- 17 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00No, but no, I'll give it to you now!
00:01Let's start it!
00:30Let's go!
01:00No, no, no, no, no, no, no, no!
01:29No, no, no, no, no, no!
01:59No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
02:29Tinawag mo ko. Matagal akong naghintay sa gaya mo.
02:34Naku, sorry. Pasensya ka na, ha? Pero hindi kita kilala, eh.
02:37Ayos lang. Nagkakilala na tayo ngayon.
02:40Takalang. Sorry, hindi ko talaga type sa lalaki yung mukhang dead, ma bad boy o ba sa golero.
02:45Okay lang yun. Ang mahalaga type kita.
02:47Ah, Diyos ko! Bakit ka ba sabi ng sabi ng okay? Hindi nga ako okay, eh.
02:51Ngayong nailigpit ko na ang mga mukong na lalaki. Maglaro na tayong dalawa.
02:54At bakit naman?
02:55Dahil nga ikaw ang tumawag sa akin.
02:57Ay, ano ba naman? Hindi nga kita tinawag.
02:59Pwede ba? Huwag ka nga lumapit sa akin?
03:01Lumayo ko sa akin, please.
03:02Sabi na huwag ka lumapit at tigas sa panang ulo mo eh.
03:04Tumigil ka na. Diyan ka lang!
03:21Huwag gagagalaw!
03:24Yan, tama. Diyan ka lang.
03:27Diyan ka lang. Diyan ka lang.
03:29Ngayon, dahan-dahan kang tumalikod.
03:39Very good! Dama yan!
03:41Basta dyan ka lang. Huwag kang gagalaw.
03:43Okay? Huwag kang gagalaw.
03:45Diyan ka lang sa pwesto mo.
03:47Mabait ka naman pala eh.
03:48Taxi! Taxi! Taxi!
04:01Para! Para! Para!
04:05Maru, bilisan niyo!
04:06Papunta akong kangaro-hospital!
04:08Nilakong magiging nagyarik ka lang.
04:23Abis mas musuno jata sa atin.
04:30Kilala mo ba yan?
04:30Oh, what is that?
04:44Is that how fast?
04:59Please!
05:17Jan, ka lang!
05:23Huwag ang lalapet!
05:29Ah!
05:34Tinatamad na ako sa ganitong klaseng laro.
05:36Sinakyang ko na ang laro mo.
05:37Ngayon, ikaw naman sa akin.
05:38Teka, ano ba?
05:39Bakit ba gusto mo ako makipaglaro sa'yo?
05:41Ano bang laro yan?
05:42Chinese garter ba?
05:43O hide and seek?
05:44Sa daan natin pag-isipan,
05:46kakaunti lang din ang oras ko.
05:47Ano ba akala mo sa'kin?
05:48Marama rin ako oras sa pwedeng sayangin?
05:50Alam mo, busy akong tao.
05:51May trabaho ako.
05:52Pero naiiba ako sa'yo.
05:53Hindi ko alam kung kailan ako ulit lilitaw.
05:56Teka!
05:56Ano bang sinasabi mo?
05:59Prinsipe ka ba na tumakas lang sa palasyo?
06:02O baka takas ka sa preso?
06:09Isa yung lugar na mas mahirap pang takasan
06:11kaysa sa kulungan at masiksikan.
06:13Sakit na.
06:19Pwede ba tumigil ka na, ha?
06:21Kailangan ko na talagang pumasok sa ospital.
06:22Kailangan ko na talagang pumasok sa ospital.
06:27Baga mo mapinipinit sa ospital sa akin yan?
06:29Ayoko nga sa mga bros ko eh!
06:30I'm not going to trip to the hospital.
07:00I'm not going to trip to the hospital.
07:30I'm not going to trip to the hospital.
08:00I'm not going to trip to the hospital.
08:07I'm not going to trip to the hospital.
08:14I'm not going to trip to the hospital.
08:16Oh, wow! Buti naman!
08:19So, na-realize mo na rin?
08:20Oh, bakit mo kinuha yan?
08:26Oy, teka! Ano ba? Akin na yan!
08:29Akin na!
08:30Ano ba ginagawa mo, ha?
08:32Akin na yung phone ko!
08:34Ano ba?
08:37Oh, ito ang pangalan ko.
08:38Tandaan mo hanggang kamatayan.
08:45Oh, grabe ka. Naninindigan balahibok sa'yo eh.
08:49Pwede ba? Mr. Zigishin?
08:51Uulitin ko sa'yo.
08:52Hindi talaga ikaw ang type ko.
08:58Tandaan mo.
08:59Yung lalaking kamukha ko, pero iba ang pangalan.
09:01Fake yun.
09:03Isa lang ang may muka nito at ako yun si Zigishin.
09:06Nag-iisa lang ako.
09:07Kaya kailangan.
09:10Titigan mo ako at tandaan mo ang mata ko.
09:23Tapos akong kabutin ang sugat mo. Umuwi ka na. Bye-bye!
09:32Dr. Park!
09:47Doc, meron ba akong maitutulong sa'yo?
09:49Gusto mong kunin ko ang shift mo?
09:51Alam ko na! Tutulungan kita sa research mo.
09:53Ikaw talaga, ha?
09:54Kung ano-ano na lang ang pumapasok sa kukote mo, ha?
09:57Ha? O ano?
09:58Saan ka ba nang galing?
09:59Kung ano nung pinaggagawa mo na walan ka na ng pasyente.
10:03Hoy, simula ngayon. Hindi ka na muna magbe-break.
10:10Gusto mo nang mamatay?
