- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Mula ng ikaw ay nagkilala ko
00:00:13Ang puso ko'y biglang nabihan mo
00:00:20Ko'y paulit-ulit lang, ulit-ulit lang
00:00:24Paulit-ulit lang, ulit-ulit lang
00:00:30Ah.
00:00:32Ah.
00:00:34Ang daya, ginagawa mo yun kahit alam mo may sakit ako.
00:00:38Kaya sobrang unfair nito.
00:00:42Kung ganun, sasamantalahin ko na to.
00:00:46Ah.
00:00:48Ah.
00:00:50Ah.
00:00:52Ah.
00:00:54Ah.
00:00:56Ah.
00:00:58Ah.
00:01:00Ah.
00:01:02Ah.
00:01:04Johan, mali ang iniisip mo.
00:01:06Ah.
00:01:08Ah.
00:01:22Ah.
00:01:24Ah.
00:01:28climate.
00:01:34Wow.
00:01:44Georgian.
00:01:49Kayo na ba ngayon?
00:01:50Ano?
00:01:51Kayong dalawa na ba ngayon?
00:01:53Sagutin niyo ako.
00:01:54Ewan ko.
00:01:54Hindi pa ako sigurado.
00:01:55Kung ganun, bakit hinalikan mo si Ara?
00:01:58Di ba dapat maging official muna kayong dalawa?
00:02:00Dapat sigurado kang kayo bago mo siya hinalikan sa labi.
00:02:02But why not be sure you're not sure?
00:02:05Do you think it's cool if you're in a hurry?
00:02:07What's that?
00:02:08You know what?
00:02:09You know what's going on?
00:02:10You know what's going on?
00:02:11You know what's going on?
00:02:12You know what's going on?
00:02:14What's going on?
00:02:16You're going to be a little bit more than you.
00:02:18I'll answer it.
00:02:21I'll answer it.
00:02:22Good morning.
00:02:25Good morning.
00:02:27Kasi...
00:02:33Kasi ako ang guardian niya.
00:02:38Ano?
00:02:39Ah...
00:02:40Kahit kailan ang sarap mong talagang sapakinyuhan.
00:02:43Kung hindi pa kayo, maghintay ka.
00:02:44Hindi yung kung ano-anong ginagawa mo.
00:02:46Huwag mo nang hintayin.
00:02:47Uminit pa ang ulo ko sa'yo, ha?
00:02:48Bakit ang init ng ulo mo?
00:02:50Ano?
00:02:51Alamin mo nga ang lugar mo?
00:02:53May dahilan ba para pigilan mo kaming dalawa?
00:02:56Alam mo ba?
00:02:59Marami siyang ginagawa para mapansin ko.
00:03:02Sabi niya para akong panaginip.
00:03:04Doon pa lang dapat magduda ka na sa kanya.
00:03:06Ano? Ano?
00:03:07Para kang isang panaginip?
00:03:08Huwag na nga tayo maglokohan dito.
00:03:10Eh, ayun ang nakikita ko eh.
00:03:11May problema ba ron, ha?
00:03:12Nakikita mo yung mga ganyang galawan.
00:03:14Yan dapat ang iwasan mo.
00:03:16Paano kung ayoko?
00:03:17Ano?
00:03:19Huh?
00:03:20Successful siya at mabait pa siya sakin.
00:03:22Gustong-gusto niya ako at palagi niya raw akong iniisip.
00:03:25Kaya naman baliwa ko kung iiwasan ko si Marco.
00:03:28Nakuha mo ba?
00:03:29Huh?
00:03:32Pero kahit na.
00:03:33Sino ka ba para makialam sa buhay ko, ha?
00:03:38May gusto ka ba sakin?
00:03:44Oo! Gusto kita!
00:03:45Oo!
00:03:46Sila Liza at Bobby at ikaw din!
00:03:48Mahalaga kayo!
00:03:49Mga kaibigan ko kayo!
00:03:50Kung kaibigan ka nga, dapat batiin mo ko.
00:03:51At para sa naman?
00:03:52Nag-guess na kasi kami.
00:03:53Kung kiness niya ako, dapat official na kami.
00:03:54Ganon diba?
00:03:55Official na tayo ngayon.
00:03:56Hmm?
00:03:57Seryoso yun!
00:03:58Pfff!
00:03:59Pfff!
00:04:00Pfff!
00:04:01Pfff!
00:04:02Pfff!
00:04:03Pfff!
00:04:04Pfff!
00:04:05Pfff!
00:04:06Pfff!
00:04:07Uf!
00:04:14Pli,
00:04:20Pfff!
00:04:23Pfff!
00:04:33IIT!
00:04:34Hmm.
00:04:38Pasensya ka na sa ginawa ko, ah.
00:04:39Ay, wala yun.
00:04:41Na-move nga ako eh.
00:04:42Dahil sa mga sinabi mo kanina,
00:04:45hindi ko naasahan yun.
00:04:46Nung sinabi mong tayo na yung puso ko.
00:04:52Pero nagsasorry na nga ako.
00:04:54Kasi hindi ko sinasabi na ayoko sayo
00:04:56o wala kang pag-asa sa akin pero
00:04:57parang ang impulsive ng ginawa ko, di ba?
00:05:01Pero kahit na, wala nang bawian yun.
00:05:04You're my girlfriend.
00:05:05What?
00:05:06What?
00:05:07I'm a couple that's going to be a kiss.
00:05:09I want to say,
00:05:10give me a chance.
00:05:13I'm going to be 10 times.
00:05:17Promise.
00:05:18I'm going to be a couple that's going to be a kiss.
00:05:21Ara,
00:05:23I'm going to be a princess.
00:05:26I'm a princess?
00:05:28Really?
00:05:29Yes.
00:05:30But you're not going to be a princess.
00:05:32I'm going to be a princess.
00:05:33I'm going to be a princess.
00:05:34Boyfriend mo na ako.
00:05:42Ay!
00:05:48Ay!
00:05:52May sakit ka, di ba?
00:05:54Kaya umuwi na tayo.
00:05:56Tsaka tumatakbo yung metro.
00:05:58Hoy,
00:05:59ba't ito ba yung ibinato mo sa akin, ha?
00:06:00Sabihin mo,
00:06:01saman ako ngayon.
00:06:02Bakit dinamakan ka ba?
00:06:03Wala kang karapatang magreklamo.
00:06:04Pero binatumoko.
00:06:05Yun lang ang mahalaga ro'n.
00:06:13Ara ko.
00:06:14Ha?
00:06:15Ano?
00:06:15Anong ara mo?
00:06:17Bago ka matulog,
00:06:19tawagan mo ko, ha?
00:06:21Bakit ako tatawag?
00:06:23May gusto ko pa bang sabihin?
00:06:24Ay, kasi...
00:06:25Kasi...
00:06:25Tayo na, di ba?
00:06:29Ah,
00:06:30gets na kita ngayon.
00:06:32Matagal na rin mula nung huli akong nagka-boyfriend,
00:06:34kaya hindi ko na alam ang ginagawa ng mga couples.
00:06:36Two years kami ng ex ko,
00:06:38pero inabuso niya lang akabutihan ko, eh.
00:06:41Kailangan mo ba talaga ikuwento sa kanya yun?
00:06:44Sige,
00:06:44tatawag ako pagdating ko sa bahay.
00:06:46Sige,
00:06:47ingat pa uwi, Ara ko.
00:06:55Hoy,
00:06:56doon ka sa harap!
00:06:59Oh!
00:07:00Oh!
00:07:09Hoy,
00:07:10babaeng puro kabag.
00:07:12Tumingin ka nga sa akin.
00:07:14Kayo na ba talaga, ha?
00:07:14Magsabi ka nga ng totoo.
00:07:18Sinabi ko na, di ba?
00:07:19Manong pork ears sa akin, please.
00:07:21Atayang sa akin.
00:07:24Okay, atay, please.
00:07:27Ganyan.
00:07:28Nung una,
00:07:29hindi ko rin naman gusto si Morris,
00:07:31pero nahulog din ako.
00:07:32Tsaka mabait naman si Marco.
00:07:34Mukhang hindi naman siya mahirap magustuhan.
00:07:36Sabi ko sa'yo,
00:07:37wala akong tiwala ron.
00:07:38Sobrang bait niya sa'yo.
00:07:40Lalo na yung sinabi niya na
00:07:41parang isang panaginip,
00:07:42isang kalokohan yun.
00:07:43Dahil hindi totoo yun.
00:07:45Gusto mo bang bawasan ko
00:07:46yung ngipin mo, ha?
00:07:48Oh,
00:07:48eto na order nyo.
00:07:53Ara,
00:07:54kapag inutangan ka ng boyfriend mo,
00:07:56sabihin mo may kilala kang martial artist.
