- 13 hours ago
Tình Yêu Của Ðời Tôi Tập 46 - VTV3 Thuyết Minh - Phim Colombia (Devuélveme La Vida Episodio 46 Vietnamese)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Yêu của đời tôi.
00:03Joy à?
00:06Thật bất ngờ.
00:08Cậu làm gì ở đây thế?
00:10Thật ra là...
00:11Tôi cần sự giúp đỡ của bà.
00:14Vâng, tất nhiên rồi. Mời cậu ngồi. Cậu cứ nói đi. Xin thép bà.
00:20Tôi giúp được gì cho cậu?
00:23Bất cứ gì cậu cần, nếu tôi có thể, tôi rất biết ơn vì những gì cậu đã làm cho Sarah.
00:30Tôi làm bằng tất cả tấm lòng mình.
00:33Bà Mariana, tôi đến đây...
00:36Vì tôi cần một cơ hội nữa.
00:40Tôi muốn sống đúng đắn và rời bỏ thế giới trước đây của tôi.
00:47Và...
00:47Vùng đất này là nơi duy nhất tôi cảm thấy như ở nhà.
00:51Và là nơi tôi thích làm việc.
00:54Tôi rất mừng khi nghe vậy.
00:57Cánh cửa ở đây luôn mở cho cậu Joy.
00:59Nhưng hiện tại chúng tôi đang không ổn lắm.
01:01Tôi không chắc có thể trả công cho cậu được bao nhiêu.
01:04Bà đừng lo.
01:07Chỉ cần có chỗ ở và ăn là được.
01:10Tôi tự lo phần còn lại.
01:13Được thôi.
01:14Vậy chào mừng cậu.
01:15Ông Graciliano vừa được giao quản lý đồn điền.
01:18Và tôi nghĩ cậu có thể làm cánh tay phải của ông ấy.
01:22Cảm ơn bà.
01:23Mariana.
01:26Chúng ta cần nói chuyện.
01:33Anh vừa nhận được tin sốc và không biết phải nghĩ sao.
01:37Gì vậy? Có chuyện gì?
01:39Giusefina vừa nói với anh mọi chuyện.
01:41Chị ấy đã điều tra và gặp một người tên là Primitiva.
01:45Mariana.
01:46Em và người phụ nữ đó sinh con cùng một đêm, cùng một nơi.
01:51Vâng vâng.
01:52Primitiva.
01:53Em nhớ cái tên đó.
01:54Họ không biết các con đang ở đâu.
01:55Nhưng có bằng chứng.
01:57Con trai của chúng ta còn sống.
02:00Nó còn sống.
02:00Nó rất gần em.
02:08Em nghe thấy nó khóc.
02:10Nhưng em không biết chuyện gì xảy ra.
02:13Tôi cảm thấy con tôi còn sống.
02:15Những gì tôi nói là thật.
02:16Con tôi còn sống.
02:17Thả tôi ra.
02:18Làm ơn.
02:19Hãy giúp tôi tìm con tôi.
02:23Em biết mà, Joaquin.
02:25Em luôn cảm thấy con còn sống.
02:26Em đã mơ về nó hàng nghìn lần.
02:31Họ nói nó đã chết rồi.
02:34Và họ nói em điên.
02:36Đã 20 năm và em chưa từng đi tìm nó.
02:40Em chưa từng tìm con mình Joaquin.
02:42Không không, bình tĩnh nào.
02:44Điều quan trọng là nó còn sống.
02:45Anh thề sẽ tìm được nó.
02:48Từ giờ trở đi, anh sẽ không nghỉ một phút nào cho tới khi tìm thấy nó.
02:53Chúng ta sẽ đưa con trở về.
02:54Em yêu.
02:56Vài tháng sau.
03:14Thật lòng mà nói.
03:16Tôi gần như sống ở đồn điền rồi.
03:18Nên tôi muốn bán nhà.
03:21Thay vì bán, tôi nghĩ ông nên cho thuê.
03:24Tôi không biết.
03:25Vì vậy, việc quản lý và thu tiền thuê nghe rất mất thời gian.
03:31Vì vậy, chúng tôi mới có dịch vụ bất động sản.
03:34Chúng tôi lo mọi thứ.
03:35Ông không phải lo gì cả.
03:37Nước tranh giải nhiệt nhé.
03:39Cảm ơn bà.
03:41Nếu ông đồng ý, tôi muốn làm một bản đề xuất tài chính
03:44để so sánh lợi ích và chi phí của việc cho thuê bất động sản này.
03:48Nghe thú vị đấy.
03:51Tôi muốn anh quay lại sớm để tôi quyết định.
03:55Được thôi, tôi không làm mất thời gian của ông nữa.
03:58Chúng tôi sẽ liên lạc lại.
04:00Tất nhiên.
04:01Anh không uống chút nước chanh à?
04:04Cảm ơn bà.
04:06Cảm ơn em.
04:06Xin phép.
04:11Tôi còn vài nơi phải đi để tôi thiện anh.
04:14Cảm ơn.
04:14Tôi xin phép.
04:23Liệu có thể là anh ta không?
04:25Làm ơn.
04:37Nói với chúng tôi rằng chúng tôi không nhầm.
04:40Vâng, tôi có thể sử dụng dấu vân tay này.
04:43Là của người chúng tôi đang tìm sao?
04:45Tôi chưa thể nói bây giờ để kiểm tra đã.
04:49Chúng ta sẽ xác minh sau.
04:55Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp.
