasensya na po, ma'am.
00:17:04Na-insulto ko yun ang empleyado namin.
00:17:05Hindi niya yung sinasadya.
00:17:07Naku, hindi.
00:17:08Hindi ko mapapalampas to.
00:17:10Mr.
00:17:11Humingi ka nga ng tawad sa ginawa mo.
00:17:13Nakakayakay mo mo.
00:17:14Ah, excuse me.
00:17:17Sorry kung makikailan mo ko dito.
00:17:21Bakit kailangan niyang humingi ng tawad dyan sa magnanakaw na yan?
00:17:24Ano?
00:17:25Magnanakaw?
00:17:27Ay ma'am, pumasok lang po muna tayo sa loob, please.
00:17:29Sige na po.
00:17:30Sumunod ka na.
00:17:38Maghintay ka na lang dito.
00:17:40Hindi naman tama to.
00:17:41Maghintay ka dito.
00:17:43Ayokong mapahiya sa harap mo.
00:17:55Pampir.
00:17:56Hindi mo ako kilala?
00:18:00Ako lang naman ang second wife ng chairman.
00:18:03Gusto mo bang ipakita ko sa iyo ang billing kung magkanong nagagastos ka sa shopping buwan-buwan?
00:18:08Pasensya na talaga, Miss Lee.
00:18:10Hindi kasi kayo nakilala ni Miss Troy at mali ang mga nasabi niya.
00:18:14Ipapakita ko sa asawa ko yung relo.
00:18:16Hinding-hindi ako magnanakaw ng relo.
00:18:17Kaya-kaya kong bayaran.
00:18:19Opo, totoo po yun.
00:18:20Pasensya na ulit, Miss Lee.
00:18:22Nagkamali lang ang empleyado natin.
00:18:23Pasensya na po talaga.
00:18:25Talagang matigas ka at tinawag mo akong magnanakaw, ha?
00:18:28Kung babayaran niyo pala, bakit tinago niyo pa sa sombrero niyo?
00:18:32Kaman ha! Sumusobra ka na!
00:18:33Kaya mo siya!
00:18:34Ano ba?
00:18:35Sasabihin ko sa mga amiga ko na huwag na mamili dito.
00:18:38Paano kaya kayo pag wala ng VIP?
00:18:41Sayang ang pera sa mga katulad mong employee.
00:18:44Miss Joy, humingi ka na kasi ng tawad.
00:18:46Tignan natin.
00:18:47Paano na kaya kayo ngayon?
00:18:48Ay, sandali lang, ma'am.
00:18:50Para, bakit baka sila niya?
00:18:52Humingi ka na lang kasi ng tawad.
00:18:55Dali na. Sige na.
00:19:05Pasensya na po, ma'am.
00:19:08Miss Lee, sorry ulit.
00:19:10Bata pa si Miss Joy, kaya ganon.
00:19:12Hindi na po mauulitan nangyari.
00:19:13Mas lalo ako naiinis dahil hindi ako nire-respeto ng babaeng tulad niya.
00:19:19Ano kayang magandang gawin sayo?
00:19:21Ano kayang pwedeng gawin para gumaan ang loob ko?
00:19:34Dapat nga may reward pa siya dahil nahuli niya yung magnanakaw na yun.
00:19:38Bakit siya sinisigawan?
00:19:46Salamat po, Miss Lee.
00:19:47Magpasalamat kayo, pinalampas ko to.
00:19:50Kung iba yan, malamang hindi na siya mapapatawad.
00:19:55Taruan niyo ang mga empleyado niyo, ha?
00:19:57Yung ginagastos ko dito, yung nabayad sa sweldo at sa tip niya.
00:20:02Bayad na yun sa pagluhod niya.
00:20:04Hindi na masamahin, di ba?
00:20:06Pagsasabihan ko po siya.
00:20:08Sorry po.
00:20:11Ah, ano ba yan?
00:20:12Teka.
00:20:14Anong ginagawa mo?
00:20:21Magre-resign na siya sa trabaho.
00:20:23Johan!
00:20:24Sa liit ng pinasisweldo niyo sa kanya, tama bang alisan niyo siya ng dangal?
00:20:28Binili mo ba ang pagkatao niya?
00:20:30At sino ka para paglaruan siya?
00:20:32Hindi umiikot ang mundo sayo!
00:20:35VIP ka o hindi, magnanakaw ka pa rin!
00:20:38Ikaw ang hindi marunong remespeto sa kapwa mo!
00:20:40Ano ba?
00:20:52Pambihira ka?
00:20:55Bakit ba palagi kang nangaaway?
00:20:58Nawalan tuloy ako ng trabaho!
00:21:00Bakit babalik ka pa pagkatapos na nangyari?
00:21:03Sandaling luhod lang yun.
00:21:05Susuko ba agad ako?
00:21:06Ano?
00:21:07Ngingiti lang ako't hihinga ng malalim.
00:21:10Tapos nun, parang walang nangyari.
00:21:13Okay na.
00:21:15Ganun lang.
00:21:16Babalik na ako sa information desk.
00:21:20Kunyari na lang walang nangyari.
00:21:23Walang makakaalam na lumuhod ako.
00:21:26Wala.
00:21:28Ganun ka simple.
00:21:29Ako pa ako.
00:21:39Nangawit na.
00:21:39Doon sa locker ko.
00:21:49Nandun yung chinelas.
00:21:51Yung bag ko.
00:21:53Yung damit ko.
00:21:54Lahat ang gamit na naiwan ko kailangan kong balikan yun.
00:21:57Sobrang nakakahiyak.
00:22:07Bakit kailangan mong maghintay sa labas ng VIP room?
00:22:11Kasalanan mo to eh.
00:22:15Dahil to sa'yo.
00:22:17Kaya ko naman tiisin yung nangyari.
00:22:19Kaya ko naman tiisin.
00:22:49Nasa trabaho ka pa rin?
00:23:12Oo.
00:23:12Ta-da!
00:23:28Hindi ako nagpa-deliver na.
00:23:30Oh, ikaw pala, Marie.