10:12Pwede ko basang ilabas sandali.
10:15Pwede.
10:16Ano?
10:16Walang problema.
10:17Dr. O. Sige, lakad na kayo. Ano pa pang hinihintay mo?
10:32Naghihintay ang kadate mo. Bilisan mo.
10:34Mag-makeup ka na at magpalit ng magandang damit.
10:36Hindi mo na kailangan mag-jubi.
10:37Teka, Dr. Park.
10:38Magbis ka.
10:38Sandali lang.
10:39Hindi mo na inintindihan, Dr. Park.
10:40Tapos nila mo pa sinabi sa akin na may date kay.
10:43Huwag mo siyang paghintayin.
10:44Teka.
10:44Doktor!
11:12Oh, hello, Arnold. Kumusta?
11:14Bakit ka napatawag?
11:16Nalocate ko na si Dr. Morris Oak, sir.
11:20Ah, ganun ba?
11:23Aba, hindi mabuti yun.
11:25Nasang hospital ba siya?
11:26Kanghan Hospital, sir.
11:30Ah.
11:33Ganun ba?
11:35Kapareho ko siya ng edad.
11:36Come in.
11:37Kapag lumilitaw siya, laging nagkakalat ang dugo kung saan siya naroon.
11:42Tignan mo nga, Aban.
11:45Kumusta, Julian?
11:50Tagal natin di nagkita, Dok.
11:52Tumawag si Sekretaryan.
11:53Hinihintay nga kita.
11:54Ang tagal na ngang panahon.
11:56Kaya masaya ako na makita ka ngayon.
11:58Talaga?
11:59Masayang masaya ka?
12:00Oo, syempre naman.
12:02Kailan ko pa bumalik?
12:03Nakaalala mo pa ang ginagawa mo sa akin?
12:05Ilang beses mo akong sinubukang patayin.
12:07Ako, hindi akong masaya.
12:19Sige, Shin.
12:26Baka medyo magtagal pa muna ako rito ng konti.
12:30Buti pa, mauna ka na lang sa akin, Arnold.
12:32Uuwi na rin ako pagkatapos naming mag-usap ng doktor.
12:37Ang talas ng blade na to?
12:54Astig, di ba?
12:56Tiyak magugustuhan to ni Joseph na regalo.
13:00At kilalang kilala mo si Joseph.
13:04Oo, siya yung isa pang personality mo na 17 years old.
13:07Tumpak!
13:09Isang taong trip na trip mag-suicide.
13:13Ire-regalo ko to sa kanya kapalit ng pagiging tahimik niya.
13:17Pero, bago ko to i-regalo sa kanya,
13:19pwede ko muna sigurong gamitin sa'yo.
13:21Ano bang gusto mong ipagawa sa akin?
13:25Gusto kong sabihin mo kay Julian,
13:28huwag na niyang ipagpatuloy ang pagpapagamot.
13:30Huwag niya kaming alisin sa landas niya.
13:36At huwag na niya kaming pakailaman.
13:39Hindi niya pwedeng pigilin ang gusto namin.
13:42Kung gusto ni Julian ang magpagamot pa rin,
13:45anong gagawin mo?
13:46Ikaw ang may kailangan kawin, doktor.
13:58Patulugin mo si Julian.
14:00At ang gusto ko,
14:04yung hindi na siya babalik.
14:05Imposible ang gusto mo.
14:09Imposible?
14:10Si Julian ang totoong katauhan sa inyong lahat.
14:13Kayo'y mga lumabas na ibang personalidad.
14:15Gawa lang kayo ng defense mechanism niya.
14:19Itigil mo yung bibig mo.
14:20Ako'y ako.
14:30Hindi ako si Julian.
14:32Ako si Zigxing.
14:35Halip ka.
14:36Sa susunod na subukan mo,
14:37muling alisin ako sa katawan ni Julian.
14:41O kapag ibinalik mo sa kanya
14:42ang mga pangyayari sa nakaraan niya
14:44na hindi na niya maalala.
14:47Nantaan mo.
14:48Sisiguruhin ko sa iyo
14:50nagkakamitin ni Joseph
14:51ang regalo ko sa kanya.
14:54Mga hayop kayo!
15:18Ano nangyari?
15:23Doktor!
15:24Doktor!
15:28Diyos ko! Ano nangyari?
15:31Si Ziggy!
15:35Dumating siya ito kanina.
15:36Ayos lang po ba kayo, Doktor?
16:04Hmm?
16:06Ah, ayos lang ako.
16:08Alam mo naman,
16:09ang kapal nitong leeg ko eh.
16:10Matibay ang leeg ko.
16:11Leeg ng dinosaur yan eh.
16:16Pero sa isang banda,
16:19mukhang lalong lumalakas si Ziggy.
16:22Parang ganito.
16:23Although hindi pa ito conclusive,
16:26lumalabas,
16:27mukhang gusto niyang siyang
16:28maging pangunahing katawan.
16:29Ibig bang sabihin,
16:30gusto niya akong alisin sa landas niya?
16:32Sinabi niyang patulugan kita.
16:35Yung hindi ka na makakabalik.
16:38Malinaw na may gusto talaga siyang mangyari.
16:41At ang intensyon na yun,
16:43ang lalong magpapalakas sa kanya.
16:46Ah,
16:47may isa siyang sinabing importante.
16:52Nakahanap na raw siya ng mahal niya?
16:53Yung mga katauhan ko,
16:56posible pang magmahal sila?
16:59Oo naman,
16:59posible.
