- 7 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ah!
00:30No!
00:51Doc, what did you say when you're not going to get up with the Vice President?
00:53Look, Dr. O took the gun.
00:55What? He took the gun?
00:57Nakita raw siyang isinakay sa kotse
00:58ng isang lalaki na kamukha raw ni Julian.
01:01Eh, bakit?
01:03Kikignapin niya si Dr. O.
01:04Hindi ko rin alam.
01:06Inasun ko lang na si Ziggy yun
01:07dahil aggressive yung action niya.
01:09Nasa pangalip si Regine.
01:10I-report na natin to sa polisya.
01:12Hindi, Doc. Hindi pwede.
01:13Alam niyo naman kung bakit.
01:14Pag na-involve ang polis,
01:15delikado si Vice President at ang Sun Jin Group.
01:17So sinasabi mong walang halaga sa'yo
01:19kung may mangyari kay Dr. O?
01:20Ang totoo, may pinakilis na ako ngayon, Doc.
01:22Please, bigyan niyo ako ng konti.
01:24Pangalawang beses na ito.
01:25Pagkatapos ng bombing incident,
01:26alam mo mapanganib si Ziggy yun noon.
01:29Babay si Dr. O.
01:30Tandaan mo!
01:46Bakit pa ako dito na rito?
01:54Bakit pa ako din nila sa ganito klaseng lugar?
02:10Makinig ka.
02:11Bibigyan kita ng pagkakataon.
02:13At ano naman ang kailangan kong piliin?
02:15Si Julia ang bawa ko.
02:17Ano?
02:18Hindi pwedeng kaming dalawa.
02:19Isa lang sa amin ang dapat kong piliin.
02:21Ano bang piliin sa inyong dalawa?
02:23Iisang tao lang kayo ni Julian.
02:24Shab.
02:27Ah.
02:34Hindi ako si Julian, Jan.
02:40Hahayaan mo bang mamatay si Julian?
02:43Sa sandaling umalis ka rito,
02:45mamamatay si Julian.
02:46Takalimutan mo.
02:56Isang tatawa na hanggang kamatayan mo.
03:00Kapag nulas-nas ko ang lalamunan ko,
03:04kasama ko si Julia na mamamatay.
03:08Ah.
03:09Ano bang dahilan na tinadamay mo ako rito?
03:11Oh, sinabi ko na.
03:13Bibigyan kita ng pagkakataong mamiliin.
03:22Hindi ka pa rin ba nakakapagdesisyon?
03:25Pwes, pumasok tayo sa loob.
03:26Hindi mo ba iniisip?
03:28Anong meron sa loob?
03:30Aga kaya ang pwedeng mangyari sa ating talaparol?
03:35Kahit kailan, Dok,
03:36hindi pa talaga siya nananakit ng babae
03:38o kaya ng bata?
03:39Kaya hinihiling ko sa inyo,
03:40bigyan niyo pa ako ng...
03:44Ano nang balita?
03:54Ano bang klaseng trabaho yung ginagawa niyo?
03:57Ayaw na ka ba naman?
03:58Minahon ka muna.
04:00Mahuli na namin siya.
04:01Ito na.
04:02Pinga.
04:02Ang huling lugar na natrack namin siya
04:03sa Yongin City.
04:05Namortar na ngayon ang tao ko
04:07yung cellphone ng dalawang target doon
04:08sa lugar na yon.
04:10Okay, ito pa update, ha?
04:12Bumili rin siya ng convertible gamit
04:13ang credit card niya.
04:15Mayroon na rin kaming picture ng kotse
04:17at kung anong model ang binili niya.
04:19Chief,
04:20nalocate na nung tao natin yung kotse
04:22sa Shinmo Hotel sa Yongin.
04:24Ano na?
04:28Ganito.
04:28Ang kaligtasan ng target to
04:30ang first priority natin.
04:32At yung target one
04:33kailangan niyong pigilin at hulihin
04:35sa kahit na anong paraan
04:36pero ito yakin niyong
04:36hindi siya masasaktan.
04:39Naintindihan mo ba?
04:42Nasa delikado silang sitwasyon
04:43kaya yung mga maaasaan mo lang
04:44na tauan
04:45ang ipadala mo ron!
04:46Ano ba yan?
05:12Bakit may ganyan?
05:18Talaga bang
05:19teddy bear yan?
05:29Kahit san mo tignan,
05:31teddy bear yan?
05:32So ang tinatanong ko nga,
05:33ano naman ang ginagawa
05:34ng teddy bear na yan, John?
05:36Gusto mo yan, di ba?
05:37Sino?
05:39Ako?
05:40Kailan ba?
