- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Mula ng ikaw ay nagkilala ko
00:13Ang puso ko'y biglang napihan mo
00:19Ko ay paulit-ulit lang, ulit-ulit lang
00:24Paulit-ulit lang, ulit-ulit lang
00:30What?
00:32Yung han ko!
00:34He's the bird!
00:36He's the new!
00:40Naglasik ka niya naman ba?
00:42Di ka ba papasok?
00:44Oo, kailangan ko na kasing pumasok eh.
00:46Di naman ganyan suotin ng necktie.
00:50Ayan, enjoy niya sa apat.
00:52Honey, alam mo?
00:54Ang daming nangyayari do, no?
00:56Ano?
00:58Ang sabi ni Kim Il-sung ng North Korea,
01:02naglumsat sila ng kasunduang kaugnay
01:04sa pagkarat ng nuclear weapons.
01:06Maraming nababahala dito.
01:08Para sa KBC News,
01:10ako si Pep Chiyon, nagbabalita.
01:12Kung ano-ano naman sinasabi mo eh,
01:16di naman balita, nilalaro natin.
01:18Di naman kasi masaya ang bahay-bahayan para sa akin.
01:22Hindi pala, masaya pala.
01:26Sobrang siya talaga.
01:30Honey, pupunta na ako sa trabaho ha?
01:34Mga bata, kain ako yan.
01:36Pagpasok pa kayo sa school.
01:38Gusto ko ang Taekwondo!
01:40Yungan ko!
01:42Bakit ba naman binayak si Elizabeth?
01:44Bakit ba naninira ka ng kamit?
01:46Mama!
01:48Inabas ako ni Ara uli!
01:50Oh, sorry!
01:52Sorry talaga!
01:54Tahan na!
01:56Ah, sorry!
01:58Sorry!
01:59Sorry talaga!
02:00Tahan na!
02:02Ah, sorry!
02:03Sorry na talaga!
02:04Gawin mo na ito para sa akin, please!
02:06Sige na!
02:08Ay, ang in-love mo naman ako eh!
02:10Ay, grabe!
02:12Napaka-ano mong talagang babae ka!
02:14Salamat!
02:21Oh, oo, oo!
02:23Ah, hindi?
02:32Yohan, salamat ulit ha!
02:34Uy, mag-a-abroad ka ba?
02:35May trabaho lang ngayong weekend.
02:37Let's go, bye!
02:39Okay, take care, honey.
02:43Let's go, honey.
02:45What?
02:46What's your honey?
02:47You're right, honey.
02:48Okay, honey.
02:51Wow!
02:52This is really hard.
03:02Wow!
03:03Wow!
03:04Saan ang punta mo?
03:09Sa kasal.
03:10Ano?
03:11Mukha ba akong career woman
03:13like yung tipong sumisigaw ng
03:14yes, magandang takbo ng career ko ngayon
03:16kind of outfit?
03:17Para kang Oserlopithecus.
03:19Ano?
03:20Araw-araw nakakakita ko ng evolution.
03:22Salamat sayo.
03:23Paano mo nagagawa yung sa loob ng isang oras?
03:26Ganon ba ako kaganda?
03:29Huwag ka magmaganda.
03:30Di pa ako kumakain.
03:32Nakakadistract ang ganda ko.
03:33Malaking problema talaga yun.
03:36Hindi naman kasi ako nagmamaganda.
03:38Pinanganak talaga akong may angking kagandahan.
03:47Nananakit ako ng babae.
03:48Sinasabi nila na ako raw nagmamaganda lang
03:51pero maganda naman talaga ako.
03:52The struggle is real tuloy.
03:58Ay, talaga kinakaya.
04:00Sandali lang.
04:01Ay, mukhang trip na trip mo yung bag na binili ko para sa'yo ah.
04:10Oo, mag-aandalhin eh.
04:12Gusto mo bang ibili kata ulit ng isa pang bag?
04:16Talaga?
04:17Bibili mo ulit si pretty air ng isa pang bag?
04:19Sabi't tigil eh.
04:20Sinabi na tumigil ka.
04:21Kulit mo!
04:22Bakit ka nananakad ng babae?
04:23No!
04:24Paano mo ba nakita yung grandpa's Tok Boki?
04:25Simula launching.
04:26Sold out sa limang magkasunod na show natin.
04:27Hello.
04:28Hello.
04:29Akala na mga tao matakaw ako kasi mataba ako.
04:31Ang hindi nilalam, eksperto ako sa pagkain.
04:33Noong natikman ko yung Tok Boki sa palengke ng Kyong Dong,
04:37nasarapan ako at naisip kong sabihin yun sa lahat.
04:40Kaya ayun, naisip kong ilagay sa line-up ng products natin.
04:43Galing mo talaga.
04:44Ngayon, nakabenta tayo ng mahigit 200,000 dollars na Tok Boki.
04:46Sigurado, malaking kita yun.
04:47200,000 dollars?
04:48Oo.
04:49Hindi ko inaasahan.
04:50Ang laki pala.
04:51So, yung komisyon ko...
04:52Aba, siyempre naman.
04:53Kasi mataba ako.
04:54Ang hindi nilalam, eksperto ako sa pagkain.
04:55Noong natikman ko yung Tok Boki sa palengke ng Kyong Dong,
04:57nasarapan ako at naisip kong sabihin yun sa lahat.
04:59Kaya ayun, naisip kong ilagay sa line-up ng products natin.
05:01Galing mo talaga ha?
05:03Ngayon, nakabenta tayo ng mahigit 200,000 dollars na Tok Boki.
05:06Hindi ko inaasahan. Ang laki pala.
05:07So, yung komisyon ko...
05:08Aba, siyempre naman.
05:09Makukuha mo yun.
05:10Magiging 195 dollars lahat kasi may buwis.
05:11Yun ang makukuha mo.
05:12Ikaw na talaga ang magaling.
05:13O, ito.
05:14Salamat po.
05:15O, ito.
05:16Salamat po.
05:45Sa elevator 8, dun ako naghihintay sa ground floor.
06:15Pinaghanda kita ng pang-ahit mo.
06:16Nakalagay sa bulsa, may emergency cash din.
06:17Talaga ba?
06:18Ay, bakit pa nakalimutan mo maghanda ng kamit?
06:19Mas malilimutin ka na ata kaysa sakin, eh.
06:20Nagulat ako sa ginawa mo. Kailan ko pumunta sa lamesya ko?
06:22Ano?
06:23Alin mo ba nakakatuwa daw yung Yongja?
06:24Yongja?
06:25Pinalabas na ba?
06:26Hmm?
06:27Kailan?
06:28Tawag na nga.
06:29Uy, kailan?
06:30Tawag na nga.
06:31Ay, bakit pa nakalimutan mo maghanda ng kamit?
06:33Mas malilimutin ka na ata kaysa sakin, eh.
06:34Nagulat ako sa ginawa mo.
06:36Kailan ko pumunta sa lamesya ko?
06:38Ano?
06:39Alin mo ba nakakatuwa daw yung Yongja?
06:41Yongja?
06:42Pinalabas na ba?
06:43Hmm?
06:44Kailan?
06:47Sunturin!
06:48Salamat nalig!
06:49Um...
06:57Mr. Kim?
06:58Yes?
06:59I hear you.
07:00It's like a good movie.
07:02What's that?
07:04What's that?
07:05It's a good movie.
07:07It's so hard to get a ticket.
07:09Ah, unan ako, ah. Sige.
07:21Naip talaga naman si Sir Bobby.
07:22Excuse me?
07:23Naiwan mong maleta mo, oh.
07:25Ah, hindi yan sakin.
07:36Mukhang...
07:37Mahilig ka sa blink, Mr. Kim?
07:43Teka nga, yun ba yung Mr. Kim na kinukwento niya?
07:45Oo, yun nga nga.
07:47Anong meron sa Yongja?
07:49Biligan ba niya ng ticket yun?
07:50Siguro nga.
08:01Ito.
08:02Gawang Germany ang mga to.