00:23:32Narinig ko kasi na overtime ka eh.
00:23:34Hindi ka nahihirapan sa trabaho mo?
00:23:51Hmm.
00:23:53Nakakainis.
00:23:55Ay.
00:23:55Ayoko sa lahat yung gumigising ang maaga.
00:23:58Bakit ko nag-trabaho?
00:24:00Ano?
00:24:01May kaya ang pamilya ninyo.
00:24:02Hindi mo na kailangan mag-trabaho, hindi ba?
00:24:04Ah.
00:24:06Ang iniisip ng iba,
00:24:08nagkatrabaho ako.
00:24:09Dahil lang gusto ko lang may magawa ako sa buhay ko.
00:24:12Pero alam mo ba,
00:24:13masaya na ako sa trabaho ko rito.
00:24:15Hmm.
00:24:15Masaya rito.
00:24:17Gusto kong pumapasok.
00:24:19Nagpapractice ka na siguro.
00:24:21Para sa sarili mong business.
00:24:23Hindi ba?
00:24:25Nako.
00:24:27Hindi naman sa ganun.
00:24:31Nandito ako dahil sa'yo.
00:24:33Kumigising ako ng six
00:24:36para mag-ayos ng buhok
00:24:37dahil nagpapaganda ako sa'yo.
00:24:46Sorry.
00:24:50Nako.
00:24:52Kung gari na lang, hindi mo narinig.
00:24:55Nakakatawa ka, Marie.
00:24:57Hi.
00:24:58Good evening.
00:24:58Good evening.
00:25:03Hello, Lisa.
00:25:08Hello.
00:25:09Sorry.
00:25:10May nakalimutan ako sa desk ko.
00:25:14Pareho tayo ng hoodie.
00:25:16Pansin mo rin.
00:25:18Uso nga siguro to.
00:25:19Sana fake lang din ang binili ko.
00:25:22Ano?
00:25:23Pina-deliver ko pa kasi to galing sa abroad eh.
00:25:26Kunti lang yung difference.
00:25:27Hindi nila napapansin kung original o fake.
00:25:30Saya yung pera.
00:25:31Ah.
00:25:32Hindi ko kasi.
00:25:33Ay, alam mo yun.
00:25:34Binili ko lang naman to dahil pink.
00:25:36Oh.
00:25:36Favorite ko yun ng color pink eh.
00:25:39Ate, saan ka madalas mamili?
00:25:41Anong sabi mo?
00:25:42Parang pareho kasi tayo ng mga gusto.
00:25:44Tapos parang masaya kung may kasama ako mag-shopping.
00:25:46Pwede kaya kitang tawagin yung Ate Liza?
00:25:49Okay.
00:25:49Fine.
00:25:51Pero parang magkasing edad lang naman tayo.
00:25:55Mommy ko.
00:25:57Sige.
00:25:58Mauna na ako sa inyo ah.
00:25:59Okay.
00:25:59Sige.
00:26:00Bye.
00:26:00See you tomorrow.
00:26:01Bye-bye.
00:26:01Ingat.
00:26:02Ingat ka.
00:26:02Bye.
00:26:03Bye.
00:26:09Bakit ba kumakaway ka pa dyan?
00:26:11Nakakatuwa siya.
00:26:12Hindi ba?
00:26:16Bakit nagdala ko pa ng pagkain?
00:26:18Susuppressahin sana kita.
00:26:20Anong pinag-uusapan niyo doon?
00:26:22Ang saya-saya mo kasi kanina.
00:26:25Ako?
00:26:25Hindi naman.
00:26:25Hindi naman.
00:26:38Paano na pambaya dito?
00:26:41Gusto mo ba itapon tayo sa kalsada?
00:26:43Bakit kasing hili mo makipag-away?
00:26:45Nakakala ko na pang-uusapan niyo.
00:26:46Nakakala ko na pang-uusapan niyo.
00:26:46Okay.
00:26:47Okay.
00:26:48Tara, ako na nga kasing bahala.
00:26:51Paano ikaw lang bahala sa akin?
00:26:53Dinner tayo next time.
00:26:54Sige.
00:26:54Sabihin ko sa kanya.
00:26:55Pwede kitang gawin, manager.
00:26:58Tama ba yung narinig ko?
00:27:00Anong inaasahan mong sagot sa akin?
00:27:02Sports manager yun.
00:27:04Ara, marangal na trabaho yun.
00:27:06Pasalamat ka nga.
00:27:06Pinilihi kita.
00:27:07Ah, talaga?
00:27:09Paano kung magalit ka?
00:27:11Ano kayo sasabihin mo sa akin?
00:27:13Wala kang kwenta.
00:27:15Hindi na kita kailangan sa buhay ko.
00:27:17Ganun ba, Johan?
00:27:19Manager,
00:27:20itikaw mo na lang yung bibig mo
00:27:22kung wala kang masabing tama, ha?
00:27:23Wala kang silbi.
00:27:24Wala kang kwenta.
00:27:26Tinamaan ka pa ng magaling, ha?
00:27:27Ano, yun na gusto mo?
00:27:29Ha?
00:27:37Sige na, please.
00:27:38Diyan ka na muna sa information.
00:27:40Ay, naku, salamat.
00:27:41Nandyan ka.
00:27:42Makinig ka.
00:27:43Ikaw na muna ang tumahaw dito sa information desk
00:27:45kahit ilang araw lang.
00:27:46Sige na.
00:27:47Bakit mabiglang nag-resign si Miss Choi?
00:27:48Buti at nawala na siya.
00:27:50Ano yun?
00:27:51Binaton niya na malakas yung sombrero.
00:27:53Sabay hinatak si Miss Choi.
00:27:54Nakahinga ako ng maluwag.
00:27:57Pero sa totoo lang, ha?
00:27:59Medyo malayo mararating niya si Miss Choi, di ba?
00:28:02Sana nga,
00:28:03yun ang hinihiling ko.
00:28:04Oh, ikaw yung naghahanap kay Ara?
00:28:13Oo.
00:28:14Let me guess.
00:28:16Wala na naman siya, tama?
