- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'll see you next time
00:30Oh
00:34Ara?
00:35It's like your ear.
00:38Ara!
00:42What's the problem?
00:47Oh, Johan!
00:49What's the problem?
00:50Why, Johan?
00:51Why?
00:52Come on!
00:53Johan!
00:55Ara, why?
00:56What happened?
00:57What happened?
00:58Wala akong marinig.
01:00Bakit wala na akong naririnig?
01:04Ano?
01:06Ara, bakit wala na akong naririnig?
01:10Bakit ang tahibig ng paligid?
01:14Bakit? Bakit?
01:16Anong gagawin kung wala akong marinig?
01:18Ah!
01:19Ah!
01:20Ah!
01:21Ah!
01:22Ah!
01:23Ah!
01:24Tumating na ang pagyo.
01:26Kaya dumilim na ang paligid.
01:28Ah!
01:29Ah!
01:30Ah!
01:31Ah!
01:32Ah!
01:33Ah!
01:34Ah!
01:35Ah!
01:36Ah!
01:37Ah!
01:38Ah!
01:39Ah!
01:40Ah!
01:41Ah!
01:42Ah!
01:43Ah!
01:44Hindi ko ina-expect na pupunta ka rito ngayon.
01:45Dumapa ka?
01:47Ah!
01:49Sabi ko, dapa.
01:52Ah!
01:54Hindi ba dapat mag-usap na muna tayo?
01:55Hindi mo kayang gamutin iyong sugat mo sa liko, diba?
02:02Hm?
02:04Why didn't you tell me that?
02:19Why?
02:23You really?
02:29Dapat hinayaan mo na lang na matamaan ako.
02:54Walang problema sa akin kahit na mag-date pa kayong dalawa.
02:59Huwag mo akong isipin.
03:03Ano?
03:07Maghihintay ako, Lisa.
03:10Ayoko makipag-date ka sa kanya.
03:14Pero kung yun ang gagawin mo,
03:18handa akong maghintay sa'yo.
03:22Kahit nasasakta na ako, titiisin ko ang lahat ng yun.
03:28Basta maghihintay ako para sa'yo.
03:31Kailangan ko pa ba talagang makipag-date sa kanya para masaktan ka?
03:36Liza.
03:37Kahit na 50 years old na ako, hihintayin kita.
03:42Gawin mo ang gusto mo.
03:45Hindi na akong Lizang nakilala mo.
03:48Kaya hindi mo ako maiisahan.
03:51Liza.
03:52Huwag ka naman sanang gumaya kay Ara.
03:54Nung Diyosan Dynasty daw, nilalagyan nila ng marka yung mga taong nangangaliwa.
04:07Nung Diyosan Dynasty daw, nilalagyan nila ng marka yung mga taong nangangaliwa.
04:16Nasaktan ka nung inilipat mo yung package ni Marie.
04:20Kanina, nasugatan ka dahil dun sa uling.
04:24Feeling ko pinaparusahan ka na ngayon.
04:27Kaya hindi na rin ako nagigilty.
04:29Pero gusto kong gamutin ang sugat mo.
04:32Dumapa ka.
04:35Hmm?
04:37Sabi ko, tumupo ako.
04:38Ah!
04:39Ah!
04:40Ah!
04:53Ah!
04:54Ah!
04:55Ah!
04:56Ah!
04:57Ah!
04:58Ah!
04:59Kamusta na daw siya?
05:00Si Yohan.
05:01Okay ba siya?
05:03Meron siya,
05:06Meron siyang concussion kaya temporaring nawala yung pandinig niya.
05:10At base sa resulta ng scan, hindi naman malalay ang injury niya.
05:13Kaya, sigurado makaka-recover siya.
05:16Ah!
05:17Ay, salamat sa Diyos!
05:21Ang problema nga lang,
05:24nagkaroon siya ng hairline fracture sa temporal region niya.
05:30Sa totoo lang,
05:32medyo naiyak po ako
05:34noong nakita ko yung cellphone.
05:37Medyo?
05:39Okay, humagulgul ako.
05:44Isang ebidensya ang phone na yun.
05:47Sa kung sino at ano talaga ang tunay na buhay ni Dina Huang noon.
05:51Kumpara sa nakikita ng tao.
05:55Kaya alagaan mong mabuti yun.
06:00Alam niyo ba,
06:02dati, akala ko po palaban kayo.
06:04Nawalang kahit na anong kinatatakutan.
06:06Pero ngayon...
06:08Iniisip mong iyakin ako?
06:10Ay, hindi po.
06:11Ang call niyo nga eh.
06:16Alam mo,
06:17nung bata ako,
06:19assistant ako sa isang photo studio.
06:23At gusto ko kapag nasa harap ako ng isang camera.
06:27Ah.
06:29Nung nakilala ko yung asawa ko,
06:30naisipan ko nang mag-resign.
06:33Kaya nga lang,
06:35hindi na napigilan ang passion ko.
06:36Gusto ko pa rin humarap sa camera
06:40at maging isang artista.
06:43Kung ganun,
06:44kaya ba nag-audition kayo noon?
06:46Kahit na one is to one thousand ang chance
06:48niyong mapili?
06:49Kahit na sobrang baba ng chance ah,
06:53sumubok ako.
06:57Kaya lang minalas ako.
07:00Dahil ayaw na mga tao sa artista
07:01ang may anak na.
07:04At doon na nagsimulang masira ang buhay ko.
07:07Hindi.
07:08Dahil hindi po totoo yun.
07:10Ang totoo nga niyan,
07:10isa kayo sa mga idol ko eh.
07:12Puno ng paghihirap
07:13ang pinili kong disisyon.
07:15Johan, handa na pagkain mo.
07:38Kaya tumayo ka na dyan.
07:45Ilang araw ding natulog si Johan.
