00:03I
00:09I
00:10I
00:10I
00:12I
00:13I
00:13I
00:13I
00:13I
00:13I
00:13I
00:21I
00:21I
00:25I
00:37I
00:39I
00:40I
00:40I
00:41I
00:41I
00:41I
00:41I
00:42I
00:43I
00:45I
00:46Ay hasta mısın yoksa sen akşam yemeği de yemedin?
00:50Hastaysan bugün okula gitme kızım.
00:53İyi babayım.
00:55Çıkıyorum ben.
01:10Cansu kahvaltıda hiçbir şey yemedi.
01:13Siz de sert bir kahve içiyorsunuz.
01:15Ben anlamadım.
01:17Şimdi de iştahsız olduğum için mi geriliyorsunuz?
01:21Neyse.
01:23Çıkmam gerekiyor.
01:24Neden çıkmanız gerekiyor?
01:28Pardon.
01:30Size hesap mı vereceğim?
01:32Yok canım.
01:33Merak ediyorum.
01:35Bana güvenip sık sık çıkmanız beni onore etmiyor diyemeyeceğim.
01:39Ama normal yaşama biraz hızlı döndünüz galiba.
01:46Haklısınız.
01:47Size güveniyorum.
01:49Bir kaç gün sonra Kanada'ya dönüp yıllardır olduğu gibi hayatımızdan çıkacağınız için halletmem gereken işleri bir an önce bitirmeye
01:56çalışıyorum.
01:56Bu bitirmeniz gereken işler Cansu'yu da ilgilendiriyor değil mi?
02:03Aslında Haldun'un avukatının Cansu'yla görüşmesini beklerdim.
02:08Ama tabii siz her işi tek başınızda halletmek istiyorsunuz.
02:14Cansu'yu böyle bir durumda formalitelerle meşgul etmeye hiç gerek yok.
02:18Avukatımız onunla konuşmak için biraz daha toparlanmasını bekliyor.
02:24Şimdi izninizle gerçekten çıkmak zorundayım.
02:48En.
02:52Yüzüğü ben satmadım.
02:55Yemin ederim ben satmadım.
03:05Hiçbir şey.
03:09You can't wait for Feria.
03:26Feria, come on.
03:30Feria.
03:33Feria, come on.
03:38Feria.
03:43Feria.
04:00Corall!
04:04Corall!
04:09Ne zaman yüzüme bakacaksın? Konuşmak istiyorum.
04:13Konuş.
04:14Ya ben seninle böyle olmak istemiyorum.
04:17Nasıl olmak istiyorsun anne? Okulda hala arkadaş numarası yapıyoruz.
04:21Emir, Teriha, şimdi bir de Cansu'nun annesi çıktı.
04:24Hayatında benden başka herkese bu kadar çok yer varken benimle nasıl olmak istiyorsun?
04:29Kendimi ne kadar tuttuğumu biliyorsun.
04:32Aptal yalanları bile tesadüfen öğrendim.
04:34Bunun hiçbir anlamı yok mu?
04:36Tuttun. Değil mi? Kendini tuttun.
04:39Gittin o kadının fotoğraflarını çektin, kocasına yolladın ama kendini tuttun.
04:42Ya ben de takdir edeceğime sana kızıyorum değil mi?
04:44Ben senden takdiri beklemiyorum.
04:47Ama o yalancının arkasında durduğun sürece de benden anını hiç bekleme.
04:52Ben senden sadece ve sadece kendi hayatımızı yaşamamızı bekliyorum.
05:03Konay bekle.
05:33Sanem'ler ne yaptılar acaba?
05:35Sen de hiç uğramadın. Dönüşte bir uğrayalım mı?
05:38Ben almayayım be anne.
05:39Cansu'nun tesisiyle Sanem Hanım yüksek gerilim attı gibiler.
05:42Ben bir ara görürüm Cansu'yu.
05:46Sen Cansu'dan neden uzak duruyorsun?
05:49Ne alaka ya?
05:50O senin arkadaşın.
05:52Ve hayatının en zor günlerini geçiriyor.
05:55Ama sen onu görmekten kaçıyorsun.
06:02Babanı aramak ister misin?
06:04Anne!
06:06Lara!
06:08Burnunun dibinde arkadaşın babasını kaybetti.
06:11Ve ben senin ne kadar çok etkilendiğini görüyorum.
06:14Bu yüzden Cansu'yu görmek istemiyorsun.
06:17Bence babanla konuşmak sana iyi gelecek.
06:20Babamla ilgili hiçbir şey bana iyi gelmez.
06:21Hiçbir şey.
06:31Tansiyonunuz çok iyi.