05:25Tôi biết anh chị đang rất ngóng lòng tìm thông tin, giúp anh chị tìm ra tung tích con trai của mình.
05:32Nhưng Anselmo Luna là một người rất nguy hiểm.
05:35Vâng, tôi hiểu sự lo lắng của anh.
05:36Nhưng đây là manh mới duy nhất của chúng tôi trong nhiều tháng qua.
05:39Chúng tôi không thể bỏ lỡ được.
05:41Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là tìm con.
05:43Được rồi, chúc anh chị may mắn.
05:46Bởi vì tôi không thể giúp gì thêm được nữa.
05:48Còn chuyện kia tôi nhớ anh thì sao?
05:51Về Roselio Benitez ấy hả?
05:53Đúng, không ai thấy anh ta nhiều tháng rồi.
05:55Như bốc hơi vậy.
05:57Có tin nói anh ta ở Ecuador.
05:59Nhưng tôi không thể xác minh.
06:06Của anh đây.
06:08Cảm ơn, rất doan hạnh.
06:09Em nghĩ người anh tìm vừa vào đấy.
06:16Biển danh là Panelita.
06:18Bị truy nã vì tội buôn ma túy.
06:21Tuyệt, khả năng điều tra của em làm anh bất ngờ đấy.
06:24Nếu thế thì đợi nghe phần còn lại đi.
06:27Panelita là một thành viên của tập đoàn nhà máy đường.
06:30Chúng sản xuất và xuất khẩu ma túy sang Mexico và Mỹ.
06:33Đó có vẻ thượng nghị sĩ Benzumea không?
06:37Ừ, đúng vậy.
06:44Cái gì vậy?
06:45Lucy, không không.
06:46Anh nói không mà.
06:47Em nghĩ gì vậy?
06:48Cất đi.
06:49Nào, cất vào.
06:53Không thể ra ngoài được rồi.
06:57Tình hình phức tạp rồi.
06:58Em điên thật đấy.
07:18Em nghĩ gì vậy?
07:20Em đúng là hết nói nổi rồi.
07:22Em biết mà.
07:23Pedro, vợ chồng tôi đã xem đề xuất anh gửi.
07:30Và chúng tôi đồng ý.
07:32Nếu anh muốn, ngày mai chúng ta có thể gặp để ký hợp đồng.
07:40Nghe được đấy.
07:42Được rồi.
07:44Anh ta đồng ý rồi.
07:46Chúng ta phải cẩn thận.
07:47Không được làm anh ta sợ.
07:48Không, chúng ta sẽ bắt được manh mối.
07:50Có thể sắp biết tin về con rồi.
07:53Em không thể ngừng nghĩ về thằng bé.
07:59Nó ra sao?
08:02Sống thế nào suốt bao năm qua?
08:08Ngày mai là ngày quan trọng.
08:10Chúng ta không nên hy vọng nhiều quá.
08:14Đây là manh mối đầu tiên suốt sáu tháng.
08:17Chúng tôi đã xác minh danh tính của Ansemmo Luna.
08:20Anh ta từng làm việc với Inasia.
08:22Và anh ta đáng tin chứ?
08:26Tôi cũng không biết.
08:28Nhưng chúng ta phải thử, đúng không?
08:30Trái tim cô nói gì Mariana?
08:33Trái tim tôi nói là có.
08:35Nói rằng chúng ta sắp biết sự thật.
08:38Rằng Ansemmo Luna có thể nói nơi các con đang ở.
08:42Và khi chúng ngồi trước mặt chúng ta rồi,
08:44làm sao biết ai là con của ai?
08:46Bản năng làm mẹ, tôi nghĩ vậy.
08:52Primitiva.
08:54Chúng ta phải có niềm tin.
08:56Đó là tất cả những gì chúng ta có.
08:58Nếu các con vẫn còn ở đâu đó,
09:01chúng ta cần phải tìm chúng.
09:03Vụ lần này có vẻ là vụ tốt nhất tôi từng thấy trong nhiều năm qua.
09:20Đây là lần đầu tiên kể từ khi ông trở lại.
09:24Điều đó nói lên năng lực của ông Grasiliano.
09:27Ngược lại.
09:29Kể từ khi cái ác rời khỏi ngôi nhà,
09:33đã có nước,
09:35đất lại màu ngỡ,
09:38và cây cối tốt tươi.
09:42Cái ác đó chẳng phải là tên Benitez sao?
09:46Ông Grasiliano.
09:48Ông Grasiliano.
09:51Sao trông anh sợ hãi vậy?
09:53Ông Grasiliano,
09:54chúng tôi tìm thấy thứ gì đó dưới suối.
09:56Tìm thấy gì?
09:57Tốt hơn là ông nên tụi đi xem đi.
10:16Dòng nước muốn anh ta đến đây.
10:20Lần sau sẽ là người thật.
10:47Cái gì đây?
10:58Không, bỏ xuống đi.
11:01Đó là buồn ngại đấy.
11:10Mời anh, ngồi đi.
11:12Cảm ơn.
11:12Được rồi.
11:15Trong hợp đồng này,
11:17ông có thể thấy giá thuê
11:18và phần trăm phí chúng tôi tính
11:20để quản lý tài sản.
11:23Ông chỉ cần ký
11:24và chúng tôi sẽ tìm người thuê.
11:28Tôi chỉ có một ý kiến.
11:31Phần trăm này có vẻ hơi cao.
11:33Tôi có thể giảm một chút.