08:06Asurok dajongan maltu
08:09Osiroro ni sengak echihani
08:14Apa
08:17Always
08:20Kipge saikin hunjogijara
08:26Biron na jito
08:29Taimin mo to
08:31First's playa
08:33Final an
08:33Final answer
08:34Puno
08:34Okay
08:35Puno
08:36Mal
08:37Puno
08:41Good
08:42Morning
08:44Morning
08:44Morning
08:46Nika
08:46ik dand
08:48So I stand a bye
08:54I'm so lonely
08:56I'm so lonely
09:00I'm so lonely
09:03I'm so lonely
09:06I'm so lonely
09:08After forcing sleep
09:09I'm so lonely
09:12I'm so lonely
09:14Suot ko ang kulay-pula kong sumbrero.
09:29Ako ang payasong laging umingiti para sa'yo.
09:35Sa likod ng malungkot kong ngiti.
09:40At luhang ako lang ang nakakakita.
09:50Talaga po? Isasama niyo ako?
09:53Isang MMA talk show yun. Kaya ko uti pa lang ang audience natin.
09:56Pero meron mga loyal fans na siguradong manonood.
09:59Oh, pero bakit ako po ang gusto ninyong...
10:04Masyado ng maraming mga male host ngayon. Kaya medyo parang nakakasawa na rin.
10:07Bukundo, nasabi mo, gusto mo magkaroon ng inovasyon lalo na sa field na katulad nito.
10:12Kaya na-recommend kita.
10:14Nung nakita nila ang video mo, bumayagan yung producer nila.
10:37Medyo mahal ang lobster.
10:54Para may benta sa isang home shopping show.
10:57Kaya mabuti siguro ipackage natin siya sa iba't ibang mga sos.
11:02Mr. King, gusto niyo bang himain ko pa ang lobster na to?
11:05Sige.
11:07Pero siya nga pala.
11:08Ang gusto ko, umisip pa tayo ng ibang strategy para may options sa mga customers natin.
11:15Anong strategy?
11:22Mr. King, alis lang ba kayo?
11:25Excuse me lang.
11:27Umiiyak ka ba?
11:28Unang sweldo ko ngayon, kaya gusto ko itang ilibre.
11:33Tumingin ako ng mga sikat na restaurant dito sa Chomdangdo ngayon.
11:35Teka, Bobby.
11:36May napili ka na ba?
11:38Cheese?
11:39Oo, chili.
11:41Alam mo, meron nakapagsabi sa akin.
11:45Wala raw pinakaiba ang lasa ng steamed cockroach sa mga steamed lobster.
11:50Ano?
11:51Actually, feeling ko mandidiri lang ako sa lobster, kaysa iba na lang tayo kumain.
11:58Iniis mo ba yung bill natin?
12:00Hindi oh.
12:01Pero para sa akin kasi sobrang mahalan ng 57,000.
12:05Mga lamang dagat lang din naman sila.
12:07Lisa, pwede bang mag-enjoy ka na lang?
12:10Hmm?
12:11Okay, sige.
12:12Pero ikaw nang mamili.
12:13Ano ba yan?
12:25Ba't ibinibigay mo lahat sa akin?
12:27Yang price ng bang kakainin mo?
12:29Hmm?
12:31Kasi kapag ginagawa mo ang bagay na yan, medyo nahihiyarin ako eh.
12:37At bakit ka naman nahihiya?
12:39Tsaka bakit namumula ulit yung ilong mo?
12:40Feeling ko kasi, ang sama ako dahil sa pinagagagawa mo.
12:46Nakakainis kapag ginagawa mo yan.
12:48Sige na nga, sorry na.
12:49Sa akin na lang yung buntot.
12:53Huwag na nga.
12:54Okay.
12:55Okay.
12:55Okay.
13:10Tumigil ka na.
13:19Mali na ang ginagawa mo.
13:22Umiyak ako sa office kanina at nagmukha akong tanga.
13:25Alam ko.
13:26Kalat sa buong office yun.
13:27Alam din kasi ni Seryo na ikaw ang ex-boyfriend ko.
13:31Mabuti kung ganun.
13:33Ano?
13:33Sa six years na laging tayo, dalawang buwan lang naman ang masama dun, hindi ba?
13:39Hindi mo ba kayang kalimutan na lang yun?
13:40Oo, masaya nga ako dun sa six years natin.
13:43Pero dahil dun sa last two months, gusto kong kalimutan lahat.
13:47Nakita ko na nagbago ka na.
13:51Kaya ayoko na, Bobby.
13:52Nagbago ka rin naman eh.
14:01Pero tinatago mo lang yun sa akin.
14:03Ano namang nagbago sa akin?
14:04Nung una, wala kang pakialam sa iniisip ng iba at parang kang isang tuta na bagong labas sa mundo.
14:10O tapos, ano nagbago?
14:11Mula nung nakilala mo ako, naging mature ka at conscious sa iniisip ng iba sa'yo.
14:16Kaya nga nagigilta rin ako sa tuwing nakikita ko nagpapakumbaba ka ng dahil lang sa akin.
14:20Okay.
14:22Nagbago ako, pero nagbago ka rin.
14:24Kaya lang...
14:24Pero, Lisa, please naman.
14:26Ayoko na maghiwalay tayo.
14:28Ano?
14:29Sabi mo hindi ka nagsisisi dahil sinubukan mo.
14:32Kaya gagawin ko naman ang lahat na makakaya ko.
14:34Para magstay ka.
14:37Eto, para sa ito.
14:45Lisa, ikaw ang mahal ko.
14:47Wala akong ibang pakakasalan.
14:48At itong sugat ko sa likod, lagyan mo ito ng gamot.
14:51Kaya sumunod ka ka agad.
14:53Kapag na-impeksyon to, lagot ako.
14:55Hello po, sir.
15:04Ah, salamat dito.
15:06Okay.
15:07Bago nga pala yung live broadcast natin, may ilang questions lang ako sa'yo.
15:10Okay.
15:10Ah, para pala sa una kong tanong.
15:16Ang sabi nila, grabe ra yung shoulder injury mo last time.
15:19Pero hindi ka ba natatakot na makipag-compete ulit sa ring?
15:22Maswerte ako na hindi siya ganong kalala.
15:25Maswerte ka?
15:26Kung ikukumpara mo sa mga nangyari kay Sam Vasquez at Gary Goodbridge,
15:30swerte na ang lagay ko.
15:31Ano palang nangyari sa kanila?
15:35Johan!