00:07:59Galawan pa lang niya,
00:07:59nakakadudan eh.
00:08:01Parang isang panaginip,
00:08:03talokohan lang yun.
00:08:04Kailangan ko rin to.
00:08:06Puno ng bitterness ang buhay ko,
00:08:07kaya kailangan ko ng konting sweets.
00:08:10Ayoko na ng sakit sa ulo.
00:08:12Kakapagod kaya?
00:08:13Kailangan ko nang mag-aalaga sa'kin,
00:08:14hindi yung ako pa yung nag-aalaga, no?
00:08:16Ay,
00:08:16sayang talaga hindi ka naging aso
00:08:21na pwede kong lagyan ng talit.
00:08:33Lisa,
00:08:34tikman mo to.
00:08:35Hmm?
00:08:36Masarap to.
00:08:37May boyfriend ka na ba talaga
00:08:39at may date kayo mamayang gabi?
00:08:41Oo.
00:08:42Official na kaming dalawa
00:08:43at hindi malabong usapan.
00:08:45Hindi ako makapaniwalang boyfriend ni Ara si Marco.
00:08:48Kung iisipin mo,
00:08:49lagi kayo nariling sa parehong babae.
00:08:53Talaga ba?
00:08:54Sino nga ba yung chick niya noong high school?
00:08:56Si Helen Zhang?
00:08:57Tama ba?
00:08:58Si Helen Zhang ba yung chick niya noon?
00:08:59Ah,
00:09:00baka si Mina Shim.
00:09:02Sinabi ko naman sa inyo na hindi naging kami noon.
00:09:04Ah,
00:09:05si Yuna Troy,
00:09:06yung madaldal na si Yuna Troy.
00:09:07Si Beverly Zhang,
00:09:08yung nasa Five Princess.
00:09:09Si Gasha at Palautos.
00:09:11Ah,
00:09:12si...
00:09:13The best lang ang din na date ko.
00:09:14Tama?
00:09:15The best lang ang din na date ko.
00:09:18Patay na patay si Marco sa kanya.
00:09:20Talaga?
00:09:21Oo.
00:09:22Hindi ako naniniwala.
00:09:23Imposibeng magkagusto sa kanya si Marco Kono.
00:09:26Ano?
00:09:26Si Marco mo?
00:09:27Oo.
00:09:28Ganun ang tawagan namin.
00:09:30Ganun din naman kayo ni Julie mo,
00:09:32diba?
00:09:32Kau talaga.
00:09:39Hoy Ara,
00:09:46mag-ingat ka at saka umuwi ka rin na maaga.
00:09:49Bakit?
00:09:50Oo nga.
00:09:50May mong yoyari ba?
00:09:53Eh,
00:09:53kasi
00:09:53guests happy together and twice mamayang gabi.
00:09:56Talaga?
00:09:57Guests sila?
00:09:58Kaya nga,
00:09:59gusto kong umuwi na maaga eh.
00:10:01Bahala na.
00:10:02Anong bahala na?
00:10:04Wow,
00:10:04ang dalaga namin.
00:10:06Hindi ba kayo uuwi mamayang gabi?
00:10:06Talagang ganda mo.
00:10:07Buong twice mo ang guest mamaya?
00:10:09Wow!
00:10:11Wow,
00:10:11mukha si Rana talaga mga ulo nyo,
00:10:13no?
00:10:15Oo,
00:10:15Yohan,
00:10:16paparating na yung bus mo.
00:10:18Mamaya na lang.
00:10:19Mali pala.
00:10:20Lucas na lang.
00:10:23Ang ganda mo ngayon.
00:10:24Mas bagay sa'yo na kaponit,
00:10:25Tio.
00:10:26Mukha kang member ng twice.
00:10:27Oo,
00:10:27talaga?
00:10:28Sino kumukha ko?
00:10:33Ah,
00:10:34oh!
00:10:36Oh,
00:10:37pasawoy.
00:10:38Lagot ko mamaya!
00:10:43Pero ma'am,
00:10:44may bago pong building sa side na yon.
00:10:46Maganda ang pwesto,
00:10:47kaya magandang magnegosyo ron.
00:10:49Kamusta ang gym na to?
00:10:51Ito po ba?
00:10:52Ang totoo,
00:10:52isa lang naman yung warehouse.
00:10:54Hindi maganda mag-invest dito.
00:10:58Pero,
00:10:59gusto kong building na to.
00:11:01Ano po?
00:11:02Sa tingin ko,
00:11:04magandang location ito.
00:11:06Oo.
00:11:08Pag binenta na ng may-ari,
00:11:10kontakin mo agad ako.
00:11:13Ito ang card ko.
00:11:15Huwag mong ibibigay sa iba.
00:11:17Ah,
00:11:17sige.
00:11:19Ako pang bahala.
00:11:23May course d'yan,
00:11:24para sa mga special case.
00:11:25Ah,
00:11:26ano yung special case?
00:11:28I recommend na kunin mo yung intensive course
00:11:30para sa mga katulad mo.
00:11:31Frankly,
00:11:32may edad ka na kasi.
00:11:33At syempre,
00:11:34wala ka masyado experience.
00:11:35Kaya mas intensive ang training mo.
00:11:38Ah.
00:11:39Swerte ka.
00:11:40Dahil ka kasi mula pa lang
00:11:41ng special course.
00:11:42May mga veteran news anchor na
00:11:44maglilecture para sila
00:11:45ang maging role models nyo.
00:11:46Okay yun, di ba?
00:11:47Oo.
00:11:48Grabe, Julie.
00:11:48Ang ganda ka talaga.
00:11:51Okay.
00:11:52Okay.
00:11:52Sige na, sige na ako.
00:11:53Autograph na rin.
00:11:57Okay na.
00:11:58Sa lahat ba naman ng tao,
00:12:03bakit siya pa?
00:12:04Uli tayo.
00:12:08Sinong news anchor
00:12:09ang gusto nyong gayahin?
00:12:14Ako po?
00:12:15Gusto kong maging katulad
00:12:16ni Beth Gion.
00:12:19Ako naman,
00:12:20wala akong gustong gayahin.
00:12:21Gusto ko lang talagang
00:12:22gumawa ng pangalan
00:12:22bilang Julie Park.
00:12:27Honey!
00:12:32Honey!
00:12:32Siyempre,
00:12:34siya ang nakapasa
00:12:35dahil dinate nga
00:12:35yung isa sa panel.
00:12:40Papa!
00:12:43Papa!
00:12:45Nung tinawag niyong
00:12:46papa yung chairman,
00:12:48alam ko nang
00:12:49wala akong laban.
00:12:56Ara,
00:12:57susubukan mo ba talaga?
00:13:02Ano bang gusto mong
00:13:03palabasin, ha?
00:13:04Sa tingin ko lang
00:13:05malakas talaga
00:13:06ang loob mo?
00:13:07Kung nagawa mo noon,
00:13:08kaya ko rin ngayon.
00:13:09Bibigay ko ang best ko.
00:13:10Siyempre naman,
00:13:12binigay mo naman
00:13:12ang best mo sa lahat.
00:13:14Nagpark ba kayo?
00:13:24Oo,
00:13:242079.
00:13:25Okay.
00:13:28Ara!
00:13:28Oh,
00:13:30Marco!
00:13:32Ang aga mo naman!
00:13:34Siyempre naman,
00:13:34first date natin,
00:13:35kaya hindi ko pwedeng
00:13:36paghintayin yung prinsesa ko.
00:13:39Oh,
00:13:40hello sa'yo.
00:13:42Hi,
00:13:43hello sa'yo.
00:13:47Bakit?
00:13:47Anong meron?
00:13:48Huwag mong sabihin
00:13:48sa aking fan ka rin niya.
00:13:50Ah,
00:13:50hindi.
00:13:51VIP siya sa hospital namin,
00:13:52kaya nakita ko na siya.
00:13:53Okay na,
00:14:01hindi ka na dapat mag-alala.
00:14:02Mukhang okay naman ang lahat.
00:14:04Ano yun?
00:14:05Ah,
00:14:06ngayon,
00:14:07naiintindihan ko na.
00:14:08Okay.
00:14:09Gawin mo rin ang best mo.
00:14:13Marco,
00:14:14tayo na?
00:14:14Sige.
00:14:19Ngayon,
00:14:20nakahiga na ang kalaban niyo
00:14:21at defenseless na siya.
00:14:22At ngayon,
00:14:22iikot kayo sa paligid niya.
00:14:24Ganito dapat.
00:14:25Ano?
00:14:25Huh?
00:14:27Suntok lang.
00:14:28Bugbugin niyo siya.
00:14:29Pagkatapos,
00:14:30dumapa kayo.
00:14:31Tapos,
00:14:32i-choke hold niyo.
00:14:33Ganito.