05:43Ayaw mo?
05:44Mali ba?
05:45Ah, hindi naman.
05:47Hindi naman sa akin ako
05:48ng teddy bear.
05:49Okay, e, kung ito.
06:10Teka lang, ha?
06:12Ano mong akala mo sa akin?
06:13Bababaw lang ang kaligayahan?
06:15O sa tingin mo,
06:15bata lang ang isip ko?
06:16Ganun ba?
06:17Ayaw mo rin ang kanyan?
06:22Eh, kung ganito naman.
06:32Sa tali nga,
06:33hindi ko alam kung anong gusto mamangyari.
06:37Pero,
06:38ano ka ba nagpapatawa?
06:39Nakakatawa pa to?
06:48Okay,
06:49hindi ka nagpapatawa.
06:52Ilang akala ko!
06:56Eh, paano kung ito?
07:04Eh, kung ganito?
07:05Oh my God!
07:10Piliin mo ko at hindi si Julian.
07:12Ito ba ang love nest mo?
07:13Ganun ka ba talaga kanungkot, ha?
07:15Sinabi ko na,
07:16hindi pwedeng kaming dalawa.
07:18Mamili ka.
07:20Ako ba?
07:21O si Julian?
07:22Ba't mo ba kasi ako pinapipili?
07:24Iisa lang naman kayo ni Julian!
07:25I mean,
07:28iisa kayo ng katawan ni Julian,
07:29pero,
07:30magkima kayong tao.
07:32Ah,
07:32pareho kasi kayong gwabong dalawe,
07:34kaya kailangan ko naman na panahon mag-isip,
07:35okay?
07:36Sinabi ko na sa'yo!
07:41Wala akong mahabang oras para gawin to.
07:48Pwes kong ganito.
07:55Ikaw ba yan, Julian?
08:10So, ito ba?
08:12So, ito nga.
08:22Hindi pwede ito.
08:23Halika.
08:26Matatagal ang braso ko sa paghila mo.
08:27Saan naman ba tayo pupunta ngayon?
08:40Ay, sige na.
08:41Gusto ko lang naman malaman.
08:43Hindi naman panganib sa world peace.
08:44Masasabihin mo ko saan tayo pupunta, di ba?
08:46Hindi naman sa North Korea, no?
08:48Nasar na ako na yan sa Dr. Scalbo.
08:51Lalamigin ka pasagaw na yan.
08:52Pili lang po.
09:02Nakasale po yan.
09:02Ah, ay, bakit mo ba kailangang ihagin?
09:11Lalo pa kayong makapal na tela.
09:13Puro lumang style na to eh.
09:15Ah, teka sir.
09:16Ang ayos-ayos ng display ng panindako tapos.
09:18Pero okay lang din.
09:22Pwede ko na maayusin uli eh.
09:24Ayusin natin.
09:26Ayusin mo.
09:27Yung suit mo, makapal.
09:36Grabe ka naman talaga.
09:37Bakit mo inalisan ng suot na jacket yung tao?
09:39Tatlong beses nang halaga ng suit niya yung binayad ko.
09:41Grabe ba yun?
09:42At hindi mo pera yung binayad mo, no?
09:44Pera yun ni Julian.
09:45Ang pera ni Julian, pera ko rin.
09:46Ah, tignan mo nga yan.
09:48Makalugante mo talaga.
09:49Ang sabi mo, magkaibang tao kayo ni Julian.
09:51Hindi ba dapat kumita ka ng sarili mong pera?
09:53Si Julian ang magaling kumita ng pera.
09:55Ako, magaling akong kumasta.
09:57Ang sinasabi ko, may kanya-kanya kaming paraan ng pamumuhay.
10:00May problema ka ba rin?
10:00Oo naman.
10:01Malaki yung problema ko ron.
10:03Ikaw si gasto, si laro, gagawa ng gulo, tapos maglalaho.
10:06Samantalang si Julian ang trabaho ng trabaho araw-araw,
10:08siya ang ayos ng ayos sa mga gulong iniiwan mo.
10:10Hindi ka ba nahihiya?
10:11Ganun talaga ang coexistence namin.
10:14At yun lang ang dahilan kaya ako pinapalampas sa mga trip niyang si Julian.
10:17Ba, eh paano naman naging fair coexistence yan, ha?
10:20Napaka unfair niyan.
10:21Parang Japan-Korea trading!
10:23Shut up!
10:28Kung hindi dahil sa akin, matagal ng patay ang taong yan.
10:32Ako lang ang nagsalbas sa kanya sa lahat ng delikadong sitwasyon
10:34dahil mahina siya at takot siya.