15:53Inilipat ko na pala ulit yung pagkain mo, ha?
15:56Kainin mo kapag nagutom ka na.
15:58Huwag ka bastang humiga maghapon at...
15:59Uy.
16:07Bakit sinisigawan mo na naman ako, ha?
16:17Okay ka na?
16:20Nakakarinig ka na ba ulit?
16:22Oo, okay na ako.
16:24Pagpasok mo palang narinig ko na agad yung pampumangam.
16:27Ah!
16:29Kahit kailan nakakainis ka talaga!
16:39Takot na takot talaga ako.
16:44Nakakot-takot talaga.
16:59Excuse me, ma'am. Sa'n kayo pupunta?
17:03Ma'am, sandali lang po!
17:07Ma'am, hindi kayo pwedeng pumasok!
17:08Magandang araw sa'yo.
17:27Mukhang successful ka na.
17:28Sinubukon kitang hanapin noon, Dina.
17:47Nakakatako talaga ng first five minutes na wala akong marinig.
17:49Ang pakiramdam ko parang tumigil ang buong mundo ko noon.
17:55Tsaka feeling ko na-trap din ako sa ilalim ng dagat.
17:59Hindi rin kasi akong makahinga.
18:00Pero naririnig mo na ulit ako, di ba?
18:06Wala na rin yung ringing sound.
18:07Oo, wala na.
18:10Mahin ka.
18:12Ba't di ko kumakain?
18:13Siya nga pala.
18:22Ba't kalmado ka lang.
18:24Hoy, Johan.
18:26Talaga bang naririnig mo na ang lahat ng mga sinasabi ko?
18:29Oo, okay na nga ako.
18:31Kung ganun,
18:33ibig sabihin nun,
18:34sapat na yung pahinga mo.
18:36Ano?
18:38Johan.
18:40Makinig ka sa sasabihin ko sa'yo.
18:43Okay.
18:44Sabi ni Doc,
18:47may hairline fracture ka raw dyan sa skull mo.
18:54Ang problema lang,
18:56nagkaroon siya ng hairline fracture sa temporal region niya.
19:00Ano pong ibig sabihin nun?
19:01Yung ganun klaseng fracture,
19:03hindi yung nagagamot ng anumang treatment.
19:04Pero gagaling yun.
19:07Kaya nga lang,
19:09malapit sa ear cochlea ang fracture na natamo niya.
19:13Kung patuloy na matatamaan ang region na may injury.
19:16Kung matatamaan pa ulit ang region na yun,
19:19may chance ang tuluyan ka ng mabingi.
19:21Habang buhay ka nang parang nasa ilalim ng dagat.
19:32Ara,
19:32imposible ang sinasabi mong yan
19:33dahil nakakarinig pa naman ako ng maayos.
19:35Kahit na okay ka pa ngayon,
19:39hindi ka na pwedeng makipaglaban.
19:41Pinagbabawalan na kita.
19:46Ganito na lang.
19:48Dalhin mo ako rin.
19:49At kakausapin ko yung doktor
19:50tungkol sa kondisyon ko.
19:51Yung MMA fighter na si Sam Vasquez.
19:54Dineclare siyang brain dead
19:55at namatay siya pagkatapos ng six weeks.
19:57At si Gary Goodbridge naman.
19:59May chronic traumatic encephalopathy naman siya.
20:01Pero extreme na mga ganong kaso.
20:03Tsaka normal lang naman ang ma-injure sa laban
20:05dahil ganun ang nature ng sport namin.
20:06Okay, normal nga yun.
20:09Pero ilang beses kitang makikita ang injured
20:11dahil doon.
20:11Nara,
20:19kung alam ko makikuit din agad ako,
20:24dapat hindi na lang ako bumalik sa sport na to.
20:27Sige.
20:29Bahala ka na nga.
20:31Pero kapag nag-decide ka na makipaglaban ulit,
20:35tapos na tayong dalawa.
20:41More than 20 years na rin ang lumipas.
20:52Pero hanggang ngayon,
20:54hindi pa rin kita napapatawat.
21:02Kahit lumuhod ka pa sa harap ko,
21:05hindi na na maibabalik ang lahat ng tao
21:07na nagtago ako mula sa lahat.
21:10Pero sige lang.
21:11Lumuhod ka pa ng ilang minuto.
21:18Kahit papano,
21:20makarabdam ka ng hirap.
21:28Pakiusap.
21:28Ano ba?
21:30Pasensya na.
21:31Napreview na hirap na kahandaan na kaming umere.
21:33Kaya hindi ko na pwedeng iurong yun.
21:36Ano ba ang hindi mo naiintindihan doon?
21:38Wag mo na akong guluhin.
21:42Pakiusap.
21:43Ay.
21:45Dama na nga yan.
21:46Ay, pabihira.
21:50Hindi niyo po pwedeng ilabas.
21:53Ang setment na yun.
21:54Stop, stop.
22:01Echeck mo muna yung cam 3.
22:03Kung nandun si Johan.
22:04Sandali lang.
22:06Sir, Rico.
22:07Sigurado ka bang pwedeng i-air ito?
22:09Ako naman.
22:16Hello, sir.
22:22Hindi ka seryoso doon, di ba?
22:27Makikita natin kapag nag-desisyon kang bumalik sa pakikipaglaban.
22:31Ara, ang daya mo naman, binablockmail mo ka dahil alam mong hindi ko kaya na mawala ka sa buhay ko.
22:36Bakit ang unfair mo sa akin?
22:38Kung yun talaga ang paraan para maprotektahan kita, yun ang gagawin ko.
22:43Seryoso, tapos na tayo.
22:45At hindi na rin kita papansinin.
22:45Kaya, Johan, mamili ka na lang.
22:55Papa, bakit po?
23:03Sa TV?
23:04Nakita niyo po ako sa TV?
23:07Anong palabas yun?
23:07Sige na.
23:12Ipakita niyo yung clip sa kanya.
23:14Pero, Director, isang oras na lang, i-airin na kami.
23:16Wala ng oras para mag-preview.
23:19At sino po ba siya?
23:22Hoy, Mr. Rico John.