00:14:33Gayahin niyo ang pose
00:14:34ni Ultraman
00:14:34para i-choke siya.
00:14:35Pero kapag may kaunti
00:14:36pang lakas ang kalaban niyo,
00:14:37dapat tagkarin niyo na suntok.
00:14:39Hetong sayo.
00:14:40Hetong sayo.
00:14:40Hetong sayo.
00:14:41Pag mahina na,
00:14:42hilahin niyo ang kamay niya
00:14:43ng ganito.
00:14:44Arbor!
00:14:46Arbor!
00:14:47Yun ang finishing move niyo.
00:14:49Sobrang lupit
00:14:49ng move na yun.
00:14:52Dapat ingat kayo sa paggamit, ha?
00:14:54At bakit ko naman
00:14:55kailangan gawin yun
00:14:56sa ibang tao?
00:14:57Malay mo naman.
00:14:58May paggagamitan ka rin, no?
00:15:00Di ba pa uwi ng asawa mo?
00:15:01Ewan ko.
00:15:03Sana nga,
00:15:04hindi na siya umuwi.
00:15:05Huh?
00:15:05Huh?
00:15:06Ito kasing kumari ko.
00:15:07Type niyo ang coach natin.
00:15:09Batang-bata pa siya.
00:15:10Magkatulad kayong dalawa.
00:15:12It's ilunod mo mo eh.
00:15:14Mga iba ko,
00:15:15kinuwento mo na ba siya
00:15:16dun sa kumari mo?
00:15:17Naku, magagalit yun.
00:15:19Sino po ba yung tinutukoy niya?
00:15:20Yung may atay ng building.
00:15:22Nababayad si coach.
00:15:23Magagalit yun
00:15:24kapag nalaman niya
00:15:25may bagong instructor.
00:15:26Isan ulit.
00:15:28Bakit hindi pa siya nakakabayad?
00:15:35Alam kong silang may pakanaan yan.
00:15:37Ilalabas silang article na yun
00:15:38pagkatapos ang debut match
00:15:39ni Johan doon sa tournament.
00:15:41Binasa ko na yan.
00:15:42Nandyan pa nga yung initials mo eh.
00:15:44Mga baliw na sila.
00:15:46Huh?
00:15:46Hindi pa pwede to.
00:15:49I-demanda mo sila ng defamation.
00:15:50Huh?
00:15:51Pero Frankie,
00:15:52totoo ang mga nakalagay dyan.
00:15:54Kung ganun,
00:15:55anong gagawin natin dito?
00:15:56Ewan ko,
00:15:57dapat makaisip tayo ng issue
00:15:58para mapagtakpan natin yan.
00:15:59Yung tipong kakagatin agad ng media.
00:16:01Ano?
00:16:01Sige ba?
00:16:02Paano naman natin
00:16:03tatapatan tong story ang to?
00:16:05Isa lang ang solusyon dyan.
00:16:07Alam mo,
00:16:07kaysa maupo ka lang dyan,
00:16:08mag-train ka.
00:16:09Coach Choi,
00:16:09ayaw mo na ako.
00:16:11Ako nang bahala
00:16:11umayos ng gusot na to.
00:16:13Basta tumaiimig lang kayo ah.
00:16:15Maliwanag ba?
00:16:16Eh,
00:16:18hindi na pwede mag-extend.
00:16:19Huli na ngayon.
00:16:20Pangako po,
00:16:20Mang.
00:16:21Konting panahon na lang.
00:16:22Huh?
00:16:23Sigurado ko,
00:16:23makakabayad na ako
00:16:24ng renta next month.
00:16:25Mr. Choi,
00:16:26pinagbigyan ko na
00:16:27ang unang hiling mo.
00:16:28Bukod doon,
00:16:28may interesadong bumili
00:16:29ng lugar na ito sa akin.
00:16:30Kaya wala na ako magagawa
00:16:31para sa'yo.
00:16:32Mam naman,
00:16:34pagbigyan niyo na po ako.
00:16:36Kagawin ko po
00:16:36ang lahat ng gusto nyo.
00:16:38At libre na rin
00:16:38ng mga sundae nyo.
00:16:39Hindi ko kailangan
00:16:40ng libre ng sundae.
00:16:41Tsaka diet ako ngayon.
00:16:42Diet kayo?
00:16:44Kung ganun po,
00:16:44libre na ang session nyo
00:16:45sa gym namin.
00:16:46Basta final na yon.
00:16:47Dapat next month,
00:16:48makaalis na kayo.
00:16:49Mam naman.
00:16:50Saan ako po banta
00:16:51kapag pinalayas nyo ako?
00:16:53Nakikiusap po ako.
00:16:54Huh?
00:16:55Sige na.
00:16:55Sigurado magkakaroon din
00:16:56ang superstar dito.
00:16:57Sige na.
00:16:59Oy, star student.
00:17:03Tingnan mo,
00:17:04nahihirapan na si coach
00:17:05dahil sa pagtitiwala niya
00:17:06sa skills mo.
00:17:08Ama na yan.
00:17:08Mokong pakialaman.
00:17:10Manood ka na lang.
00:17:14Alam mo ba kung bakit
00:17:15gumagaso si coach
00:17:16para turuan ng isang
00:17:17bagitong tulad mo?
00:17:20Naghihirap si coach
00:17:21para maabot mo
00:17:22ang pinapangarap mo.
00:17:25Alam mo bang
00:17:25nagbibenta na rin siya
00:17:26kahit sa umaga?
00:17:28Sabi niya
00:17:28in demand daw
00:17:29ang sundae ngayon.
00:17:30Baliw ka ba?
00:17:31Kahit kailan
00:17:31hindi magiging in demand yun.
00:17:34Ay.
00:17:38Hello.
00:17:46Ay!
00:17:46Salabog.
00:17:47Good morning, ma'am.
00:17:50Nakausap niyo na po ba sila?
00:17:51Ay, oo.
00:17:52Sinabihan ko na rin sila.
00:17:53Halika.
00:17:54Ano kong sabi nila?
00:17:55Siyempre, ayaw.
00:17:56Pasensya na.
00:18:07Bigla kasing dumating
00:18:08yung Japanese director namin.
00:18:10Sisilip lang ako.
00:18:11Babalik ako agad.
00:18:12Sige, ayos lang.
00:18:13Take your time.
00:18:14Hihintayin na lang kita.
00:18:15Tatambay lang muna ako
00:18:15sa coffee shop.
00:18:17Ah, ganun ba?
00:18:18Since girlfriend na nga kita,
00:18:20pwede na kitang
00:18:20paghintayin ngayon.
00:18:22Girlfriend na kita.
00:18:23Ah, alam mo,
00:18:26napaka-cute mo.
00:18:27Ah, an-ano?
00:18:29Para kang isang bata.
00:18:33Sabi mo,
00:18:34ipinanganak ka noong 90s, di ba?
00:18:36Huh?
00:18:38Grabe, sinira na talaga
00:18:40ng mga drama ang mga lalaki.
00:18:41Anong bata?
00:18:43Hindi cute ang ganun, ha?
00:18:45Kapag matured ang tulog ng boses mo,
00:18:47mas sumisexy ka.
00:18:49Sure ka ba?
00:18:50Siguraduhin mo lang
00:18:51na hindi mo ako binobola, ha?
00:18:53Kung di hihilahin ko yung dila mo.
00:18:55Sige.
00:18:56Mabalik din ako agad.
00:18:59Oh!
00:18:59Huh?
00:19:03Sir, it's so nice to see you.
00:19:05What brings you here
00:19:06in such a short notice?
00:19:07I'm here to...
00:19:07Yes, sir.
00:19:09Nag-i-English din siya.
00:19:12Bakit pa napaka-perfect
00:19:13ng lalaking yun?
00:19:15Pfff!
00:19:16Tanda.
00:19:35Tanda.
00:19:36Ah!
00:19:38Nandito ko pala.
00:19:39Ang totoo niyan,
00:19:41matagal na kitang gustong makita.
00:19:43Oh, bakit naman?
00:19:44Meron ka bang kailangan sa akin?
00:19:46Miss Choi,
00:19:47ang gusto ko lang naman,
00:19:48magkaayos na tayong dalawa.
00:19:51Hmm?
00:19:52Ganun din ako.
00:19:53Miss Choi,
00:19:54gusto ko sana magsori sa nangyari noon.
00:19:57Naikwento ko sa amin ni Marco.
00:19:59Hindi naman inaasaan na magiging kayo.
00:20:01Kaya pasensya ka na, ha?
00:20:02Ha?
00:20:04So, ang sinasabi mo,
00:20:06kung hindi kayo kaibigan ni Marco,
00:20:08hindi kayo magsasorry?
00:20:09Ganun ba?
00:20:11Sorry talaga.