08:03Kayong dalawa, alam nyo ba kung gano't ito kamahal?
08:08Hindi mo ba siya tinuruan?
08:10Hindi nyo ba alam?
08:13Pag di nilinis, masisira.
08:14Ano ka ba?
08:15Maraming beses kitang sinabihan.
08:16Bakit hindi mo nilinis yun?
08:18Ikaw na naman, Yohan?
08:20Puro kapalpakan ka na lang ba?
08:22Hindi po sa akin yan, boss.
08:23Hindi po ako.
08:24Sa kanya po yan.
08:25Wow!
08:26Lasing ka na naman ba agabi, ah?
08:27Oo, minum ako.
08:28Pero hindi naman ako.
08:29Tignan mo!
08:30Sa'yo yan, di ba?
08:31Grabe ka.
08:32Tigilan mo ng pag-inom.
08:33Tigilan nyo na nga yan.
08:34Magtrabaho na kayo.
08:35Sakit kayo sa ulo.
08:36Sisya na po kayo, sir.
08:38Sige.
08:41Wow!
08:43Sandali.
08:45Alam mong sa'yo talaga yung machine na yan, hindi sa'kin.
08:50Hindi ka ba nag-army?
08:51Kung umasta ka, parang hindi ka nag-army.
08:54Alam mo bang nakakahiya ka?
08:57Ayaw mong gawin yan?
08:58Sige!
08:59Tumigil ka na!
09:03Tinisi mo yan!
09:10Dun ko!
09:12Kanina ka ba?
09:13Ako naman!
09:14Ano ba?
09:15Huli na to!
09:16Kaya dapat ako na!
09:22Mga bata, layo kayo.
09:23Sige na.
09:24Ako nang bahala sa inyo dyan.
09:25Sandali!
09:26Bakit ka namin pagbibigyan?
09:27Ay, mga batang to talaga o.
09:29Sige na.
09:31O, eto.
09:32Ayos na?
09:33Ako nang bahala dito.
09:34Sige na.
09:35May bonus round naman yan eh.
09:36Okay?
09:37Grabe.
09:38Akala nyo, kaya nyo.
09:39Ako nang bahala dito?
09:40At nang bahala mababala nyo.
09:46Ha-ha!
09:52Yes!
09:53Whoa!
09:54Hindi mo ba nakita?
09:55Bawal sipain!
09:57Ha-ha!
09:58Ako nang galing.
09:59Sorry, woman.
10:00Wow!
10:02Wow!
10:03Wow!
10:04Wow!
10:05Oh, diba?
10:06Sinabi ko naman sa inyo eh!
10:08Laro na kayo ulit!
10:09Oh!
10:10Ang kalit ko yan!
10:11Tyborg yan!
10:12Ang kalit!
10:13Ang kalit!
10:14Ang kalit!
10:15Napakamuha mo!
10:16Ang kalit!
10:17Ang kalit!
10:18Ang kalit!
10:19Ang kalit!
10:20Oh, hello?
10:21Rico!
10:22Ngayon?
10:23Oo naman!
10:24Libre ko ngayon!
10:25Bakit?
10:26Ano?
10:27May blind date ka na naman?
10:30Ay!
10:32Ay!
10:33Ay!
10:34Hindi ko!
10:35Ito kasing dalaw naman ako kasalan ko eh!
10:55Ah!
10:56Hindi ko na't!
10:59Congratulations, close Kilo!
11:03ained parece siya!
11:04Sboran saggayang tingnan!
11:06Nakipunong siya kanyang pakikipag-date na sa mula nung high school!
11:09Mweming-h مشayang dentalitig kayoe.
11:11Dukoko naose miyo na.
11:14Ah!
11:15Congratulations!
11:16Anong special tayo na niya!
11:17Plastic cancer!
11:18Carpenter ka niya?
11:19Oh, par Scar流 보�.
11:20Oh, Miton!
11:21Oh!
11:22ulel!
11:23Oh, she's going to come.
11:25She's going to come.
11:27She's going to come.
11:29Is she going to come?
11:31Hello, how are you?
11:33Oh, Ara.
11:35Is she going to come?
11:37Long time no see.
11:39I thought you were not going to come.
11:41You're busy.
11:43You understand us if you were not going to come.
11:45I need to come.
11:47Because,
11:49you're going to come.
11:51You're going to come.
11:53We're going to come.
11:55Oh, you're going to come.
11:57Oh, Rico.
11:59You're going to come.
12:01You're going to come.
12:03We're late.
12:05You're going to come.
12:07I'm going to come.
12:09Can I have a girl?
12:11You're not going to see anything.
12:13You don't have to ask anything.
12:15You're not going to come.
12:17Okay.
12:19Good.
12:20Clean water.
12:21And this.
12:22Ano ang kulang dito?
12:231.
12:24Water vanes.
12:252.
12:26Pavilions.
12:273.
12:28House price.
12:29Ngayon, tatanungin natin si player number 12 para sabihin ang nasa isip niya.
12:31Ano sa tingin mo ang tamang sagot?
12:33Ah, yung number 1, parang medyo duda ako.
12:38Yung 2,
12:40Well,
12:42sa palagi ko,
12:43hindi pwede sa TV yan.
12:45Hey, Rico.
12:46Ano bang sinasabi niya?
12:48Ano bang hindi pwedeng sabihin sa TV?
12:50Ah, sa tingin ko,
12:51number 3.
12:52House price ang sagot.
12:53At tingin ko, dahil
12:55pinili itong tanong para isipin natin ang sitwasyon ng pabahay sa ngayon.
12:59At kung ano ang uso.
13:00Tingin ko, may point siya.
13:01Matalino siya.
13:02Yung mga sinabi niya,
13:04masasabi ko totoo naman talaga.
13:06Oh, sige.
13:07Number 3 na lang ang pipiliin ko.
13:08Tingnan natin.
13:09Ang tamang sagot.
13:11Number 2.
13:12The correct answer is Pavilion.
13:14I'm very sorry.
13:15Sayang naman.
13:16Pero out ka na, Bronin.
13:18Sino bang kumuha sa kanya?
13:20Pili na lang.
13:21Isa sa mga luck.
13:22Hindi ko rin alam eh.
13:232.
13:242%.
13:25Hindi ako yan.
13:263.
13:277%.
13:28Tingnan natin.
13:29Kung magkakaroon tayo ng winner for today.
13:31Contestant number 9.
13:33Pili ka na.
13:34Tingnan natin kung tama ka.
13:35Good luck sa'yo.
13:36Ang tamang sagot ay
13:39Number 1.
13:401%.
13:41And we have a final winner.
13:44Congratulations.
13:451%.
13:55Nagsimula si Julie Park bilang announcer sa KBS noong 2013.
13:59Kilala ng lahat ay sa kanyang ganda,
14:01host ng variety shows,
14:03sa napapanahong balik.
14:05Pagmamahala tiwala ang natanggap niya mula sa...
14:08Sir?
14:09Nalimutan niyo inumin niyo?
14:10Ah, okay lang po.
14:11Hindi ako umiinom ng coffee milk.
14:12Ah, excuse me.
14:13Ayos lang ba kung kunin ko na lang yung isa?
14:15Totala ayaw mo naman, di ba?
14:16Sige.
14:17Bahala ka.
14:18Sige, salamat.
14:19Sige.
14:20Teka sandali.
14:21Oh!
14:22Tama, ikaw nga yun.
14:23Ikaw yung matalinong bata nung high school tayo.
14:27Sino?
14:28Ah, ako to.
14:29Si Johan ko ng Shun Banghai.
14:30Sino ka?
14:31Ano?
14:32Sino?
14:33Ah, ako to.
14:34Si Johan ko ng Shun Banghai.
14:35Sino ka?
14:36Ano?
14:37Sino ako?
14:38Marco Park!
14:39Hello!
14:40Ako nga pala si producer Rico Jang.
14:42Pwede ba ako sumabay sa'yo?
14:43Sige.
14:44Grabe, long time no-see ha.
14:45Kamusta ka naman?