23:24Aminin mo, may consent ka ba ng mga taong involved sa video?
23:27Po.
23:28Base sa pagkakaalam ko, may nangyari sa inyong dalawa ni Johan Co. dati.
23:33Sabi nila, nagkaroon daw kayo ng kaunting alitan.
23:37Umamin ka.
23:38Gagamitin mo ba yan para makaganti sa kanya?
23:41Mama, tagal na po ang pangyayaring yun.
23:43Tsaka, sino po ba talaga kayo?
23:47Ako.
23:48Ang representative niya.
23:51Upo.
24:03Uy, so okay. Tagal natin.
24:04Upo.
24:05Upo.
24:12Maccarol helps beat cancer.
24:14Saan naman kaya pumunta ng lalaking yun ngayon?
24:35Nasa gym na naman ba siya?
24:45Mukhang na dun si Julie sa taas, ha?
24:48Pero, ano ba yung hinihila niya?
24:51Upo.
24:58Teka.
25:01Nagbabalak ba siyang magpakamatay dun?
25:08Ay!
25:08Hindi ako papahid na mag-suicide siya sa taas ng unit ko.
25:11Hindi ka pwedeng basta pumasok dito.
25:36Basta-basta ka lang di naman pumapasok sa apartment namin ni Johan kaya...
25:39Para saan yung upuan?
25:46Bakit inilagay mo yun dun?
25:50Hoy, umayos ka nga diyan?
25:52Kung may bala kang mag-suicide, huwag mo na ituloy tsaka humanap ka na lang ng ibang...
25:55Hindi ako mag-suicide.
25:57Eh, para saan yun?
25:58Nilagay ko yun dun para magpalit ng bumbilya.
26:02Ah.
26:04Yun lang pala.
26:07Okay.
26:14Palagay mo ba ikaw ng panalo?
26:17Teka.
26:20Ang sabi nila malaki ang natatanggap mong sustento.
26:22Hindi ko tatanggapin ang pera nila.
26:24Ang sabi ng mga tao, sobrang spoiled daw ako.
26:29Sa palagay mo ba masaya ko ng dahil sa pera?
26:33Sinabi ko sa kanilang hindi ko kailangan ng pera nila.
26:36Hayaan na nila ako.
26:41Kung ganun pala, yun ang dahilan kaya dito ka lang nakatira?
26:45Tinanong kita kung palagay mo panalo ka na.
26:48Sa lahat ng tao, ikaw lang ang nakakaalam kung gano'ng pa ako kahalaga kayo, ha?
26:52Alam ko magkakabalikan pa kaming dalawa.
26:56At hindi ako magpapatalo sa'yo.
27:00Dahil ang tingin sa'yo ni Ohan.
27:02Kaibigan ka lang niya.
27:04Kasangga.
27:10Sinasabi lang yun ni Julie.
27:12Kaya huwag mong iisipin na talo mo na ako.
27:15Para panindigan ang pride niya.
27:17Anong ginagawa mo?
27:28Alam kong nung isang linggo mo pa pinoproblema to.
27:36Ano naman kayong ginagawa?
27:40Ano na?
27:41Alalayan mo ko.
27:42Rico, huwag mong i-air yun, ha?
28:01Dahil hindi naman ako pumayag, di ba?
28:03Hindi ko na pwedeng i-urong yun.
28:05Basta bawiin mo.
28:06Ayoko.
28:07Upang tama si Ara.
28:13Merong mga tao na hindi nagbabago.
28:15Pero sinabi ko na nga kay Ara.
28:17Hindi na ako ang dating Rico, Jang.
28:21Kaya ko na ngayong gumawa ng matinong plano.
28:37Anong ginagawa mo sa labas ng bahay namin?
28:43Rico, ano yung dala mo?
28:45Nabasa ko dun sa profile mo sa social media na...
28:48na paborito mo ang strawberries.
28:50Sandali, may sinabi ba ako sa ibigyan mo ako ng strawberries?
28:54Di ba nag-confess ka agad sa akin gusto mo ako pagkatapos kang iwan ang girlfriend mo?
28:57Tapos wala pang tigil ang pagtitext mo.
29:00Tapos ipagkakalat mo pang girlfriend mo na ako.
29:02Kasi nga ganun ang gusto ko, Ara.
29:04So tingin mo ba okay yun?
29:06Nilalayuan na tuloy ako ng mga tao dang dahil sa'yo.
29:09Kung walang ibang magkakagusto sa'yo,
29:11baka sakaling ako na lang ang piliin mo.
29:15At sa palagay mo ba talagang mangyayari yun, ha?
29:18Huwag ka na ulit pupunta rito.
29:25Bakit nandito ka?
29:27Rico, ngayon ang 100th day break ko.
29:30Meron pa akong 546 days.
29:32At kapag tinulit mo pa to, tatakas ako sa kampo.
29:34Magdadala ko ng Kito para lang sa'yo.
29:38Binaabalaan kita.
29:40Huwag mo na ulit guguluhin si Ara, ha?
29:43Gusto mo bang gumante dahil sa ginawa ko nun?
29:46May gusto ko pa rin ba kay Ara hanggang ngayon?
29:48Basta, panoorin mo na lang yung ginawa ko.
29:50Sigurado akong sisiraan mo lang ako doon sa palabas na ginawa mo.
29:54Kung wala akong magandang story, ha?
29:56Sa tingin mo magkaka-interes sa'yo ang mga tao?
29:59Ano?
30:00Mukhang hindi mo talaga alaman nangyari sa laban ninyo ni Frankie Kim.
30:05Nakuna namin yung headbutt sa'yo.
30:09Ano?
30:10Pabor sa'yo ang ginawa kong kwento, Johan.
30:13Yun ang sinisigurado ko.
30:16From my point of view,
30:18it was an intentional headbutt.
30:22It looks like he purposely induced a no contest.
30:27Paano nangyari yung bagay na to?
30:29Yung producer kasi.
30:30Mukhang ginawa niya makakaya niya para sirain ang image mo.
30:35Sinabayan niya ng mga interview yung slow-mo nung clip
30:37para palabasing makatotohanan nga ang claim nila.