00:20:13Feeling ko kasi,
00:20:14magkikita pa ulit tayo.
00:20:16Huwag kang uupo dyan.
00:20:17Ah, sige.
00:20:18Pangaliyo ka na lang kasi.
00:20:19Pero bukas ng gabi,
00:20:20magkikita ulit tayo, ha?
00:20:21Kaya buti pa.
00:20:23Ngayon pa lang.
00:20:24Okay na tayo.
00:20:25Bakit?
00:20:25Anong meron bukas?
00:20:27Wala bang dabanggit si Marco?
00:20:29Tungkol bukas?
00:20:31May party ang mga doktor.
00:20:33Meron kayong party?
00:20:34Siguro hindi pa nga niya nababanggit sa'yo.
00:20:36Baka kasi nahiya pa siyang magsabi sa'yo eh.
00:20:39Ayaw niya siguro ma-pressure ka.
00:20:41Kaya lang, may partner kasi ang lahat ng atin dun.
00:20:44Pero si Marco,
00:20:45every year lagi na lang siyang nagmumukmong si isang sulok.
00:20:49Alam mo,
00:20:50sa tingin ko,
00:20:52gustong gusto ka talaga niya, Ara.
00:20:54Sa palagay ko nga,
00:20:56baka mahal ka na rin ni Marco.
00:21:02See if it's too ba yan, coach?
00:21:21Malulugi po kayo sa ginagawa niyo.
00:21:24Saka yung,
00:21:25yung sunday niyo rin.
00:21:27Dapat nipisan niyo po ang hati ng serving niyo.
00:21:29Ilang araw na lang debut mo na,
00:21:31pero yung sunday ko ang pinoproblema mo.
00:21:33Mag-training ka na ulit.
00:21:35Pinapractice mo ba yung tinuro ko?
00:21:37Sasama ako sa inyo.
00:21:40Saan?
00:21:42Sa pagtitindo.
00:21:44Ba't man ang magagawin yun?
00:21:48Mula ngayon, tutulong na ako.
00:21:51Wala tong bayad.
00:21:53Kaya relax lang kayo.
00:22:01Boring talaga ng mga ganito.
00:22:03May nabasa ako sa net.
00:22:07Yung first kiss daw nila,
00:22:09dito nangyari.
00:22:14Sabi ko naman sa'yo,
00:22:15tigilan mo ng paghanap ng mga dating tips sa internet.
00:22:17Pagkatapos ng movie,
00:22:19kumain din tayo.
00:22:20Parang,
00:22:21yung sa a moment to remember,
00:22:23kumain sila sa isang stall.
00:22:24Tapos,
00:22:25uminom silang dalawa ng soju.
00:22:27Sa TV lang naman mukhang masayang ganon.
00:22:30Kung ako ang tatanungin mo,
00:22:31mas maganda ka pa kay Sun Yenjin at Ku Hyesun.
00:22:34Magka-level na kayo ni Song Hiekyo.
00:22:39Napansin ko rin,
00:22:41gusto mo si Song Hiekyo.
00:22:43Oo.
00:22:48Teka lang.
00:22:50Ito bang
00:22:50first time mo
00:22:52na makipag-date ng ganito?
00:22:55Huh?
00:22:56Hindi ah.
00:22:56So,
00:22:58kailan ang huling date mo?
00:23:00Yung huling date ko ba?
00:23:02Ah,
00:23:04siguro nung
00:23:05sa military.
00:23:08Nagkagusto ko dun sa anak
00:23:09nung may-ari ng isang restaurant.
00:23:11Ngayon,
00:23:12hindi ko na maalala
00:23:12kung siya ba yung gusto ko
00:23:13o yung restaurant nila.
00:23:15Yes.
00:23:16Pero mutual ba?
00:23:18Nagkagusto rin ba siya sayo?
00:23:19Hmm.
00:23:22Hmm.
00:23:22Kung ganun,
00:23:26ang feeling ko,
00:23:27wala ka pang masyadong experience.
00:23:29Hindi.
00:23:30May experience na ako.
00:23:32Sobrang dami ko ng experience.
00:23:38Hmm.
00:23:38Hmm.
00:23:40Hmm.
00:23:42Hmm.
00:23:47Oo nga,
00:23:48naniniwala na ako.
00:23:50Pero ingat kasi
00:23:51hinahawakan mo, ha?
00:23:58Bakit?
00:23:58Hoy,
00:23:59nasan yung asin?
00:24:01Ano?
00:24:02Yung asin ko,
00:24:03nasan?
00:24:03Nang alam ko,
00:24:04hindi mo pa binabalik yung asin
00:24:05na kinuha mo.
00:24:06Psycho ka talaga.
00:24:07Gabing gabi na tumatawag ka pa rin sa akin
00:24:09para lang maghanap ng asin.
00:24:12Ah,
00:24:13hindi ikaw yung psycho.
00:24:14Itong kausap mo.
00:24:16Hoy,
00:24:18kasama mo pa rin ba yung gunggong na yon?
00:24:19Eh,
00:24:20ano naman ngayon, no?
00:24:23Nasa labas ba kayo o nasa loob?
00:24:25Ay,
00:24:25sa tingin ko si Rana talaga ang ulo mo.
00:24:31Excuse lang,
00:24:32lalabas lang ako
00:24:33para makausap ko ito ng maayos.
00:24:35Pwede mo naman siyang kausapin dito.
00:24:36Ano ba,
00:24:44nasa labas ba kayo o nasa loob ngayon?
00:24:46Nasa labas kami,
00:24:47pero parang nasa loob din.
00:24:48Huwag mo nga akong lokohin.
00:24:49Umayos ka nga.
00:24:51Sa kotse.
00:24:52Ha?
00:24:52Ano yun?
00:24:56Kotse,
00:24:56bakit nasa kotse kayo?
00:24:57Nanunood ng movie?
00:24:59Ba't sa kotse kayo nanunood?
00:25:00Umalis ka na dyan!
00:25:01Nasa drive-in kami ngayon.
00:25:05Ano?
00:25:06Yan ba yung may sinihan?
00:25:10Ako po.
00:25:11At ay,
00:25:12Uy!
00:25:13Ara!
00:25:14Nanunood lang ba kayo?
00:25:18Labas ka na rin kung manunood lang kami o hindi.
00:25:22Kapag hindi ka pa tumigil sa pagtawag,
00:25:24ibablock na kita.
00:25:31Hoy,
00:25:33bye na.
00:25:35Hoy,
00:25:35teka lang!
00:25:36Ano yung naririnig kong tunog?
00:25:37Ano yun, ha?
00:25:39Sabihin mo sa akin anong ginagawa sa'yo ng gonggong na yon!
00:25:42Hoy,
00:25:42sumagot ka!
00:25:43Ayun ba?
00:25:45Tunog ng kiss ang naririnig mo.
00:25:48Hoy,
00:25:48Ara!
00:25:49Hello!
00:25:57Ay!
00:25:58Ay!
00:25:58Ay!
00:25:58Ay!
00:25:58Ay!
00:25:58Ay!
00:25:58Ay!
00:25:58Ay!
00:25:58Ay!
00:25:58Ay!
00:25:59Ay!
00:25:59Ay!
00:26:00Ay!
00:26:01Ay!
00:26:02Magisip ka!
00:26:03Isip yuhan!
00:26:03Isip!
00:26:06Ay!
00:26:06Ay!
00:26:06Ay!
00:26:07Ay!
00:26:07Ay!
00:26:07Ay!
00:26:07Ay!
00:26:13Ay!
00:26:14Uy, coach!
00:26:15Pareho lang ba ang mga drive-in cinema sa mga DVD room?
00:26:17Ha?
00:26:19Teka lang,
00:26:20yung mga drive-in cinema ha?
00:26:21Ay!
00:26:22Sige, coach!
00:26:22Huwag na nga!
00:26:23Ba't bakit na tinanong eh?
00:26:24Wala ka nga palang experience!
00:26:27Hoy!
00:26:27May napuntahan na ako!
00:26:29Lagi nga ako sa ganun eh!
00:26:30Family friendly ba ang mga drive-in cinemas?
00:26:32Siyempre hindi!
00:26:34Sa mga drive-in cinema!
00:26:37Bakit siya tawa ng tawa?
00:26:40Ano ba nakakatawa?
00:26:41Anong ginagawa mo, Johan?
00:27:01Coach, sumakhin ka na, dali!
00:27:03Oh, why not?
00:27:04Why not?
00:27:05I'm going to go for a while.
00:27:07Hey!
00:27:08What's going on?
00:27:09What's going on?
00:27:10Why not?
00:27:11What's going on?
00:27:15Johan, I'm talking about what's going on.
00:27:17I'm going to be a bit longer.
00:27:23Yes, Miss. Hello?