00:28:18Pasayin siya na.
00:28:19Nag-resign na siya.
00:28:20Ano?
00:28:21Ah, nag-resign na siya?
00:28:23Teka lang.
00:28:23Bakit?
00:28:24Kailan pa siya nag-resign dito?
00:28:28Uy, Ara.
00:28:29Jobless na tayo.
00:28:30Gusto mo uminom?
00:28:31May ilang bote pa ako ng soju sa ref.
00:28:34Huwag na lang.
00:28:35Hindi nga, seryoso ko dyan?
00:28:37Ikaw, tumatanggi ka na sa soju?
00:28:40Ayoko mapuyat.
00:28:41Ano naman ngayon?
00:28:42Wala ka ng trabaho.
00:28:43Hindi ka naman naalis bukas.
00:28:44Tsh.
00:28:45May lakad ako, no?
00:28:47Saka pupunta.
00:28:52Saan nga?
00:28:53Bakit hindi ka nagsasabi?
00:28:55Ah, makikipagkita ka sa lokong yun, no?
00:28:59Tawagin mo nga siya sa pangalan niya.
00:29:01Bakit kayo magkikita?
00:29:03Wala ka pang alam sa ganun.
00:29:05Magde-date kaming dalawa.
00:29:09Baby,
00:29:10Tulog ka na maaga.
00:29:12Okay ba?
00:29:13Good night.
00:29:17Kala mo?
00:29:22Marabi siya.
00:29:23Masawin ka talaga, Johan.
00:29:25Ah,
00:29:27nakarot talaga nun.
00:29:40Mr. Kim,
00:29:56labas tayo this Saturday.
00:29:58Magpapatulong sana ako mag-research sa library.
00:30:01Tapos punta tayo sa park para manood ng fireworks sa gabet,
00:30:03kumain ng steak.
00:30:05Pwede na tayo mag-wine.
00:30:07Hindi mo naman ako tatanggihan kagaya ng dati, di ba?
00:30:09Ay, naku.
00:30:21Honey,
00:30:22magdala pala tayo ng selfie stick sa fireworks display.
00:30:25Hindi na ako nakakapag-post ng picture natin.
00:30:28Nag-aabang na tuloy yung mga blog readers ko.
00:30:30Hindi mo naman kasi sila kailangan sundin.
00:30:33Sigurado maraming tao sa sabado.
00:30:36Um,
00:30:37gusto mong isuot ko yung dress na binili mo?
00:30:39Oo, suot mo lang kung gusto mo.
00:30:45Bobby,
00:30:47huwag na kaya tayo pumunta.
00:30:49Hmm?
00:30:49Wala lang.
00:30:52Baka kasi busy ka.
00:30:53Huwag na lang tayo tumuloy.
00:30:57Ang totoo kasi,
00:30:59medyo busy nga ako eh.
00:31:03May trabaho ako sa sabado.
00:31:05Talaga?
00:31:06Para saan yun?
00:31:09Huwag kang magsinungaling, please.
00:31:11Bobby, magsabi ka ng totoo.
00:31:14Ganito kasi.
00:31:15Ang totoo niyan,
00:31:19may isa kasing intern na nanghihingi ng tulong sa research niya.
00:31:23Kapag pumalpak yung project niya,
00:31:25masasayang lahat ng pinaghirapan ko sa overtime.
00:31:28Ang sabi pa nga niya sa akin,
00:31:30kapag naging okay yun,
00:31:31ililibre niya ako ng steak at wine.
00:31:33Ayoko nun.
00:31:34Hindi ko yun hilig.
00:31:36Pero alam mo,
00:31:37yung gaya niya,
00:31:40madali nga pero hindi madiskarte.
00:31:42Hindi ba?
00:31:45Tulungan mo na lang siya.
00:31:46Huwag mo huskahan yung tao
00:31:48sa mga ganyang bagay napapansin ang talent ni Mr. Bobby Kim ng sales.
00:31:54Next week na lang tayo mag-date, ha?
00:31:57Takain tayo ng masarap.
00:32:04Ay,
00:32:05hindi ko na lang matanggayan tong si Jayco eh.
00:32:11Sino yun?
00:32:12Si Jayco,
00:32:13yung bagong intern na nanghihingi ng tulong ko.
00:32:17Papasok patuloy ako ng Sabad.
00:32:18Tulog na.
00:32:46Tulog na.
00:32:47No.
00:32:48No.
00:32:48I don't know.
00:33:18I don't know.
00:33:48I don't know.
00:34:18Ayara, anong plano nyong gawin, ha?
00:34:22Hindi ko pa alam.
00:34:24Manonood ng scene, eh.
00:34:26Kakain, iinam siguro.
00:34:28Ganun lang naman.
00:34:29Eh, kinikilig ako at naiingit siya.
00:34:31Hoy! Ang dami nun, ha?
00:34:33Kakainis ka.
00:34:35Ba't ba naninigaw ka, ha?
00:34:36Sobrang na yan, ha?
00:34:38Umuwi ka kagad bago dumilim.
00:34:41Bata ba ako?
00:34:42Dapat nandito ko na sa bahay ng alisiyete.
00:34:44Wow, sino ka para pagsabihin ako sa dapat kong gawin?
00:34:47Hoy, ipapaalala ko lang.
00:34:49Ako si Ara Choy.
00:34:50Kung pag-uusapan ng authority, nandito ako.
00:34:53Ikaw naman, nandito ka lang.
00:34:55Ay, tagabit-bit lang kita ng school bag mo.
00:34:58Tapos gusto mo sumunod ako sa sasabihin mo?
00:35:00Kapag sinabi ko umuwi ka ng Seven, umuwi ka dahil isusumbok kita sa papa mo.
00:35:04Sasabihin ko na halos ipaligo mo na yung pabango.
00:35:06Dahil may karikang kung sinong lalaki at hanggang ngayon, hindi ka pa umuwi.
00:35:09Ganun.
00:35:09Teka, magkakaganyan ka.
00:35:13Oo, ay naman ang reaction mo.
00:35:20Hala, nandito na daw siya.