14:46Legend ka, bro.
14:47Ay, salamat.
14:48Alika-alika, dito ka.
14:50Upo ka.
14:51Ang totoo niyan.
14:52Magkakaroon kami ng year-end special.
14:54Kasama ang lahat ng nanalo.
14:56At gusto namin kasama ka doon.
14:57Ano, papayag ka ba ron?
14:59Hahaha.
15:00Sandali.
15:01Hindi mo ba talaga ako maalala?
15:03Ako si Johan sa Shun Banghai.
15:05Ah, hindi ko talaga alam.
15:07Ay, marap ko naman.
15:08Isipin mong maigi ako to.
15:09Si Johan ko.
15:10Yung pinahiram mo ng t-shirt noon
15:12para sa competition ko.
15:13Tapos di ba nga pumunta ka lang
15:14para panoorin ako?
15:16Tapos nalalo ako, di ba?
15:17Tapos ginawa ko to
15:18sa harap ng lahat ng tao doon.
15:19Johan.
15:20Hindi mo ba naalala yun?
15:21Ah, hindi talaga eh.
15:23Ay, ano ko ba naman Johan?
15:25Hindi ko niya naaalala eh.
15:26Ah, pero...
15:27Excuse me, sasagutin ko lang tong tawag.
15:28Ah, oo naman.
15:29Sige lang.
15:30Sige, sagutin mo.
15:31Hello?
15:32Ikaw talaga.
15:33Oh, minuman yung naman kinawa ko.
15:39Ay, pasensya na Johan.
15:40Natagalan ako.
15:41Nagbigay kami ng gift certificates.
15:43Pero kasi yung sayo,
15:44nakapangalan dun sa lalaki.
15:46Hindi mo pwedeng magamit.
15:47Pasensya ka na ah.
15:49Ah, kilala mo ba yung doktor na yun?
15:52Doktor?
15:53Yung nanalo.
15:55Ah, favor naman oh.
15:57Tanongin mo siya kung pwede siyang lumabas sa year-end winners only special namin.
16:02Eh, huwag na nga.
16:03Ha?
16:04Hmm, kasi mukhang hindi naman talaga kayo magkaibigan eh.
16:07Kalimutan mo na yun.
16:08Ah, oo.
16:10Hindi nga. Tama ka dyan, Pri.
16:12Ah, ito.
16:13Ah.
16:14Ah, yan.
16:15Kunin mo.
16:16Oh, naku, huwag na.
16:17Eh, nakakayaan naman sa'yo.
16:18Ha, ganun ba?
16:20Okay, sige. Salamat.
16:21Okay, sige. Salamat.
16:22Okay, sige.
16:29Saan tayo ngayon ah?
16:32I miss Julie.
16:33Ah, maya maya lang.
16:34Sisimulan na natin ang second part ng celebration.
16:38Para sa mga guests, huwag na po maglakad-lakad.
16:39Maupo na po kayo, please.
16:40Ah, maya maya lang.
16:41Sisimulan na natin ang second part ng celebration.
16:43Para sa mga guests, huwag na po maglakad-lakad.
16:45Maupo na po kayo, please.
16:46Ah, alit ka dito.
16:47Alit ka.
16:48Ah, alit ka.
16:49Kailan ba kakanta ang tita nyo, ha?
16:50Inaantok na siya, ha?
16:51Inaantok na siya, ha?
16:52Eh, teka.
16:53Kailan ba kakanta ang tita nyo, ha?
16:54Inaantok na siya, oh.
16:55Eh, teka.
16:56Kailangan nyo ba talagang kumanta?
16:57Ah, konting hintay lang po, ha?
16:58Uy, ba't ba kasi ikaw nag-host ang sariling kasal mo, ha?
16:59Nasaan ba yung MC mo?
17:00Ay, ay, ay.
17:01Ay, ay, ay.
17:02Ay, ay.
17:03Ay, ay, ay, ay.
17:04Ay, ay, ay.
17:05Ay, ay, ay, ay.
17:06Ay, ay, ay, ay, ay.
17:07Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
17:08Inaantok na siya, oh.
17:09Eh, teka, kailangan nyo ba talagang kumanta?
17:10Ah, konting hintay lang po, ha?
17:13Uy, ba't ba kasi ikaw nag-host ang sariling kasal mo, ha?
17:17Nasaan ba yung MC mo?
17:19Ay, ay.
17:20Kailangan na niya kumanta nalihina.
17:21Ay, kailangan na.
17:22Ay, kailangan na.
17:23Pakantahin nyo na.
17:24Ikaw.
17:26Ano bang ginagawa mo, ha?
17:27Darating ba talaga ang kaibigan mong announcer na sinasabi mo,
17:29ikaw ang bride, hindi mo dapat ginagawa ito, Iya?
17:32Ay, hindi ko na alam.
17:34Saan kung siya nagatrabaho?
17:35I haven't done that.
17:36She's a flight.
17:37She's a flight.
17:39She's a man.
17:40I can't understand that.
17:42She's an announcer at the other side.
17:45Why didn't you call Hong Kong?
17:49She's a Korean, Mama.
17:51She's a foreigner.
17:52I'm a foreigner.
17:54But do you think you were on her?
17:58Do you know who she's doing?
18:00What are you doing?
18:02Ara, may BF ka na ba?
18:05Oo nga.
18:07Well, ngayon kasi focused ako sa trabaho ko.
18:11Ay, Ara, bibisitahin ka namin sa lugar mo next time.
18:14O kaya mag-meet tayo sa malapit sa area niya.
18:16Inilibre ka namin, girl.
18:18Oo nga.
18:19O sige, pero akong manilibre.
18:22Talaga?
18:24O sige ba, ayos yun.
18:26Oo naman.
18:26Oo naman, oo.
18:27Next time, punta ka naman sa mga gathering natin.
18:30Dapat magkita-kita tayo ng mas madalas.
18:32Tama, magkakaibigan naman tayo, di ba?
18:35Kahit na yung kalahati na lang ng bilang bayaran mo.
18:37Tama yun.
18:38Bakit?
18:40Bakit kalahati lang?
18:42Ah, ikaw talaga ang root mo.
18:47Ay, naku.
18:49Ano ba itong ginagawa niyo?
18:52Nang i-insulto ba kayo o naaawa?
18:55Wala akong boyfriend?
18:57Hindi ako nag-aral abroad?
18:58At hindi big-time ang sweldo ko.
19:02Nakakaawa ba ako?
19:03Pero masayang masaya ko sa buhay ko.
19:06Masaya ko sa ganitong buhay,
19:07kaya bakit niyo kuminamaliit?
19:08Anong problema doon?
19:10Baliw ba kayo?
19:11Ay, hindi naman ganun yun.
19:13Essentially.
19:13Well, mali ka nang itindi.
19:19Ito yung moment na
19:21dapat pumunta na ako ng restroom, tama?
19:22Ma?
19:27Teka!
19:30Diba,
19:31di ka naman uuwi agad
19:32or pupunta somewhere?
19:33Ano ba?
19:35Sasabihan ko kayo
19:36pag-aalis na ako.
19:37Bakit pa sinabi yun?
19:51Ara, Choi.
19:53Nakakatawa ka.
19:55Baliw ka na siguro.
19:58Dapat hinayaan mo na lang eh.
19:59Ay,
20:03tama na tong kalukuhan na to.
20:05Buti pa,
20:06umuwi na lang ako.
20:07Ara!
20:10Tulungan mo ko!
20:14Janice!
20:15Ako si Ara, Choi.
20:16Hindi ako si Cindy Jo.
20:17Maliwanag?
20:18Ayoko.
20:19Hindi.
20:19Iba na lang.
20:22Diba,
20:22gusto mo mag-host?
20:23Kung hindi mo gagawin to,
20:24sino ba mag-host nito?
20:28Hindi ko nga kilala
20:29kung sino si Cindy Jo, no?
20:30At alam ng mga kaibigan mong
20:31hindi ako siya.
20:32Sisiguraduhin kong wala silang
20:33masasabi sa'yo.