11:35Ông phải hiểu rằng
11:36anh là Anselmo Luna đúng không?
11:38Bà nhầm rồi.
11:45Chúng ta có thể thương lượng mà.
11:46Chúng tôi biết anh là ai.
11:49Chúng tôi không chất vấn
11:50hay phán xét những gì anh đã làm.
11:52Chúng tôi vì chuyện khác.
11:55Chúng tôi muốn thông tin
11:56về bà Inasia
11:57và những đứa trẻ
11:58từng làm việc cho bà ta.
12:00Chúng tôi biết
12:00anh từng là một trong số đó.
12:02Hai anh em da đen
12:04đã làm việc cho bà ta
12:06gần 10 năm.
12:08Và một trong số họ
12:10có thể là con trai chúng tôi.
12:13Xin lỗi,
12:14ông bà nhầm người rồi.
12:15Tôi không muốn ký hợp đồng nữa.
12:17Anselmo nghe tôi nói
12:18con trai tôi bị bắt đi
12:19ngay sau khi sinh
12:20và suốt 20 năm qua
12:22tôi tưởng nó đã chết.
12:23Gần đây chúng tôi mới biết
12:24có thể nó còn sống
12:25và chỉ có anh có thể giúp.
12:28Hãy nghe tôi nói.
12:30Có người nói rằng
12:31nó và một cậu bé khác
12:33theo Inasia
12:33và bị bắt giả
12:36làm anh em suốt 10 năm.
12:38Anselmo, tôi xin anh.
12:39Tôi vàn anh.
12:41Anh có thể cho chúng tôi biết
12:42nó còn sống không?
12:43Có ở thành phố này không?
12:45Chúng tôi sẽ không giao anh
12:46cho cảnh sát.
12:47Chúng tôi biết họ đang
12:48truy tìm anh.
12:50Lòng ơn.
12:55Hai anh em da đen sao?
12:57Đúng, đúng vậy.
12:58Anh biết họ không?
13:01Cảnh sát quốc gia đây.
13:03Mở cửa đi.
13:05Ông bà đã tố cáo tôi.
13:07Không, không.
13:07Ra garage.
13:08Ra garage.
13:09Nhanh lên.
13:09Dẫn anh ta đi.
13:10Vâng.
13:10Đi theo tôi.
13:11Nhanh lên.
13:11Đi lối này.
13:15Cẩn thận.
13:21Tôi ra đây.
13:22Cảnh sát quốc gia đây.
13:23Mở cửa đi.
13:23Cho em 10 giây rồi.
13:41Hãy mở.
13:42Được rồi.
13:44Bình tĩnh.
13:45Tôi đang xuống đây.
13:50Được rồi.
13:50Cảnh sát quốc gia đây.
13:57Được rồi.
13:58Được rồi.
14:01Có chuyện gì vậy?
14:02Chúng tôi có lệnh bắt Ansem Moluna.
14:04Được sát tất cả đi.
14:05Có sự nhầm lẫn gì rồi.
14:07Không nhầm đâu.
14:09Và anh đừng can thiệp.
14:10Đây là nhiệm vụ của cảnh sát.
14:11Tôi xin phép.
14:12Rosas, kiểm tra khắp nơi đi.
14:13Đây là bùa phép đen.
14:18Nhưng ai là mục tiêu?
14:20Đồn Điền và những người sống ở đây.
14:23Họ đang gọi cái chết đến để dọa chúng ta.
14:25Họ muốn nguyện rùa vùng đất này.
14:28Họ đến để giết chúng ta.
14:30Không.
14:30Bình tĩnh.
14:36Chúng ta có thể làm gì chứ?
14:38Chúng ta phải đốt hình nộm này và bùa.
14:40Rắc cho xuống suối để nước cuốn đi năng lượng xấu.
14:43Đây là lời cảnh báo.
14:45Khi họ quay lại thì sao?
14:47Chúng ta sẽ chuẩn bị.
14:49Phải báo cho bà Mariana.
14:51Cô ấy đang ở Cali.
14:52Tôi không biết khi nào cô ấy về.
14:54Còn ông Alfredo.
15:04Trung sĩ, lên đây.
15:10Anh tố cáo anh ta sao?
15:19Họ trả tôi khoản thường lớn để bắt anh ta.
15:22Tôi đã cho anh đủ thời gian để lấy thông tin.
15:25Anh ta có khai gì không?
15:27Ansemoluna.
15:28Nếu anh ở trong đó thì mở cửa ra.
15:30Mở cửa.
15:31Nếu không chúng tôi phá cửa.
15:33Tôi đếm đến ba.
15:35Một.
15:36Chuyện gì vậy?
15:37Xin lỗi, xin lỗi.
15:38Nhưng...
15:40Joaquin.
15:42Joaquin.
15:44Chuyện gì xảy ra vậy?
15:48Anh ta đâu rồi?
15:50Anh ta chạy ra vườn rồi.
15:52Chúng ta bị phản bội rồi.
15:53Là do tên thám tử.
15:56Ra sân sau đi.
15:57Của Sarah hả?
16:12Ông Alfredo.
16:19Sarah sẽ về trong vài ngày nữa.
16:21Cháu gái tôi sẽ trở lại.
16:23Thưa ông Alfredo.
16:25Xin lỗi đã làm phiền ông.
16:26Chúng ta có một vấn đề.
16:28Chúng ta phải tiếp đón con bé thật tử tế.
16:30Bảo Maura chuẩn bị một bữa ăn thật đặc biệt cho ngày hôm đó.