00:27:24Miss, this is the Jamstil Drive-In Cinema?
00:27:26I'm going to tell you.
00:27:28Ahh.
00:27:30Do we need to go back?
00:27:32Is that what I'm going to do?
00:27:34Hello, this is the Namsam Drive-In Cinema?
00:27:47Hey, what are you doing?
00:27:49You're going to park your car.
00:27:51Hey, where are you?
00:27:53Hey!
00:27:55Where are you?
00:27:57Where are you?
00:28:02Ay!
00:28:04Kainis, nahulog pa.
00:28:15Hoy, Ara Joy!
00:28:19Hoy, sira ka!
00:28:20Ano ba yun?
00:28:21Bumaba ka!
00:28:22Ay, pasesa na.
00:28:23Ay, pasesa na po kayo.
00:28:27Ay, meron na naman.
00:28:28Nasaan ba si Ara?
00:28:30Ay, nakakainis.
00:28:31Bakit ba hindi siya sumasagot?
00:28:39My way!
00:28:46Hoy! Buti naman!
00:28:47Hoy, ano'y ginagawa mo dito?
00:28:48Ah, meron lang po akong hinakarap.
00:28:50Taga, sabubuto si Marco!
00:28:52Ah!
00:29:07Nasaan?
00:29:08What's that?
00:29:19Did you eat all of this?
00:29:21Yes, I'm hungry.
00:29:23I'll have a seatbelt.
00:29:28Why? If you didn't have a seatbelt.
00:29:30I'm happy with the ending.
00:29:31Huh?
00:29:35What's that?
00:29:36Michael Bart!
00:29:37What's that?
00:29:39Hey!
00:29:40Hey!
00:29:41Hey!
00:29:43Gumbot ng buhok mo?
00:29:46Bakit maginawa yun?
00:29:48Gusto ko lang malaman yung tiling ng paghila ng buhok ng babae.
00:30:07Okay yung suggestion mo?
00:30:08Kaya lang, may district ang bawat produkto.
00:30:22Tsaka, paano na yung mga nagtitinda sa pwesto nila?
00:30:26Huh?
00:30:27Nagbabayad ng malaki yung mga may pwesto sa loob ng sinihan.
00:30:30Kaya kung kakalaban natin sila, bawas pa yun sa kita nila.
00:30:35Labag yun sa prinsipyo ko.
00:30:37Ay, okay. Sige na nga.
00:30:38Hindi na nga ako magsasuggest ulit.
00:30:41Paulit-ulit ka naman sinasabi sa'yo, di ba?
00:30:43Huh?
00:30:44Hindi ginawa ang utak natin para mag-isip ng iba't ibang mga ideya.
00:30:46Shhh.
00:31:06Bakit?
00:31:08Ba't tawag ka ng tawag?
00:31:09Hoy, bakit hindi mo sinasagot yung mga tawag ko?
00:31:12Huh? Hinahanap kaya kita kanina.
00:31:14Hinahanap?
00:31:16Bakit ba, Johan? May nangyari ba sa'yo?
00:31:19Ah, wala naman.
00:31:22Ano?
00:31:23Ah, bumili ka ng ice cream pag-uwi, ah?
00:31:25Ang lakas mong magpabili ah. May pa-deposit ka ba?
00:31:29Kahit na, mura lang naman yun. Kaya bumili ka na ng isa.
00:31:32Tigilan mo ng panggugulo sa'kin.
00:31:36Ara, si Johan ba ulit yan?
00:31:39Oo, hindi ko alam kung bakit ang weirdo niya ngayon.
00:31:42Ano bang problema ng babaan yun? Lagi niya ako binababaan ng telepono ngayon, ha?
00:31:47Ay...
00:31:50Johan!
00:31:51Gusto kong ipagluto ka, kaya namili muna ako.
00:31:57Di ba paborito mong creamy carbonara?
00:32:02Actually, ayoko ng carbonara.
00:32:04Kumakain lang ako ng dahil sa'yo.
00:32:06Kung gano'n, marami pa pala akong hindi alam tungkol sa'yo.
00:32:09Oo, sobrang dami pa.
00:32:10Dahil hindi ako ang tunay na ako kapag kasama kita.
00:32:21Nandito na naman ang bruhang yun. Lagot ka sa'kin.
00:32:24Ay, bakit hindi pa siya bumababaan ng Ochi?
00:32:29Ara, sandali na nga.
00:32:32Magpuka muna.
00:32:37Bumili ka ulit ng regalo?
00:32:39Grabe, nakakairita talaga yung gonggong na yun.
00:32:56Bago kita maging girlfriend, binigyan kita ng rubber shoes.
00:33:01Pero ngayon tayo na, gusto ko na maging ala Cinderella ka.
00:33:05Ah, Cinderella talaga?
00:33:10Sige na, isukot mo. Buti alam ko ang shoe size mo.
00:33:13Ah, eto pa.
00:33:16Ginawa ko to.
00:33:17Ehehehe.
00:33:20Pero Marco, parang ang dami mo nang ibinibigay sakin.
00:33:25Ah, ha?
00:33:26Ang dami mo nang ibinibigay.
00:33:27Kaya parang nahihiyana ako.
00:33:29Tsaka mukhang mamahaling yan.
00:33:32Kung ganun, sayang naman ang 3,000.
00:33:36Ha? Ano? Seryoso? Hindi nga.
00:33:40Naka-sale daw kasi yan.
00:33:42Kaya hindi ko na maririfant yung ibinahid ko dyan.
00:33:46Binili mo lang ba yan para sakin?
00:33:51Ay!
00:33:53Ah, sige na nga. Okay na.
00:33:55Pero bibigyan din kita ng regalo, ha?
00:33:57Bibili ako ng sapatos at ibibigay ko yun sa'yo.
00:34:01Para makabawi naman ako. Okay ba yun?
00:34:03Ayos lang.
00:34:04Kaya hindi mo naman kailangan bumahawi sakin.
00:34:08Hoy!
00:34:09Yung kotse mo! Itabi mo nga to!
00:34:11Uy! Ano ba?
00:34:12Ano ba? Ano mo bang reserve na ang spot na yan?
00:34:15Huh?
00:34:16Ano bang sinasabi mo dyan?
00:34:18Wala ka nga kotse eh!
00:34:19Oo nga, buti pa umuwi ka na sa inyo.
00:34:21Huwag mo na kaming guluhin dito.
00:34:24Bakit naman?
00:34:25Dapat nga ikaw ang paalisin ko rito dahil teritoryo ko to.
00:34:29Sabi ni Ara, alamin mo ang lugar mo.
00:34:31Tsaka kaibigan ka lang, huwag kang sasagot-sagot sa official boyfriend niya.
00:34:34Dahil ako lang ang mahalaga para sa kanya.
00:34:37Hindi mo alam ang sinasabi mo.
00:34:39Dahil ako.
00:34:40Hindi lang ako basta kaibigan.
00:34:42Anong ibig sabihin nun?
00:34:43Oo nga. Anong ibig sabihin nun?
00:34:47Kami ni Ara.
00:34:51Para kaming ano eh.
00:34:54Magpartner kaming dalawa.
00:34:58Ano?
00:34:59Anong magpartner?
00:35:00Ako yung partner niya na lagi maaasahan.
00:35:02Para akong guardian at representative ng papa niya dito.
00:35:05Teka nga, Johan.
00:35:06Sinabi pa ng papa ko na nagtitiwala siya sayo?
00:35:09Ara, kinakampihan mo ba siya?
00:35:10Ara ko.
00:35:11Kakampihan mo ba yung lalaking niya?
00:35:12Wag mo sabihin mas kinakampihan mo pang unggoy neto kaysa sakin.
00:35:16At sino ka para insultuhin ng Marco ko, ha?
00:35:19Ano? Anong Marco mo?
00:35:20Oo.
00:35:21Sige nga, sabihin mo.
00:35:22Kailan ko ba tinawag na bruhay ang Julie mo, ha?
00:35:24Bakit? Hindi ba?
00:35:26Kapag wala ka lang?
00:35:28Kapag wala naman pala eh.
00:35:33Chief.
00:35:34Mukhang hinahanap ka na.
00:35:36Bumalik ka na.
00:35:37Magkita na lang tayo bukas.
00:35:39Julie, ikaw din.
00:35:40Umalis ka na nga.
00:35:41Ayaw ko rin yung carbonara mo.
00:35:43Ara ko.
00:35:45Bukas nga pala.
00:35:49Wala pala.
00:35:51Ay!
00:35:52Oh!
00:35:53Bad trip!
00:35:54Bad trip!
00:36:01Sorry talaga, Ara.
00:36:02Hinintay ako ni Julie sa labas kanina.
00:36:05Hindi ko siya tinawagan, ha?