17:01Pero sa isang payulenteng personalidad
17:03gaya sa kanya,
17:04pwede niyang ipagkamali
17:05ang dahas at obsesyon sa pag-ibig.
17:08At sa pagkakataong hindi niya
17:09makuha ang pag-ibig ng taong yun,
17:12pwede siyang maging marahas
17:13at manakit.
17:19Kapag nangyari yun,
17:20mga nganib ang taong mahal niya.
17:30Nahanap na niya ang first love niya?
17:34Si Yvonne kaya yung babaeng yun?
17:41Hi.
17:43Hello, ma.
17:44Kumusta?
17:45Okay lang naman ako rito.
17:46Bakit o.
17:47Hindi ka ma-duty ngayon?
17:47Sorry, may kausap ako.
17:49Wow, ang ganda-ganda man.
17:50Tara.
17:52Okay nga lang ako.
17:55Ay, nakaka-ins naman.
17:57Ba't bang tagal niya?
17:58Makikita na ako rito
17:59lahat ng kakilahan ako.
18:06Teka, sandali.
18:15Sandali lang!
18:16Ah, miss?
18:33Ah, miss?
18:36Magkakilala ba tayo?
18:37Ano, magkakilala ba tayo?
18:43Ah, ayos ah.
18:44Seryoso ka?
18:45Talagang tinatanong mo yan?
18:48Napakamapunganip na babaeng yan!
18:50Mag-iingat tayo siya,
18:51megalominyak!
18:53Ah!
18:54Ah, oo nga pala.
18:58Buti, nakabalikan ng ligtas sa ospital.
19:00Masaya akong ganun para sa'yo.
19:03Magpakatatag ka, ah.
19:04Kakayanin mo yan.
19:07Asensya ka na, pero nagmamadali lang ako.
19:09Sige, tsaka na.
19:10Teka, sandali lang!
19:11Oh, may kailangan ka pa ba?
19:20Oh, no, excuse me.
19:21Actually, awkward to.
19:22Pero sa totoo lang,
19:23ikaw itong bubupuntut-butut sa'kin
19:24mula pa rin sa club
19:25at sasabi sa'king mahal mo ako.
19:27Teka, sandali!
19:29Ah!
19:30Mag-hunus, pili ka!
19:31Minahon ka na muna, miss.
19:32Kumalba ka muna.
19:34Makinig ka sa sasabihin ko.
19:35Ah!
19:35Ah!
19:35Oh, yun nga pala.
19:40Kaya na-misinterpret mo.
19:41Na-misinterpret?
19:42Pasensya na talaga.
19:44Para sa isang gaya mong
19:45may mahirap na pinagdaraanan
19:46tapos nakadagdag pa ako sa...
19:47Teka!
19:48Ah!
19:49Ano bang sinasabi mong
19:50may pinagdaraanan ako?
19:51Oo nga eh.
19:52Alam kong mahirap dito sa ospital.
19:54Pero sana malagpasan mo lahat
19:55ng pagsubok.
19:57Tatagan mo ang loob mo.
19:58Magdasal ka.
19:59Kaya mo yan.
20:00Sorry talaga ha.
20:01Kailangan ko nang umalis.
20:02Sorry talaga, miss.
20:03Pasensya ka na.
20:05Ayos ah.
20:14Na-reject ako, ganun?
20:16Ano bang klase ka bulas,
20:17tugagtong?
20:19Ay!
20:20Sir Julian!
20:36Paano ka napunta rito, Arnold?
20:38Sir, anong...
20:39Ano po ba nangyari sa inyo?
20:42Si Ziggy.
20:44Pinagbanta niya si Dr. Sok.
20:46Ano?
20:47Ikukwento ko nalang sa'yo
20:48mamaya ang detalye.
20:49Kailangan ko munang hiramin
20:50ang kotse mo.
20:51Huh?
20:52Teka!
20:54Sir Teka!
20:56Sir!
20:57Sir Tili!
21:07Tandaan mo.
21:09Yan ang eksaktong oras
21:10na minahal kita.
21:11Tandaan mo.
21:42Oo, yun nga pala.
21:43Kaya na misinterpret mo.
21:44Oh!
21:52Please, please,
21:53sagutin mo yung phone mo.
21:55Pansinin mo yung phone mo.
21:59Hello, Julian.
22:00Ano ba nangyari sa'yo?
22:02Sa'ng ka nagpunta?
22:02Ah, hello, Yvonne?
22:10My God!
22:11Nakipag-away ka?
22:13I thought model student ka
22:14at ang kaya lang ng kamay mo
22:16humawak ng ball pen.
22:17Marunong ka ng mambugbog ngayon?
22:19May sasabihin ako sa'yo.
22:30Importante ba yan?
22:31Hmm?
22:34Gusto kong itrato mo to
22:35ng importante.
22:36Hmm.
22:37Alright.
22:38Simula sa araw na to,
22:46kung magulat ka na may sinabi ako
22:47o ginawa na parang hindi ako yun,
22:49huwag mo nalang pansinin.
22:50Hmm?
22:50Kung sakali na
22:53mabastos kita
22:55o bisitahin kita
22:55ng gabing-gabi na
22:56at pinapalabas kita
22:59para sumama sa'kin
23:00o kung sakali
23:01mang ma-offend kita
23:02sa ginawa ko,
23:02isipin mo na hindi ako yun.
23:05Lasing ka ba?
23:06At kung
23:07makita mo ako
23:07at magpakilala ako
23:08sa'yo sa ibang pangalan
23:09at may gawing
23:10hindi ko namang
23:11karaniwang ginagawa,
23:12hindi ako yun,
23:12tumakbo ka na.