30:39Ah, kahit ano pang gawin ko,
30:42hindi ko talaga mapigilan ng media.
30:44Sorry.
30:46Hindi mo ba alam na kinukuha nang nililaban namin ni Johan?
30:48Frankie, huminaong ka lang.
30:50Magpahinga ka lang dyan.
30:52Kahit na mild concussion lang ang nakuha mo,
30:54kailangan pa rin natin maging maingat sa kondisyon mo.
30:56Liliwanagin ko lang, ha?
30:58Wala na akong balak pa makipaglaban ulit sa kanya.
31:00Kuha mo?
31:01Mayara mo yung media.
31:03Siguruhin mo walang rematch
31:05dahil ayoko nang lumaban.
31:09Seryoso to?
31:19Bakit?
31:20Ginawa mo akong...
31:22Astig, di ba?
31:24Natouch ka ba?
31:27Umihiya ka ba?
31:30Ah, pero yung mukha ko dyan.
31:33Nawala yung mga sugat.
31:34Inetit mo ba yung mukha ko?
31:35Keraid!
31:40Ikaw ang may kasalanan nito, eh!
31:44Hali!
31:45Bakit kailangan mo pakampasin ang likod ko?
31:47Alam mo naman na masasakta ng anak mo,
31:49kaya dapat pinigilan mo siya.
31:50Pero sanaportahan mo pa rin, eh!
31:53Pero sport yung ginagawa nila!
31:54Hali naman!
31:56Tingnan mo na sa loob siya na isang parang kulungan
31:58tapos puno ng dugo yung buka niya!
31:59Alam mo naman, Hali!
32:03Pagpuninan!
32:09Bakit, anak, may kailangan ka?
32:13Gusto ko po makita si Kuya.
32:15Ano?
32:17Maibibigay ako sa kanya.
32:19Ito yung bago sa menu namin.
32:22Ah, sige. Isa nyan.
32:23Okay.
32:23Okay.
32:23Alam mo, yung asawa ko,
32:31dati siyang idol trainee.
32:32Ah, kaya pala sobrang ganda niya.
32:34Buti sa kanya nagmana yung anak namin.
32:36Fairy ang tawag sa kanya ng mga tao.
32:37Bagay na bagay.
32:39Ang swerte ko sa kanila.
32:41Pero bakit hinanap mo pa si Ara
32:42at sinundan mo kami kusaang-saang lugar?
32:47Sobrang cute ng anak ko, di ba?
32:50Pero nitong nakaraan lang,
32:51may nangbubuli sa kanya sa eskwelaan.
32:54Isang batang lalaki
32:55ang nagsimula ng pangasar sa anak ko.
32:58Ang sabi niya,
33:01kung wala raw ibang magkakagusto sa anak ko,
33:04may chance na iwan daw siya ng iba.
33:07Kung walang ibang magkakagusto sa'yo,
33:10baka sakaling ako na lang ang piliin mo.
33:12Si Ara agad ang naisip ko nun.
33:14At ngayon,
33:15bumalik nga sa akin ng karma
33:16pero ang anak ko nagdusa.
33:19Kaya nga hinahanap ko agad kayo.
33:21Para makabawi naman ako.
33:24Nagbago ka na nga.
33:26Mabuti at natauhan ka na.
33:32Hindi ka dapat nagluluto ng pagkain
33:34para sa mga lalaki.
33:36Good morning po sa inyo.
33:37Alam mo,
33:39hindi bagay sa'yo
33:40maging isang housewife.
33:43Napaka-paka-elamera talaga niya.
33:46Mag-i-instant noodles kayo?
33:48Sino na ngayon
33:49ang paka-elamera sa atin?
33:50Oh, sa'yo pupunta.
33:56Magtatanghalian tayo.
33:58Sasabayan mo kung kumain?
33:59Oo.
34:00Bakit?
34:01Bakit hindi?
34:02Pareho lang naman tayong walang kasabay ngayon.
34:03Oh.
34:19Sobrang tagay ko na pinaproblema
34:21ang rhinitis ng anak ko.
34:23Pero nahanapan niya ng solusyon.
34:29Ah, Mrs. Kim!
34:31Oy, Lisa!
34:33Anong meron?
34:33Wala ka bang pasok ngayon?
34:35Actually,
34:36nag-half day lang po ako ngayon.
34:37May ipadadala po ako mga package.
34:39Ganun ba?
34:41Siya nga pala, Lisa.
34:43Anong dahilan
34:44bakit kayo nag-break?
34:47Ah...
34:48Dahil ba sa'kin?
34:51O kaya...
34:52Yung mga kapatid ni Bobby?
34:53Ah, hindi po.
34:55Wala po kayong kinalaman sa breakup namin.
34:57Eh, anong dahilan?
34:59Basta po,
35:00naisip na lang namin...
35:01Please, Lisa.
35:03Sabihin mo na lang sa'kin ang totoo.
35:07Ang anak ko.
35:09Nagloko ba siya?
35:12Ah!
35:13Ang batang yun talaga!
35:16Pero,
35:17alam niyo po,
35:18parang hindi naman po nagloko si Bobby.
35:20Ang totoo,
35:25nung nabubuhay pa ang papa ni Bobby,
35:28ay babae siya,
35:30at dalawa pa sila.
35:34Nagkasakit ako noon,
35:35nang dahil sa kanila.
35:38Huwag kang gagaya sa'kin,
35:40dahil walang dapat makaranas na nangyari sa'kin noon.
35:43Sorry,
35:44hindi ko po alam,
35:45Mrs. Kim.
35:46Normal lang sa mga nanay,
35:48ang protektaan ng mga anak nila.
35:51Kung mahalaga ang anak ko,
35:54ganun din ang nararamdaman ng ibang mga nanay.
35:57Kaya kahit na naaawa ko kay Bobby,
36:00nakikita ko naman noon na,
36:02pinoprotektahan ka pa rin ng anak ko.
36:03Siguro naiingit lang ako sa'yo.
36:10Sa tingin ko,
36:12nalulungkot lang din ako.
36:15Huwag niyo po akong alalahanin,
36:16dahil ayos lang naman po ako.
