- 3 hours ago
Tình Yêu Của Ðời Tôi Tập 41 - VTV3 Thuyết Minh - Phim Colombia (Devuélveme La Vida Episodio 41 Vietnamese)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00of my life.
00:04He's been in there for two hours.
00:08Maybe he has a lot of things to be told.
00:10If that's not enough, then why?
00:13He's been a big part of my life.
00:15He's been a big part of my life.
00:16But it's just a moment that he's been a big part of Benitez.
00:19I believe that's enough.
00:21But I don't think that's enough anymore.
00:26I'll see you later later.
00:28Yes, sir.
00:30And I'll see you later.
00:33Thế nào rồi, thưa ông?
00:34Họ nói gì?
00:35Ông ấy nghe tôi trình bày và ghi chép lại.
00:37Và...
00:38Ông ấy cũng đã gọi cảnh sát.
00:45Đúng vậy.
00:46Ông Alfredo ngày càng tệ hơn
00:47và điều đó lại thuận lợi cho kế hoạch của chúng ta.
00:50Các tài khoản ở nước ngoài chuẩn bị xong chưa?
00:53Thưa ông, nối này.
00:55Chúng ta nói chuyện sau nhé.
00:57Thưa ông.
00:58Cảnh sát đang tìm ông.
00:59Roselio Benitez
01:02Anh phải theo chúng tôi về đồn
01:04Có đơn tố cáo anh
01:06Khi trốn chạy thì lúc nào cũng là đánh cực
01:14Được ăn cả ngã về không
01:16Anh sẵn sàng đánh đổi bao nhiêu
01:19Tất cả
01:21Tất cả cho sự tự do
01:23Anh nhận ra thứ này chứ
01:28Có
01:31Chỉ nhớ của anh tốt không
01:33Với những điều quan trọng thì có
01:35Được rồi, hãy ghi nhớ nó đi
01:50Đừng nói thêm gì nữa, được chứ
01:52Cho anh cảnh sát
01:54Vùng đất này đã cho ra bao vụ mùa tốt
01:57Những người anh hùng và nhiều người tốt
02:00Nhưng cũng có sự trả thù
02:02Thù hận, lời đồn
02:04Những câu chuyện, truyền thuyết
02:06Nếu người ở đây còn tin vào quỷ John Chito
02:08Thì chẳng lẽ họ không tin vào lời một tên tội phạm sao?
02:12Nhưng Aguila đang nói dối
02:16Aguila khẳng định rằng anh đã bắn Joaquin Mosquera
02:19Đúng, đúng vậy
02:21Aguila quên mất một chi tiết nhỏ
02:23Rằng đó là tự vệ
02:25Anh Roselio, chúng tôi biết anh là người rất được tôn trọng trong vùng
02:28Một doanh nhân
02:30Nhưng gần đây anh vướng vào rất nhiều cáo buộc
02:34Tất cả bắt đầu từ khi Joaquin Mosquera xuất hiện
02:37Hắn trở về như một kẻ mạo danh
02:41Giả làm người khác
02:41Bà lừa tất cả mọi người
02:43Anh cảnh sát
02:45Anh không thấy chuyện đó đáng nghi sao?
02:47Aguila nói anh đã đưa tiền cho ông ta
02:49Aguila nói gì chẳng được
02:52Vì Aguila là đồng phạm
02:55Anh ta là bạn của Joaquin Mosquera
02:57Anh biết tại sao không?
03:00Vì chính Aguila đã để hắn trốn thoát 20 năm trước
03:03Nghĩ thử xem anh cảnh sát
03:05Anh có hai người có tiền án
03:06Đã bị kết án trước đó
03:08Còn tôi thì sao?
03:09Một đời hoàn toàn trong sạch
03:11Còn Mosquera
03:12Hắn đã chứng minh là hắn sẵn sàng nói dối
03:14Và mua chụp nhân chứng
03:16Vì anh là anh không hề đưa tiền cho ông ta?
03:19Không
03:19Hoàn toàn không
03:21Còn nữa
03:23Tôi chẳng có gì phải giấu
03:24Đây, anh cảnh sát
03:25Sổ sách kế toán của đồn liền
03:28Hãy kiểm tra đi
03:29Anh sẽ thấy rằng
03:30Tiếc là đây không phải thời điểm thích hợp
03:32Để tiêu tiền cho tội phạm
03:34Tôi muốn biết
03:35Thưa anh cảnh sát
03:36Anh đến đây để làm gì?
03:39Thẩm vấn tôi
03:40Hay bắt giữ tôi
03:41Anh có lệnh bắt không?
03:42Tôi có nên gọi luật sư của tôi không?
03:44Tạm biệt cô
03:58Tôi bắt đầu lo rồi đấy
04:10Họ đi mấy tiếng rồi phải không?
04:13Lỡ có chuyện gì thì sao?
04:15Tôi không nghĩ vậy đâu
04:16Lại ra giờ này họ phải quay lại rồi Lucy
04:20Nếu cô muốn yên tâm hơn
04:24Chúng ta có thể quay về cộng đồng
04:25Và nhờ người giúp cũng được
04:26Trong tình trạng này á
04:31Chứ còn sao nữa
04:33Hoặc như vậy
04:35Hoặc ở đây
04:36Và sống hạnh phúc mãi mãi
04:38Ừ được rồi
04:41Cô nói đúng
04:42Đi thôi
04:43Đi nào
04:44Đi nào
04:45Chúng tôi không phải tội phạm
04:47Cũng không phải kẻ thích khoe thân
04:48Tội phạm là kẻ đã ăn cắp quần áo của chúng tôi
04:51Khi chúng tôi đang bơi
04:52Canh làm gì ở đó?