16:33Ông Alfredo.
16:34Xin lỗi.
16:34Nhưng chúng tôi có vấn đề cần ông xử lý.
16:36Nói với Mariana đi.
16:37Cô ấy phụ trách việc ở đồn điền.
16:39Tôi đang bận chuyện rất quan trọng.
16:44Sau những ngày tháng vừa qua,
16:46cháu quyết định trở về đồn điền,
16:48nơi cháu đã lớn lên,
16:49để được ở bên những người thương yêu.
16:50Anh có chắc đó là tất cả thông tin anh biết về anh ta không?
16:59Tôi hiểu rồi.
17:01Nếu anh nghe được gì,
17:05làm ơn báo cho tôi.
17:08Anh ta nói gì?
17:10Không có gì nhiều.
17:12Chỉ biết Anselmo làm việc tháng vừa rồi
17:14trong ngành bất động sản
17:15dưới tên Pedro Acuna
17:16và có địa chỉ thuê nhà.
17:19Thế thôi.
17:20Vậy chúng ta sẽ bám theo manh mối đó.
17:22Phải tìm anh ta trước khi cảnh sát tìm được.
17:26Vâng.
17:28Chào, Zoe.
17:30Tôi thật sự xin lỗi vì làm phiền bà.
17:32Nhưng tôi nghĩ bà nên quay lại đây càng sớm càng tốt.
17:35Tại sao?
17:36Đã xảy ra chuyện gì?
17:37Nhân công đang lo lắng
17:38vì chúng tôi nhận được một lời đe dọa
17:39nhắm vào đồn điền.
17:41Một lời đe dọa sao?
17:42Vâng.
17:44Tôi nghĩ có dính tới mùa ngại.
17:46Tất cả nhân công đều sợ hãi.
17:47Zoe, tôi đang xử lý chuyện rất quan trọng ở Cali.
17:50Cậu có thể lo tạm cho đến khi tôi về không?
17:52Tôi sẽ cố thưa bà.
17:54Nhưng tốt nhất vẫn là bà có mặt ở đây
17:56vì bố bà đang mất tập trung
17:57và chúng tôi cần người có quyền quyết định.
18:00Được rồi.
18:01Để tôi xem tôi có thể làm gì.
18:03Còn một chuyện nữa.
18:04Sarah viết rằng cô ấy sẽ quay về.
18:09Vậy nên
18:10chúng tôi sẽ chờ cô ấy ở đây.
18:13Có chuyện gì vậy?
18:19Không có gì đâu.
18:20Anh đừng lo.
18:21Em sẽ kể sau.
18:22Em phải quay về đồn điền.
18:23Được rồi.
18:24Đi đi.
18:24Đừng lo.
18:25Anh sẽ phụ trách việc tìm Anselmo.
18:28Anh chắc chứ?
18:29Chắc chắn.
18:31Anh nghĩ
18:31anh biết người có thể dẫn anh đến cho anh ta.
18:35Chúng ta sắp tìm ra rồi.
18:38Chúng ta vẫn còn cơ hội.
18:39Trời ạ.
18:53Ông cần giúp gì không thưa ông?
18:54Gia Siliano.
18:55Phải lúc nào cũng xíu vở chuyện không phải của mình vậy.
18:57Ông muốn tôi lấy gì xuống cho ông không?
19:04Trong ngăn kéo đó có một hộp nhẫn.
19:07Làm ơn tình rồi lấy xuống cho tôi.
19:10Đúng rồi.
19:24Tôi mua để tặng Victoria nhân kỷ niệm 15 ngày cưới.
19:31Thật tội nghiệp.
19:32Cô ấy chưa bao giờ nhìn thấy nó.
19:35Tôi sẽ luôn tiếc thương vụ tai nạn đó.
19:37Đó không phải tai nạn.
19:40Ông Ancedo.
19:42Tất cả mọi người ở đồn điền này đều yêu quý bà Victoria.
19:46Không ai làm hại bà ấy đâu.
19:47Dù sao thì họ đã làm.
19:49Họ đã làm.
19:52Nếu ông không cần gì nữa, tôi xin phép đi.
19:54Gia Siliano.
19:56Quay lại đây.
19:57Tôi muốn tặng chiếc nhẫn này cho Ophelia.
20:07Anh nghĩ như vậy có kỳ cục không?
20:09Khi trước đây, nó được mua cho Victoria.
20:14Không.
20:15Ngược lại là đằng khác.
20:17Nếu có ai hiểu được giá trị của nó với ông,
20:19thì đó chính là bà Ophelia.
20:21Tôi chỉ không dám chắc nó vừa tay bà ấy.
20:25Vì sai kết cỡ thì hơi kỳ cục thôi.
20:28Gia Siliano.
20:29Anh lúc nào cũng phá hỏng tâm trạng của tôi.
20:33Trời đất ạ.
20:34Anh làm hỏng hết cả khoảnh khắc đẹp rồi.
20:36Tùy ông thôi, thưa ông.
20:38Gia Siliano, quay lại đây.
20:39Tôi đi đây.
20:40Gia Sil...
20:41Đây là một bằng chứng quan trọng.
20:53Hoặc là ít nhất nó dấy lên nghi ngờ
20:55về việc hai người đàn ông đang thương lượng với nhau.
20:57Một người tuân thủ luật pháp, một người không.
21:01Thật đáng xấu hổ.
21:03Buôn ma túy sẽ khiến đất nước này bị lên án vì tham nhũng.