06:32Serum bitene kadar kalkmıyoruz.
06:41İyiyim ben.
06:43Duydum.
06:45Duydum.
06:46Duyduysan git o zaman.
06:49Ha sen beni ne duruma getirdiğinin farkında mısın Feriha?
06:52Ne oldu bugün?
06:54Ha?
06:57Sen bayıldın ve ben sana inanmadım.
06:59Numara yapıyorsun diye.
07:01Bu noktaya kadar getirdin beni ya.
07:08Ben yaptığım şeyleri istemeden yaptım.
07:13Sen?
07:19Ben hepsini isteyerek yaptım.
07:22Bitsin diye yaptım.
07:23Benim yaptığım her şeyi sen yaptırdın bana.
07:26O yalanları söylerken neyi kaybettiğinin farkında mıydın?
07:33Neyi bitirmişim?
07:36Söyle neyi bitirmişim ben?
07:41Peki senin tek bir gecede bitirdiğin şeyin adı neydi?
07:48Ne?
07:48Aşk mı?
07:53Aşk mı diyemiyorsun bana?
07:58Aşkmış.
08:01Ne zaman bitti o zaman?
08:04Apartmana taşındın mı gün mü?
08:06Yalanlarımı öğrenliyin gün mü?
08:13Yoksa bana borcunu tek bir gecede ödeyebilirsin dediğin gün.
08:18Ne zaman?
08:22Aşkmış.
08:24Hadi git.
08:34Şimdi ayağınızı sağa sola oynatacağım.
08:37Açıyor mu?
08:38Tamam tamam.
09:02Açıp.
09:32Please hurry.
09:33Yes, Kora.
09:34Feria's still in this place.
09:37I'm sorry, I'm sorry.
09:38Yes, okay, I'm sorry for now.
09:39But I'm sorry.
09:41What happened?
09:43No, no, I'm sorry.
09:44I'm sorry for you.
09:46I got you.
09:48What happened?
09:49If you weren't at where you were, I'm sorry for you.
09:52Why would you say something to you?
09:54You're a great kid, right?
09:56I'm not a great kid.
10:00No way.
10:07But it's not a bad kid.
10:09What a headache.
10:10You're not a bad kid.
10:10That's what's the thing.
10:11You're a bad kid.
10:12You're a bad kid.
10:15Look at that.
10:15He's a bad kid.
10:17He's a bad kid.
10:18He's a bad kid.
10:20That's it, I don't want to get that.
10:23That's it, it's even a determination.
10:26I didn't understand that you've got to see it.
10:28OK.
10:31Are you..
10:32If we do a gap in a former body, you'll see the next step.
10:37If it doesn't get me the next step, you'll see it.
10:40But I'll show you the next step outside.
10:41I'll go to the house already.
10:44I'll go to the house in the house and then it's a tough guy.
10:47Ah, right.
10:54What are you doing?
11:19I'm going to take a look.
11:22It's not that I could not afford to spend anything in this country.
11:25So you can do it for me, I wish you had to do it.
11:29What do you know?
11:31I don't know whether I can do it.
11:33But I don't know I can do it.
11:36Now I'll be behind you.
11:38You're a man to talk about it, this is not a captain.
11:41You can't make it.
11:43You can make it.
11:43You can make it.
11:45that ToysBeen.
11:47Bırak bu denizci adam bilgeliğini
11:50Derdi neyse söyle çözelim.
11:52Feria'yı benimle vuramazsın.
11:54Hem
11:55artık o senin hayatında yok.
11:58Sen de onun hayatından çık.
12:00Kaptaan, hala çok konuşuyorsun sen.
12:03Yaşadıklarından ders almadın galiba.
12:06Ben kimden ders alacağımı da
12:08kime ders vereceğimi de iyi bilirim.
12:11Tamam mı?
12:24Let's go.
12:24Let's go.
12:30I'm Feriha Yılmaz.
12:32Feriha Yılmaz's house is not good.
12:46I was very small when I was a kid.
12:49It was a huge thing for me.
12:52It was a huge space.
12:55It was just my dad.
12:57It was a huge space.
13:01My dad was always a kid.
13:04But I knew I was there.
13:07I knew I was there.
13:09I knew I was there.
13:10I knew I stopped my dad.
13:15Last night I never did.
13:18I knew I was there.
13:20I knew I was there.
13:24I knew I was a kid.
13:32And I knew I was so happy.
13:37You are very lucky.
13:43Thank you very much, Hande.
13:47I'm really surprised.
13:50I didn't know what to do.
13:52I didn't know what to do.
13:54Then we'll have a lot of time.