04:54Đó là nơi rất hẻo lánh
04:55Cách xa các khu du lịch
04:57Chúng tôi chỉ bơi thôi
04:58Hoàn toàn bình thường
04:59Và hợp pháp
05:01Hợp pháp thì đúng
05:02Nhưng cũng rất kỳ lạ
05:04Canh đến từ đâu?
05:05Cali
05:08Canh tới đó làm gì?
05:11Chúng tôi đang làm phim tài liệu
05:12Về cộng đồng tự do
05:13Và chỉ muốn tắm cho mát thôi
05:15Hết chuyện
05:15Cộng đồng tự do?
05:17Vâng
05:18Cộng đồng tự do
05:19Tôi là nhà báo
05:20Còn cậu ấy là quay phim
05:22Và chúng tôi làm phim tài liệu
05:23Về các hoạt động xã hội của cộng đồng đó
05:25Ở em Anbo
05:27Người dân gần đó đã nộp nhiều đơn khiếu nại
05:30Về một cộng đồng hippie rất kỳ lạ
05:32Gây ồn ào
05:33Mở tiệc
05:34Và chiếm đất
05:35Có khi chính là nhóm các anh đang nói đấy
05:37Tôi không biết thưa anh
05:41Thưa anh cảnh sát
05:43Tôi là nhà báo
05:45Nhưng cũng là luật sư
05:46Tôi thề trên hiến pháp rằng
05:48Chúng tôi không phạm tội gì cả
05:49Vậy chúng ta sẽ làm thế này
05:51Trong lúc chúng tôi kiểm tra xem
05:53Những bạn hippie của các anh
05:55Có dính dáng hoạt động phi pháp không?
05:57Anh sẽ phải qua đêm trong phòng tạm giam
05:59Không không
06:00Chúng tôi có quyền chứ
06:01Không không thể nào
06:02Không, chuyện này vô lý thuật
06:04Sao mọi thứ lại tùy tiện vậy?
06:10Cô có chắc là hướng này không?
06:12Không chắc
06:13Nhưng muốn tìm ai thì cứ lần theo dòng nước là tốt nhất
06:17Kia có vẻ là áo của tôi không?
06:24Còn kia nữa kìa
06:24Ở đâu?
06:25Kia, nhìn đi
06:26Cẩn thận đấy
06:30Ôi không
06:32Đây rồi, quần áo của Tino
06:34Tôi công nhận
06:35Họ chơi tụi mình ván này hay thật
06:36Đây là của Zoe
06:40May là bọn mình tìm được
06:42Tôi hứa nếu tôi được ra ngoài
06:49Tôi sẽ không bỏ rơi mọi người
06:51Tôi sẽ chăm sóc tất cả mọi người
06:53Anh không cần lo cho tôi đâu Joaquin
06:55Cảm ơn
06:56Vâng
06:57Nhưng còn việc hành nghề cho đúng sở trường thì sao?
07:01Anh nghĩ họ sẽ trả lại bằng của tôi sao?
07:04Đừng có mơ
07:04Còn nếu ông làm y tá
07:06Họ có làm khó không?
07:12Nói tôi nghe là đã có giấy thả rồi đi
07:17Xin lỗi
07:20Họ sẽ tiếp tục điều tra
07:22Bố tôi nói vậy
07:23Ông ấy có nói chuyện với thẩm phán không?
07:27Có, ông ấy nói hết sự thật rồi
07:28Rồi sao?
07:31Thẩm phán nghĩ vậy chưa đủ
07:32Ông ấy thề đã làm hết sức
07:35Thậm chí liều cả mạng sống
07:37Không sao, đừng lo
07:38Tôi biết ơn tất cả những gì anh làm cho tôi
07:40Chúng ta biết chuyện này sẽ không dễ mà
07:42Theo tôi thấy thì phiên tòa này sẽ kéo dài đấy
07:46Có vẻ vậy
07:48Tôi xin lỗi
07:50Cố lên nhé
07:53Thứ chúng ta cần nhất ở đây là sự kiên nhẫn
07:58Hoặc thực hiện kế hoạch B
08:03Kế hoạch B là gì?
08:09Quần này hợp với cô đấy
08:11Cảm ơn
08:13Còn quần này hơi rộng với cô đúng không?
08:20Cảm giác thế nào khi mặc áo của Zoe?
08:23Ờ thì...
08:24Thưa ông
08:25Còn cô thì sao?
08:31Cảm giác thế nào khi đi đôi giày của thầy giáo, luật sư và nhà báo Tino Dominguez?
08:36Rất thơm
08:39Vậy à, đàn ông thông minh lúc nào cũng có mùi đặc biệt
08:42Thông minh không phải là tất cả đâu
08:46Xem kìa, cô nói chuyện giống Zoe thật đấy
08:49Lúc nào cũng chê bai anh trai
08:50Không, không, thôi nào
08:52Nhưng đúng là chỉ vì Tino có cơ hội tốt hơn
08:55Không có nghĩa anh ấy hơn Zoe
08:57Cô còn yêu Zoe không?
09:05Tôi không biết ý cô là gì
09:06Nhưng tôi hy vọng
09:08Tôi hy vọng Sarah vẫn còn yêu tôi
09:10Thấy chưa?