23:14At kung hindi ka makaalis
23:15dahil pinigilan kita,
23:16hatawin mo ako.
23:17Hatawin mo ako
23:18hanggang mawalan ako ng malay.
23:20My God, Julian.
23:22Yvonne!
23:23Anong wine
23:23ang gusto mong buksan ko?
23:26Umiinom kasi kami
23:27ang dalawa ni Kino
23:28ng wine sa loob.
23:30Gusto mo bang pumasok?
23:33Ah, ah, hindi na.
23:35Okay na ako.
23:36Alis na ako.
23:42Yvonne?
23:47Nung Christmas last year,
23:49salamat sa invitation mo.
23:50At least,
23:54hindi malamig ang Pasko.
23:57Ang saya ko nun.
23:58Ang lakas din talaga ng loob mo.
24:28Alam mo,
24:29makikita niya ako
24:29naka-bathrobe dito.
24:31Niyaya mo pa rin siya pumasok?
24:33Sino ba yung sumigaw
24:33at nagparamdam na nasa loob siya?
24:35Territorial bathroom yun
24:36sa mga lalaki.
24:38Sa mga Leon.
24:40Howling ang tawag dun.
24:42Ah,
24:42so that means
24:43territory mo ko.
24:45Nag-enjoy ka.
24:46Panta siya ng mga babae
24:49yung devoted love ng lalaki.
24:52Parang ganito yun.
24:53Yung extra holiday edition
24:54ng magazine.
24:56Bonus siya.
24:56Maganda lang tingnan
24:57pero hindi naman
24:58talaga kailangan.
25:00May idea ba si Julia
25:02na playgirl ka?
25:03Pag nalaman niya,
25:04mas magiging attracted siya.
25:05Mas sexy yun
25:06kesa sa concept
25:06ng childhood friend.
25:07Mukhang lalong lumalakas si Siki.
25:20Malino na may gusto talaga siyang mangyari.
25:25At ang intensyon na yun
25:26ang lalong nagpapalakas sa kanya.
25:35Patulogin mo si Julian.
25:36At ang gusto ko
25:37yung hindi niya siyang pabalik.
26:00Makinig ka, Siki Shin.
26:02Sabukan mo lang naggalawin
26:03ang isa sa mga mahal ko sa buhay.
26:05Papatayin kita.
26:06Naintindihan mo?
26:07Okay lang na mamatay ako.
26:08Mawala ka lang.
26:09Pag namatay ako,
26:10patay ka rin.
26:11Kung lumalakas ka man,
26:12lumalakas din ako.
26:13Naririnig mo ba ako?
26:14Naririnig mo ba ako?
26:15Ayop ka!
26:18Ayop ka!
26:18Kailangan kong malaman ng lahat tungkol sa ID Entertainment.
26:48Kailangan ko ng three years
26:50ng balance sheets,
26:51profits and losses
26:52and current status ng kumpanya.
26:54Plus yung plan for next year,
26:55profiles ng lahat ng mga empleyado
26:56at celebrities na nakakontrata sa atin.
26:58Nag-decide na kayo magstay dito, sir?
27:02Kung meron talaga siyang intensyon,
27:04kahit bumalik ako sa Amerika,
27:06babalik at babalik pa rin siya rito.
27:08Kung ganun,
27:09isa lang ang solusyon.
27:10Hindi ako tataka sa kanya.
27:19Kailangan harapin ko sa...
27:21Ang short-term goal ko ngayon
27:24ay para sa board meeting
27:25na magaganapin three months.
27:28Hanggang sa araw ngayon,
27:30kailangan ko lang siguruhin
27:31na low profile lang ako.
27:32At isa pa,
27:37kailangan ko magpa-install
27:38ng state-of-the-art technology system
27:40para mamonitor ko
27:41ang iba ko pang tatawahan.
27:46At kapag natutulog ako,
27:48kakailanganin ko
27:49na nakalaklan ako
27:49sa loob ng bahay.
27:50January 8.15,
27:526.50 a.m.
27:53Welcome.
27:55At sa oras na gising ako,
27:56dapat may security cameras
27:58na nakamonitor sa akin.
27:59Kailangan ko ng room
28:11para sa exercise.
28:12Dahil pag-stressed ako
28:13o ina-attack ng anxiety,
28:15yun ang mga pagkakataon
28:16na pwede silang lumabas.
28:19Sa ospital may mga doktor.
28:20Sa bahay ko may mga doktor.
28:22Yung mga doktor sa bahay,
28:23halos mabaliw sila
28:24para maging doktor ako.
28:26At yung mga doktor dito,
28:27halos mabaliw sila
28:28para gawin akong pasyente.
28:31O ano, doktor?
28:31May sasabihin ka pa ba?
28:33Hindi nyo ako naiintindihan.
28:36Ang gusto ko lang
28:37sa buong buhay ko
28:37maging dancer.
28:38So, kabaliwan na ba agad yun?
28:40Edy, ganito.
28:42Tayong dalawang mag-lubbing.
28:43Uminom ka ng gamot
28:44at huwag ko umiwas sa treatment.
28:46Sasamaan pa kita.
28:48Talaga?
28:48Talaga.
28:49Kailan?
28:50Gusto mo pag day off ko?
28:52Edy, pumunta na tayo doon ngayon.
28:53Day off mo na, di ba?
28:54Diyos ko!
28:57Nagunat ka?
28:57Eh, iyong mga mata mo kasi.
29:00Ah, sabi ko sila mga tao
29:01mukha akong Siberian Husky
29:03kaya binago ko.