00:36:14Sorry talaga, Ara.
00:36:15Hinintay ako ni Julie sa labas kanina.
00:36:17Hindi ko siya tinawagan, ha?
00:36:21Uy, si Ara.
00:36:24Hello?
00:36:25Bakit ipinapaliwanag mo sa'kin yung nangyari?
00:36:27Kasi nga, Ara, ayokong isipin mong pinapunta ko siya rito.
00:36:32Eh ano yung tungkol sa asin?
00:36:33Tsaka yun sa ice cream.
00:36:34Tapos imbento ka pa dun sa parking spot.
00:36:36Pero reserved naman ang spot na yun, ha?
00:36:38Gitna kaya yun ang kalsada.
00:36:40Kahit na.
00:36:41Dapat bumaba ka na agad.
00:36:43Ba't umupo ka ron?
00:36:44Oh?
00:36:45Dapat pagdating nyo rito, lumabas ka na agad at dumiretso sa bahay mo.
00:36:47Gabi na kayo!
00:36:49Hoy, Ara!
00:36:50Ay, binabaan na naman ako ng telepono ng babaeng yun.
00:36:55Ay, bakit ba masyado akong affected?
00:36:59Mas maganda ka pa kay Sonya Jin at QSB.
00:37:09Ha?
00:37:10Tinrawal niya ba talaga to?
00:37:12Magaling kaara ko.
00:37:13Tatlong oras kong ginawa to.
00:37:16Nung mga bata pa tayo.
00:37:17Di ba gumagawa rin tayo ng mga love letters para sa mga crush natin noon?
00:37:21Parang ganon din ang ginagawa ni Marco.
00:37:23Pangit ang pakiramdam mo kapag stressed ka.
00:37:25So, ako to.
00:37:29Ah, Ara.
00:37:30Actually, masaya rin ako na katulad ni Marco naging boyfriend mo.
00:37:41Ara ko.
00:37:42Ang ganda mo rito.
00:37:43Ang cute mo talaga.
00:37:45Ang girls.
00:37:47Para sumaya,
00:37:48dapat mas bahal sila ng boyfriend nila
00:37:50dahil pangit pag lagi na lang tayo ang nagbibigay.
00:37:56Ay!
00:37:57Grabe, nilalike pa niya lahat ng mga pictures ko.
00:38:01Oh, Lucio.
00:38:05Sabi ko na nga ba, say ko talaga ang Marco na yun eh.
00:38:09Nilalike niya lahat ng mga picture ni Ara?
00:38:11Wow, kahit sa social media, pagfit pa rin siya.
00:38:13Ano to?
00:38:14Ba't nilalike ng gunggong nay ng picture ko?
00:38:15Ang pangit kaya?
00:38:19Ay, naku.
00:38:20Ay, naku.
00:38:21Hi, jump!
00:38:22Hi, jump!
00:38:23Hi, jump!
00:38:24Mas maganda rin si Ara.
00:38:25Mas maganda rin si Ara.
00:38:26Kasa kay Sonya Jin at Gu He Sun.
00:38:27At nasa level na si Song He Kyo.
00:38:28Naku, halatang nang bobo na lang siya.
00:38:29Si Song He Kyo lang ang kalabel niya.
00:38:30Mga kababayan!
00:38:31Ready na ba kayo?
00:38:32Ay, naku.
00:38:33Ipinagawa pa nga niya si Ara ng magandang scrapbook.
00:38:34At minigyan niya si Ara ng heal sa katulad nung kay Cinderella.
00:38:35Hoy, kahit nung bata si Ara, hindi siya nanonood ng tungkol sa mga prinses.
00:38:36Si Zhang Fei ng Three Kingdoms ang role model niya.
00:38:37At kung magiging prinsesa sa mga prinses,
00:38:38Ay, naku.
00:38:39Ay, naku.
00:38:40Hi, jump!
00:38:41Mas maganda rin si Ara.
00:38:42Kasa kay Sonya Jin at Gu He Sun.
00:38:44At nasa level na siya ni Song He Kyo.
00:38:46Naku, halatang nang bobo na lang siya.
00:38:48Si Song He lang ang kalabel niya.
00:38:50Mga kababayan!
00:38:51Ready na ba kayo?
00:38:52Ay, ipinagawa pa nga niya si Ara ng magandang scrapbook.
00:38:55At minigyan niya si Ara ng heal sa katulad nung kay Cinderella.
00:38:58Hoy, kahit nung bata si Ara, hindi siya nanonood ng tungkol sa mga prinsesa.
00:39:02Si Zhang Fei ng Three Kingdoms ang role model niya.
00:39:04At kung magiging prinsesa si Ara,
00:39:06Siya yung tipo na mamumuno sa isang gera.
00:39:10Hoy, yung event mamaya, sasamahan mo ba talaga siya ron?
00:39:15Seryoso ka? O joke mo lang yun?
00:39:18Syempre seryoso yun. Para makabawi naman siya sa boyfriend niya.
00:39:21Syempre ayoko mapahiya BF ko, no?
00:39:23Kaya magsusuot ako ng sexy mamaya.
00:39:25Anong sexy ha? Nababaliw ka na ba talaga ha?
00:39:28Para magka self-esteem naman siya.
00:39:30Tama yun. Kasi itong BFF ko, loyal na girlfriend.
00:39:33Kaya kung magiging aso man si Ara, imposible na magiging shiwawa siya o Yorkshire.
00:39:38German Shepherd siya. O Korean Jindu. Chow Chow. Pwede ring Tosa. O Mongrel na nasa bundok.
00:39:45Nagahanap ka ba ng awa eh?
00:39:46Kaya chill ka lang, gorilla.
00:39:48Kagating kita eh.
00:39:53May home delivery tayo para sa dolsan kimchi. Yun ang dapat natin i-emphasize.
00:39:57Mr. Kim. O? Mr. Kim.
00:40:00Pamilyar ba sa'yo yung brand na Choon's Kimchi?
00:40:02Nakausap ko na po ang head ng marketing team nila.
00:40:05Gusto ko sana makausap ang owner nila. Kaya nga lang.
00:40:07I mean, kilala mo ba yung pamilya nila? Ha?
00:40:10Gusto ko kasing malaman kung may kilala ka sa pamilya nila.
00:40:12Sa ngayon wala pa po. Pero kung gusto nyo, iba background check ko sila.
00:40:16Kung ganun, bakit ikaw ang pinili?
00:40:18Magla-launch sila sa channel natin.
00:40:20At ikaw, Bobby Kim, ang na-request nila na mag-manage sa product nila.
00:40:23Ako po.
00:40:25Ako po.
00:40:43Yes!
00:40:47Bakit?
00:40:48Lisa, good news! Sa atin na yung Choon's Kimchi account! Yes!
00:40:53Wow! Talaga? Sa atin na talaga?
00:40:55Gusto nilang ako mag-manage. Kaya sobrang excited na ako!
00:40:58Oo! Galing naman nun!
00:40:59Kanina pilit kong inaalala ko sino yung Choon eh.
00:41:01Pero wala naman akong kilalang Choon.
00:41:03Magaling ka kasi. Siguro ni-recommend ka ng ibang mong naging kliyente.
00:41:07Yung mga fish cake at salsa fish, nag-sold out sila.
00:41:10Siguro yun ang dahilan kaya pinili ka nila. Proud ako sa'yo.
00:41:12Tama! Siguro nga yun ang dahilan.
00:41:15Pag naging sukses ang launch nila, siguradong mapopromote ka na.
00:41:18Oo! Sobrang saya ko para ako mababaliw!
00:41:27Tega, bakit nakalakto?
00:41:29Baka meron tao sa'yo.
00:41:31Dapat ditoksan na nila yung pinto. Maririnig naman nila tayo.
00:41:35Kunin nyo nga yung susi! Aba!
00:41:37Dali lang po.
00:41:38Dahil sa mga nagdaang crisis sa iba't ibang mga bansa,
00:41:40mahirap lang sukatin ang magiging efekta nito sa merkado.
00:41:44Pero para makabawi ulit, kailangan gawa ng iba't ibang paraan.
00:41:50Wala bang dabanggit si Marco sa'yo?
00:41:53May party ang mga doktor bukas.
00:41:56Kailangan ko ba talagang pumunta?
00:42:00Ayaw niya lang siguro ma-pressure ka.
00:42:02Ha!
00:42:04Pero si Marco, every year lagi na lang siya nagbumukmok sa isang sulok.
00:42:17Sa tingin ko magugustuhan ko yun.
00:42:19Kung susurpresahin mo ako, matutuwa ako nun.
00:42:23Bakit kasi napakabait ng lalaking yun?
00:42:26Nagigilty tuloy ako.
00:42:27Pasihan siya na po.
00:42:48Pasensya na po.