09:14Gì cơ?
09:14Bằng chứng rõ ràng nhất đây
09:15Hai người đàn ông đạp xe đạp lúc nãy
09:17Không thèm nhìn bọn mình luôn
09:18Nếu họ biết tụi mình là phụ nữ
09:20Chắc chắn đã buông lời trêu kẹo rồi
09:21Một kiểu khen không mong muốn
09:23Dĩ nhiên
09:24Cô thật may khi có cả hai người họ đấy
09:26Ừ
09:29Đúng vậy
09:31Này, cảm ơn
09:34Cô không định hỏi tại sao à?
09:37Tại sao?
09:39Tôi không nghĩ mình lại vui nhanh như vậy
09:40Tôi cũng vậy
09:44Tôi thật sự rất vui
09:45Vì chúng ta là chị em
09:46Khoan đã
09:48Chị em
09:49Ừ
09:50Nhưng bố tôi và mẹ cô
09:51Cô thật sự không bận tâm à?
09:59Tôi đau lòng
10:00Vì mẹ tôi không thể có được tình yêu của bố tôi
10:02Nhưng tôi làm gì được chứ
10:04Đó không phải lỗi của cô
10:07Cũng không phải của tôi
10:08Và chúng ta không thể trả giá
10:10Cho những gì bố mẹ đã làm
10:11Đúng không?
10:11Không
10:13Không bao giờ
10:15Không bao giờ
10:17Không bao giờ
10:17Không bao giờ
10:21Không bao giờ
10:23Không bao giờ
12:00Quan trọng là chú đến rồi. Chú có thể chờ bọn cháu tới khu cộng đồng. Đúng vậy.
12:04Khu cộng đồng? Khu cộng đồng gì?
12:06Một khu cộng đồng. Bọn cháu không thể đi. Bọn cháu phải tìm bạn của mình.
12:10Đúng. Tino và Zoe.
12:11Nhưng nguy hiểm lắm.
12:13Sao lại nguy hiểm?
12:14Ý tôi là...
12:20Có ai khác biết hai cô đang ở đây không?
12:24Không, không ai cả. Chỉ Sarah thôi.
12:26Đúng. Tôi cũng chưa nói với ai hết. Sao vậy?
12:29Thế này nhá. Tôi sẽ chở hai cô tới khu cộng đồng đó và kiểm tra xem có an toàn không.
12:34Chỉ khi nào an toàn, tôi mới cho hai cô ở lại. Được chứ?
12:37Được. Tôi thích điều này.
12:38Enzo thật tuyệt.
12:39Rồi. Lên xe đi.
12:40Tôi ngồi sau nhá.
12:41Ngồi sau á.
12:42Cô Lucy.
12:42Vậy tôi cũng ngồi sau.
12:43Nhưng Sarah.
12:44Được rồi.
12:44Bám chắc nhá.
12:49Cô sẽ thích lắm.
13:04Nếu cảnh sát có bằng chứng gì thì tôi đã ở trong tù rồi.
13:07Không phải do tôi lo, nhưng chúng ta phải chuẩn bị.
13:11Joaquin sẽ không bỏ cuộc, nhất là khi hắn đang ở với Mariana.
13:14Tôi muốn chuyển toàn bộ tiền của La Victoria đi, càng sớm càng tốt.
13:18Đúng. Tài khoản ở Panama đã sẵn sàng.
13:21Nhưng tôi cũng muốn bán mảnh đất, giá nào cũng bán.
13:26Tôi biết tôi đã bảo anh nói với họ rằng đó là giá thấp.
13:29Nhưng giờ tôi không quan tâm nữa.
13:30Tôi cần thỏng thân, nhỡ khi phải bỏ trốn.
13:34Đúng. Nói với họ là chúng ta sẵn sàng bán La Victoria.
13:39Tất nhiên tôi quan tâm đến bông.
13:41Đúng. Tôi rất muốn xem chúng.
13:49Hẹn gặp vào buổi sáng thứ hai tuần sau nhé.
13:51Tốt lắm.
13:53Hẹn gặp lại.
13:54Chúc một ngày tốt lành.
13:55Hôm nay em đẹp lắm, Mariana.
14:01À, cảnh sát có đến.
14:03Nhưng tất nhiên họ chẳng tìm thấy gì.
14:05Anh đã đưa tiền cho Aguila để ông ta không ra làm chứng chống lại anh, Roselio.
14:09May mà vẫn có những người đàn ông không bị mua chuộc bằng tiền.
14:12Anh không hiểu em nói gì. Anh không hiểu sao?
14:14Đừng chơi chẽn thế, Roselio.
14:16Ôi, Mariana.
14:17Nhìn tôi đi. Tôi đang nói với anh.
14:19Anh không thể nhìn em.
14:21Biết tại sao không?
14:22Vì em làm anh lo, em làm anh sợ.
14:24Thì anh thấy em mắt trợ lên và nói linh tinh.
14:27Anh nghĩ em lại mất trí rồi.
14:29Im đi.
14:30Anh sẽ không thao túng được tôi bằng cách đó đâu.
14:32Mariana, anh xin em.
14:35Vì tình yêu anh dành cho em.
14:36Ngừng dựng chuyện trong đầu lại đi.
14:38Nếu những gì em tin là thật, anh đã vào tù rồi.
14:41Anh đã hối lộ cảnh sát đến bắt anh, Roselio.