21:07Em đang nghĩ gì vậy?
21:08Em nghĩ...
21:10Anh không muốn nói về chuyện đã xảy ra.
21:12Anh đã nói rồi.
21:13Sự liên kết giữa cảnh sát, em nói chuyện xảy ra giữa chúng ta thôi.
21:17À.
21:18Đúng thế à?
21:18Anh sẽ không nói gì về chuyện đó sao?
21:20Hay là anh không thích nó?
21:22Tất nhiên là anh thích.
21:24Không chỉ là nụ hôn.
21:26Anh thật sự thích em.
21:28Đấy, nói vậy có khó gì đâu.
21:31Chúng ta làm việc chung, anh không muốn ảnh hưởng đến công việc.
21:34Ôi trời, Tino, tìm lý do khác đi.
21:37Chuyện này đã từng xảy ra rồi.
21:39Anh định để Sarah quyết định cả cuộc đời anh và nỗi sợ của anh ạ?
21:42Anh đang nói về cô ấy đúng không?
21:44Có thể với em điều đó là vớ vẩn, nhưng anh không muốn phá hỏng những gì chúng mình đang có.
21:49Em thật sự nghĩ rằng những gì tụi mình có còn có thể tốt hơn nữa.
21:54Em đâu có đòi hỏi anh cưới em đâu.
21:56Tốt.
21:56Em chỉ nói là để cảm xúc quyết định chúng ta đi được đến đâu.
22:00Và rồi tính tiếp thôi.
22:12Chào hai đứa.
22:13Bố.
22:15Bố làm gì ở đây?
22:18Bố làm phiền à?
22:19Không ạ.
22:20Không đâu ạ.
22:20Đây là chỗ làm việc của chúng con.
22:25Ừ.
22:25Đẹp đấy.
22:27Và hai đứa làm gì ở đây?
22:30Đây là phòng biên tập của chúng tôi.
22:32Tạm thời thôi ạ.
22:33Đúng rồi.
22:34Đây là bài chủ đề của tạp chí chúng con.
22:38Dây xích.
22:39Đó là tên của tạp chí tạm thời thôi.
22:42Thú vị đấy.
22:44Chính trị và ma túy.
22:47Đây là cáo buộc khá nghiêm trọng đấy.
22:49Dạ.
22:50Đây là tạp chí điều tra mà.
22:52Không thấy thì làm báo để làm gì.
22:55Bố thích thấy con đam mê như vậy.
22:58Con luôn tận tâm với những gì con yêu thích.
23:03Nhưng để phát hành được kỳ đầu tiên, chúng con cần nhà tài trợ.
23:08Bố hiểu rồi.
23:10Bố, làm ơn mà.
23:12Vấn đề là hiện tại đồn biệt nhà ta chưa ổn định.
23:17Nhưng bố nói bố sẽ ủng hộ con mà.
23:18Nếu bố em nói không thể thì chúng ta sẽ tìm cách.
23:21Tôi chưa nói không mà.
23:23Con cứ đưa bố đề xuất để bố bàn với mẹ con.
23:26Dạ, được.
23:27Mẹ mới là người giỏi kinh doanh trong nhà mà.
23:29Bàn sau đi con gái.
23:30Bố, biết đâu còn hợp tác chung nữa.
23:34Sao vậy không nhỉ?
23:37Có lý do hôm nay tôi đến đây là tôi cần nói chuyện quan trọng với anh.
23:41Dạ, được.
23:43Riêng tư nhé.
23:45Dạ, vâng.
23:46Đây chắc chắn là buồn ngại.
24:06Ừ.
24:08Chuyện này càng khẳng định thêm điều tôi đã nghi ngờ từ trước.
24:11Nhưng tôi không tin mấy thứ đó.
24:13Bà nên tin đi.
24:16Berenice, rõ ràng là ai đó muốn dạ chúng tôi thôi.
24:20Đây chắc chắn là buồn ngại.
24:22Buồn ngại chỉ có tác dụng khi cô cho nó sức mạnh thôi.
24:26Chỉ khi cô cho nó sức mạnh.
24:28Có chuyện gì vậy?
24:30Thưa bà, hãy cẩn thận.
24:33Tôi vừa thấy...
24:34Cô chẳng thấy gì hết.
24:36Tôi nói tôi không tin là không tin.
24:37Được chưa?
24:38Làm việc đi.
24:41Cảm ơn.
24:46Mọi người quay lại làm việc đi.
24:49Juliet.
24:55Dọn cái này rồi mang đi đốt nhé.
24:58Ông Brasiliano nói chúng ta không nên coi chuyện này quá nghiêm trọng.
25:01Nhưng chúng ta cũng không được lơ là.
25:03Đúng vậy, cẩn thận vẫn hơn.
25:05Vì vậy, tôi đề nghị thuê bảo vệ có vũ khí.
25:09Không, không được.
25:10Tôi không muốn người mang súng trong đồn liền.
25:13Nhưng bà xem tình hiện tại đi.
25:15Không, không.
25:16Nếu cần thì thuê bảo vệ.
25:17Điều tra xem ai nhìn thấy Roselio.
25:19Nhưng tuyệt đối không được mang súng.
25:22Bà nghĩ Benitez đứng sau chuyện này sao?
25:26Tôi không dám chắc hoàn toàn.
25:28Nhưng tôi không nghĩ Roselio sẽ bỏ đi mà không tìm cách trả thù chúng ta.
25:31Thôi được.