10:36Ako yun, si Zigishin.
10:39Okay, sige.
10:40Pasensya na.
10:41Matabi lang talaga ang dila ako.
10:44Nung nilikha ako ng mahina ang loob na yun,
10:46alam na ang katawan niya na ibang diskarte ko sa kanya.
10:49Okay na, pasensya na nga eh.
10:50Nagsasorry na nga.
10:52Kapag kasama mo ko,
10:54huwag na huwag mong mababangkit ang pangalan ng taong yun.
10:58Oo na nga eh, alam ko na yun.
11:00Oh, si Noble, naiintindihan ko na!
11:02How do I get the one night without you?
11:11If I had to live without you, what kind of life would that be?
11:19Oh, I, I need you in my arms, need you to hold.
11:26You're my world, my heart, my soul.
11:30If you ever leave, baby, you would take away everything good in my life.
11:42And tell me now, how do I live without you?
11:51I want to know, how do I really love you?
11:58Nagalit ka ba?
12:14Ah, nagagalit din yung ibang personality.
12:17Pero sandali, paano mo naman alaman na gusto ko ng fireworks?
12:31Sinabi mong gusto mo nun.
12:33Matagal na panahon na.
12:35Ah, ayan ka na naman eh.
12:37Kailan ko naman sinabing?
12:38Hindi ba dati pa tayong...
12:43Ah, hindi.
12:45Namit mo na ba si Ziggy dati?
12:49Hindi kaya nakahiligan mo rin panoorin yung Winter Sonata?
12:54Anong sinasabi mo?
12:56Kamukha siguro ako nang namatay mo first love, no?
13:04Hindi.
13:05Hindi niya ako kamukha?
13:07Hindi pa siya patay.
13:08Buhay pa siya ngayon.
13:14Buti na lang.
13:22Wow!
13:22Wow!
13:23Wow!
13:23Wow!
13:23Wow!
13:24Wow!
13:24Wow!
13:25Wow!
13:25Wow!
13:26Wow!
13:27Ang ganda!
13:29So gusto mo itong ganitong regalo?
13:33Sino naman ang hindi magugustuhan ng fireworks?
13:36Wow!
13:36Wow!
13:37Don't!
13:39Do you think it's going to be forever?
13:43It's possible.
13:45It's possible.
13:47It's possible.
13:49It's possible.
13:51It's possible to live with you.
13:53Hey!
13:55You know what I'm saying.
13:57This is a good firework.
13:59It's going to be forever.
14:01Stop it, Julian.
14:03Yung hindi na talaga siya magingising.
14:09Noon bang nagkasama kayo ni Ziggy?
14:13Meron ba siyang hiniling na kahit anong pabor sayo?
14:17Ayoko nang nakikihati ng oras sa kanya.
14:21At yung kapag kasama kita,
14:23nag-aalala akong baka bigla akong mawala at ayoko noon.
14:26Gusto kong gawin mo yon.
14:28Para sakin.
14:30Hindi ba isa kang doktor?
14:33Pasensya na.
14:34Hindi ko kaya.
14:35Hindi.
14:36Alam kong gagawin mo yon.
14:37Hindi ko nga kaya eh.
14:38Hindi.
14:39Gagawin mo yon.
14:40Titiyakin ko na gagawin mo yon.
14:42Titiyakin ko na gagawin mo yon.
14:43Titiyakin ko na gagawin mo yon.
14:44Titiyakin ko na gagawin mo yon.
14:48Titiyakin ko na gagawin mo yon.
14:49Titiyakin ko na gagawin mo yon.
14:53Titiyakin ko na gagawin mo yon.
14:55Titiyak ko na gagawin mo yon.
14:56Titiyak ko na gagawin mo yon.
14:57Titiyak ko na gagawin mo yon.
14:58Titiyak ko na gagawin mo yon.
14:59Titiyak ko na gagawin mo yon.
15:00Titiyak ko na gagawin mo yon.
15:01Titiyak ko na gagawin mo yon.
15:02Titiyak ko na gagawin mo yon.
15:03Titiyak ko na gagawin mo yon.
15:04Titiyak ko na gagawin mo yon.
15:05Titiyak ko na gagawin mo yon.
15:06Titiyak ko na gagawin mo yon.
15:07Titiyak ko na gagawin mo yon.
15:08Titiyak ko na gagawin mo yon.
15:09Titiyak ko na gagawin mo yon.
15:10To be continued...
15:40Oh
16:10Let's see how I'm going to love you
16:12I'm sorry, I'll be near you
16:15But the worst thing I'll pass you
16:17I'm stuck with you
16:19But you'll be looking at the rewind
16:23And your tears with tears
16:26え?