36:18Pero alam mo,
36:21Lisa,
36:22kung sakali mong magkabalikan kayo,
36:25kahit kailan,
36:27hindi na ako dadalaw dito.
36:29O?
36:30Hindi na rin kita iyayain
36:31sa mga family party na amin.
36:33At yung mga ate ni Bobby,
36:35sasabihin ko na huwag ka nang tatawagan.
36:37Kahit na itagamu sa puntod ko,
36:39hahayaan na kita.
36:42Mrs. Kim,
36:43asensya na po kayo.
36:44Liza,
36:49nagkamali rin ako.
36:51Dahil ayoko na mawala ka.
36:54Kaya sana mapatawad mo ako.
37:04Sandali po.
37:10Asensya na po,
37:11dahil nagkiwalay din kami ni Bobby
37:13at hindi po ko na nagkakuloyan.
37:18Kahit wala na kayo,
37:20ingat ka palagi, ha?
37:31Kapag may oras na ako,
37:33bibisitahin namin ang fearing mo sa bahay niyo.
37:35Ah, Johan,
37:36familiar ba sa'yo ang pangalang Dinawang?
37:39Sino?
37:39Si Dinawang.
37:41Dati siyang artista.
37:43Teka, ano ba yan?
37:50Ano ba yung niluto mo?
37:52Mackerel's 2 lang po yan.
37:54May fish restaurant po kasi ang papa ko.
37:57Pero bakit mackerel's 2?
37:59Ah,
38:01hindi kasi magaling sa pangingisda ang papa ko.
38:03Ano?
38:05Kahit matagal na siya sa dagat,
38:07niminsan hindi ko siya nakitang nakahuli ng mamahaling isda,
38:10laging mackerel lang inuuwi niya.
38:11Malaki ang pamilya namin.
38:13Nakikita na lang kami sa bahay ng lola ko.
38:15Kaya may kahati pa kami.
38:17Ang mama ko raw,
38:18nagalit siya kaya basta na lang niya niluto yung isda na dala ni papa.
38:28Pero ang papa ko,
38:31nagustuhan niya yun.
38:32Kaya nagbukas na lang kami ng restaurant,
38:36pero hindi siya mabenta.
38:39Sandali nga.
38:41Kanyang ka ba kadaldal sa oras ng pagkain?
38:43Ano?
38:44Ang daldal mo eh.
38:46Samasakit tuloy ang ulo ko.
38:48Bakit kayo ba?
38:49Kumakain na po ba kayo?
38:50Dapat may pinag-uusapan tayo.
38:52Hindi ako natutunawan kapag may kausap ako.
38:55Kaya kung pwede,
38:57bumalik ka na sa bahay mo.
38:58Ay, grabe.
39:01Kung ganun kumain na kayong mag-isa dyan,
39:03babalikan ko nila yung lalagyan.
39:06Ubusin niyo ah.
39:16Hindi na ako nagtataka kung bakit wala kayong kasabay.
39:19Shhh.
39:28Hindi na ako na.
39:57Ah!
39:59Ah!
40:00Sige, isa ba?
40:02Badlo, badlo!
40:03Bits!
40:04Ah!
40:05Nanay!
40:06Nanay!
40:07Nanay!
40:08Ha!
40:09Isahan na doon na doon!
40:11Ano na tara!
40:15Wala ka talagang puso!
40:17Aba naman!
40:18Di na na namang ginagawa mo rito!
40:21Ano bang ginawa ko sa'yo, ha?
40:23Bakit hindi na malupang bata?
40:27Hindi ako boldstar!
40:29Pero nasira ang pangalan ko ng dahil sa'yo!
40:32Lalong-lalo ng karir ko!
40:34Dahil sa'yo!
40:36Baka hindi ko na makasama ulit ang anak ko!
40:38Ay!
40:44Ano ba?
40:46Pasensya na!
40:47Napreview na yun at nakahandaan na kaming umere!
40:49Kaya hindi ko na pwedeng iurong yun!
40:51Ano bang hindi mo naiintindihan doon?
40:54Huwag mo na nga akong guluhin!
40:57Bakiusap!
40:59Ay!
41:00Maawak!
41:01Tama na yan!
41:02Hindi niya pwedeng ibalama!
41:03Huwag ako ba naman!
41:04Tama na!
41:05Ang segment na yun!
41:07Ang anak ko!
41:09Wala naman siyang kinalaman dito!
41:12Ano bang giniwana sa'yo?
41:16Ang anak kong si Ara!
41:18Pakiusap mo na siyang idabay dito!
41:20Hindi niya pwedeng malaman kung ano ang trabaho ko!
41:23Dahil nakakahihayat para sa kanya!
41:28Kapag nalaman to ni mama, sigurado magwawala na naman yun!
41:29Tony...
41:30I don't know what to say.
42:00Because I decided to go to a movie for a movie.
42:05Dina.
42:08I'm going to Japan.
42:10Can I ask you to help my daughter?
42:14Can I ask you?
42:27My shirt is purple.
42:30I'm, I've always been happy for you.
42:36A dwarf flower?
43:06Yohan?
43:19Sakin lang po ba lahat ng to? Pero bakit po?
43:24Yohan, anak. Mahiling ako.
43:29Si baby ara ko, lagi mo siyang parprotektahan.
43:34Yan lang naman ang hilm ko. Maliwanag ba?
43:43Caramel.
43:47Siya si Caramel Lady.
43:56Bakit palagi kayada sa bahay ko?
43:59Sasabayan ko sanang magtanghalian si Miss Wang.
44:02Bakit?
44:03Ha?
44:04Bakit ba parang sobrang concern ka sa mama ko? Nagpapakitang tao ka lang ba?
44:08Ganyan na ba yun, Porky? Gusto ko siyang sabay ang kumain?
44:11Lumaki ako naniniwalang lahat ng tao may masamang motibo.
44:16Kaya nga sinusubukan kita sa tuwing magkikita tayo.
44:20Kung totoo bang mabait ka.
44:22Pato wala pang alam saan ang nangyayari sa paligid mo.
44:26Alam mo Alexis, para sa akin pare-pareho lang ang mga tao.
44:30Lahat tayo may insecurities.