29:04Twilight Burgundy ang tawag dyan.
29:06Bongga to sa mga club ngayon.
29:09Sigurado kang uso yan ngayon?
29:11Oo naman.
29:12Ito ang make-up
29:12ng boy band The Exo.
29:14Hindi mo alam?
29:15Eh?
29:15Hindi mo nga alam.
29:18Kawawa ka naman.
29:20Pero in fairness,
29:21ang galim mo manghuk ng guy.
29:22Manghuk ng guy?
29:24Sino?
29:25Ako?
29:26Huwag ka na mag-deny denay diyan,
29:28Dr. Regine O.
29:29Kalat na-kalat na yan dito sa ospital, no?
29:31Imbis na yung pasyente marawang hanapin mo,
29:33lalaki ang binalik mo.
29:34Nanireject ka rin after two hours.
29:37Ang bilis!
29:38O diba?
29:41Ang tilik din pala nitong si Dr. O.
29:43Eh pero yung ba naman,
29:44sa gitna ng trabaho niya,
29:45na make-up pa ng lalaki?
29:47Eh na-adopt naman siya
29:48pagkatapos ng dalawang oras.
29:49Kawawa lang talaga siya
29:50kasi kahit anong tapang ng loob niya,
29:52hindi na tuloy yung pantasya niya.
29:54Eh nagpakipot-kipot pa kasi siya eh.
29:55Yan tuloy.
29:56Eh malamang,
29:57nung inubad ng lalaki yung pants niya,
29:59sabi ni Dr. O na isot-ulinong gay yung pants
30:01pero sa isip niya,
30:01sige tuloy.
30:02Sinabi niyo pa.
30:03Kawawa naman si Dr. O, no?
30:08Oh, baka magka-PTS din sa nangyari.
30:10Eh ngayon pa nga lang,
30:11dinideny na niya na natampo siya, di ba?
30:14Teka,
30:15para yatang may bukas na bintana.
30:17Bigla na lang akong nilalamig ah.
30:19Anong na-make-up ng lalaki?
30:24Ano?
30:25Sige, ano ha?
30:26Dr. O,
30:28di ba wala kang duty ngayon ha?
30:29Siya ang bumuntot sa akin
30:30dahil gusto raw niya ako.
30:31Bigla siyang umalis dahil busy raw siya.
30:33Siya tulad na lang din sa akin
30:34pero hindi ako pumato
30:35at lalong hindi ko siya pin-eacup
30:36gaya ng Kiss Miss Go!
30:37Oh, Dr. O.
30:40Ito yung jacket na suot-suot
30:42nung lalaki na booking mo
30:42nung isang gabi, hindi ba?
30:44Inabot kasi sa akin ito
30:45ng janitor.
30:46Dito siya pinugig!
30:47Ay.
30:47A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a.
35:26Regine, pigilan mo nga yung kapatid mo sa pagsusulat ng mystery novels.
35:30Wala na ibang kwento yan kundi mga taong namamatay.
35:33Kaya madalas siyang binabangungot sa gabi.
35:35Hey, talaga?
35:42Ang lalaking nalulungkot.
35:44Ang lalaking nalulungkot.
36:12Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
36:42Do you want to take care of yourself?
36:44Who sent you?
36:46The Ham Publishing?
36:47The Aero Media?
36:49Or Jerry Brockheimer?
36:51I'm going to take care of you.
36:55I'm going to eat you.
37:12Ito na, bumaba na si Ryan.
37:22Ito na ako, bumaba na.
37:24Nangingitim niya ang mata mo.
37:27Tao ka, hindi ka panda.
37:29O ilan na naman ang pinatay mo?
37:31Pahapon, dalawang tao lang.
37:33Ay naku, ano ba naman yan?
37:34Parehong trabaho ng mga anak ko, pinag-aalila ako ng gusto.
37:37Yung isa ay naalala kong baka masakta ng pasyente.
37:41Yung isa ay naalala ko baka masira ang ulo.
37:43Oy, Regine.
37:44Tutal nandito ka-e-session mo yan, kapatid mo.
37:46Ay, masaya itong pamilya natin, no?
37:48Hindi natin kailangan ng doktor.
37:50Ang pinagmumula ng malusog na kaisipan ay ang pagkakaroon ng masayang pamilya.
37:54Wow! Wow!
37:56Yung umahalakak na pamilya sa public service announcement?
37:59Hahaha!
38:00Hahaha!
38:01Hahaha!
38:02Hahaha!
38:03Hahaha!
38:04Hahaha!
38:05Hahaha!
38:06Hahaha!
38:07Hahaha!
38:08Hahaha!
38:09Hahaha!
38:10Hahaha!
38:11Hahaha!
38:12Hahaha!
38:13Hahaha!
38:14Hahaha!
38:15Bukas na kayo.
38:16Tumukan niyo ko sa apoy.
38:18May panggatong na tayo pero napakalambig eh.
38:20Pate ka lang.
38:22Parang panalo yung suot mong jacket.
38:24Astig yan, ha?
38:30Eto pa.
38:32Yan.
38:35Nakakaguntong na.
38:38Yan.
38:44Sige, space ka ba?
38:45Sige, eto. Meron pa.
38:52Oh, eto na!
38:53Eto na ang beer ninyo!
38:54Yay!
38:55Tamang-tama yan!
38:56Ang sarap!
38:57Ay nako, sige na nga.
38:58Umpasahan na natin ngayon.
38:59Thank you!
39:00Oma, papapainit!