14:45Ôi trời ơi, em đúng là phiền phức, Mariana Ascarat.
14:48Anh nói cho em biết.
14:50Dù em có làm gì,
14:53với...
14:54Khó nói quá.
14:56Với nhân tình của em, cũng không làm gì được anh đâu.
14:59Vì tất cả âm mưu này chỉ nằm trong đầu em thôi.
15:03Nên anh xin em.
15:05Hãy đi khám tâm lý.
15:08Hoặc để anh đưa em đi.
15:20Ophelia.
15:21Ông Alfredo.
15:23Tôi đến để gặp ông.
15:24Xin đừng gửi tôi.
15:25Tôi sẽ không đi đâu.
15:26Tôi không muốn cô thấy tôi thế này.
15:28Sao vậy?
15:29Tôi thấy quen thuộc mà.
15:31Không đúng đâu.
15:34Tôi vô dụng.
15:35Tôi tản phế.
15:38Tôi là người bỏ đi.
15:40Nhưng ông còn sống Alfredo.
15:43Ông đang ở nhà.
15:45Được quan tâm và yêu thương.
15:49Nhưng có thể tôi sẽ không đi lại được nữa.
15:53Vậy thì, vẫn còn cách khác.
15:55Đừng nhìn tôi với ánh mắt thương hại đó.
15:59Alfredo, tôi nhìn ông như trước giờ vẫn nhìn.
16:01Bằng tình yêu.
16:06Cô đúng là thánh nhân.
16:09Tôi muốn ông nhìn tôi như một người phụ nữ.
16:13Tôi không xứng với cô.
16:16Tôi không xứng đáng có được cô.
16:18Sao cô cứ tìm lý do để đẩy tôi đi?
16:20Sao cô có thể hết lòng với một người như tôi?
16:28Vì tôi bứng đỉnh sao?
16:29Trước đây tôi đã chẳng có gì để cho cô.
16:34Giờ càng chẳng có gì.
16:35Khi nào ông mới chịu để tôi yêu ông?
16:38Đi đi, Ophelia.
16:40Đi đi.
16:41Sống cuộc đời của cô.
16:43Làm những điều tôi không bao giờ làm được.
16:45Làm vì cả hai chúng ta.
16:47Alfredo.
16:47Dù tôi làm gì.
16:50Cuối cùng tôi cũng quay về với ông thôi.
16:54Vì sao cô đến đây, Ophelia?
17:01Tôi đến để hỏi ông có chịu cưới tôi không?
17:17Phòng đẹp lắm.
17:23Cảm ơn.
17:25Quan trọng là con thấy thoải mái.
17:27Cứ gọi cô nếu cháu cần.
17:29Nếu đói thì cứ tự nhiên lấy đồ trong bếp nhé.
17:33Mẹ sẽ đến thăm mỗi ngày.
17:35Ôi Primitiva, tôi nói rồi.
17:37Cô có thể ở lại đây mà.
17:41Con...
17:41Con chưa bao giờ ngủ trên chiếc giường mềm thế này.
17:43Con ngủ ngoài đường gần như suốt tuổi thơ.
17:49Khi mẹ Inasia nhận nuôi chúng con thì...
17:52Tình hình cũng không khá hơn bao nhiêu.
17:55Con chưa từng có phòng riêng thế này.
17:59Trước giờ con toàn ngủ chung.
18:01Ở nhà trọ cũng vậy.
18:03Mẹ sẽ đảm bảo cho con có mọi thứ cần thiết.
18:06Chúng ta sẽ bù đắp cho những năm tháng đã mất, được không?
18:09Cảm ơn mẹ.
18:09Con không tin được...
18:14Cuộc đời lại cho con cơ hội thứ hai này.
18:20Và...
18:21Khi nào con mới được gặp cô Mariana?
18:26Đừng nghĩ là con không vui khi ở đây với hai người.
18:29Vì con rất vui.
18:31Nhưng hai người cũng nói rằng...
18:33Có khả năng cô ấy là mẹ của con.
18:36Nên...
18:36Cháu cứ sắp xếp đồ đạc đi.
18:39Rồi các cô sẽ chuẩn bị cho cháu bữa ngon nhé.
18:42Đi nào.
18:43Đi thôi Primitiva.
18:45Đi nhé.
18:50Tôi thấy tội cho đứa trẻ.
18:52Bao năm qua phải chịu đựng như vậy.
18:54Đúng.
18:55Nhưng thật tuyệt.
18:55Vì ta tìm được nó.
18:57Và có thể cho nó điều nó chưa từng có.
18:58Đây đúng là phép màu.
19:00Thật không thể tin được.
19:01Sau hai mươi năm...
19:18Nghĩ thằng bé đã chết.
19:20Giờ nó lại ở ngay đây.
19:23Mariana sẽ nhảy cẫn lên khi biết tin.
19:26Tôi hiểu cô rất vui khi nghĩ rằng nó có thể là cháu trai cô.
19:29Nhưng tôi nghĩ tốt nhất là đừng nói gì với Mariana.
19:33Carlos Mauricio giống người chồng quá cố của tôi.
19:37Cầu chứa phủ hộ anh ấy.
19:38Nhưng ta không nên vội cho rằng Carlos Mauricio là con của cô.
19:41Nó có thể là con cô.
19:43Mà cũng có thể là con của Mariana.
19:44Trái tim của người mẹ mách bảo tôi.
19:46Linh cảm của tôi cũng vậy.