20:35At saka,
20:35isa pa,
20:36hindi siya kilala.
20:37I can assure you,
20:38wala nakakakilala.
20:39Ano?
20:40Nakapanood ka na ba
20:41ng Hong Kong News?
20:43Si Cindy,
20:44anchor ng Hong Kong News
20:45at laking abroad.
20:46Kaya walang may alam
20:47ng itsura niya kahit sino.
20:48Kaya kung pagbibigyan mo ako
20:49at ikaw ang mag-host,
20:51ikaw si Cindy Jo ngayong gabi.
20:52Ayoko talaga.
20:54Hindi ko gagawin.
20:55Hoy!
20:56May atraso ka pa sa'kin, diba?
20:58Inago mo yung boyfriend ko dati!
21:00Hoy!
21:02Kasal mo ngayon, diba?
21:03Pinagsasabing mo dyan.
21:05Hindi mo ako tutulungan.
21:07Masisira itong kasal ko.
21:10Tulungan mo na ako, please.
21:12Ano ba?
21:13Bakit yung ginagawa ito,
21:15nakakaasiwa sa pakiramdam.
21:17Ano ba?
21:17Pagpumayad ka.
21:25Nakikita mo ba ito?
21:26Isusuot mo ito.
21:28Para sana kay Cindy Joong to.
21:30Pero ikaw na magsusuot.
21:49Hindi dahil sa prinsipe
21:50kaya na-inlove sa Cinderella.
21:53Na-inlove siya dahil sa
21:54isang
21:55napakagandang dress.
22:10Ang ulit na ako.
22:12Okay lang.
22:13Hupo ka na.
22:13Hupo ka na.
22:16Suot ko na ang dress.
22:19At sa dulo'y may nag-aabang na
22:20microphone sa akin.
22:24Lahat ng mata nila nasa akin.
22:27Dapat kinakabahan na ako.
22:28Sa-
22:28Pero ang saya-saya ko talaga!
22:30At nangmahawakan ko ang mic.
22:38Akin na ang mundo.
22:40Here's an announcement for all the guests
22:49who came to celebrate with us this evening.
22:52Ilang sandali na lang
22:53at sisipulan na natin
22:54ang memorable celebration
22:55ang wedding party
22:56nila Janice Kim
22:57at Sunny Park.
22:58I'm requesting everyone
22:59to please get up your seats
23:01at ipakita sa lahat
23:03ang inyong dance moves
23:04kasabay ng ating masayang tugtugan.
23:06Alright!
23:06Let's get the party started!
23:12At ngayon,
23:14bago natin mapanood
23:15ang inihandang performance
23:16ng Tita ng Groon,
23:18di kada pwedeng
23:20ikasal kung di marunong pumanta.
23:24Hayaan natin
23:25ang magandang bride na i-prove yun.
23:26Okay,
23:28pwede mong gawin
23:28ng kahit na ano.
23:31Isa lang ang kailangan ko.
23:33Isang kailingan lang.
23:35Gusto ko,
23:37pakantahin mo ko.
23:38Isegue mo nang hindi alata.
23:41So, nasaan lang
23:42ang magandang bride natin?
23:43Ay, ikaw yun ha!
23:44Ay, grabe!
23:45Bakit naman akong kakanta?
23:46Grabe naman siya!
23:48Nakakayang!
23:48Sige na,
23:49kanta ka lang!
23:50Ayoko!
23:50Sige na!
23:51Sige na!
23:52Nakakayang!
23:53Grabe,
23:54di ba siya yung anchor
23:55galing nang ito?
23:55Sabi rin siya lang.
23:57Hindi siya yung
23:58ang pangalan niya.
24:00Ah,
24:01Global Talin!
24:07Nakakayang!
24:08Nakakayang!
24:25Kung kakanta siya,
24:26akala mo,
24:26maskit na pinagtaayin.
24:28Sobrang emosyonal naman.
24:29Hindi siya nag-aral,
24:33hindi ba?
24:35Napansin ko na yun noon pa.
24:37Ewan ko ba?
24:37Bakit kasi hindi na lang siya
24:38pumili ng babaeng kalegol?
24:40Ika rin?
24:41Ayaw.
24:41Ang talented na kasawa ni Sunny Park,
24:54no?
24:55Sobrang galing.
24:55Ewan ko Lauren,
24:57sige na?
24:59There you go.
25:01��oo
25:02Bakit yan ang kinanta niya?
25:04Pagko sabi naman?
25:04Sen?
25:09Ano niya?
25:10Sabi ka mano!
25:11A ship of mine, and the other one.
25:20Wow, palakpakat po natin ang bride.
25:28Hanggang ngayon, hindi pa rin talaga ako.
25:30Makapaniwalang ikinasan na ang kaibigan kong si Janice Kim.
25:33Isa itong himala.
25:35Ang totoo niyan, hindi ko minsan naisip na mauunang ikasal si Janice sa aming dalawa.
25:39Nung nasa pong mall band kami nun, ibang klaseng babae talaga siya.
25:46Malaw na yun, Natasha. Ikikwento ba niya yung lalaki sa banda?
25:50Ano ko?
25:51Yan si Janice Kim.
25:53Ang alam lang niya ay hampa si Nanggong.
26:09Wala siyang kaalam-alam kung paano makipag-date.
26:12Kaya hindi ako makapaniwala na nakilala niyang inosenteng lalaking to.
26:16Huw!
26:19Nakatagpo siya ng tao maaasahan habang buhay at ikinasan siya sa lalaking yun ngayon.
26:25Nakakaantig ng puso.
26:26Sobrang na-touch ako at naiiyak.
26:32Isang espesyal na anak sa kanyang pamilya.
26:35Na naging isang espesyal na manugang ngayon.
26:38Bata pa at sensitive ang ating bride.
26:42Sana sa bago niyong buhay.
26:44Ang tanging hiling ko ay
26:46magabayan siya ng mga nakatatanda sa pahigid niya.
26:50Ngayon, tawagin natin ang taong mahalaga sa kanila.
26:52Ang tita ng groom!
26:53Nakakanda para sa akin ngayong gabi.
26:55Ako ba?
26:56Ako ba?
26:57Ako ba?
26:58Ako ba?
27:00Ang galing mo?
27:03Ay, si Ara na lang ang gagawin kong host.
27:06Hindi talaga siya nagbago pag may hawak siyang mic.
27:09Wala pa rin siyang kupas.
27:25Hindi ko inagaw yung boyfriend mo,
27:27pero binayaran ko pa rin yung utang ko sa'yo.
27:30Ano, masaya ka na?
27:32Thank you!
27:33Ay!
27:34Ay!
27:35Nakaasiwa pa rin ako sa ginagawa mo sa'kin.
27:40Ano?
27:41Ano?
27:42Ano?
27:43Ano?
27:44Ano?
27:45Hindi niyo ba?
27:46Nakikita yung halo sa kanya?
27:47Nakakaakit siya.
27:48Ang ganda niya.
27:49Ay!
27:50Kailangan ko makakilala ng ganyang babae.
27:52Ano?
27:53Ano ba naman itong binili mo?
27:55Ano?
27:56Ano?
27:57Ano?
27:58Ano ba naman itong binili mo?
27:59Gamitin mong pera mo sa sarili mo?
28:00Hindi ko naman kailangan to.
28:02Sana kumain tayo sa labas.
28:03Hindi yung ikaw pa'y nagluto ng handa mo.
28:04Huwag mo na sasabihin masakit yan likod mo.
28:05Yan ang pa birthday ko sa'yo.
28:06Ano ba naman itong binili mo?
28:07Ano ba naman itong binili mo?
28:08Gamitin mong pera mo sa sarili mo.
28:09Hindi ko naman kailangan to.
28:10Sana kumain tayo sa labas.
28:11Hindi yung ikaw pa'y nagluto ng handa mo.
28:12Huwag mo na sasabihin masakit yan likod mo.
28:13Yan ang pa birthday ko sa'yo.
28:14Alam mo ba iho?