39:01Ote ka, ba't kayo lang?
39:02Nasaan niyo sa akin?
39:03Eto sa'yo, ha?
39:04Eh, siyempre.
39:05Para sa mga anak natin ito, eh.
39:06Hahaha!
39:07Okay, cheers!
39:08Okay, sana lagi tayong healthy lahat!
39:09Cheers!
39:10Cheers!
39:11Woo!
39:12Ang daming stars ngayon, no?
39:15Ah!
39:22Kung tapos ka nang mag-dinner, dapat matulog ka na.
39:25Ba't nagkakapi ka pa? Gabing-gabi na.
39:29Magpupuyat ka na naman ba?
39:31Oo.
39:32Kailangan ko pang pumatay ng dalawang tao bago matulog.
39:36Dinig ko, hindi ka nakakatulog dahil sa pangungot.
39:39Bakit? Masyado ka bang naging internalize?
39:42Hmm?
39:43Sinesession mo na ba ako, ha?
39:44Ewan ko kung paano ang dating nito sa isang writer.
39:51Pero ang kailangan, pag-ibahin mong realidad sa imahinasyon.
39:55Pag masyado mong pinasok ang sarili mo sa mudong nililikha mo,
39:58pwede ka masaktan sa ganon.
40:01Oo na. Oo na, oo na. Sige na.
40:04Huwag ka na pong mag-alala.
40:05Siyempre, alam naman ang kapatid mo yan, no?
40:07Tingin mo, ba't ko ba piniling gamitin ang pen name na Omega sa mystery novels ko?
40:12Unfortunately, hindi ko nga maisip kung bakit eh.
40:15Makinig ka sa aking mabuti, Doc.
40:20Alam mo kasi, bilang si Omega, isa akong sikat na author ng mystery at suspense novels,
40:26at sabihin na natin na mumuhay ng komportable.
40:29Pero bilang si Ryan O naman.
40:35Para akong ganon.
40:37Parang mga bituin sa langit.
40:39Malaya ang kaluluwa at malawak ang daidig.
40:41Pagkatapos niyan, meron pang isa, bilang si Rodney O naman.
40:46Kailan ka pa naging tatlo?
40:48Sino si Rodney?
40:52Yan ang ginagamit ko para makabingwit ng babae.
40:54Eh kasi naman yung pangalang Ryan, napakapalasak na talaga niyan, hindi ba?
40:58Kaya ang naisip ko, mas may anghang ang Rodney O.
41:01Oo.
41:05Tapos na ang session natin.
41:07Multiple personality disorder.
41:09Ang sinasabi ko sa'yo, may advantage sa akin ng ganon.
41:11Mas safe, mas komportable, at mas masaya na meron akong iba't ibang persona.
41:15Ganon yun sa akin.
41:21Parang si Jekyll and Hyde, diba?
41:27Isa lang ang may mukha nito, at ako yun, si Ziggy Shin.
41:32Nag-iisa lang ako.
41:33Teka, sandali lang!
41:39Hoy, ba't bigla ka natulala dyan? Anong problema?
41:42Ah, hindi, wala lang.
41:48Pero, Ryan, yung bang nabubuhay ka na meron kang iba't ibang pagkatao?
41:54Masaya ba yun?
41:56Sa akin, hindi pa dahil sa masaya siya.
41:58Mas parang defense mechanism siya na kailangan.
42:01Para humarap ka sa buhay, o para depensa ng puso mo.
42:05Heh, parang ganon ba?
42:10Ano?
42:12Ano?
42:13Bakit?
42:14Eh, bakit, bakit, bakit?
42:15Eh, bakit, bakit, bakit, bakit, eh?
42:17Eh, ano, ano, ano, ano, ano ka dyan?
42:19Isa lang ang may mukha nito, at ako yun, si Ziggy Shin.
42:32Nag-iisa lang ako.
42:34Kaya kailangan, titigan mo ko, at tandaan mo ang mata ko.
42:44Tatagan mo ang loob mo.
42:46Magdasal ka.
42:47Kaya mo yan.
42:48Sorry talaga.
42:49Kailangan ko na umalis.
42:50Sorry talaga, miss.
42:51Kaya mo yan.
42:52Sige.
42:53Nag-iiba nga yun.
42:54Ang tingin ng mga mata niya.
42:56Ang aga nang dating mo, ah.
43:11Sir.
43:16Meron bang nangyaring kakaiba kagabi?
43:19Fortunately, ilang araw na akong tahimik.
43:22Ayon sa records, hindi naman ako nawala ng malay at stable pa rin ako hanggang ngayon.
43:27Pero kailangan pa rin nating masiguro.
43:29So, ibig sabihin yan tutuloy tayo sa board meeting?
43:41Hindi tayo magkakaproblema sa gano'n.
44:09Oh, hello, chairwoman.
44:12Hello po, uncle. Kumusta na kayo?
44:26Sorry, hindi ko pa kayo nadalaw sa bahay para bumati.
44:30It's okay.
44:32Marami pa namang oras para doon.
44:34Alam ko na, hindi ka pa fully adjusted dito sa atin.
44:38Matapos mong tumira ng mahabang panahon sa Amerika.
44:41Naisip ko nga, hindi ba masyadong maaga na dumalo siya agad ng board meeting, chairwoman?
44:46Para sa kumpanya at para na rin sa kapakanan niya,
44:49mas makabubuti na
44:51makapagsimula agad sa Julian ang trabaho sa kumpanya sa lalong madaling panahon.
44:55Sa totoo lang nag-aalala ko.