00:35:22Mag-ready ka na. Halika, sasukayan mo na kita.
00:35:25Pati na.
00:35:36Excuse me.
00:35:38Po?
00:35:39Sino ho kayo?
00:35:41Ako.
00:35:44Tenan.
00:35:46At ang bagong landlady niyo.
00:35:48Ang may-ari ng wila.
00:35:51Ah, ganun ba?
00:35:53Magandang umaga po. Nice to meet you.
00:35:56Sandali.
00:35:56Natanggap mo ang text ko?
00:35:59Actually, kasi nabasa ko po yung message.
00:36:03Kaso may problema lang po ko sa pera ngayon.
00:36:05Pwede po bang sa katapusan na lang ng buwan?
00:36:08Wala kang trabaho?
00:36:10Kung ganun, kung anong meron ka dyan, ibayad mo na sa akin ngayon.
00:36:16Ah.
00:36:16Ah.
00:36:23May sulang pumakano to.
00:36:27Sige na.
00:36:28Ibigay mo na ako anong meron ka.
00:36:29Ano ba to?
00:36:31Minanakawan niya ba ako?
00:36:37Totoo ba to?
00:36:39Gusto ng babaeng magaling sa reverse?
00:36:42Oo.
00:36:43Sigurado.
00:36:44Mag-reverse ka ng isang kamay.
00:36:46Yung kanang kamay sa passenger seat.
00:36:48Yung kaliwa ang pang-assist.
00:36:49Good luck sa'yo.
00:36:51Ganito.
00:36:53Kanan sa passenger seat.
00:36:56Kaliwa pang-assist.
00:36:57Ganito ang diskrate.
00:37:08Oh.
00:37:08Hi, Yara.
00:37:14Oh.
00:37:15Bakit ang aga mo yatang dumating?
00:37:18Tara.
00:37:18Pasok ka na.
00:37:25Magiging busy ang araw natin niya.
00:37:27Okay.
00:37:39Ay.
00:37:40Buti na lang nakabakasyon ka.
00:37:42At least makakapag-date na tayo ngayon.
00:37:44Tama ka.
00:37:49Dapat naman sulitin ko ang mahabang bakasyon ko.
00:37:52Mag-i-enjoy ka ngayon.
00:37:55Special day to.
00:37:56Pinaghandaan ko to.
00:37:57Promise you.
00:37:59Ang dulos pala ng buhok mo, ah.
00:38:07Oh.
00:38:08Kakaiba ka.
00:38:12Ibang reverse style mo.
00:38:15Pasensya ka na.
00:38:22Maglilive ka talaga?
00:38:24Naipaalam ko na rin yun.
00:38:25Busy ka sa trabaho, kaya ako na lang mag-isa.
00:38:28Huwag ka na kasi pumunta.
00:38:29Mag-aalala lang ako kasi nag-iisa ka dun.
00:38:32Kailangan.
00:38:33First birthday ng pamangkin mo sa pinsan.
00:38:34Sasaglit lang naman ako dun.
00:38:36Honey, hindi mo babasahin?
00:38:54Huh?
00:38:57Oh, group chat lang yun ng department.
00:38:59Nakakatamad magbasa.
00:39:01Sino-sino kasama sa chat?
00:39:03Si Jake Ho kasama?
00:39:04Sino?
00:39:05Yung bagong intern ka mo.
00:39:07Paano mo nakilala si Jake Ho?
00:39:10Ah.
00:39:12Sinabi ko nga pala kagabi.
00:39:13Hmm.
00:39:15Sabi mo siya yung nagpapatulong sa'yo sa Sabado.
00:39:18Oo.
00:39:19Ililibre ka pa nga niya ng steak at wine, di ba?
00:39:22Siya yung matalino pero kulang sa discarding intern.
00:39:27Kakausapin ko nga siya minsan pag nakita ko.
00:39:30Anong sasabihin mo sa kanya?
00:39:31Dapat siyang gumagawa ng presentation at hindi umaasa sa'yo.
00:39:34Hmm.
00:39:43Kailangan pula ang soup.
00:39:44Imbis na cabbage ang gamitin mo, mas magandang humanap ka ng radish kimchi.
00:39:48Ah, Sir Bobby, tanong ko lang.
00:39:50Na-receive mo ba yung text ko kagabi?
00:39:51Eh, hindi ka kasi nag-reply eh.
00:39:54Paig ako. Ayusin natin yung sasabado.
00:39:57Kailangan pagbutihan natin.
00:39:58Totoo nga.
00:40:00Kung gano'n, hahanap na ako ng masarot na restaurant para sa dinner.
00:40:03Pwede tayo manood ang fireworks pagkatapos doon.
00:40:05Pwede tayo magpa-deliver.
00:40:07Ano?
00:40:08Bakit tayo lalayo?
00:40:09Pwede naman tayo magpa-deliver dito sa office.
00:40:12Mag-order na lang tayo ng Jang Jang Myoon.
00:40:14Um.
00:40:16Kapag deliver, makakasama pa natin ang buong team para sa dinner.
00:40:19Tatawagan ko sila.
00:40:21Pero, Mr. Kim,
00:40:24bastard na ba agad ako sa'yo?
00:40:27Ano?
00:40:28Yung presentation ko.
00:40:31Okay lang. Gagawin ko na lang.
00:40:33Nakipag-break ako dahil ng babae ang ex ko.
00:40:45Ah, naiintindihan ko.
00:40:47Hindi ko rin alam.
00:40:49Sa tuwing nakikita kita, tumitigil ang lahat.
00:40:52Nagiging maganda ang lahat.
00:40:54Ano?
00:40:55Feeling ko magaan ang loob na lahat sa'yo.
00:40:58Kaya naman.
00:41:00Kaya.
00:41:01Kaya.
00:41:03Nagustuhan kita.
00:41:05Gusto kita makadate.
00:41:07Mr. Kim,
00:41:08wala kang girlfriend, di ba?
00:41:12Oh, um, ako.
00:41:21Ay.
00:41:23Mr. Kim,
00:41:24may hangover soup daw.