28:15Talagang maganda ito.
28:16Pagsuot ko pa lang eh.
28:17Naramdaman ko na ulit yung likod ko.
28:18Pero mahal to'y ba?
28:19Magkaan ang pinili mo.
28:20Iko naman ito.
28:21Hindi yung ikaw pa'y nagluto ng handa mo.
28:22Huwag mo na sasabihin masakit yan likod mo.
28:25Yan ang pa birthday ko sa'yo.
28:27Alam mo ba iho?
28:28Talagang maganda ito.
28:29Pagsuot ko pa lang eh.
28:31Naramdaman ko na ulit yung likod ko.
28:33Ha ha ha ha.
28:34Pero mahal to'y ba?
28:35Magkaan ang binayad mo?
28:37Napakaiigay mo kahit kailan.
28:39Kumakain tayo.
28:41Huwag nyo naman sinisigawan si mama.
28:46Sixty years old na siya.
28:47Sixty years old na siya.
28:48Saan mo naman kinuha yung perang pinambili mo ng regalo?
28:52Inipong ko yung perang yun.
28:54Hindi ko dinakaw.
28:55Paano mangyayari yun?
28:56Nagtatrabaho ka ba?
28:57Di ba ang ginagawa mo lang?
28:59Puro part time job.
29:00Nagsisimula ka na naman.
29:02Yan ang dahilan kaya hindi siya uuwi dito eh.
29:05May ginagawa ako.
29:07Trabaho.
29:08Huwag mo sayangin ang panahon mo.
29:10Magturo ka ng taekwondo.
29:12Gawin mo ang bagay kung saan ka talaga magaling at gusto mo.
29:16Ba't ginagawa mong ibang bagay?
29:18Maghanap ka ng talagang trabaho kahit saan.
29:21Papa.
29:22Pag hinanap mo sa internet yung pangalan ko alalabas yung news ng November 3.
29:29Sino sa tingin niyo magpapaturo sa akin?
29:33Tigilan mo na nga yan?
29:34Bakit ba natatakot ka?
29:36Nakakaawa ka?
29:38Paano ka mabubuhay kung ganyan ang takbo ng isip mo?
29:41Tama ka, hindi ako mabubuhay ng maayos.
29:43Inahayaan ko lang lumipas ng ganito ang bawat araw ko.
29:48Dahil wala naman ako ibang alam gawin kundi ang magtaekwondo.
29:51At hindi madaling kumita ng pera kung wala kang ibang alam gawin.
29:54Hindi ba nakakaawa talaga?
29:56Gusto mo ako mag-instructor?
29:58Ayoko.
29:59Hinding hindi na ako lalapit sa larong yun.
30:01Kaya huwag d'yo nang babanggitin pa.
30:03Pabayaan mo na yun!
30:05Bakit baka siya nagagalit ka pa sa...
30:07Hindi dahil sa nagagalit ako!
30:13Natatakot ako pa.
30:15Okay?
30:16Na baka gusto ko pang gawin yun.
30:19Kaya ayaw ako nang isipin pa.
30:25Kung nagamit mo yung koneksyon mo dati,
30:27hindi sana ako matatanggal.
30:31Kung hindi nalugi ang negosyo nun,
30:33makakapasok sana akong sa laban ng maayos!
30:37Iohan, anak.
30:40Baka marinig ni Janine.
30:41Si Janine!
30:47Ikaw ang dapat na pumuprotect sa kanya.
30:51Hindi ako.
30:55Bakit ako pa?
30:58Bakit laging ako?
31:03Kate olsak se.
31:04Kate olsak se.
31:05Zangoo.
31:06Betesta.
31:07Ma kNote rico
31:33Oh, that's how much it is.
31:43That's how much it is.
31:45That's how much it is.
31:47That's how much it is.
31:49That's how much it is.
31:51You can eat everything.
31:53This is French cheese.
31:55There's a shark spin here.
31:57Janice, it's a big deal.
32:00Shark spin.
32:01Cheers!
32:02Bottoms up!
32:04Ay! Ano ba?
32:06Mukha ba?
32:07Ang daming taong nakakakita sa'yo.
32:09Anong kayo, no?
32:11Ito, inumin natin.
32:13Sobrang saya ko talaga ngayon.
32:15Sayin ka talaga.
32:16Hindi na. Lagyan mo yun sa'kin.
32:17Honey, matiin natin na mages.
32:18Huwag ka munang uminom ng marami.
32:21Honey, lasing na ba ako?
32:25Mukhang sobrang masaya kang tao.
32:28Halata sa itsura mo.
32:30Ingatan yung kaibigan kong si Cindy, ha?
32:33Sige.
32:34Sige, unan na kami.
32:38Hello, Cindy Jung.
32:40Pwede ka bang uminom kasama namin?
32:42Ibang klase yun.
32:43Wow!
32:44Ibang klase yun.
32:45Ibang klase yun.
32:46Wow!
32:47Ibang klase yun.
32:48Ibang klase yun.
32:49Ibang klase yun.
32:50Ibang klase yun.
32:51Ibang klase yun.
32:52Ibang klase yun.
32:53Wala na yun!
32:54Ibang klase yan.
32:57Ibang klase yun.
32:58Ibang klase palang gano'y!
32:59Ibang klase pa lang yun.
33:03Oh!
33:04Oh!
33:05Oh!
33:06Oh!
33:07Oh!
33:08Wow!
33:09Iba klase pa lang yun!
33:10Iba klase pa lang yun!
33:11Iba klase pa lang yun!
33:12Oh!
33:13Ano nga ba sinasabi?
33:14May nakita ka bang babaeng, anong nga salita yun?
33:17Um...
33:18Ah!
33:19Alam ko yan!
33:20Ah unique!
33:21Alam ko namang unique ako, no?
33:23Unique?
33:24Oh!
33:25English yung sinabi mo!
33:26Tama!
33:27Inumin mo yan!
33:28Inumin mo yan!
33:29Inumin mo yan!
33:30Inumin mo yan!
33:31Ah!
33:32Sandali!
33:33Dahan-dahan ka naman sa pag-inom mo!
33:34Medyo marami ka na kasing nainom!
33:35Cindy!
33:36Ako nang iinom niyan para sa'yo!
33:37Bigay mo sa'kin!
33:38Oh!
33:39Bakit ko naman to ibibigay sa'yo?
33:40Masasayang lang!
33:41Cindy!
33:42Ah!
33:43Ako na lang ang iinom niyan!
33:44Kapalit ng hiling na ihaatid kita sa bahay mo!
33:46Cindy!
33:47Sa akin mo na ipainom!
33:48Ihaatid pa kita sa inyo!
33:49Akong bahala!
33:50Hindi!
33:51Ako nang une!
33:52Ihaatid kita sa inyo!
33:54Hala!
33:55Ano ba kayo?
33:56Anong nangyayari sa inyo?
33:57Ano ba ba kung uminom?
33:58Kaya ko to!
33:59Cindy!
34:00Sabihin mo na!
34:01Sinong pipiliin mo sa amin?
34:02Diba ako?
34:03Ako!
34:04Diba?
34:05Ako!
34:06Diba?
34:07Ah!
34:08Sige!
34:12Siya lang gusto mo uminom nito dahil siya lang ang tahimik sa inyo!
34:16Ah!
34:17Ako?
34:18Ah!
34:19Pero hindi mo siya pwedeng bigyan!
34:20Hindi siya umiinom eh!
34:21Sige!
34:22Uy!
34:23Uy!
34:24Uy!
34:25Uy!
34:26Uy!
34:27Uy!
34:28Uy!
34:29Uy!
34:30Uy!
34:31Uy!
34:32Uy!
34:33Uy!
34:34Uy!
34:35Uy!
34:36Uy!
34:37Uy!
34:38Uy!
34:39Uy!
34:40Uy!
34:41Uy!
34:42Uy!
34:43Uy!
34:44Uy!
34:45Uy!
34:46Uy!
34:47Uy!
34:48Uy!
34:49Tawagan mo ang papa mo!