25:37Vậy thì không súng.
25:40Và cậu cảm thấy sao?
25:43Về chuyện gì?
25:45Về việc Sarah sẽ trở về.
25:47À.
25:49Tôi chưa có thời gian nghĩ đến.
25:53Cô ấy đi khi nào nhỉ?
25:55Sáu tháng trước.
25:56Khi đó cô ấy không muốn nói chuyện với tôi.
25:58Giờ chắc cũng vậy thôi.
25:59Dù sao thì tôi cũng muốn cậu biết
26:03rằng tôi chưa bao giờ nói với cô ấy rằng cậu đang ở đây.
26:08Vâng, vâng.
26:11Tôi...
26:11Tôi sẽ...
26:13Tôi xin lỗi.
26:15Tên anh ta là Anselmo Luna.
26:26Người này suyết lửa tôi.
26:28Việc tìm ra anh ta rất quan trọng với tôi.
26:32Anselmo Luna.
26:33Nghe quen nhỉ?
26:35Anh biết anh ta à?
26:39Tôi không biết.
26:40Tôi không chắc.
26:41Thì cũng không quá khó với anh.
26:43Vì là nhà báo, anh biết nhiều người.
26:46Giúp tôi tìm anh ta.
26:47Hoặc một người thân của anh ta.
26:49Tôi cũng biết vài người.
26:50Tôi có thể hỏi xung quanh.
26:52Cảnh sát cũng đang tìm anh ta.
26:53Và tôi muốn tìm thấy anh ta trước.
26:56Không.
26:57Đừng hiểu lầm.
26:57Không có chuyện tự sự đâu.
26:59Chỉ là...
27:01Người này có thông tin quan trọng
27:03về một người thân mà tôi đã tìm lâu nay.
27:06Anh giúp tôi được không?
27:08Vâng.
27:09Tôi sẽ hỏi vài người bạn trong cơ quan cảnh sát
27:11và vài mối quan hệ khác nữa.
27:14Tôi sẽ rất biết ơn
27:15nếu anh không nói gì với Lucy.
27:17Ông yên tâm đi.
27:19Tôi thích điều đó.
27:20Ý tưởng tạp chí của anh có vẻ rất sáng tạo.
27:23Nghe này.
27:24Giúp tôi đi.
27:24Và tôi hứa sẽ giúp anh biến giấc mơ thú vị đó thành hiện thực.
27:29Anh đi à?
27:42Anh sẽ thuê người.
27:45Và đi vòng quanh đồn điền
27:46có thể gặp những người đang đe dọa chúng ta.
27:53Đây.
27:55Bổ hộ mệnh này để bảo vệ anh.
27:57Anh ổn mà.
28:01Cẩn thận đấy, Joey.
28:08Có chuyện gì à?
28:10Em không biết.
28:11Em có linh cảm xấu.
28:14Berenice.
28:15Lại chuyện này nữa à?
28:18Em thề đấy, Joey.
28:20Cứ như thề sắp có chuyện gì xảy ra.
28:21Như một bi kịch hay một cái chết.
28:27Anh có...
28:29Nên sợ không?
28:33Em thấy mảnh đất khô nẻ.
28:36Em thấy mọi thứ bắt đầu thối dữa.
28:42Joey.
28:43Nếu có chuyện gì xảy ra với em,
28:46em muốn anh biết rằng...
28:47Mặc dù anh không yêu em theo cách em muốn,
28:54thì em cũng rất hạnh phúc khi yêu anh.
28:58Rất hạnh phúc.
28:59Con không thể tin Sarah sẽ về nhà.
29:24Bố sẽ làm tất cả để con bé không bỏ đi nữa.
29:26Bố ơi, chuyện đó không phải quyết định của bố.
29:28Đó là quyết định của con bé.
29:30Rồi chúng ta sẽ biết.
29:31Sao bố không giữ lời hứa đi?
29:33Bố đã hứa với Ophelia sẽ cưới cô ấy.
29:36Bố sẽ tặng cô ấy một chất nhẫn.
29:38Bởi vì bố muốn kết hôn.
29:40Ôi, chúc mừng bố.
29:43Nhưng con không biết đây có phải thời điểm tốt không?
29:46Sao lại không?
29:47Con không biết bố ạ.
29:48Mọi người đang lo lắng.
29:49Họ nói có mùa ngải,
29:50có lời nguyện chống lại chúng ta.
29:52Đó là chuyện vớ vẩn của những kẻ ngốc.
29:54Bố sẽ không thay đổi kế hoạch đám cưới,
29:55chỉ vì vài hình nộng vớ vẩn.
29:58Chúng ta vẫn cần cẩn thận.
30:00Thôi mà con yêu,
30:01bố không có thời gian cho chuyện này.
30:02Con không nhận ra sao?
30:11Chào anh.
30:12Xin chào.
30:13Anh đi đâu vậy?
30:14Đi tìm hiểu vài chuyện.
30:15Đây là gì thế?
30:23Làm việc cá nhân.
30:26Ổn mà.
30:26Em thích bí mật.
30:28Không phải bí mật.
30:29Anh đang bảo vệ nguồn tin.
30:30Nhưng chúng ta làm việc cùng nhau mà.
30:32Em không nên biết tất cả sao?
30:35Không được.
30:36À, được rồi.
30:38Tốt thôi.
30:40Em đi đây.
30:41Để anh tiếp tục đọc hết chỗ này nhé.
30:43Thôi được.
30:44Không hỏi gì nữa nhé.