44:33Pero parang hindi mo pa alam yun.
44:35Parang kakasing bata eh.
44:37Alexis, hindi ka na bata.
44:40Ano bang nakain mo at nagpalagay ka ng tatu dyan sa kamay, ha?
44:45Hmm?
44:46Ibatanggal mo yan?
44:47Ay, bakit kailangan nang pasin niyo pa ako?
44:49Palibhasa walang pumapalo sa'yo.
44:50Kaya lumaki ka ng ganyan matigas ang ulo mo.
44:53At dahil anak kita, hindi pa pwede sa akin yan.
44:57Kasi, hindi ko hahayaang lumaki ng ganyan si Alexis Kim.
45:02Bilang si Alexis Kim, ang gusto ko maipagmalat kita.
45:06Kung matigas ang ulo mo, palo ang gamot mo.
45:09Maliwanag?
45:11Palo lang ang katapat ng matigas ng ulo.
45:20Sabihin niyo, bakit Alexis Kim?
45:36Mabae siya.
45:41Malungkot ba kayo ng dahil sa kanya?
45:44Kahit minsan po ba nalungkot kayo ng dahil sa akin?
45:50Ah...
45:52Sorry, pero gusto ko na magpahinga.
45:55Nung nalugi ang negosyo niyo,
45:58at nung umiyak kayo dahil meron kayong kanser,
46:04sino ba ang nasa tabi niyo?
46:07Sinamahan ba kayo ni Ara?
46:11Alexis...
46:13Umalis na tayo.
46:17Mama, bumalik na tayo sa Japan.
46:20Ah...
46:28Bakit biglang naisipan ni Janine na tumalaw?
46:41Uy, Papa! Kamusta?
46:42Ayos na ka lang!
46:47Janine!
46:48Pwede ko bang ipa-deliver itong sapatos?
46:49Opo.
46:50Heto, sir.
46:51Pakasulat na lang ang address dyan.
46:52Okay.
46:53Wow!
46:54Suot mo pala yung bigay ko.
46:55Janine, ako ang pinantahan mo, di ba?
46:56Bakit ayaw mo man lang akong tingnan?
46:57Ayaw mo pa rin ba ang kausapin?
46:58Ayaw mo pa rin ba ang kausapin?
46:59Ayaw mo pa rin ba ang kausapin?
47:01Pwede ko bang ipa-deliver itong sapatos?
47:03Pwede ko bang ipa-deliver itong sapatos?
47:05Opo.
47:06Heto, sir.
47:07Pakasulat na lang ang address dyan.
47:08Heta, sir.
47:09Pakasulat na lang ang address dyan.
47:11Okay.
47:15Wow!
47:16Suot mo pala yung bigay ko.
47:20Janine, ako ang pinantahan mo, di ba?
47:22Bakit ayaw mo man lang akong tingnan?
47:25Ayaw mo pa rin ba ang kausapin?
47:27Gusto niyo pumasok muna sa loob?
47:30Ah, sige.
47:36Huwag ka na magpapatalo.
47:41Janine,
47:43ibig sabihin hindi ka nagalit kay kuya?
47:46Ikaw kasi, hinayaan mo ako mag-guilty ng sampung taon.
47:52Kuya Johan, nakakainis ka ah.
47:57Sinabi ko naman sa'yo na hindi ikaw ang may kasalanan nun, hm?
48:06Ano naman to?
48:10Kuya Johan,
48:13fan mo ko.
48:19Inabot ng ten years,
48:21bago ko natapos ang scrapbook na yan.
48:27Kaya huwag ka na magpapatalo ulit ah.
48:28Ayoko na makita ka na kahigas sa mat.
48:29At wala kang lakas para tumayo pa ulit.
48:30Kaya huwag ka na magpapatalo ulit.
48:32Ayoko na makita ka na kahigas sa mat.
48:33At wala kang lakas para tumayo pa ulit.
48:34Kaya huwag ka na magpapatalo ulit.
48:35Kaya huwag ka na magpapatalo ulit ah.
48:36Ayoko na makita ka na kahigas sa mat.
48:38At wala kang lakas para tumayo pa ulit.
48:42Kaya huwag ka na magpapatalo ulit.
48:43Sa gym na ito,
48:44di't lang pa practice si Johan ko.
48:45Sir,
48:46memory.
48:47Pang-profesyal mo na.
48:48Huwag ka na makita ka na.
48:49Sa totoo lang,
48:50hindi ko alam kung bakit nangyari ito.
48:52Johan,
48:53ngayong hapon,
48:54meron kang apat na interview.
48:55Isang magazine shoot,
48:56tapos endorsement sa mga kapag.
48:57Ang mag-alag.
48:58Ang mag-alag.
48:59Ang mag-alag.
49:00Ang mag-alag.
49:01Ang mag-alag.
49:02Ang mag-alag.
49:03Ang mag-alag.
49:04Ang mag-alag.
49:05Ang mag-alag.
49:06Ang mag-alag.
49:07Ang mag-alag.
49:08Ang mag-alag.
49:09Ang mag-alag.
49:10Ang mag-alag.
49:11Ang mag-alag.
49:12Ang mag-alag.
49:13Ang mag-alag.
49:14Ang mag-alag.
49:15Ang mag-alag.
49:16Ang mag-alag.
49:17Ang mag-alag.
49:18Ang mag-alag.
49:19Ang mag-alag.
49:20Ang mag-alag.
49:21Ang mag-alag.
49:22Ang mag-alag.
49:23Ang mag-alag.
49:24Ang mag-alag.
49:25Ang mag-alag.
49:26Ang mag-alag.
49:27Ang mag-alag.
49:28Ang mag-alag.
49:29Ang mag-alag.
49:30Ang mag-alag.
49:31Ang mag-alag.
49:32Ang mag-alag.
49:33Ang mag-alag.
49:34Ang mag-alag.
49:35Ang mag-alag.
49:36Ang mag-alag.
49:37Why?
49:38They want to fight.
49:41But Coach, you know that I'm not going to come back to the ring?
49:45I know that I'm afraid.
49:47I'm afraid.
49:48I'm afraid of that.
49:50I'm afraid of that.