19:48Trực giác của một người mẹ không bao giờ sai.
19:51Đúng.
19:52Nhưng linh cảm thì không đủ bằng chứng.
19:54Chúng tôi là người thấy những giấc mơ đó.
19:59Và tôi cũng nhìn thấy những dấu hiệu.
20:01Nếu chuyện này không phải là ý chúa, thì nói tôi nghe nó là gì?
20:05Tôi nghĩ chúng ta phải xác minh danh tính của thằng bé, để không hy vọng rồi thất vọng vô ích.
20:11Tôi cũng không muốn nói với Mariana.
20:13Cô ấy đã có quá nhiều chuyện rồi.
20:14Tôi không muốn thêm gánh nặng cho cô ấy.
20:16Vậy thế này nhé.
20:17Đừng nói gì với cô Mariana, cho đến khi tôi đến nói chuyện với bác sĩ.
20:21Tôi sẽ hỏi ông ấy xem, có cách nào chứng lưng Carlos Mauricio là con tôi hay không?
20:42Không.
20:42Sáng nay khi nữ tu đến, bà đã thấy gì?
20:50Tôi không thấy gì hết.
20:51Tôi không thấy gì cả.
20:52Thật sự không.
20:53Tốt lắm, Mauricio.
20:54Không thấy gì.
20:55Vì đúng là chẳng có gì để thấy.
20:57Chỉ là một người viên, trốn khỏi trại tâm thần.
21:00Và Mariana không cần phải biết chuyện này.
21:02Hiểu chưa?
21:04Vâng, đúng chứ.
21:06Tốt.
21:08Bà biết vì sao không?
21:09Vì tôi thích đồ ăn của bà.
21:10Bà sẽ thật tiếc nếu phải sống thiếu sự hiện diện của bà.
21:17Vâng.
21:18Vâng.
21:21Bữa tối ngon lắm.
21:22Sao rồi cô?
21:40Bố em đồng ý chứ?
21:42Không.
21:43Trời ạ, đừng nói là ông ấy cũng không nói không.
21:47Thế là sao?
21:48Chúng ta phải cho ông ấy thêm thời gian.
21:50Thêm thời gian nữa hả cô, Ophelia?
21:55Cô biết mà.
21:57Cô có biết cô tuyệt vời đến mức nào không?
21:59Ngay cả cô cũng bất ngờ về mình.
22:02Cô hứa đấy.
22:04Nhưng biết sao được.
22:05Tới một lúc nào đó trong đời,
22:07ai cũng có hai lựa chọn.
22:09Hoặc là chết lặng bên trong.
22:11Hoặc là làm theo tiếng nói của con tim.
22:14Bất chấp tất cả.
22:16Và đó là lựa chọn cô đã đưa ra.
22:18Cô thực sự yêu bố em nhiều đến vậy sao?
22:20Cô yêu ông ấy Mariana.
22:22Có lẽ cô yêu ông ấy nhiều như em yêu do kim vậy.
22:29Tình yêu là một phước lành Mariana.
22:32Không đứng cạnh người mình yêu,
22:33không có nghĩa là ta không thể cảm nhận được tình yêu đó.
22:37Em biết chúng ta may mắn thế nào
22:38khi có được cảm xúc này không?
22:41Có bao nhiêu người trong đời cảm nhận được điều đó?
22:43Rất ít.
22:45Rất, rất ít.
22:48Em yêu cô.
22:50Cô cũng yêu em.
22:52Phan bã.
22:57Alo.
22:58Mariana.
22:59Tôi cần cô đến em Bucaro gấp.
23:01Sao?
23:02Có chuyện gì vậy?
23:04Đến đây tôi sẽ giải thích.
23:05Được, tôi tới ngay.
23:06Em phải đi rồi cô Ophelia.
23:16Thả tôi ra.
23:17Các người đưa tôi đi đâu?
23:18Thả tôi ra.
23:20Thả tôi ra.
23:23Thả tôi ra.
23:25Các người không biết tôi là ai đâu.
23:27Thả tôi ra.
23:28Tôi sẽ giết hết các người.
23:29Thả tôi ra.
23:31Tôi là Roselio Benitez.
23:33Con tôi.
23:33Tôi lại gặp ác mộng nữa rồi.
23:44Tôi không nghĩ đó là ác mộng.
23:46Đó là những chuyện trong quá khứ đang ám ảnh cô
23:48và chúng cần được khép lại.
23:56Lucy đâu?
23:57Cô ấy đi quanh đây thôi.
24:01Còn...
24:01Enzo đâu?
24:03Ông ấy đi rồi.
24:05Ông ấy nói Lucy nên ở với cô thì tốt hơn.
24:09Tino và Zoe về chưa?
24:12Tôi không thấy họ đâu cả.
24:22Tôi không hiểu sao Joaquin vẫn chưa được thả.
24:25Chúng ta đã có một nhân chứng quan trọng.
24:27Đúng.
24:28Nhưng tôi nghĩ cần thêm lời khai để xác thực sự việc.
24:31Ít nhất phải có bằng chứng vật chất.
24:33Nhưng xin ông, việc đó gần như không thể.
24:37Chúng ta cần giải pháp khác.
24:40Tin tôi đi, tôi rất tiếc.
24:42Nhưng chỉ lời khai của Leon Aguila là không đủ.
24:45Không đủ để thả Joaquin hay đưa Benitez vào tù.
24:49Vậy chúng ta phải làm gì?