30:51Nhưng em sẽ giúp anh thế nào?
30:54Làm việc một người từng vào tù.
30:56Anselmo Luna,
30:57biệt danh là Pedro Acuna.
30:58Kẻ lừa đảo, kẻ trộn.
31:01Ôi, đúng là một viên ngọc quý.
31:02Đúng vậy.
31:04Anh cần tìm ra nơi anh ta
31:05có thể trốn suốt thời gian qua.
31:07Được chứ?
31:08Em rất thích.
31:14Ôi, Graciliano.
31:26Sao ông lại ở đây?
31:29Không phải như bà nghĩ đâu, bà Ophelia.
31:32Sao lại không phải như tôi nghĩ?
31:34Nếu không phải như tôi nghĩ,
31:36thì là gì?
31:36Ông Graciliano.
31:38Không có gì.
31:39Tôi bị nhầm.
31:40Ông bị nhầm gì à?
31:41Tôi bị nhầm về...
31:42Ông Graciliano.
31:43Nói đi.
31:44Ông cần tiền à?
31:45Không, không.
31:46Nếu cần, ông có thể nói với tôi mà.
31:48Không phải bà Ophelia.
31:49Xin lỗi.
31:50Ông Graciliano.
31:55Ôi trời ơi.
31:56Để xem nào.
31:57Để xem.
31:58Có gì đó ở đây.
32:03Em tìm ra gì rồi?
32:04Một nơi anh ta sống khi được ân giá.
32:08Một người anh em họ xa.
32:09Đâu xem nào.
32:18Không, chuyện này từ lâu rồi.
32:20Vâng.
32:20Nhưng là người trong họ hàng.
32:22Và nếu họ cho anh ta ở,
32:24hẳn họ có quan hệ gần gũi.
32:26Chúng ta chẳng mất gì nếu thử.
32:28Có lẽ là đúng.
32:30Em nói đúng.
32:33Cảm ơn em.
32:35Cảm ơn vì cái gì?
32:36Vì đã giúp anh.
32:39Thật ra là cái cớ để gần anh.
32:44Nó đang nhượng quả đấy.
32:47Thật sao?
32:47Thật.
32:58Anh ăn phết đâu?
33:26Yes
33:26Em cần nói chuyện với anh
33:29Có chuyện gì
33:32Em không biết nói thế nào
33:34Nhưng
33:34Nó liên quan đến ông Graciliano
33:37Em vừa bắt gặp ông ấy đang lục đồ trang sức của em
33:41Ý em là gì
33:44Khi em hỏi ông ấy muốn làm gì
33:46Ông ấy chỉ nói rằng không phải như em nghĩ
33:49Anh ta nói gì thêm không
33:52Không
33:53Alfredo
33:54Anh có nghĩ Graciliano gặp vấn đề về tiền
33:57Và đang cố trộn đồ của em không
34:00Không
34:01Anh không nghĩ vậy
34:02Và thật lạ
34:03Khi em nghi ngờ anh ta
34:04Em luôn bênh vực anh ta mà
34:06Thế đúng là tình huống rất lạ
34:09Anh nghĩ anh có thể giải thích
34:12Thật sao
34:13Là gì
34:13Đưa tay cho anh đi
34:16Tay này à
34:17Đúng
34:18Nhắm mắt lại đi
34:24Thật hoàn hảo
34:28Ôi Alfredo
34:30Em thích không
34:31Ôi đẹp quá
34:33Khi Sarah về
34:36Chúng ta có thể kết hôn
34:39Đây là nhận đính hôn của em
34:42Ôi Alfredo
34:46Dù sao thì em cũng có thể đổi ý
34:50Không đâu
34:52Đừng nghĩ đến chuyện đó
34:53Anh không có đường thoát đâu
34:54Ôi Alfredo
34:58Và Graciliano không trộn đồ đâu
35:01Không ư
35:02Vậy ông ấy làm gì
35:03Anh ta đang tìm một chức nhẫn
35:05Để xem có củng cỡ không
35:07Anh nhớ ông ấy làm sao
35:10Anh á
35:10Chưa bao giờ
35:11Vậy sao
35:12Nhưng đó cũng là việc
35:13Anh sẽ định làm
35:14Ôi em thích quá
35:19Em tìm ra gì rồi
35:30Bà ấy nghĩ rằng
35:32Đã thấy anh ta ra vào vài lần
35:33Nhưng bà ấy không chắc
35:35Ngoài ra
35:37Không còn ai khác
35:38Có thể nhận dạng anh ta
35:39Nếu chúng ta đi gõ cửa
35:41Mà không phải Ansemu như anh nghĩ
35:43Thì anh ta sẽ cảnh giác
35:44Anh nói đúng
35:46Người phụ nữ đó trông hơi lạ
35:53Tôi có thể làm được
36:04Bố ơi
36:10Đừng bướng bỉnh nữa
36:11Bác sĩ nói rằng
36:13Để đi lại được sẽ mất thời gian
36:15Hơn nữa
36:15Bố còn chưa tập vật lý trị liệu
36:17Hay tập thể dục gì cả
36:18Mấy bác sĩ đó chẳng biết gì cả
36:19Bố sẽ không kết hôn trong xe lăn
36:21Để tôi giúp ông
36:32Ôi lại có người tò mò nữa rồi
36:34Sao anh lại ở đây
36:36Con nhờ ông ấy đến
36:37Để giúp bố thử bộ lễ phục
36:39Cho buổi lễ
36:40Xin đừng coi bố như người tàn tật
36:42Nếu cần bố sẽ gọi con