00:42:49Natulog ka?
00:42:50Oo po. Nabuso po kasi ako.
00:42:52Kumain ka ng tempura, no?
00:42:53Noodles lang po ang kinain ko.
00:42:55Kung ganun, bakit makinta ba ang labi mo?
00:42:57Para kayo nakalipgloss, sir?
00:42:59Kung meron ka lang, na ka-lipgloss, sir.
00:43:00Kung meron ka lang, girlfriend.
00:43:01Ah, oh, I'm going to have a sip.
00:43:07Did you eat a tempura, no?
00:43:09Noodles.
00:43:11If that's why, why don't you have a lobby?
00:43:15It's like a lipgloss, sir.
00:43:18If you have a girlfriend,
00:43:20we'll think about it.
00:43:23Why are you here?
00:43:25You said there was an emergency meeting, right?
00:43:27With the Chun's Kimchi,
00:43:29follow-up na sila.
00:43:32Anyway guys, may naisip na ba kayong ideas?
00:43:44Johan,
00:43:45naibenta na yung gym.
00:43:47Ano?
00:43:48Agad-agad?
00:43:49Kung ganon, paano na tayo?
00:43:51Sabi nila,
00:43:52doon lang daw tayo.
00:43:54Pero akala ko ba pinapalayas na tayo doon?
00:43:56Ibang buyer yung nakabili doon sa building.
00:43:58Ang sabi ayos lang na doon muna tayo.
00:44:00Seryoso ba yan?
00:44:01Ba't kita lolokohin?
00:44:02Hindi na tayo aalis.
00:44:04Kaya nga masaya ko eh.
00:44:05Teka, bakit parang biglang dumami yung may interes sa pwestong yun?
00:44:09Magkaka-redevelopment ba ron, Coach?
00:44:12Nakulagot,
00:44:13paparating na yung masungit na babae.
00:44:15Ay, saan ni bumalik ka lito?
00:44:17Lagos ka sa'kin pag ginamit mo na naman yung card ko!
00:44:24Hoy maanang!
00:44:25Sinabi ko na naman sa'yo na huwag ka na ulit mapuesto sa harap namin!
00:44:28Alis dyan!
00:44:29Ay!
00:44:40Dapat bago naman para mapansin tayo.
00:44:43Gusto ko yung fresh ideas.
00:44:45Uy, sino ba yung umihilik na yun, ha?
00:44:58Sir, mag-break kaya muna tayo.
00:45:00Mukhang burnout na rin kayo eh.
00:45:01Mag-break na muna tayo.
00:45:02Miss Marie, hindi ka ba sasama? Baka gusto mo mag-restroom.
00:45:16Ah, Mr. Kim?
00:45:18Miss Marie, please mamaya na lang tayo mag-usap.
00:45:22Magmerienda ka kaya muna o maglakad-lakad sa labas.
00:45:26Mr. Kim, ano po bang kailangan ko ibigay sa'yo?
00:45:29Ay, ano bang sinasabi mo? Wala kang kailangang ibigay sa'yo.
00:45:31Ano gagawin ko? Para pansinin mo ko, Mr. Kim.
00:45:34Marie, mamaya na lang, please.
00:45:37Nag-kiss tayong dalawa sa copy room.
00:45:40Kaya lang, wala ka man lang reaksyon tungkol dun.
00:45:44Teka, may mali sa sinabi mo.
00:45:46Ikaw ang kumis sakin kaya hindi tayo nag-kiss, Marie.
00:45:49Pero kiss pa rin yun.
00:45:51Kaya dapat natin pag-usapan yun.
00:45:53Bakit parang wala lang yun sa'yo?
00:45:55Kapag kinis ka ba ng babae, para sa'yo ba?
00:45:59Wala lang yun?
00:46:00Bagay na lang ang pag-usapan natin.
00:46:01Nag-kiss kasi tayo.
00:46:02Hindi nga totoo yun.
00:46:04Basta kiss yun!
00:46:05Diyan ka na nga!
00:46:06Miss Marie!
00:46:17Nag-kiss pa talaga kayo?
00:46:18Ah...
00:46:19Ah!
00:46:20Ah!
00:46:21Ah!
00:46:24Aray!
00:46:25Ah!
00:46:26Ah!
00:46:27Ah!
00:46:28Ah!
00:46:29Ah!
00:46:31Tsssss!
00:46:32Ah!
00:46:33Ah!
00:46:34I'm so sorry, ma'am, pero members lang namin ang pwedeng pumasok sa loob ng private lounge.
00:46:49At yung mga taong wala sa guest list, kailangan may kasama po kayo, member, para makapasok.
00:46:54Oh, okay.
00:46:57Tatawagin ko na lang yung kasama ko para sabay kaming pumasok.
00:47:04Gusto ko pa naman siyang sorpresahin.
00:47:31Honey, can you take a look at this?
00:47:33Do you want me to change anything?
00:47:37Actually, I'm not sure if it's...
00:47:40Honey, do you know her?
00:48:01Uh, well, she's a patient of mine.
00:48:05She had her nose done in this hospital.
00:48:07That's why I know this woman.
00:48:09Oh, I see.
00:48:11Wedding invitation.
00:48:14Daddy!
00:48:15Hi.
00:48:16Okay, I'll see you inside.
00:48:18Sure, you can go ahead.
00:48:19Okay.
00:48:21Daddy!
00:48:21Let's go inside.
00:48:24Hello.
00:48:30Mm-hmm.
00:48:31It's done.
00:48:33She just had a consultation.
00:48:36Mm-hmm.
00:48:37Just let me know where you are.
00:48:41Chief.
00:48:41So, yung Chief pala na laging tumatawag sa'yo.
00:48:52Siya yung babaeng pakakasalan mo?
00:48:56Oo.
00:48:58Kung ganun, pinagsabay mo pala kami?
00:48:59May?
00:49:01Kaya pala ibang lingwaheng music ang pinakitingan mo.
00:49:04Promise, seryoso ako sa'yo.
00:49:06At ang totoo niyan, mas gusto kita kesa kay May.
00:49:10Nagkakaintindihan kasi tayong dalawa.
00:49:11Siyempre, hindi pa ba obvious?
00:49:12Kasi magkasing lahi tayong dalawa.
00:49:14Mas masaya ako kapag kasama kita.
00:49:16Nag-e-enjoy ako.
00:49:17At saka parang kang isang panaginip.
00:49:19Actually, ang mga katulad mo, ang dream girl ko.
00:49:23Okay, sige.
00:49:24Ibig sabihin, makikipag-break ka sa kanya?
00:49:28Hindi.
00:49:30Lagot ako sa family ko.
00:49:31So, ayos lang na mag-two time ka?
00:49:32Ara, hayaan mo muna ako magpaliwanag.
00:49:34Please, sandali lang.
00:49:38Sabihin mo nga, kailan mo babalak makipaghiwalay sa'kin?
00:49:42Isang araw bagong kasal niyo?
00:49:45Ara, wala akong balak na makipaghiwalay sa'yo.
00:49:47Kahit kasal na ako, pwede pa rin naman maging tayo, hindi ba?
00:49:51Ano?
00:49:53Walang magbabago sa ating dalawa.
00:49:55Kapag nandito ako, sayong-sayo pa rin ako.
00:49:57Kaya walang magbabago.
00:50:00Ano?
00:50:03Wow.
00:50:06Grabe, mas masahod ka pa sa basura.
00:50:08Ara, yung suot mo, alam mo bang mahal talaga ang bili ko dyan?
00:50:13Magtiwala ka lang sa'kin, at gagawin ko na parang prinsesa ang buhay mo.
00:50:17Ba't ka tumating?
00:50:23Di naman kita inahiya, di ba?
00:50:27Kung ganun, palabas lang palang lahat.
00:50:30Akala ko pa naman matinukang lalaki.
00:50:32Ara, hindi ako nagsisinungaling.
00:50:34Totoo ang lahat ng sinabi ko.
00:50:35Kaya nga ang sabi ko sa'yo, bigyan mo ako ng ten dates.
00:50:45Ngayon, naiintindihan ko na kung bakit ganun ang gusto mong mangyari.
00:50:50Ay, Beverly, masaya talaga akong makita ka ulit.
00:50:58Ten years na rin tayo hindi nagkita.
00:51:00Hindi ah, nagkita pa tayo after graduation.
00:51:03Oh, talaga?
00:51:05Pero wala akong maalala eh.
00:51:07Memorable ang araw na yun sa'kin.
00:51:12Sabi ko sa'yo, the best nga lang ang dinadate ko.
00:51:16Don't worry, ipapakilala ko rin kayo dito kay Marco ko.
00:51:19Apa?
00:51:20Wow, natagal ko rin hindi narinig yun ah.
00:51:23Marco, sa'n pala tayo pupunta?