00:41:26Ah, kagabi.
00:41:27Masuka-suka na ako sa kalasingan.
00:41:30Kahit yung dighay ko,
00:41:32parang malalasing ako.
00:41:34Uy, sige na.
00:41:35Bigyan mo na ako niyan.
00:41:43Ginawa mo ng trick mo?
00:41:44Ah,
00:41:46nakala ko maganda yung movie.
00:41:52Trader lang pala yung maganda.
00:42:01Oo nga, hindi ganun paganda.
00:42:03Bakit, Marco?
00:42:05Bakit ang katitig ka?
00:42:21Anong problema?
00:42:23Ano?
00:42:23Yung leag mo kasi masakit ba?
00:42:26Napopossess ka ba?
00:42:28Ha?
00:42:29Hindi, hindi.
00:42:30Ano mo?
00:42:31Masakit?
00:42:33Ara,
00:42:34yung spinal mo parang lalabas kasi sa leag mo.
00:42:36Ito, ano to?
00:42:37Masakit ba?
00:42:38Ah, hindi.
00:42:39Nag-stretch lang ako ng leag.
00:42:41Ah,
00:42:41stretching lang pala yun.
00:42:44Madalas ka siguro mag-workout, na?
00:42:46Oo.
00:42:46Oo.
00:42:46Oo.
00:42:46Oo.
00:42:46Oo.
00:42:47Oo.
00:42:47Oo.
00:42:48Oo.
00:42:48Oo.
00:42:48Oo.
00:42:49Oo.
00:42:49Oo.
00:42:49Oo.
00:42:50Oo.
00:42:50Oo.
00:42:51Oo.
00:42:51Oo.
00:43:01Sino kasama mo mag-lunch?
00:43:03Sabay tayo?
00:43:04Una ka na lang.
00:43:05Busog pa ako.
00:43:06Ganun?
00:43:22What the hell is it onXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
00:43:27Where is she?
00:43:38Let's go.
00:43:39Okay.
00:43:45This is a model.
00:43:46Yes, this is it.
00:43:47Mr. Kim, anong gagawin dito?
00:43:57Ah, bigyan mo na lang yan kay Jake Ho.
00:43:59Okay.
00:44:01Okay, nakin na lahat yan.
00:44:07Ah!
00:44:08Ang init!
00:44:09Mr. Kim, sorry, hindi ko po sinasadya.
00:44:11Mr. Kim!
00:44:12Okay lang, okay lang ako.
00:44:13Ang init.
00:44:14Sige na, okay lang ako.
00:44:15Okay lang ako.
00:44:16Marie, tama na, tama na.
00:44:17Okay lang ako.
00:44:18Okay lang. Sige na.
00:44:19Tama na.
00:44:20Ah, hindi mo na kailangan punasan yan.
00:44:22Ay sus!
00:44:24Mukhang may namumoong pag-ibig ah.
00:44:30Oh!
00:44:31May kailangan ka ba, Liza?
00:44:33Ah, ano po kasi...
00:44:35Gusto ko lang malaman yung lasa bago natin itinda.
00:44:38Wow!
00:44:39Napaka-professional ng taong to.
00:44:41Ay, Liza...
00:44:42Ayos!
00:44:43Eh!
00:44:44O ikaw, anong ginagawa mo?
00:44:45Bagyan mo si Miss Beck ng isang bowl.
00:44:46Ah, opo.
00:44:47Sige.
00:44:49Pwedeng magtanong.
00:44:51Ikaw pa si Jake Ho?
00:44:52Tama ba?
00:44:53Ah, oo.
00:44:54Ako nga si Jake Ho.
00:45:02Nakulogot.
00:45:03Eh, excuse me, Mr. Ho.
00:45:11Uy!
00:45:12Bakit?
00:45:13Ah, kasi...
00:45:17Ano yun?
00:45:20Idol ko kasi si Park Chan Ho.
00:45:22Park Chan Ho?
00:45:23Ano?
00:45:24Ah, okay!
00:45:25Yung baseball player, di ba?
00:45:29Miss Beck.
00:45:30Ako si Jake Ho.
00:45:32Ah.
00:45:33Oo nga.
00:45:35Ang galing lang niya kasi sa IMF, di ba?
00:45:38Oo.
00:45:39Tama ka dyan.
00:45:40Talagang magaling nga siya.
00:45:42Pero alam mo?
00:45:43Badalas ako bumili ng ice cream niya.
00:45:45Masarap.
00:45:46Ah.
00:45:47Talaga?
00:45:48Hindi ko pa kasi natitikpan yung ice cream na yun.
00:45:50Ah.
00:45:51Hindi mo pa natry?
00:45:54Sandali.
00:45:55May gusto ka bang itanong sa akin, Miss Beck?
00:45:56Ah, kasi...
00:45:57Jake Ho, sandali!
00:45:58Huh?
00:45:59Andito ka pala.
00:46:00Oh, Mr. Kim.
00:46:01Ikaw ah, nahanap kita eh.
00:46:02May kailangan ako.
00:46:03Ah, ano?
00:46:04Hindi pa ba natin gagawin yung para sa presentation?
00:46:06Ah, yung presentation.
00:46:07Oy, Mr. Kim.
00:46:08Itong darating na Sabado,
00:46:10magkikita ba tayo?
00:46:13Oo naman.
00:46:14Gawin natin yun this Saturday.
00:46:16Oo nga pala.
00:46:17Di ba nagpresinta si Marina siya daw ang gagawa?
00:46:19Tama?
00:46:20Nakalimutan mo?
00:46:28Gusto kaya niya ako?
00:46:31Huh?
00:46:32Ano?
00:46:33Anong sabi mo?
00:46:34Ah,
00:46:35kilala niya ako nakipag-usap tungkol kay Parchan Ho.
00:46:38Well,
00:46:40git kaya niya.
00:46:41Grabe ka naman.
00:46:43Napaka-assuming mo.
00:46:45Ano?
00:46:46Alam mo yung presentation?
00:46:47Ayusin mo.
00:46:48Dali mo ka agad sa akin yung research mo.