24:52Tôi biết một người có thể giúp.
24:55Nhưng thuyết phục ông ấy thì khó đấy.
24:57Đứng dậy, đứng dậy.
25:09Gì vậy? Thả chúng tôi ra hả?
25:11Anh ấy nên làm vậy.
25:12Đây là vi phạm nhân quyền, vi phạm tự do.
25:16Tôn trọng chính quyền đi.
25:17Nếu không muốn bị nhốt tiếp.
25:19Các người gặp rắc rối đấy, vì chẳng có chứng cứ gì đâu.
25:22Mau lên, trước khi tôi đổi ý.
25:23Chúng tôi sẽ đưa các anh về cộng đồng hippie.
25:27Sao lại đưa chúng tôi đi?
25:30Nhanh lên, nhanh lên.
25:36Đi.
25:38Tôi chắc chắn có chuyện gì đó xảy ra.
25:40Tino và Zoe không đời nào bỏ đi mà không chờ chúng ta.
25:43Nếu họ bị lạc thì sao?
25:46Người của chúng tôi đi tìm rồi mà không thấy.
25:49Hơn nữa, Zoe biết khu này rất rõ.
25:51Anh ấy không thể lạc, chắc chắn có chuyện gì đó.
25:54Đừng nghĩ là chuyện xấu chứ.
25:57Nỡ bọn trộm quần áo làm gì họ thì sao?
26:00Luis!
26:01Luis!
26:01Cảnh sát đang đến.
26:02Gì cơ?
26:03Chết rồi.
26:03Cất đồ đạc đi.
26:04Nhanh.
26:05Nhanh lên.
26:05Dọn dẹp đi.
26:06Cô biết phải làm gì mà.
26:07Nhanh.
26:08Tôi lo phần trong nhà.
26:08Tất cả ra ngoài.
26:30Cái gì vậy?
26:31Sao cảnh sát lại tới?
26:32Bình tĩnh đã.
26:33Bình tĩnh.
26:33Bọn anh bị giữ lại cả đêm.
26:41Sao cơ?
26:42Tại sao?
26:43Nói cho họ biết tại sao.
26:45Bọn anh đi tìm quần áo.
26:47Và bị bắt vì tội...
26:48...pô bày cơ thể.
26:49Canh có cần xa à?
26:59Đừng đứng đó nữa.
27:00Cho vào túi giúp tôi đi.
27:02Nhưng...
27:03Nhưng...
27:03Cái gì đây?
27:05Anh định làm gì với thứ này?
27:07Chỗ đó quá nhiều đấy.
27:13Luis!
27:15Cảnh sát muốn nói chuyện với anh.
27:19Tôi có thể giúp gì cho các anh?
27:35Anh là người phụ trách ở đây à?
27:37Ở cộng đồng của chúng tôi, mọi người như nhau.
27:40Nhưng tôi có thể trả lời những câu hỏi của anh.
27:42Tôi nhắc chăng biết anh đang xâm chiếm đất tư nhân.
27:46Mẹ thiên nhiên thuộc về tất cả chúng ta.
27:49Không ai có thể tuyên bố sở hữu đất đai.
27:52Anh đang đùa tôi à?
27:54Không, thưa anh.
27:56Ý tôi là...
27:57Chúng tôi chỉ cắm chạy tạm thời.
28:00Chúng tôi là một cộng đồng du mục.
28:02Như tổ tiên chúng tôi.
28:04Anh biết ý đó nghĩa là gì chứ?
28:07Tôi biết rất rõ.
28:09Vậy đấy.
28:11Chúng tôi không làm hại ai cả.
28:13Anh làm người gì để sống?
28:14Chúng tôi là những người bảo vệ đất.
28:20Vậy những người bảo vệ đất chắc không phiền nếu chúng tôi khám xét, đúng không?
28:23Chúng tôi là những người bảo vệ đất chắc, đúng không?
28:31Rosas.
28:31Vâng.
28:32Bốn người vào nhà.
28:33Ba người còn lại đủ phát bên ngoài.
28:34Tất cả xếp hàng.
28:35Nhanh lên.
28:36Đi nào.
28:37Đi nhanh lên.
28:38Nhanh.
28:39Tất cả xếp hàng bên kia.
28:41Nhanh lên.
28:42Đi đi.
28:42Tất cả xếp hàng bên kia.
29:13Và rất lo cho tôi.
29:15Tôi không biết cách nào liên lạc được.
29:17Canh có thể giúp tôi không?
29:23Bố không thể tiếp tục bênh vực Roselio nữa.
29:27Anh ta là người trung thực.
29:29Con không thể tin đến lúc này mà bố còn chưa biết anh ta là loại người như thế nào.
29:32Bố nhìn con đi.
29:37Nếu bố biết điều gì, nếu bố có bằng chứng chống lại anh ta, bất cứ thứ gì, thì bây giờ là lúc phải nói ra.
29:44Con biết bố coi trọng sự trung thực, nhưng con cần bố trung thực với con.
29:50Bố không có gì chống lại Benitez.
29:55Anh ta luôn đứng về phía gia đình ta.
30:00Rosas, sao?
30:01Có tìm thấy gì không?
30:02Không thưa ngài.
30:03Được rồi, nghe đây.
30:09Tôi cho canh hai ngày để rời khỏi khu đất này và thu dọn đồ đạc.
30:13Từ giờ canh đã biết, canh đang xâm chiếm đất tư nhân.