13:57We have a lot of partners.
13:59We have a lot of partners.
13:59We have a lot of partners.
14:03Emir.
14:05Emir'in daha çok yanımda olacağını sanıyordum.
14:10Sen bilmiyorsun tabii.
14:13Emir'in bu günlerde başı biraz dertte.
14:17Okuldan bir arkadaşımızın burnunu kırdı.
14:20Niye?
14:22Sence?
14:23Feriha.
14:26İşte başka bir ortak nokta daha.
14:30Ortak dostlar önemlidir.
14:33İnsanların hayatına köprü olurlar.
14:36Ama bazen...
14:38...ortak bir düşman...
14:40...hepsinden daha önemlidir.
14:43İnsanları birbirine bağlar Cansu.
14:46...
14:59Feriha bir eczaneye uğrasıydı.
15:01Doktor bir şey yazmadı mı?
15:02Yok yazmadı bir şey.
15:04Çok sağ ol.
15:06Feriha neden böyle?
15:08Bir sürü sebebi var.
15:11Benim konuşamaman.
15:12Emir'in öfkesi.
15:14Bir sürü işte.
15:16Feriha benimle konuşabilirsin.
15:18Bak bana anlatabilirsin.
15:19Eğer ben anlarsam...
15:20...Emir'e yardım edebilirim.
15:22Biz çok tükettik Koray.
15:25Şu durumda ikimize de yardım edemezsin.
15:28Çok sağ ol.
15:31Feriha.
15:33Bir şey mi oldu?
15:35Yok canım eve gidiyorum bir şey yok.
15:37Tamam.
15:39Ne haber Giz?
15:42Feriha inanmıyor ama ben gözümle gördüm.
15:45Herkesi sen getirdin apartmana.
15:47Ya sen ona tuzak kurdun.
15:52Levent Seymen orada mı?
15:54Hanımefendi Levent kaptan yok.
15:56Tekneyi sattı.
15:58Peki nerede olduğunu biliyor musunuz?
16:00Bilmiyorum.
16:02Şu temizlikçi kıza bir not bırakmıştı.
16:04Otelin adını.
16:05Ama hatırlamıyorum.
16:07Benim için çok önemli.
16:08Rica etsem hafızanızı biraz zorlayabilir misiniz?
16:13Günahını almıştım senin.
16:15Özür dilerim.
16:16Ya ne bileyim...
16:17...sizi öyle apartmanın önünde doluşmuş görünce...
16:20...o sarı kızla sürpriz falan deyince...
16:23Ne sarı kız?
16:24Hemen anladım ben onun kim olduğunu.
16:27Ay o çok çektirmiş Feriha ya.
16:28Ya gerçekten çok belli çok cadaloz bir şey oldu.
16:31Cadalaz.
16:34Aman gülme.
16:35Öyle çıkıverdi işte ağzımdan.
16:38Çok farklı insansın gerçekten.
16:40Şey tamam oldu.
16:42Ben o zaman Feriha'ya bakayım.
16:44Tamam.
16:46Koray ne oluyor?
16:48Hande?
16:51Ne yapıyorsun burada?
16:53Arkadaşın kim?
16:56Gülsüm.
16:58Gülsüm.
17:00Ben seni daha önce görmüş müydüm?
17:02Ben seni görmüştüm.
17:04Ben Feriha'nın hala kızıyım.
17:07Hala kızı.
17:09Ne kadar komik değil mi?
17:11Feriha'nın hala kızı.
17:16Sen hangi apartmana kapıcısın?
17:20Hande?
17:23Hande?
17:24Ben içeri gireyim artık.
17:31Ne oluyor sana?
17:33Asıl sen ne yapıyorsun Hande ya?
17:35Durup dururken kıza niye böyle bir şey yaptın?
17:38Aa.
17:39Ben bir şey mi yaptın?
17:40Sadece hangi apartmanın kapıcısı olduğunu sordum.
17:43Bak.
17:44Karşı apartmanın kapıcısıymış.
17:47Artık dur Hande.
17:49Gerçekten.
17:49Artık dur.
17:50Sen durma ama.
17:52Kapıcı hikayeleri bulaşıcı herhalde.
17:57Bütün bu araçları himaye altına al.
17:59Belki iyi gelir.
18:35Altyazı M.K.
18:37Peki senin tek bir gecede bitirdiğin şeyin adı neydi?
18:42Aşk mı?
18:43Aşk mı?
18:44Aşk mı diyemiyorum ben.
18:45Aşk mı?
18:46Aşk mı?
18:46Aşk mı diyemiyorum ben.
18:48Aşk mı?
19:06Aşk mı?
Comments