00:46:51Ha?
00:46:52Ngayon na agad?
00:46:53Ngayon na.
00:46:54Ah,
00:46:55pero Mr. Kim.
00:46:58One, two.
00:46:59Spot.
00:47:01Jab.
00:47:03One, two, spot.
00:47:06Pwede ba? Ayusin mo nga.
00:47:08Bakit kasi tingin ka na tingin sarilo?
00:47:11Aroy!
00:47:12Kung hindi mo ayusin, umalis ka na lang.
00:47:15Isa ka pa. Doon ka na nga sa baba.
00:47:17Eto na nga eh.
00:47:19Bakit pa?
00:47:20Bakit ayaw mo ko lumaban?
00:47:21Nakita ko na mga makakalabang ko.
00:47:24Yung isang matandang ginagawa lang exercise ang pagbaboxing.
00:47:27Meron pang isa na high school student lang.
00:47:28Bakit ba ayaw mong pumayag? Bakit ba? Sabihin mo.
00:47:31Hoy!
00:47:32Anong bakit?
00:47:34Mas mahina ka doon sa dalawang yun, okay?
00:47:36Huwag mong ipilit na kaya mo na.
00:47:38Ano yun?
00:47:40Right hook yun, di ba?
00:47:42Di ba?
00:47:44Improvement yun. Hindi na puro sipa.
00:47:49Wow! Ganda naman pala.
00:47:51Ayos dito sa gym nyo ah.
00:47:53Hello Coach Wang. Kamusta ka naman?
00:47:55Ano to? Naligaw ka yata sa gym ko?
00:47:56May gusto lang kaming sabihin sa inyo.
00:47:58Kung pwede sana,
00:48:00mag-usap tayo.
00:48:02Parang di ko gusto to ah.
00:48:05Malita ako.
00:48:07Pumunta ang manager ko.
00:48:09Alam mo wala naman kasi may pagmamalaki sa akin yung si Dennis eh.
00:48:13Alam ko ang diskarte ng taong yun.
00:48:16Ay!
00:48:18Alam mo ba kung sakula na pulot yun?
00:48:20Alam mo?
00:48:21Sige na.
00:48:22Busy ako eh.
00:48:23Bakit?
00:48:24Nag-aanda ka na?
00:48:26Wow!
00:48:27Nagpauto ka talaga sa kanya na may debut ka sa MMA?
00:48:30Naniniwala ka ba may laban ka sa kanya ah?
00:48:33Bakit ba nandito yan?
00:48:35Ganito kasi.
00:48:36Pamunta kami para mapag-usapan ang ikabubuti ng lahat.
00:48:39Kabutihan ng lahat o ng lokong yan?
00:48:41Ang totoo,
00:48:42wala ko nakikita ang maganda at mabuti
00:48:44kung magkakaharap ulit sila na Frankie at Johan.
00:48:47Kapag naungkat na naman ang nakaraan nila,
00:48:49sasaktan lang sila.
00:48:50Hanggang ngayon iniisip pa rin ang papa ni Frankie
00:48:52na responsible siya sa nangyari kay Johan.
00:48:54Oo,
00:48:55panay pa rin niya ang banggit niya sa nangyari.
00:48:58Ang gusto ng papa niya,
00:48:59ah,
00:49:00gagawing manager si Johan ang company warehouse nila.
00:49:04Secured na rin,
00:49:05pati retirement niya.
00:49:06Johan,
00:49:07pasalamat ka nga ang dami mong benefit dahil sa akin eh.
00:49:09Pati yun sa kapatid mo,
00:49:10dapat pasalamatan mo ko
00:49:11nang dahil sa akin na operahan siya.
00:49:13Bakit inuungkat mo pa pati kapatid niya?
00:49:16Frankie,
00:49:17kung pwede lang umalis lang kayo dito.
00:49:20Johan naman,
00:49:21hanggang tangat huwag ang magpa-hard to get.
00:49:23Tanggapin na lang kasi natin kung sino panalo sa laban natin ngayon.
00:49:26Hmm?
00:49:27Dapat,
00:49:28alam na mga gaya mo kung saan lulugar.
00:49:30Pasalamat ka na lang sa lahat,
00:49:31sa makuha mo.
00:49:33Pasalamatan mo na lang ako.
00:49:34Yun na lang ang dapat mong gawin ngayon.
00:49:36Coach Choi,
00:49:37bakit?
00:49:38Puro kayabangan lang ba tinuturo mo dyan ah?
00:49:40Puro hangin yata nasa ulo eh.
00:49:42Hoy,
00:49:43halika nga dito.
00:49:44Oh, Coach,
00:49:45kumalmakalam mo lang sa dali eh.
00:49:46Halika,
00:49:47makakalaman lang.
00:49:48Huwag palang binatbat eh.
00:49:49Ano?
00:49:50Ang pag-uha naman ako dito.
00:49:51Ma?
00:49:52Ikaw nang nabahid sa sine.
00:50:04Oh, what's that?
00:50:06It's you who's in the cinema.
00:50:09I'm here.
00:50:11I'm here.
00:50:12It's what I'm doing.
00:50:13You're here.
00:50:15I'm here.
00:50:16You're here.
00:50:18Oh.
00:50:19I'm here.
00:50:20Oh?
00:50:21I'm here.
00:50:22I'm here.
00:50:23I'm here.
00:50:24I'm here.
00:50:25I'm here.
00:50:26Okay.
00:50:27I'm here.
00:50:28You're here.
00:50:29Next time, um,
00:50:31chicken and beer.
00:50:32I'm here.
00:50:34Kaya ko rin naman magbayad ng stay ko.
00:50:40Ah, Ara, hindi yun ang ibig ko sabihin.
00:50:45Ara.
00:50:47Bakit?
00:50:48Bakit? Parang hindi ka comfortable sa akin.
00:50:51Wala namang issue kung sino magbabayad eh.
00:50:54Feeling ko hindi ka ganito kay Johan.
00:50:57Ah, si Johan kasi madalas kong kasama.