30:16Nếu không rời đi, tôi sẽ buộc phải cứng chế bằng mọi biện pháp tần thiết.
30:21Rõ chưa?
30:24Được rồi.
30:25Đi thôi.
30:26Chúc một ngày tốt lành.
30:34Không gặp lại chứ?
30:36Hy vọng là không.
30:38Có Mariana, Ổn Maura, bà pha cho tôi tách trà được không?
30:41Vâng thưa cô, nhưng...
30:44Xin lỗi nếu tôi đừng đột.
30:47Nhưng tôi phải...
30:49Tôi phải nói với cô một chuyện rất nghiêm trọng, liên quan đến ông Roselio.
30:53Gì vậy? Chuyện gì thế?
30:56Chúc một ngày tốt lành.
31:03Xin chào.
31:03Cảm ơn.
31:07Sao? Tôi bị sao à?
31:08Mariana, tôi nghĩ cô bị sang chấn tâm lý rất mạnh.
31:12Và điều cô cần bây giờ là chấp nhận điều đó để tiến về phía trước.
31:18Tôi muốn rời khỏi chỗ này.
31:20Mariana sẽ ổn thôi.
31:21Làm ơn, đừng.
31:22Không không, đừng như vậy mà.
31:24Xin chào, chúc một ngày tốt lành.
31:37Tôi đang tìm ông Graciliano Mosquera.
31:39Được, xin đợi một chút.
31:41Tôi thề có Mariana.
31:49Tôi không muốn làm bố cô bị thương.
31:52Tôi chỉ muốn xin lỗi thôi.
31:53Bình tĩnh đi, ông Graciliano.
31:55Tôi không đến vì chuyện đó đâu.
31:56Đừng lo.
31:57Tôi biết rõ là ông có ý tốt.
31:59Bố tôi có thể đổ lỗi cho ông về mọi bất hạnh.
32:02Nhưng tôi biết chính ông đã cứu mạng ông ấy.
32:03Tôi đến vì chuyện khác.
32:07Tôi cần ông giúp.
32:08Bà Maura nói ông đến đồn biển với một nữ tu.
32:11Đúng không?
32:11Đúng.
32:13Cô ấy là ai thế?
32:17Chờ tôi một chút.
32:18Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
32:48Chúng ta biết nhau à?
33:16Không, không phải trực tiếp.
33:18Tôi sẽ để hai người nói chuyện với nhau.
33:21Cảm ơn ông.
33:24Xin lỗi vì phải hỏi.
33:26Nhưng cô là ai?
33:28Có đúng là Roselio đã tấn công cô không?
33:32Đúng.
33:35Nhưng tại sao chứ?
33:38Tại sao cô lại ở nhà tôi?
33:41Tôi đến tìm Sarah.
33:42Con gái tôi sao?
33:45Là con gái tôi.
33:49Sarah là con gái tôi.
33:52Cái gì?
33:52Số tiền này lớn thật đấy, luật sư.
34:04Là cả một gia tài đấy.
34:07Toàn bộ tiền tiết kiệm bao năm của Alfredo và Mariana giờ nằm trong tay tôi.
34:11Anh định làm thật à?
34:12Cái này thuộc về tôi.
34:14Tôi xứng đáng có nó sau gần ấy năm bị làm nhục.
34:18Tôi sẽ đổi tấm sách này thành tiền mặt và chuyển tiền sang Panama.
34:22Sống muộn gì họ cũng sẽ biết.
34:24Lúc họ biết thì đã quá muộn.
34:25Và khi đó tôi đã ở rất xa rồi.
34:27Vậy là Roselio đã cướp con bé khỏi tay cô sao?
34:41Hắn đe dọa tôi và ép tôi giao con bé cho hắn.
34:44Hắn bắt tôi đặt con bé trước cửa nhà thờ.
34:47Không phải ngẫu nhiên đâu.
34:50Rồi sao nữa?
34:53Và tôi...
34:54Tôi không biết, lúc đó tôi nghĩ đó là lựa chọn tốt.
34:58Hắn sẽ bảo vệ con bé.
35:01Cho nó cuộc sống tốt hơn vì tôi không thể.
35:04Tôi làm ở quán bar.
35:08Tôi là gái làng chơi và đã uống rất nhiều.
35:13Đó không phải là cuộc sống tốt cho Sarah.
35:16Nhưng tôi thề tôi yêu con bé.
35:19Tôi yêu con tôi.
35:21Tôi tin tưởng hắn.
35:26Tôi tưởng hắn sẽ bảo vệ nó.
35:30Và hắn cũng nói với tôi rằng không ai bảo vệ nó tốt hơn bố ruột.
35:37Bố ruột sao?
35:40Đúng.
35:42Roselio Benitez là bố của Sarah.
35:46Sarah là con của chúng tôi.
35:48Ở đây, họ tổ chức ngày văn hóa cho Phạm Nhân hai lần mỗi năm.
36:04Họ có diễn viên hài, nhạc sĩ, ảo thuật ra, đủ mọi thứ.
36:08Nhưng điều chắc chắn là lần nào họ cũng mở màn bằng một vở kịch.
36:14Chúng ta có thể trốn cùng họ.
36:16Ông giải thích đi.
36:17Đây là hội trường.
36:21Có một cửa dẫn đến nhà kho.
36:24Cái cửa này dẫn ra hành lang nơi có một lính gác.
36:27Và đây là phương tiện di chuyển của họ.
36:29Có một lính gác ở đây và một ở đây nữa.