44:58The fact na bagong venture ang ID Entertainment para sa Sungjin Group,
45:02hindi ba masyadong padalos-dalos na ibigay agad sa isang paguhan ng vice president position?
45:08Napakahusay ng trabaho ni president keynote siya sa division.
45:11Matututo si Julian sa kanya.
45:14At sa laki rin ang obligasyon niya,
45:16mauobliga siyang magkaroon ng sense of responsibility, hindi ba?
45:20Mauna na po kayo, chairwoman. Sa ibang elevator na lang kami sasakay.
45:35Sige, kung yan ang gusto mo.
45:38The door will now close.
45:43Huwag kang padadala sa ngiti ng taong iyon.
45:46Mukhang mabait. Nag-aalala sa'yo.
45:48Akala mo, tapat na tao. Fake lahat yun. It's strategy lang niya.
45:54Pagtatago ng totoong sarili ang paraan ng isang taong may madilim na ambisyon.
46:02Alam mo, kahit saan talaga, nakakahiya yung babae niyo.
46:06Palibhasa, wala siyang kaklas-klas, kaya hindi talaga marunong mahiya.
46:09Huwag ako yung chini-chismis mo dyan sa kausap mo, no?
46:13Tatawag na lang.
46:14Tama ba, Bilas?
46:15Maupo ka, Chan. Mag-usap tayo, mahal kong Bilas.
46:20Pwede.
46:22Huwag mo kong tawag yung Bilas, pwede ba?
46:24Pero Bilas naman talaga kita, ah.
46:26Hindi ba totoo yun?
46:27Paano ba tayong naging mag-Bilas?
46:29Nasa Family Registry ba namin ang pangalan mo?
46:33Kaperasong papel lang yan.
46:34Kung wala ako sa papel na yan, hindi na alam ng tao na asawa ako ni Romeo at siya?
46:39Huwag kang mag-ilusyon.
46:41Dahil wala sa Sungjin ang tumatanggap na bahagi ka ng pamilya.
46:44Impasta kang babae ka, ha?
46:45Anong nag-i-ilusyon lang ako?
46:46Bakit hindi kayo paglalaban ng karapatan ko ay buhay pang asawa ko?
46:47Atakana ko si Julia lang lehitin mong tikapagmanang na Sungjin.
46:48Bro, ah!
46:49Bitiwan masabi ang buho ko, ano ba?
46:50Anong bitawan?
46:51Para ano?
46:52Para pag-alis mo dito.
46:53Si Chase is mananaman ako kung kani-kanino na hinihiyak niya.
46:54Mabalang mukha mo!
46:55Nagustuhan mo ba ang office mo?
46:56Nagustuhan mo ba ang office mo?
46:57Bitiwan masabi ang buho ko, ano ba?
46:58Anong bitawan?
46:59Para ano?
47:00Para pag-alis mo dito.
47:01Si Chase is mananaman ako kung kani-kanino na hinihiyak niya.
47:03Mabalang mukha mo!
47:20Nagustuhan mo ba ang office mo?
47:25Nandiyan ka pala, President.
47:32Teka.
47:33Nagdedeklara ka na ba ng gera sa pagitan nating dalawa?
47:36Anong nagdedeklara ng gera?
47:37Huwag ka nang magpatay mali siya.
47:39Nagsisimula na ang labanan ng mga tagapagmana ng Sungjin Group.
47:43Interesadong nanunood ng mga nasa paligid natin.
47:46Hindi ba masyado ka nag-i-exaggerate niyan?
47:48Magdahan-dahan lang tayo.
47:52Hmm?
47:53Wala na tayo sa ira ng pagpili ng Harith through descent.
47:56Hindi na to ang Joseon Dynasty.
47:58Hindi pa nga ako naipapakilala sa Board of Directors.
48:00Anong gera na yung sinasabi mo?
48:02Right.
48:04Sige, see you later.
48:08Ma!
48:09Nung nasa club, nakita pala kita nung umalis ka.
48:16Nagulat ako parang bigla ka naging ibong tao.
48:21Aha!
48:22Yung gabing yun?
48:23Kasi yung mga kaklasiko sa Amerika.
48:24Inawagan ako.
48:25Magkita raw kami.
48:26Makita raw kami.
48:27Mukhang sawang-sawa ka sa kapaparty sa Amerika.
48:28Nagdrugs ka ba?
48:29Ano?
48:30Mag-iingat ka.
48:31Nasa Korea ka na.
48:32Nagmamasid ang mga tao.
48:33Kasi yung mga kaklasiko sa Amerika.
48:36Inawagan ako.
48:37Magkita raw kami.
48:38Mukhang sawang-sawa ka sa kapaparty sa Amerika.
48:40Nagdrugs ka ba?
48:41Ano?
48:42Mag-iingat ka.
48:43Nasa Korea ka na.
48:44Nagmamasid ang mga tao.
48:46See you.
48:47See you.
49:16Ano?
49:17Salabot sa regalo mo ha.
49:18Medyo maliit nga.
49:19Pero gustong-gusto ko naman.
49:21Kamusta, Regine O?
49:22Hello?
49:23Si Ziggy Shin ba to?
49:24Haloo?
49:25Sino to?
49:26You're a little old, but I really like it.
49:37How are you, Regine O?
49:45Hello?
49:46Is Ziggy Shin it?
49:51Hello? Who is it?
49:52Ako?
49:56Ako lang naman yung taong ipinahiya mo at ninakawan mo sa Club Paradise.
49:59Natatandaan mo pa ba?
50:02Nasaan na yung jacket ko?