34:50Umalis ka nalang bigla!
34:52Hindi yun makakatulog!
34:54Si Janine din!
34:55Sasama ang loob!
34:57Basta anak, tumawag ka sa papa mo!
35:00Ang kaling!
35:01Grabe yung sipa o!
35:02Hindi maganda yung sipa niya!
35:03Tsaka mahina yung hook niya!
35:04Kitang-kita na pangit ang teknik niya!
35:05Ay!
35:06Nako naman!
35:07Ang tipid mo namang pumuri!
35:08Hindi siya nasisiyan sa kahit sino!
35:09Ano sinasabi mo dyan?
35:10Mabait yung si coach dun sa first love niya!
35:11Yun o!
35:12Ay!
35:13Nako naman!
35:14Ang tipid mo namang pumuri!
35:15Hindi siya nasisiyan sa kahit sino!
35:17Ano sinasabi mo dyan?
35:18Mabait yung si coach dun sa first love niya!
35:22Yun o!
35:24Coach!
35:26Magaling ba talaga siya?
35:27Mas magaling ba sakin?
35:29O ikaw!
35:30Masyado mataas ang tingin mo sa sarili mo ah!
35:33At siya naman!
35:34Lagi minamalit ang sarili niya!
35:38Ako nga pala!
35:39Ikaw loko ka?
35:40Anong problema mo?
35:42Bakit yun nakikipag-away sa kung sino-sino dyan sa kanto na parang aso?
35:45Aso kong lagi nakikipag-away!
35:47Last warning mo na to!
35:48Maliwanag ba?
35:49Ha?
36:03Ginawa lahat yan ng mama ko!
36:06Tara coach!
36:07Mag-iinuman tayo!
36:08Matagal na akong dinagbubukas ng food truck!
36:11Ang tagal bago kabumisita dito at bumati ah!
36:15Narinig ko na ikaw lagi ang best kick!
36:17Uy!
36:18Ano bang sinasabi mo dyan?
36:20Uyohan!
36:21Hinahamo kita ng laban!
36:23Gusto ko matuto ng mga galaw mo!
36:25Nakakatawa naman!
36:26Kasi gusto ko lang naman malaman kung meron ka talagang binatbat!
36:31Kasi si coach bilib na bilib pa din sa'yo eh!
36:33Gusto ko makita ng harap-harapan!
36:35Lasing ka ba?
36:36Oo nga pala!
36:37Hindi ka lumalaban ng basta-basta, di ba?
36:41Ganito!
36:42Magpustahan na lang tayo!
36:43Isang laban lang!
36:44Ano?
36:46Uy!
36:47Pumasok ka na dun!
36:48Lasing ka na!
36:49Sige na nga!
36:50Kalimutan mo na!
36:51Hindi ka naman kasi siguro proud na nagtataykwondo ka!
36:53Ordinary yung tao ka nga pala!
36:58Hindi patas kung nalaban ka sa pro na tulad ko!
37:03Sige!
37:04Gawin natin!
37:06Huh?
37:08Maglaban tayo!
37:13Johan!
37:15Mahigit sa puntaon na rin yung huli, no?
37:17Ano kaya?
37:18Cash pa kaya sa'yo to?
37:19Hindi ko susunod yan, coach!
37:20Aba!
37:21Lalaban ka ng walang proteksyon!
37:22Iniisip mo siguro na matatalo mo ako agad!
37:26Oo nga!
37:27Hindi ka naman baguhan eh!
37:28Hindi mo to kailangan!
37:30Basta, isipin mo, warm up na to!
37:32Huh?
37:33Kuha mo?
37:37O, one round na to!
37:38Tingnan natin kung gaano kakagaling!
37:39Fight!
37:40Labit!
37:42Sige!
37:43Pakita mo ang galing mo!
37:44Lumabit ka!
37:52Huh?
37:53Huh?
37:54Oh!
37:58Oh!
38:04Hehehe!
38:05Coach!
38:06Sabi mo mabilis siya!
38:07Di ko paka ginagalingan eh!
38:10Ano?
38:12Eh!
38:13Huh?
38:14Oh, my God.
38:44Let me go!
38:52It's not a lot of money.
39:14Ah, Coach, dadaan ka sa amin, di ba?
39:27Pwede ba sumabay?
39:28Hindi na ako pupunta dun sa lugar nyo.
39:35Talaga? Wala akong kwenta eh.
39:38Ano ako lalaban ulit?
39:39Isa na akong iingot ngayon.
39:41Hoy!
39:44Magpunas ka nga. Ayaw ka nang may nagtatampo dito.
39:55Pero masarap pa na.
39:59Masarap pa na masunto.
40:03Naramdam ko yung ginawa nung nasuntok ako. Grabe! Sarap ng feeling!
40:07Ay, talaga naman.
40:10Umanis ka na nga! Pwede ba? Alam pa!
40:13Ay!
40:14Ay, hindi mo naman pala kaya. Sana tumanggi ka nalang kanina.
40:21Ano ka ba? Para ka naman bata dyan eh.
40:23Bala ka masyado.
40:24Dahil sa hiling.
40:41Ha?
40:41Hindi talaga ako umiinom.
40:44Pero, binuwis ko yung buhay ko para dun.
40:48Ah, grabe.
40:52Ito ba ang unang beses mo na uminom?
40:53Gagamitin ko ang hiling ko.
40:57Ay, sige na. Sige na. Ano ba yun?
40:59Kasi, ganito yun.
41:02Di ba, mamaya, uuwi ka?
41:06Aba, siyempre naman. Uuwi ako, no?
41:08Sige na, diretsuhin mo na ako. Ano ba kasi yun?
41:13Mag-boss ka mamaya mag-isa pag uwi mo.
41:17Ha?
41:19Mag-boss ka nalang mag-isa pag uwi mo. Yun yung hiling ko.
41:22Oh, pero, yung mga kaibigan mo gusto akong ihatid. Kaya ba't ako mag-boss? Anong ba't ako mag-boss kung...
41:30Hindi. Mag-boss ka mag-isa pa uwi. Tungkol yun.
41:34Sa $1,000.
41:41Grabe, tignan niyo to.
41:44Si Cindy Jong ba to?
41:46Teka, yan ang totoong Cindy Jong? Impostor yung isa.
41:50Akala niya siguro magiging Cinderella siya ngayon.
41:53Pero wala ka na makikita ang Cinderella sa panahon ngayon. Paano mangyayari yun?
41:57Ang sama niya, ha? Ginawa niya tayong tanga. Niloko niya tayo.
42:00Baka naman may rason siya.
42:02Okay. Dapat siguro, gawin natin siyang $1,000, girl.
42:06Dapat siya parusaan sa ginawa niyang masama.
42:10Kul!
42:11Ano ba? Hindi nyo naman alam lahat, ha?
42:13Sige. Kung kaninong kotse ang pipiliin,
42:16ng peking Cindy Jong na yun, yun ang makakakuha ng $1,000.
42:20Malinis na game to, ha?
42:22One, two, three, let's go!
42:24Mapasukin siya sa kotse. Makukuha ng $1,000.
42:27Pag di tala sa hotel, $2,000.
42:31Hindi naman siya bagay para sa hotel. Motel na lang.
42:34Kunan nyo ng pictures, ha? Magiging si Cinderella siya ngayong gabi.
42:43Mauna ka na, sige. Lalabas agad ako.
42:45Sige. Ihintayin kita sa labas.
42:49Pag di tala sa.
42:52Let's go.
43:22Johan,
43:39sunduin mo naman ako.
43:43Basta pumunta ka nalang.
43:48Hiyang-hiya na ako.
43:52Hindi ako makaalis mag-isa, kaya please puntahan mo na ako.
43:56Hindi mo naman ako driver.
43:58Tsaka wala nga akong kutsi.
44:02Teka, ano ba nangyari?
44:04Ano ka mo?
44:05Ay, malamang yung my girl na naman.
44:08Magsalita ka nga nung maayos!
44:10Nasaan ka ba?