36:32Phòng chứa đồ của Lao Công có một cái lỗ được tạo ra từ nhiều năm trước.
36:37Họ luôn quên nó và nó dẫn đến khu giặt ủi và một cái cửa sổ.
36:41Tất cả những gì chúng ta cần là một người bạn mở cửa sổ đó để chúng ta trèo qua, rồi băng qua đây và đi vào trong kia.
36:50Đi từ sân ra căn phòng đó thì dễ.
36:53Chúng ta sẽ đi ra bằng đường đó, băng qua và đợi họ, rồi thế chỗ họ, và đi ra ngoài cùng họ.
37:00Nếu đó là khả năng thật sự, thì tôi tham gia.
37:03Tôi cũng vậy.
37:05Miễn là chúng ta thoát khỏi cái địa ngục này.
37:07Tốt.
37:07Giống như mọi thứ khác trong nhà tù này, chúng ta cần thép màu, người làm thép màu, tiền, và thật nhiều tiền.
37:15Tôi không vấn đề gì với chuyện đó.
37:17Tôi sẽ trả phần của Tulio.
37:18Hoàn hảo.
37:19Tôi không vấn đề gì.
37:20Tôi sẽ đi cùng và giúp.
37:22Nhưng tôi sẽ ở lại.
37:23Tôi đoán là anh sẽ giúp chúng tôi.
37:25Đây là cơ hội thật sự để thoát ra.
37:27Vâng.
37:29Nếu hôm nay tôi không nhận được câu trả lời tích cực, tôi sẽ đi cùng các ông.
37:37Tôi chưa từng ngừng nghĩ về con bé một ngày nào.
37:46Tôi thú nhận rằng, đôi lúc tôi đã đến theo dõi các người.
37:51Tôi nhìn con bé từ xa.
37:54Và bằng cách nào đó, tôi cảm thấy yên tâm.
37:57Vì cô chăm sóc con bé như con ruột của mình.
38:00Con bé là con tôi.
38:03Cảm ơn vì đã chăm sóc nó.
38:04Jasmine, Sarah là cả thế giới của tôi.
38:08Tôi biết.
38:10Nhưng con bé cũng là con tôi.
38:12Nó nghĩ mẹ ruột nó đã chết.
38:14Nhưng tôi còn sống.
38:17Đó là lý do cô đến đó sao?
38:20Để tìm Sarah, rồi Roselio nhìn thấy và đe dọa cô.
38:24Hắn đã cố bắp cổ tôi.
38:27Jasmine, cô phải tố cáo hắn ta.
38:30Roselio không thể cứ muốn làm gì ai cũng được.
38:33Cô chính là nhân chứng mà.
38:35Cô không đơn độc.
38:36Làm ơn vì lợi ích của Sarah, cô phải bảo vệ con bé.
38:40Tôi có bằng chứng rất mạnh.
38:42Vì tôi đợi sự nó rất lâu rồi.
38:48Đó là một lá thư hắn viết.
38:51Trong đó, hắn tự thú nhận tội lỗi của mình.
38:53Em yêu của anh.
39:09Anh biết điều anh xin em không dễ dàng.
39:11Nhưng anh làm điều đó vì lợi ích của em và con gái chúng ta.
39:15Cả hai ta đều mắc sai lầm.
39:17Anh vì cơn giận.
39:19Còn em vì nghề nghiệp của em.
39:21Anh biết em lo rằng con gái chúng ta sẽ không ổn khi ở với anh.
39:24Một người đàn ông bị ám ảnh bởi lòng thù hận.
39:27Người từng cố giết một người khác.
39:33Anh biết em xem anh như một kẻ sát nhân.
39:35Và anh sẽ không phủ nhận.
39:37Ngày anh đối mặt với Joaquin.
39:40Khi anh bắn anh ta.
39:45Anh đã muốn anh ta biến mất.
39:51Nhưng khi thấy anh ta ngã xuống.
39:53Và tay anh nhớm máu.
39:54Anh nhận ra mình không nên làm những việc thấp hèn như thế.
39:57Người ta chỉ nhận ra mình phải thay đổi.
39:59Khi đã ở bên bờ vực thẳm.
40:01Hãy thay đổi cuộc đời em Jasmine.
40:03Hãy vào viện điều trị.
40:05Hãy chữa lành.
40:07Trong lúc đó, để anh nuôi con gái của chúng ta.
40:10Anh sẽ là một người bố tốt với con bé.
40:13Anh hứa.
40:18Tôi đã tin hắn.
40:22Và tôi đã ký lá thư đồng thuận đó.
40:24Để hắn muốn làm gì tôi cũng được.
40:26Sau đó là nhiều năm đau đớn, bị nhốt trong việc tâm thần, sốc điện.
40:36Hắn đã làm nhiều tương tự với tôi.
40:38Roselio sẽ phải trả giá cho tất cả những gì mà hắn đã làm Jasmine.
40:43Đây là bằng chứng chúng ta luôn tìm kiếm.
40:46Cô không được do sự.
40:49Tôi sẵn sàng làm mọi thứ.
40:53Tôi sẽ buộc tội hắn với bất cứ tội danh gì, nhưng với một điều kiện.
40:57Sarah phải biết tôi là mẹ nó.
41:04Tôi muốn và tôi xứng đáng được làm một phần trong cuộc đời của con gái mình.
41:11Hoặc là như vậy, hoặc là không gì cả.
41:13Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Be the first to comment