50:05Sabihin mo kasaan mo tinala yung jacket ko!
50:07Jacket mo?
50:09Teka, sige, sabihin mo sa akin ng detalya ng jacket mo para...
50:11Ayop ka!
50:13Huwag na huwag mong pakikalaman ng kahit anong detalya sa jacket na ninakaw mo!
50:17Basta ibalik mo yun sa akin!
50:19Kung hindi, itong babae mo,
50:22Mamamatay ko sa kamay ko!
50:23Sinong babae ko?
50:24Si Raulo ka pala talagang duod ka eh!
50:27Ngayon, itatanggi mo siya?
50:29Hindi mo kilala ang may-ari ng phone na to?
50:32Yung sa Kanghan Hospital?
50:33Si Regine O!
50:34Kaya makinig ka mabuti!
50:35Dalhin mo yung jacket ko ngayon sa Tesang Depot ng eksaktong alauna!
50:36Siguraduin mo yan!
50:37Patay itong shotaan mo pag wala yung jacket!
50:38Malait ka lang ng kuunti!
50:39Papatay ko rito!
50:40Pagpapatay ko rito!
50:41Pag nagsumbong ka sa police o nagsama ng kahit na sinong ungas,
50:42Tuntas din siya sa akin!
50:43Hello?
50:44Hello?
50:45Hello?
50:46Hello?
50:47Hello?
50:48Hello?
50:49Hello?
50:51Hello?
50:52Hello?
50:54Hello?
50:55No!
50:56How may school,
50:57Tuntas din siya sa akin?
50:58Tuntas din siya sa akin!
51:01Hello?
51:02Hello?
51:03No!
51:06No!
51:09No, no!
51:11No, no, no!
51:13No, no, no!
51:14No!
51:15Please, please.
51:16Please, please.
51:17Please, please.
51:18Please, please.
51:19Please, please.
51:20Please, please.
51:36Can you come?
51:38I'll go back soon.
51:43Vice President!
51:45Sir,
51:48hindi niyo pwedeng gawin ito ngayon.
51:50Malapit ang Board of Directors meeting.
51:52Kailangan kong makita yun.
51:54Sir Julian, teka!
52:06Sir,
52:07tumulik ka po muna kayo sa office.
52:09Kahit anong nangyari,
52:10dapat unayin niyo makarating sa meeting ngayon, sir.
52:12Ako nang bahala makipag-coordinate sa polis tungkol dyan.
52:14Pag hindi ako pumunta, may isang babaeng mga nganib ang buhay.
52:17Sir, si Ziggy ang may gawa niyan.
52:19May hindi niyo alam kung anong problema itong ginawa ni Ziggy.
52:21Paano niyo tutulungan yung babaeng yun?
52:23May buhay na nakatayari ito, Arnold!
52:25Pupunta ako kahit...
52:35Alam ko na.
52:38Gusto kong suntukin mo ko.
52:40Sir?
52:42Bakit ko kayo?
52:43Ang kailangan,
52:44tawagin ko mismo si Ziggy.
52:45Pero Sir Julian,
52:46siya lang ang nakakaalam kung ano talaga nangyari nun
52:49at kung nasan yung jacket.
52:50Kaya si Ziggy lang talaga makakalutas nito.
52:52Pero kahit suntukin ko pa kayo,
52:53hindi naman sigurado mapapalabas ko siya.
52:56Tuwing nagagalit ako o nasa panganib,
52:57si Ziggy ang pinakasensitibo sa ganon.
53:00Kaya ito lang ang tamang paraan.
53:02Sige na, suntukin mo ko!
53:06Hindi ko pa magagawa yan.
53:07Inuutosan kitang gawin mo yun!
53:11Ako ang mananagot sa lahat ng mangyayari.
53:13Pagkatapos, hindi ka dapat mag-alala.
53:15Kaya sundin mo ako, Sekretary Ann!
53:19Bilisan mo na! Wala na tayong oras!
53:24Okay, sige.
53:26Suntukin mo na ako!
53:28Sige na, suntuk na!
53:31Patawarin niyo ako.
53:34Ang hina naman nun!
53:35Ang sabi ko, suntukin mo ako! Sige na!
53:45Masyado pa rin mahina!
53:47Suntukin mo ako ng malakas!
53:48Itoto mo na ang suntok mo!
53:50Please!
53:58Okay, sige.
54:00Itototo ko sa isang suntok.
54:02Sige!
54:05Sige!
54:06Sige!
54:14Sir?
54:15Sige!
54:16Sige!
54:17Sige!
54:18Sige!
54:19Sige!
54:20Sige!
54:21Sige!
54:22Sige!
54:31Sige!
54:32Sige!
54:33all these
54:39if they can also
54:42If they can do it
54:53Alvin
54:55Walvin
54:56Walvin
54:57Walvin
54:58Walvin
54:59Walvin
55:01Walvin
55:01Walvin
55:02Walvin
55:03Is it you, Ziggy?
55:07You're good, Ziggy.
55:11You're good.
55:13I didn't know what to do.
55:15What?
55:17Hey!
55:19You're going to take a look at me, no?
55:23You're going to take a look at me, right?
55:29Are you Perry Park?
55:31Perry Park?
55:33Tama nga!
55:34Ako nga si Perry Park!
55:37Hello!
55:39Nang nagkagakit, inamin niya itong mga damit ko at ang ayos-ayos pa ng pag-aaratic lupa!
55:47Gumabit ka pa ng babae para pangutin lang ako?
55:51Okay!
55:53Goldean!
55:55Good choice!
55:56Anasabi ba?
Comments