16:26Thank you so much
16:28Oh!
16:29I can't believe it!
16:30I can't believe it!
16:31No, I can't believe it!
16:33No!
16:34Oh!
16:35Let's go.
17:05Anong ginagawa natin dito?
17:16Bakit ganito? Bakit nandito ka, Regine?
17:35Si Ziggy ba ang kasama mo?
17:41Please, Regine, sagutin mo ko.
17:42Nalaman ko kasi na, hindi ka para umuwi so nag-iwan ako ng voicemail sa'yo.
17:48Si Ziggy ang sumagot sa tawag ko.
17:51Nag-text siya sa pangalan mo.
17:52So, hindi mo man lang talaga pinakinggan yung sinabi ko sa'yo.
17:57Huwag kang tatawag o sasagot sa tawag.
17:59Mapanganib si Ziggy, kaya iwasan mo siya.
18:01Hindi mo ba narinig o bingi ka?
18:03O baka, ang tingin mo lang talaga sa'kin, isa lang ako si Raul na...
18:06Please, please!
18:07Pamagyan nyo!
18:08Ako si Sekretary Annie yung tumawag.
18:16Okay ka lang ba, Doc?
18:17Oo, okay lang ako.
18:19Pero...
18:20Ayos na, Arnold.
18:21Ako ito.
18:28Ayos na sabi, Arnold.
18:29Ako to.
18:34Oo, siya si Julian.
18:36Bitawan nyo na siya.
18:38Sir!
18:40Okay lang ba kayo?
18:45May mapagkakatiwalaan ka ng tao.
18:47Aalis na ako.
18:49Sige.
18:52Teka!
18:56I-eskert nyo siya sa ospital.
18:58Sigurado ako natakot siya.
18:59Opo.
19:00Sige, sir.
19:08Kung ganun pala, nangyari na rin talaga ang kinatatakutan natin.
19:16Huwag na kayong mag-alala, Doc.
19:24Hindi naman ako makikipagkita sa kahit isa man sa kanila.
19:27Hindi malulutas siya nang basta iiwas ka lang.
19:31Pag iniwasan mo siya, lalo lang siyang oo-obsess.
19:33Delikado ka lang, kaya umuwi ka na muna sa inyo.
19:37Ako nang bahala.
19:39Sasabihin ko pinag-live muna kita.
19:43Narinig mo ba ako?
19:46Dr. O!
19:46Doc?
19:49Ah, ano pong sabi nyo, Doc?
19:51Patulogin mo si Julian.
20:09Patulogin mo siya.
20:11Yung hindi na talaga siyang makikising.
20:15Pasensya na.
20:17Hindi ko kaya.
20:19Hindi.
20:20Alam kong gagawin mo yun.
20:21Titiyaking ko na gagawin mo yun.
20:32Grabe, sino mo yung nahalikan ko?
20:36At kanino naman tumitibok-tibok tong puso kong to?
20:39Oh.
20:40Oh!
20:41Oh!
20:46Oh!
20:47Oh, my God.
21:17Oh, my God.
21:47Oh, my God.
22:17Oh, my God.
22:47Oh, my God.
23:17Oh, my God.
23:47Oh, my God.
24:17Oh, my God.
24:47Oh, my God.
25:17Oh, my God.
25:47Oh, my God.
26:17Oh, my God.
26:47Oh, my God.
27:17Oh, my God.
27:47Oh, my God.
28:17Oh, my God.
28:47Oh, my God.
29:17Oh, my God.
29:47Oh, my God.
30:17Oh, my God.
30:47Oh, my God.
31:17Oh, my God.
31:47Oh, my God.
32:17Oh, my God.
32:47Oh, my God.
33:17Oh, my God.
33:47Oh, my God.
34:17Oh, my God.
34:47Oh, my God.
35:17Oh, my God.
35:47Oh, my God.
36:17Oh, my God.
36:47Oh, my God.
37:17Oh, my God.
37:47Oh, my God.
38:17Oh, my God.
38:47Oh, my God.
39:17Oh, my God.
39:47Oh, my God.
40:17Oh, my God.
40:47Oh, my God.
41:17Oh, my God.
41:47Oh, my God.
42:17Oh, my God.
42:47Oh, my God.
43:17Oh, my God.
43:47Oh, my God.
44:17Oh, my God.
44:47Oh, my God.
45:17Oh, my God.
45:47Oh, my God.
46:17Oh, my God.
46:47Oh, my God.
47:17Oh, my God.
47:47Oh, my God.
48:17Oh, my God.
48:47Oh, my God.
49:17Oh, my God.
Comments