49:51I'm afraid of that.
49:53It's common for the fighters.
49:55The baseball players,
49:57when they come back to the ball,
49:59it's hard to come back to the ball.
50:01That's the effect of trauma.
50:03It's not because of trauma.
50:05I'm afraid of that.
50:07But when I come back to the ball,
50:09I'll be able to come back to the ball.
50:27Miss Tina.
50:31Do you need me?
50:33Ah, Miss Tina.
50:51Lumabas na yung article.
50:53At sa palagay ko,
50:55nakapili ka na Johan.
50:59Aaminin ko,
51:01natakot ako nung nawala ang pandinig ko.
51:03Hindi ko alam ang gagawin.
51:05Nagkaroon ko ba ng trauma dahil sa nangyari?
51:07Hindi ako natakot dahil nawala ang pandinig ko.
51:11Dahil ang kinatakutan ko lang,
51:13ang mawala ng syansa na makalaban ulit.
51:16Yun lang ang nasa isip ko nun.
51:18Kung gano'n, lalabang ka pa ba ulit?
51:27Oo.
51:30At sa susunod na labang ko,
51:32hinahamong ko si Frankie sa isang rematch.
51:34Ibang klase rin ang breakup natin.
51:38Ibang klase rin ang breakup natin.
51:50Ara,
51:53kailangan ba talaga?
51:55Ang totoo,
51:58ayoko mawala ka sakin.
52:07Alam mo, Johan,
52:09nung hindi ka pa nakakarinig,
52:12kung ano-anong mga bagay ang ginawa ko,
52:16hindi ako nagsisimba,
52:17pero gumising ako nung maaga nung linggo para magsimba.
52:21At paulit-ulit akong nagdadasal nun.
52:24Ang sabi ko kapag tinupad niya ang hiling ko,
52:26aayusin ko na talaga ang buhay ko.
52:28Ganun lang.
52:30Hiniling mo na gumaling ako?
52:32Hindi.
52:35Hiniling ko na sana mag-quit ka na sa MMA.
52:42Kapag umaalis nun si Papa,
52:44walang ibang ginawa ang lola ko nun,
52:46kundi ang magdasal para lang makabalik ng ligtas ng Papa ko.
52:51Pero nagkaroon siya ng demensya at nakalimutan niya si Papa.
52:57Nagdadasal pa rin si Lola basta umuulan.
53:02At nastock si Lola sa parting yun ang buhay niya.
53:06Sabi niya sa tuwing umaalis ang Papa ko,
53:10hindi raw siya makahinga dahil sa sobrang nervyos.
53:13At sa palagi ko hindi ko kaya mabuhay ng ganun.
53:17One week pa nga lang ayoko na.
53:20Natatakot din ako.
53:23Ayoko mawala ulit ang pandinig ko.
53:26At natatakot ako na ma-injure ulit.
53:28Pero,
53:31ang pinaka kinatatakutan ko talaga,
53:35bumalikan lahat sa dati.
53:38Bumalikan lahat sa dati.
53:43Kung sasabihin mong panaginip lang ang lahat,
53:46at bukas kailangan ko na bumalik sa walang kwenta kong trabaho sa pagpatay ng mga peste.
53:50Tara,
53:54ayoko na ulit bumalik dun.
53:58Ayoko na mabuhay na mag-sunod-sunuran lang.
54:01At ayoko na rin mabuhay na walang pangarap,
54:04dahil malulungkot lang ako sa ganun.
54:06Tatapatin kita ayohan.
54:13Alam ko hindi na kita mapipigilan.
54:22Pasensya ka na.
54:25Hindi ko lang pangarap to.
54:27Si Papa at si Janine at si Coach.
54:30Pangarap rin nila to.
54:32Tara.
54:36Kung magtitiwala ka lang sa akin.
54:38Ibig sabihin ba nito,
54:40hindi na rin tayo magkaibigan?
54:42Oo.
54:44Huli na ang lahat.
54:48Kaya nga,
54:50nandito ako ngayon eh.
54:51Para liwanagin to.
54:52Hindi ko rin gustong tapusin ang relasyon nating dalawa.
54:54Hindi ko rin gustong tapusin ang relasyon nating dalawa.
54:57Pero ayoko na bumalik sa pagiging magkaibigan.
54:59Oo.
55:01Huli na ang lahat.
55:06Kaya nga,
55:08nandito ako ngayon eh.
55:10Para liwanagin to.
55:13Hindi ko rin gustong tapusin ang relasyon nating dalawa.
55:15Pero ayoko na bumalik sa pagiging magkaibigan.
55:30Okay.
55:34Aalis na ako.
55:35Ara.
55:38Ara.
55:44Ara.
55:48Ara.
55:55Kailangan ba talaga?
55:58Hindi ba pwiling sumuporta ka na lang?
56:06Sorry.
56:08Pero hindi ko kaya.
56:13Mahirap ang hinihiling mo sakin.
56:18Hindi ko talaga kaya.
56:24Sana lang.
56:28Sana lang.
56:32Hindi na lang natin pinasok to.
56:35Biggy,
56:43work!
56:54Hu.
56:56Dej sau.
56:59McKenzie noonitok to nuque.
57:32Why are you here?
57:37Do you want to know?
57:39I'm sure.
57:45Ciara,
57:48I'm sorry for you.
57:53I hope
57:57I won't protect her.
57:59Johan.
58:03I didn't say anything to you.
58:06But thank you.
58:09Thank you very much for everyone.
58:12You can't thank you.
58:15Because I will be true to you.
58:21Actually, it's not my fault.
58:26When I was just beginning,
58:28I really thought about it.
58:32I'm sorry.
58:33I'm not that bad.
58:34I'm sorry.
58:35It's not my fault.
58:36I'm sorry.
58:37I want you to die
58:39The days of you are going to die
58:41Good morning
58:43You're in the middle of the place
58:47I lost you
58:49I'm so lonely
58:51I'm so lonely
58:53I'm so lonely
58:55I'm so lonely
58:57I'm so lonely
58:59I'm so lonely
59:01I'm so lonely
59:03I'm so lonely
59:05With you
59:09No
Comments