36:45Bố không có khả năng nhờ giúp đỡ sao
36:48Cả hai ra khỏi đây đi
36:50Ra ngoài đi
36:51Mariana
36:54Dạ
36:55Nếu con định mời anh ta
36:58Người yêu con sẽ không được chào đón đâu
37:00Không
37:00Anh ấy không phải người yêu con
37:02Anh ấy là bạn đồng hành của con
37:03Và nếu anh ấy không được mời
37:05Con cũng sẽ không tham dự
37:06Tùy quyết định của con thôi
37:09Nhưng khi bố còn sống
37:12Đây là nhà của bố
37:14Và các sự kiện cá nhân của bố
37:17Chỉ dành cho gia đình
37:19Con xin lỗi
37:23Mọi chuyện ổn chứ
37:40Tốt
37:41Được rồi
37:50Thế nào
37:51Có chuyện gì không
37:53Cảnh giác cẩn thận nhé
37:57Hiểu rồi rồi
37:58Đi thôi
37:58Mariana
38:06Cô quá già và xấu quá
38:08Để mặc váy trắng kết hôn à
38:10Không đâu cô Ophelia
38:11Không già cũng không xấu
38:13Cô xinh đẹp
38:15Và sẽ là cô dâu xinh đẹp nhất
38:17Vì cô yêu hết lòng
38:18Em cũng không kém đâu
38:21Vâng
38:22Nhưng em không cưới Joaquin
38:23Em không thể
38:24Thì không phải bây giờ
38:26Nhưng rồi một ngày nào đó
38:28Mariana
38:28Bố em sẽ lên cơn đau tim mất
38:31Ừ
38:32Nhưng cô sẽ lo việc đó
38:33Rồi em sẽ thấy bố em phải đồng ý với việc
38:35Em ở bên người mình yêu
38:37Ôi cô Ophelia
38:39Trên đời này không có gì khiến bố em đồng ý được đâu
38:42Có lẽ
38:44Chử những thứ trên đời này ra
38:45Nhìn cô này
38:48Xin lỗi đã làm phiền
38:54Cô Mariana
38:55Ông Joaquin đang chờ ngoài kia
38:57Cảm ơn bà Maura
38:58Mariana
39:02Sớm hay muộn
39:03Bộ váy như này cũng sẽ thuộc về em thôi
39:05Rồi em sẽ thấy
39:06Có người từng đi qua đây
39:33Những dấu chân này dẫn ra suối
39:39Đúng không
39:40Nếu đây là chỗ họ vượt suối
39:45Sẽ rất khó theo dõi họ
39:47Xin hãy nói rằng
39:50Anh có tin tức về Ansem Moluna
39:52Chưa đâu
39:54Kiểm nhận đi Mariana
39:56Tino nói đang cố tìm anh ta
39:58Tino có mối quan hệ và nói sẽ cố
40:02Nhưng cần nhiều thời gian hơn
40:04Em quá mệt mỏi vì phải chờ đợi
40:06Nhưng nếu chúng ta đã chờ lâu như vậy
40:08Còn có thể làm gì khác chứ
40:10Có một chuyện nhạy cảm khác
40:13Anh phải nói
40:15Nhân công tìm thấy sự đe dọa
40:17Khi đang gieo chồng
40:18Ở đồn điền của anh nữa à
40:21Ý em là gì
40:22Họ cũng tìm thấy ở La Victoria à
40:25Bồi chú
40:26Ma thuật
40:27Tất cả nhân công của em đều lo lắng
40:30Em phải tăng cường an ninh
40:32Quanh danh giới của đồn điền
40:33Em đang nghĩ điều mà anh nghĩ à
40:35Không
40:36Em không chỉ nghĩ
40:37Em chắc chắn là Roselio
40:39Bố anh nói họ là bọn cướp
40:41Thông lũng đang trở nên bạo lực hơn
40:43Có tội phạm
40:44Joaquin
40:48Anh biết là do Roselio mà
40:50Anh không biết
40:51Anh không nghĩ cách anh ta làm việc sẽ thế này
40:53Dù sao thì
40:56Chúng ta cần cảnh giác
40:58Cẩn thận
40:59Và mở mắt thật to
41:00Vâng
41:01Nhưng chúng ta không được sợ
41:02Đếp vì sao không
41:04Bởi vì chúng ta bên nhau
41:06Cuối cùng cậu cũng trở lại
41:24Tôi thưởng cậu phản bội tôi
41:26Chưa bao giờ thưa ngài
41:28Việc ra vào đồn điền rất phức tạp
41:30Họ tăng cấp đôi an ninh
41:33Và bà Mariana đang thận trọng
41:35Họ nghi ngờ tôi à
41:36Hiện giờ thì không
41:37Họ nghĩ là bọn cướp
41:39Đừng tin lời Mariana
41:42Tôi thích nghĩ rằng
41:50Cô ấy vẫn còn nghĩ về tôi
41:51Tôi hy vọng
41:56Nếu cậu đã đến đây
41:57Cậu sẽ có tin mới
41:58Ông Alfredo và bà Ophelia
42:01Sắp kết hôn
42:02Họ đã lên kế hoạch tổ chức hôn lễ
42:04Ôi
42:05Ophelia thành công rồi
42:07Sẽ thật khiếm nhã
42:13Nếu chúng ta không tham dự ngày đó
42:15Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Comments