44:12Sige, bye.
44:17Coach, alis na ako.
44:22Sige, yung my girl na yun lang naman ang makakagising sa fighting spirit mo eh.
44:28Sorry sa abalang ginawa ng kaibigan namin ah.
44:31Oo, pasensya ka na.
44:33Teka, sunduin mo Cindy.
44:34Nagilamos ka ba? Basang-basa ka.
44:37Oo, gusto kong gisingin ang sarili ko.
44:39Ano namang problema kung nakainom ka?
44:41Huwag ka na mag-alala.
44:43Ihahatid naman kita ng ligtas.
44:44Hindi na uuwi na ako mag-isa.
44:46Teka, Cindy.
44:47Ako nang bahala sa'yo.
44:51Hindi ako sasama sa'yo.
44:52Bagong-bago yung kotse ko.
44:53Bagay na bagay din sa'yo.
44:55Ano sa tingin mo?
44:56Sasama ka na sa'kin?
44:57Sa'kin siya sasama.
45:00Talaga? Saan ang kotse mo?
45:01Ayun!
45:02Ganda, di ba?
45:03Cindy, sumakay ka na sa kotse ko.
45:05Mas maganda ang classic luxury.
45:06Eh, yung akin naman, European car.
45:08At ano naman yung sa'yo?
45:10Eto, yung puti.
45:11So, ibig sabihin?
45:11In, one, two, three.
45:29Sa'kin siya sasama sa kotse mo?
45:31Uy! Uy, wang!
45:32Lako!
45:33Kano ba naman yun, wang!
45:36I'm sorry, dito!
45:37Si Sarah and you're in tune with one day
45:39Oh, mataginawa yun!
45:41Coming, coming, coming, don't play
45:43La-li, la-li, la-li, la-li, la-li, la-li, la-li, la-li, la-li.
45:50Makinig kayo. Hindi ko taong uulitin.
45:53Hindi akong totoong Cindy, June.
45:55Ako si Ara Choi ng Lucky Department Store.
45:59Dalhin niyo sa'kin ang mga resibo niyo
46:00pag nagawa ng mga salamin niyo
46:02at bibigyan ko kayo ng $1,000.
46:05Babayaran ko kayo!
46:06Please take your time to receive the receipt for your money.
46:10Oh!
46:11I-I-I-I-I-I!
46:12You're a little!
46:13You're a little!
46:16You're a little!
46:17You're a little!
46:20You're a little!
46:21You're a little!
46:25I'll never show you the truth!
46:30We're gonna take a moment to see you!
46:33One thousand!
46:36Huh?
46:41At saan ka naman pupunta, ha?
46:43Ano ba?
46:44Ano ba?
46:45Bitawan mo siya!
46:46Bitawan mo ako!
46:47Balaw ka ba?
46:48Paano mo nagagawa yung ganyang kalokohan mo?
46:51Ano, by pride ka? Ganun ba?
46:53Kung manluloko ako, ikaw naman walang kakwenta-kwenta ang tao.
46:56Two thousand dollars na pusta?
46:58Hah!
46:59Dahil lang naman nyo sa pustahan namin, pero halaga mo lang two hundred.
47:02Kahit twenty million pa, hinding-hindi ako matutulog sa tabi mo, maliwanag!
47:07Hindi ka makakahanap ng tatabi sa'yo nang walang pera.
47:12Iisip ka!
47:14Ano ha?
47:15Uy!
47:16Tumayo ka!
47:17Tumayo ka!
47:18Ang mga tulad mo, dapat inuturuan ng leksyon.
47:20Mababayaran mo sa ganitong paraan yung mga sinira mo.
47:23Dapat lang to sa'yo!
47:25Wee!
47:35Hii!
47:36Hyaaaay!
47:37O-town!
47:38My way!
47:39Oo-town!
47:40Oo!
47:41Oo-town!
47:42Oo!
47:43Oo-town!
47:44Uuuhuh!
47:45udali,
47:49umasakala sa koitsi mo!
47:50Kösti!
47:51Uuhuhuh!
47:52Mats!
47:53I'm gonna die!
48:17What?
48:17I'm gonna die!
48:18I'm gonna die!
48:20I'm gonna die!
48:22I'm gonna die!
48:23Ah, look at me!
48:25President feelings about...
48:27Omgara...
48:29Something pained!
48:31Nothing pained!
48:32Because you can't hasten
48:34Oh no, old woman!
48:35Look no!
48:38Why you're burying me?
48:39Father...
48:41Why you're bitten?
48:43Why are you in prison?
48:46Oh no, I lied.
48:48Please...
48:49Wait a second?
48:52We're still waiting.
48:53You're going to be a police!
48:55Are you going to be a police?
48:57You're not a police officer!
49:01If you want to be a police officer,
49:03you'll be a man.
49:05Like him, you must be a man.
49:07You're a man.
49:09You're a man.
49:11You're a man.
49:15You're a man.
49:17You're a man.
49:19You're a man.
49:21Ang sakit eh. Hindi ko siya sinakta na.
49:23Ayaw kong buwaba sa level niya.
49:25Sandali, sinakta nilang isa't isa.
49:27Bakit siya lang ang nakakulong?
49:29Miss, tingnan mo tong mga to.
49:31Anong pagkakaparehas?
49:33Tingnan mo bago ka magsalita.
49:35Tama lang naman sa kanila na nabugbog sila eh.
49:37Makinig ka. Si Johan ko,
49:39pagnanakit siya, attempted murder yun.
49:41Bakit sasakta ng dating Taekwondo representative
49:43ang mga sibilyan?
49:45Diba? Kaya pala,
49:47hindi naman ako madalas matamaan eh.
49:49Hindi ako makikipag-areglo.
49:51Officer, ikulong niyo rin siya.
49:53Gold digger yan!
49:54Hindi, hindi naman.
49:56Sinira niyo lang yung side mirror.
49:58Tumaiwi kang ha?
49:59Coach! Nandito ako!
50:01Nandito ba siya para makipag-usap para sa'yo?
50:03Sorry kung tinawagan kita, Coach.
50:05Wala na kasi ako ibang maisip matawagan eh.
50:08Ah, hindi ako makikipag-areglo.
50:13Nabali yan ka ba?
50:14Ano?
50:16Ah, siguro.
50:18Paano ka tinira?
50:19Suntok o sipa?
50:20Ano?
50:21Yung ngipin mo.
50:22Ayos lang ba?
50:23Patingin?
50:24Ah, ano ba?
50:25May mga umuuga lang.
50:27Pero ayoko pa rin makipag-areglo.
50:30Isang suntok lang?
50:31Ha?
50:32Dalawang ngipin?
50:33Oo!
50:34Sigurado ka ba?
50:35Oye mister, ano bang ginagawa mo dyan?
50:37Saan ka ba galing ha?
50:38Nung nagsisimula siya, sa isang suntok, dalawang hipin ang tanggal at tatlong baling buto sa isang sipa.
50:50Sa tingin ko, kaya niya bang gawin ulit yun?
50:53May criminal history ba siya?
50:55Bakit walang record?
50:56Malakas pa din siya.
50:57Yun ang mahalaga.
50:58Ano ba talagang pakay mo? Bakit ka nandito?
51:00Naat ba kayo dito na babaliw na?
51:03Officer, hindi ko kailangan ng pera.
51:05Ang gusto ko, mabulok siya sa kulungan.
51:07Nung lakas ng loob ang siraulong to, nasaktan ako.
51:10Hindi niya ako kilala.
51:11Anong sabi mo?
51:15Engot ka mo ako?
51:16Maling tawang kinalaban niyo.
51:18Kilala niyo ba ako, ha?
51:20Ang tito ko, para lang sabihin ko sa inyo, ha?
51:23Judge ng Jenji Prosecutor's Office!
51:28Sige, ipakulong mo siya.
51:33Pero ako ba, kilala mo kung sino?
51:35Ano? Sino ka ba?
51:37O, si sino ka?
51:38Isang mas mababa pang nila lang sa pamangkin ng judge sa Prosecutor's Office.