00:51:25Ah, dadaan lang muna tayo sa isang dati kong kakilala.
00:51:30Para makita mo rin siya.
00:51:35Ay, kakaupo ko lang eh.
00:51:39Hmm, ayaw muna.
00:51:41Hello, sir.
00:51:42Hello, sir.
00:51:44Full tank po ba, sir?
00:51:46Oo, full tank.
00:51:47Sige po, sir.
00:51:49Excuse me.
00:51:56Kahit huwag mo nang linisan yan.
00:51:57Ano po?
00:51:58Madumi kasi yung kamay mo eh.
00:52:02Sandali.
00:52:05Pwede ko malama kung sa'ng ka nag-high school?
00:52:07Sa Tsumbang High.
00:52:08Bakit?
00:52:09Ah, ano?
00:52:10Marco Park?
00:52:12Ako to, si Johan.
00:52:13Magka-klase tayo noon.
00:52:15Beverly.
00:52:16Kilala mo ba siya?
00:52:18Ako lang si Coroce.
00:52:20Feeling ko, gusto lang niyang ipakita sa'yo noon na may kinuha siya na dating sa'yo.
00:52:28Si Johan.
00:52:32Sa nakikita ko, close kayo at gustong-gusto ka niya.
00:52:35Iyon ang dahilan.
00:52:40Kaya hinanap kita.
00:52:42Pero,
00:52:44seryoso na ako sa feelings ko para sa'yo.
00:52:49Anong kinalaman ni Johan dito?
00:52:52Si Johan,
00:52:53masyado kasi siyang pasikat.
00:52:56Kahit na mahirap lang siya,
00:52:58masaya pa rin siya.
00:53:01At nakakainis yun.
00:53:02Kahit na mahirap lang siya ngayon,
00:53:06at kahit na pasikat siya,
00:53:08wala ka pa rin kwenta kumpara sa kanya.
00:53:12Ba't hindi na naman siya sumasagot?
00:53:22Sobrang kapal na mukha noon.
00:53:24Huh?
00:53:25Ano?
00:53:26Bakit naman?
00:53:27Tinadala niya ako ng wedding invitation niya.
00:53:32Siguro akala mo,
00:53:40puno ang mundo ng mga babae na maghahabol sa'yo
00:53:42dahil successful ka't maraming pera.
00:53:45Pero laos na si Cinderella ngayon.
00:53:47Hindi akong damsel in distress mo.
00:53:49Tsaka nasa tunay na mundo tayo.
00:53:51May mga babae nagsusumikap.
00:53:54Kahit na lagi silang pumapalpak,
00:53:55hindi sila agad sumusuko.
00:53:56Kaya sa'yo na itong regalo mo.
00:53:58Hindi ko kailangan yan.
00:54:04Hitte, hindi sila agad sumusuko.
00:54:16I miss you
00:54:17He også ha'yo imi.
00:54:18Hitte, hindi sila agad sumusuko.
00:54:20Okay, singa-yo me.
00:54:22I miss you
00:54:24Hitte, hindi sila agad sumusuko.
00:54:30Si, hua.
00:54:31I don't know how to play Cinderella.
00:54:38But I'm going to be General Tsang Fei.
00:54:42And for me, I'm going to be the Three Kingdoms.
00:54:52Ah, you know what's wrong with Sherwin.
00:54:55Tama ka.
00:54:58Ang gitero din kaya yun.
00:55:01Kaya tinarget niya ako.
00:55:04Pero sayang rin yung Royal Suite mo.
00:55:07Malaki rin gastos yun, ha?
00:55:09Yung Royal Suite?
00:55:11Hindi ako nagbayad nun.
00:55:14Huh?
00:55:16Kung pumunta ako sa accounting,
00:55:18bayad na raw yung suite.
00:55:21Baka binayaran ni Johan.
00:55:24Kung ganun, ayos na naman pala eh.
00:55:26Good game na tol.
00:55:27At yung si Ara, may pagkasahe ko rin siya eh.
00:55:31Si Johan.
00:55:33Vibelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelele
00:56:03How?
00:56:15Oy!
00:56:18Ano nangyari sa'yo?
00:56:20Ba't ganyan ang itsura mo?
00:56:23Paano mo nalaman, ha?
00:56:27Nasaan ayun mo akong ngayon?
00:56:28Halika nga, dalhin mo ako sa anya!
00:56:31Relax ka lang.
00:56:34Samahan mo nalang ako.
00:56:43Tumingin ka nga sa'kin.
00:56:44Sinaktang ka ba ng loobong yun, ha?
00:56:47May mga sugat ka ba, ha?
00:56:49Sa palagay mo ba magpapatalo ko sa sinungaling na yun?
00:56:52Sinapa ko muna siya bago ko siya iniwan dun sa loob.
00:56:55Kung ganun, bakit nanginginig ka?
00:56:58Para kang ewan tapos sumiiyak ka pa dito!
00:57:04Tsaka bakit wala ka na ng magsapatos, ha?
00:57:09Mas okay na to kaysa inutangan at hindi binayaran, no?
00:57:13Tsaka wala naman akong gusto sa kanya, eh.
00:57:15Sinagot ko lang naman siya kasi, naiinis na talaga ako, eh.
00:57:27Tsaka hindi ako kawawa kahit na maliit ang tingin niya sa'kin.
00:57:30Hanggat wala akong tinatapakang tao,
00:57:35hindi ako magigilty.
00:57:40Sobra na po.
00:57:42Sabihin mo sa'kin kung nasan siya para maturuan ko siya ng leksyon!
00:57:46Isipin mo na lang na nakatapak ako ng dumi, eh.
00:57:50Kaya pwede ba huwag ka mag-overreaction kasi nakakainis ka na, eh.
00:57:56Akala ko makakatakas na ako.
00:57:59Yan pala, babalik din pala ako sa'yo.
00:58:03Bakit pa ganito ang buhay ko? Ang unfair, eh.
00:58:06Nakakasawa na.
00:58:07Nakakasawa na.
00:58:30Tala ka daw mag-inagawa ito.
00:58:38Lalo mo nalililito ang feelings ko, eh.
00:58:41Huwag ka na kasing matigas ang ulo at sumunod ka sa mga sinasabi ko.
00:58:44Doon ka na lang sa bahay. Huwag ka na lumabas ulit.
00:58:47Huwag ka na rin makikipag-date sa ibang lalaki.
00:58:50Eh ano naman sa'yo kung makipag-date ako sa ibang lalaki?
00:58:53Bakit na iayakap mo?
00:58:56Huwag ka na rin makikipag-date sa ibang lalaki.
00:58:59Eh ano naman sa'yo kung makipag-date ako sa ibang lalaki?
00:59:03Eh ano naman sa'yo kung makipag-date ako sa ibang lalaki?
00:59:06Bakit na iayakap mo ako?
00:59:13Sabi ko alamin mo ang lugar mo.
00:59:15Ba't hindi ka nakikinig sa'kin?
00:59:19Pababayaan kita kung tama ang ginagawa mo, ha?
00:59:22Palagi ka na lang kasi nasasaktan eh.
00:59:25At sinasamantala ka na kung sino-sino lang!
00:59:27Pinikilig ako na dahil sa'yo!
00:59:33Pinikilig ako sa'yo ay paulit-ulit-ulit lang
00:59:43Kapag ginagawa mo yan,
00:59:45lalo akong lukukulo.
00:59:47Paulit-ulit lang
00:59:50Ako ay nagusulog
00:59:52Paulit-ulit-ulit lang
00:59:55Paulit-ulit-ulit lang
00:59:58Dahil sa'yo'y magnamahal hindi
01:00:02Paulit-ulit lang
01:00:04Paulit-ulit lang
01:00:05Paulit-ulit lang
01:00:06Paulit-ulit lang
01:00:07Paulit-ulit lang
01:00:08Paulit-ulit lang
01:00:09Paulit-ulit lang
01:00:10Paulit-ulit lang
01:00:11Paulit-ulit lang
01:00:12Paulit-ulit lang
01:00:13Paulit-ulit lang
01:00:14Paulit-ulit lang
01:00:15Paulit-ulit lang
01:00:16Paulit-ulit lang
01:00:17Paulit-ulit lang
01:00:18Paulit-ulit lang
01:00:19Paulit-ulit lang
01:00:20Paulit-ulit lang
01:00:21Paulit-ulit lang
01:00:22Paulit-ulit lang
01:00:23Paulit-ulit lang
01:00:24Paulit-ulit lang
01:00:25Paulit-ulit lang
01:00:27Paulit-ulit lang
01:00:28Paulit-ulit lang
01:00:29Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:00:59Oh, oh, oh, oh, oh.
01:01:29Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:01:59Oh, oh, oh, oh, oh.
Comments