00:50:59Sa totoo lang, ayoko maging close ka sa kanya.
00:51:04Ayoko nakapit bahay mo siya.
00:51:07Parang hindi ka safe sa lugar na yun.
00:51:09Alam mo, may mas maayos na apartment malapit sa akin.
00:51:12Gusto mo maghanap tayo?
00:51:14Wala namang problema kung lilipat ako.
00:51:17Pero Marco, gusto ko na sa bahay ko eh.
00:51:26Tumusta ka pala sa department store.
00:51:28Hindi ka nahihirapan?
00:51:29Okay naman ako doon.
00:51:37Ang babae daw, makikilala sa nanay niya.
00:51:40Ikaw ba, nagmana ka sa mama mo?
00:51:46Actually, hindi ko alam.
00:51:48Ayoko na rin malaman.
00:51:50Dahil gusto kong mabuhay pa.
00:51:54Magkwento ka tungkol sa kanya.
00:51:56Pakiramdam ko kasi pareho kayo ng mama mo.
00:51:58Um, kasi...
00:52:02Kasi...
00:52:03Gaya din sa iba...
00:52:06Um, nag-aaway kami.
00:52:09Parang normal na nanay at anak.
00:52:10Nasisigawan niya ako.
00:52:12Tapos ipaghahanda rin ng pagkain.
00:52:15Normal lang naman kami.
00:52:16Sa tingin ko, punong-punong puno ka ng pagmamahal nung bata ka.
00:52:22Masayahin ka kasi.
00:52:25Talaga?
00:52:28Punta lang ako sa restroom.
00:52:29Bakit ba ako nagsinumaling?
00:52:34Nakakainis ka naman.
00:52:38Bakit ba ako nagsinumaling?
00:52:51Nakakainis ka naman.
00:52:59Hindi nga ako komportable.
00:53:02Lisa.
00:53:10Bakit kailangan mo pantingnan ang phone ko?
00:53:12Huh?
00:53:13Wala ka bang tiwala?
00:53:15Yung pag-check ko ng phone mong problema dito?
00:53:17Hindi naman sa ganun.
00:53:19Yung sa'yo nga, hindi ko naman tinitingnan eh.
00:53:21Heto, tingnan mo kung gusto mo.
00:53:23Wala kasi akong tinatago sa'yo.
00:53:25Hindi ko sinabi para hindi ka mag-alala.
00:53:29Ayoko kasi na kung ano-ano ang isipin mo kapag nalaman mo yun.
00:53:32Sinabi ko kay Marie, hindi ako sasama.
00:53:34Na wala akong balak sumama sa kanya.
00:53:36Kaya ba madalas mo siya kausap?
00:53:38Lisa, para naman sa kabutihan mo yun.
00:53:42Ang liit na ka sinungalingan na.
00:53:43Kailan pa na kabuti ang pagsisinungaling?
00:53:45Bakit kailangan mong gawin yun?
00:53:47Sinabi ko na hindi ako pupunta.
00:53:49Makipagkita ka na.
00:53:50Ano?
00:53:52Makipagkita ka na.
00:53:52Tumuloy kayo at sabihin mo yung totoo.
00:53:54Huwag ka magsinungaling.
00:53:55Ayoko lang kasi na mag-isip ka dahil may babaeng nagtetekst sa'kin.
00:53:58Higit sa nagtetekst sa'yo si Marie gabi-gabi.
00:54:00Eh, higit pa sa paghihaya niya sa'yo na mag-stay cut wine.
00:54:04Ang masakit,
00:54:06yung kinailangan mong magsinungaling na si Jake ko ay si Marie.
00:54:09Para sa'kin masakit yun.
00:54:13Para mo kong...
00:54:15Para akong sinaksak sa puso.
00:54:21Naiintindihan ko.
00:54:24Sorry, Lisa.
00:54:26Nagkamali ako.
00:54:27Pitiwan mo ko.
00:54:28Pinipilit kong itindihan kung bakit.
00:54:30Pero ngayon ka lang nagsinungaling sa'kin ng ganito.
00:54:33Nagkamali ako.
00:54:34Sira ang ulo ko.
00:54:39Sarili ko lang ang iniisip ko.
00:54:44Bakit mo ba ako sinaktan?
00:54:47Hindi yun ang intensyon ko.
00:54:50Lisa.
00:54:50Magsinungaling lang ako.
00:54:55Kahit ano ba yun, nakakasakit.
00:54:57Hindi yun magiging maganda.
00:54:59Hindi yun makakabuti.
00:55:00Hindi tamang magsinungaling.
00:55:02Walang paliwanag yun.
00:55:05Huwag mo na sana kulitin sa'kin yun.
00:55:08Sorry.
00:55:09Maling-mali ako.
00:55:10Sorry.
00:55:12Marilisa.
00:55:13Huwag na kayong makulit ni Aran, ha?
00:55:15Mr. Ko.
00:55:21Ngayon yung amateur fight sa Chong Dang Dong.
00:55:22Alas otso.
00:55:29Yon naman.
00:55:30Huwag kang ang tangat.
00:55:30Huwag kang magpa-hard to get.
00:55:32Tanggapin na lang kasi natin
00:55:34kung sinong panalo sa laban natin ngayon.
00:55:36Hmm?
00:55:45Mr. Yang.
00:55:47Sigurado na ba tayo dito?
00:55:57Sa wakas, si Johan ko sasabak na sa amateur fight.
00:56:02Pumunta ka sa roadhouse,
00:56:03Chong Dang Dong ng alas otso.
00:56:06Ara,
00:56:07yung pupuntahan natin ngayon,
00:56:09ito ang highlight ng araw na to.
00:56:10Sobrang ganda ng city lights doon.
00:56:12Oh.
00:56:14Talaga?
00:56:15Kailangan ko ang manager ko.
00:56:20Medyo kinakabahan ako eh.
00:56:26Ah.
00:56:28Marco, pasensya ka na.
00:56:30Pwedeng sa ibang araw na lang tayo pumunta doon?
00:56:32Oh.
00:56:32Bakit?
00:56:33May problema pa?