51:45Ang katapat mo!
51:47Ano?
51:48Kung makukulong siya, malamang araw-araw akong pupunta sa ospital mo.
51:53Ipapaprint ang shot logs mong bastos
51:55at ipaminigil sa kahit kaninong makasalubong ko sa entrance ng hospital
51:58at susundan kita hanggang sa araw na mamatay ako!
52:01Sa kasal mo?
52:02Ang naku!
52:03Aba, susundan pa din kita ng mga shot logs mo
52:06kahit sa school ceremonies ng anak mo!
52:08Hala, sige!
52:09Gawin natin to!
52:10Para everybody happy, di ba?
52:14San mo ba napulot yan?
52:15Anong problema mo?
52:16Bakit ka sa baba nakatingin?
52:17Babawi ako.
52:18Kailangan nating bayaran yung mga nasira sa kanila.
52:19Kailangan nun ang down payment.
52:20Inipon mo yun.
52:21Baka sa magiging kasal mo, asensya na.
52:22Hindi pa ako ikakasal.
52:23Dalihan nga natin.
52:24Gutom na ako.
52:25Gotong.
52:27Baka sa magiging kasal mo, gawin ko.
52:28Kailangan nating bayaran ang mga nasiro sa kanila.
52:30Kailangan na nang down payment.
52:31Inipon mo yun.
52:33Baka sa magiging kasal mo, asensya na.
52:35Hindi pa ako ikakasal.
52:36Dalihan nga natin.
52:39Gutom na ako.
52:42Basta magiging kasal mo, asensya na.
52:48Hindi pa ako ikakasal.
52:49Dalihan nga natin.
52:50Gutom na ako.
52:58Diba?
53:00Iyan yung unang sipa mo sa loob ng mahabang panahon.
53:04Ano, masaya ba?
53:07Ano namang Shelby nun?
53:08At kanina lang ako nakahawak ng mic sa loob ng mahabang panahon.
53:15Masaya ba?
53:19Ang galing mo kaya pag sumisipa ka. Ganon din ako kanina ah.
53:27O bakit?
53:29Patingin nga, tinamahan ba yung kilagid mo? Patingin?
53:32Ay, sabi na eh. Dapat talaga tinapos ko na yung baliw na yun eh. Buisi talaga. Patingin!
53:36Patingin!
53:38Ay!
53:40Hindi mo ka maalagaan ang sarili mo, pero lagi mong pinuprotektahan ibang tao.
53:45Hoy!
53:46Kilala mo ako!
53:48Hoy!
53:50Kaya kong mabuhay sa kahihiyan, pero ikaw hindi dapat. Maliwanag?
53:53Huwag mo nga hayaang maliiting ka!
53:55Anong nakakahiya sa buhay mo?
54:00Panina ah.
54:01Nakita mo kung paano niya ako sinabihang imot ako.
54:03Ako yung tinutukoy niya nun.
54:04Ano?
54:05Ano?
54:06Ano?
54:07Ano?
54:08Naniniwala ako sa'yo. Proud ako.
54:09Ano?
54:10Ano?
54:11Ano?
54:12Ano?
54:13Ano?
54:14Ano?
54:15Ano?
54:16Ano?
54:17Ano?
54:18Ano?
54:19Ano?
54:20Ano?
54:21Ano?
54:22Oh, Iyohan ko.
54:23Ano?
54:25Eh ano naman kong sinabi niya yun?
54:29Malakas ka naman.
54:32Ano?
54:33Naniniwala ako sa'yo. Proud ako.
54:38Iniisip nila na mahina ako.
54:41Bakit, kilala ka ba nila?
54:43Twenty years na kitang kilala.
54:44I'm not a kid, I'm not a kid, I'm not a kid.
54:46There's no one who knows me if I'm too familiar with you.
54:48You're a kid.
54:50If you're a kid, you know what I need.
54:52You're a kid.
54:54And you're a kid.
54:56You're a kid.
54:58And I'm gonna do it.
55:00I'm gonna do it.
55:02You're a kid.
55:04Ay, man.
55:10Tara na.
55:11Uwi na tayo tapos order tayo ng pagkain.
55:18Bakit mo ko niyakap?
55:20Ikaw.
55:22Pinayak mo.
55:24Bakit ba?
55:26Diba, niyayakap mo rin naman si Lisa pag humiiyak siya?
55:31Humiiyak ka?
55:32No, dito ka lang.
55:35Ikaw.
55:41Binibigyan mo ako ng kimbap pag nagugutom ako.
55:47Alam mo, Ara, magtong nagutong na talaga ako eh.
55:55Hoy.
55:58Hindi ka naman totoong umiiyak, diba?
56:02Tapigin mo ko. Dali na.
56:04Grabe, nakilaki mong bata.
56:10Pwede mo ba to?
56:26Bewang ko yan.
56:27Ikaw, babae ka.
56:28Huwag na huwag kang sasama sa mga walang kwentang lalaki gaya nila.
56:31Huwag mo na akong gagalitin.
56:33Huwag isip ka.
56:37Kagaiwan lang sa'yo ni Morris tapos umuwi ka pa ng iyak ng iyak.
56:40Hindi ka na nga, malis na tayo.
56:44Ang lakas mo namang manakit.
56:47Bakit hinahayaan mong saktan ka ng iba?
56:48Dapat huwag kang papayag.
56:49Huwag ka basta basta iiyak.
56:51Huwag kang naninira ng side mirror ng sasakyan ng iba.
56:53Sa'kin ka lang sumama.
57:04Sa'kin ka lang tumikit.
57:07Akong bahala sa'yo.
57:10Ano?
57:12Huwag, ano ba?
57:13Lasin ka ba?
57:14Tara na, ano, bili tayo ng soju at chicken feet.
57:21Tara na.
57:25Libre ko ngayon.
57:28Akong bibili ng soju at chicken feet.
57:31Hindi ka dati eh.
57:36Ano ah?
57:36Hi! Anong ginagawa ka siya?
57:39Patala lang!
57:40Dignan!
57:41Dali!
57:41Hindi ako makapagtrabaho.
57:44Dari sa'yo!
57:46Nag-aaral ka ng taekwondo pero di ka marunong lumaban!
57:51Ay, nao.
57:53Bakit ka pa kasi nag-aaral ng taekwondo?
57:56Eh, kasi,
57:57di ba dapat ako yung prinsipe?
58:00Eh, pero lagi akong sinasaktan.
58:06Johan, makinig ka sa'kin.
58:09Itong pinakamaliit ikaw yan.
58:12Napaka-iyaking bata.
58:14At umiihi pa sa kama.
58:16Pero paminsan-minsan,
58:18iyakin pero cute naman.
58:20Pero,
58:21pag tinago mo to,
58:22hindi nila malalaman na mahina at lampa ka.
58:25Oh,
58:26I can't know.
58:28Kaya makimik ka.
58:30Iubungsan mo ang mga mata mo.
58:32At sabihin mong,
58:33hindi na ako iiyak kahit kailan.
58:35Balang araw,
58:36tatalunin ko rin kayo.
58:38Nakuha mo ba?
58:39Oo.
58:43Pero,
58:44hindi pa rin kita pakakasilan, ha?
58:48Ako din naman, no?
58:49Hmm?
58:50Oh my God,
58:51Wow!
58:52Ikutakamai ma chilem!
58:54Hmm?
58:55Hmm?
58:57Hmm?
58:58Hmm?
58:58Hmm?
59:02Ne 모습이 화려하진 않아도
59:05불리지 않아 난
59:07Never mind
59:09세상이 요구하는 spree
59:11흔만 나도
59:13난 나의 길을 갈래
59:14Let's go!
59:16yeah
59:21yeah
59:29I really want to be able to do it
59:32I want to be happy
59:34I don't know
59:35when I get married
59:36that I can't get married
59:38are you able to spend too many?
59:40If you want to earn money, don't pay an estate deal
59:42Don't worry about me
59:43I've already said
59:44I'm going to kill you
Comments