00:56:34Wala.
00:56:35Kailangan ko lang kasi pumunta sa Chong Dang Dong.
00:56:38Ah.
00:56:40Oh, sige.
00:56:41Kung okay lang,
00:56:42doon mo na lang sana ako ibaba.
00:56:43Oo, sige.
00:56:46May ibang araw pa naman para pumunta doon.
00:56:54Parang kulang yung liksiko.
00:56:55Brazilian fighter yung makakaharap mo ngayon.
00:56:58Wala pang impormasyon sa kanya.
00:56:59Mukhang baguhan lang isang to.
00:57:00So, basta iwasan mo masaktan at magka-injury, okay?
00:57:05Okay.
00:57:06Ay, Johan.
00:57:07Kinakabahan ka?
00:57:08Gusto mong papuntahin ko si Coach Wang?
00:57:13Ah, wag na lang.
00:57:14Kung nandito siya, sigurado ako.
00:57:16Pipigilan niya lang ako.
00:57:18Darating ang manager ko.
00:57:19Ah.
00:57:20May manager ka na kagad?
00:57:21Ah, ha, ha, ha.
00:57:24Kung manonood ka,
00:57:25pwede kang kumain ng hotdog sa loob.
00:57:28Dalawa na.
00:57:29Dalawang hotdog.
00:57:30Yung isa kakainin ko dito,
00:57:31yung isa sa loob na.
00:57:32Hindi ko pinakain ng lalaking yun?
00:57:34Sir, dalawang hotdog.
00:57:35Okay.
00:57:36Kumain ako ng steak na kasing laki ng ulo ng manok at OA ang presyo.
00:57:40Bilisan mo, Laban.
00:57:41Mag-chicken and beer tayo pagkatapos mo, ha?
00:57:43Ara, meron lang akong gustong itanong.
00:57:46Ngayon ka lang ba manonood ng live MMA?
00:57:48Hmm.
00:57:49Hindi ka man lang ba nag-aalala sa akin?
00:57:51Hindi ka ba kinakabahan o kung ano man?
00:57:53Napanood na kaya kitang lumaban noon.
00:57:56Amateur fighter yan.
00:57:57Isang sipa mo lang, tapos na.
00:57:59Grabe ka.
00:58:01Uy, palagi ko, malaki ang tiwala mo sa akin, no?
00:58:05Diba?
00:58:06Pinagpalit mong steak para mapanood ang labang ko.
00:58:10Pinuntahan kita ngayon dito.
00:58:12Dahil ito na ang debut at retirement fight na gagawin mo.
00:58:15Ipapasubok ko muna bago ka sumuko.
00:58:18Ang batang matigas ang ulo, kailangan talaga munang masaktan
00:58:20bago niya malaman na huwag gawin ng bagay na hindi pa niya kaya, no?
00:58:24Alam mo, pasalamat ka na lang talaga dahil ipinanganak ang babae.
00:58:28Ready na yung hotdog?
00:58:29Okay po.
00:58:30Maraming salamat.
00:58:32Bye bye.
00:58:32Maganda ang pwesto na to.
00:58:42Maupo ko na dyan at siyang kamanood ng laban.
00:58:43Yung foreigner bang makakalaban mo?
00:58:52Mukhang maliit siya sa'yo, no?
00:58:53Oo, mas maliit na siya sa'kin.
00:58:55Ang dalila matatapos to.
00:58:56Excuse me, pasok na.
00:59:02Okay.
00:59:03Ah, ah.
00:59:04Yato.
00:59:08Move blue fronto.
00:59:11Yan, ready na!
00:59:12Woo!
00:59:13Ready, Yan!
00:59:14Ready, Yan!
00:59:22Ready?
00:59:23Ready?
00:59:24Fight!
00:59:26Yan!
00:59:26Game, game!
00:59:27Mula na!
00:59:28Game, I'll go!
00:59:29Hoy, dipensa!
00:59:30Woo!
00:59:30Napatang alitan!
00:59:31Takay na!
00:59:32Okay, kaya ka!
00:59:33Let's go!
00:59:34Pakay na!
00:59:35Let's go!
00:59:36Kamay na!
00:59:36Okay!
00:59:37Come on!
00:59:37Let's go!
00:59:38Let's go!
00:59:43Oh!
00:59:44Oh!
00:59:45Get!
00:59:46Get!
00:59:46Get!
00:59:46Get!
00:59:47Get!
00:59:47Get!
00:59:48Get!
00:59:48Get!
00:59:49Get!
00:59:50Get!
00:59:50Get!
00:59:50Get!
00:59:51Get!
00:59:51Get!
00:59:51Get!
00:59:53Get!
00:59:54Ego!
00:59:56Uwati niyo!
00:59:59Ego!
01:00:01Ego!
01:00:03Ego po, ba lang-a-a!
01:00:17Medic!
01:00:18Talago ng medic!
01:00:24I'm going to show you the video. I'll show you the video so I'm going to post it.
01:00:34Okay.
01:00:38You're really good, Dennis. You're good, Martin.
01:00:41I'm not sure.
01:00:42I'm going to go with you, so I'm going to go with you.
01:00:46We're going to go with teamwork, huh?
01:00:48Do you want to go with ambulansia?
01:00:54...
01:01:06...
01:01:16What are you doing?
01:01:18Is that a person you have?
01:01:19No, no.
01:01:20Oh
01:01:50Ito'y ang nilalaman ng puso ko
01:01:55Nanang ka'y nakilala ko
01:01:59Puso ko'y biglang napilihan mo
01:02:05Ako'y paulit-ulit-ulit na
01:02:10Paulit-ulit-ulit na
01:02:13Paulit-ulit-ulit na
01:02:15Ako'y nahuhulog
01:02:19Paulit-ulit-ulit na
01:02:21Paulit-ulit-ulit na
01:02:24Dahil sa'yo'y magmamahal
01:02:27Hindi paulit-ulit lang
01:02:31Ang wala sa'yo ni
01:02:34Huwag mong saka ng puso ko
01:02:38Ako'y nagmamahal sa'yo
Comments