- 8 hours ago
Tình Yêu Của Ðời Tôi Tập 55 - VTV3 Thuyết Minh - Phim Colombia (Devuélveme La Vida Episodio 55 Vietnamese)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The love of my life.
00:20Let's go to Cali.
00:30Let's go to Cali.
00:43Sao anh lại ở đây?
00:47Anh đến vì em.
00:50Anh nhầm rồi.
00:51Hôm nay anh bay sang châu Âu mà.
00:53Anh muốn gặp em trước khi đi.
00:56Trước khi em kết hôn.
01:00Em nói trước nhé, không có gì và không ai thay đổi được kế hoạch của em đâu.
01:10Anh không đến để thay đổi kế hoạch của em.
01:15Không à?
01:17Nghe này, em không biết anh đang tìm gì.
01:20Em đang đi dự tiệc độc thân, không có thời gian nói chuyện.
01:24Anh biết là tiệc độc thân của em.
01:25Anh không muốn làm mất thêm thời gian của em.
01:27Nhưng cho anh 2 tiếng thôi.
01:29Em sẽ không gặp lại anh nữa.
01:33Xin lỗi, em không có thời gian.
01:34Làm ơn.
01:35Nói chuyện cho anh lần cuối đi.
01:36Anh muốn em thực sự tha thứ cho anh.
01:40Tha thứ cho tất cả.
01:42Nếu vì chuyện đó thì em đã tha thứ rồi.
01:45Em phải đi rồi.
01:46Chúc anh thượng lộ bình an.
01:47Sara, đợi đã.
01:49Sara, làm ơn.
01:50Joey, em nói rồi.
01:51Em có hẹn và em sẽ không bỏ lỡ.
01:53Được chưa?
01:54Xin lỗi nhé.
01:59Anh đang làm gì vậy?
02:00Ra khỏi xe em ngay.
02:02Joey, taxi đi mất rồi.
02:05Anh không có cách nào quay lại.
02:08Nghe này, em đang đi Cali.
02:11Thế thì tốt.
02:12Em không muốn nói chuyện bây giờ.
02:15Sao lúc nào anh cũng khó chịu vậy?
02:18Nếu em thấy khó chịu thì là vì...
02:21Em vẫn còn quan tâm, đúng không?
02:23Im đi.
02:24Không thể em không cho anh đi nhờ đâu.
02:26Em sẽ đi đường cũ, nhanh hơn, để vào trung tâm.
02:29Ồ, đường cũ.
02:32Đúng, đường cũ.
02:36Lại sao cô ấy phải đến rồi?
02:38Cô ấy sẽ tới ngay thôi.
02:39Anh biết tính cô ấy mà.
02:40Chuẩn bị rất lâu.
02:41Ừ.
02:42Nhưng cô ấy hứa là sẽ không đến muộn.
02:43Tino.
02:45Mới có một phút thôi.
02:46Kiên nhẫn chút đi.
02:49Thấy chưa?
02:50Chắc là cô ấy đấy.
02:51Không, là Lucy.
02:52Lucy à?
02:54Ừ.
02:55Cảm ơn.
02:56Xin chào, Lucy.
02:57Xin chào.
02:59Tôi tưởng cô không được phép đến Cali.
03:02Đúng là tôi không được phép.
03:03Tôi trốn đi.
03:05Ồ, được rồi.
03:06Chào mừng.
03:07Cô đến đúng lúc đấy.
03:08Bạn tôi đang tổ chức việc độc thân...
03:09Cho Sarah và Tino.
03:11Xin chào.
03:12Cô được mời đấy.
03:13Không cảm ơn.
03:14Tôi không thích lời mời food shop.
03:16Ở lại đi.
03:17Anh muốn em tham gia.
03:19Còn Sarah thì sao?
03:20Cô ấy chưa tới à?
03:21Chưa.
03:22Cô ấy đang trên đường.
03:24Tino, anh có chắc chắn về cuộc hôn nhân này không?
03:26Có.
03:27Chưa bao giờ anh chắc chắn điều gì như thế trong đời.
03:29Sao vậy?
03:30Ừ.
03:31Bạn gái anh cũng chắc chắn như anh chứ.
03:33Vì em vừa thấy cô ấy ở cùng người yêu cũ.
03:35Ý em là người em trai cũ của anh.
03:38Không thể nào.
03:39Joey đang ở Bogota và tối nay bay sang châu Âu mà.
03:42Anh chắc chứ.
03:43Họ ở cùng nhau.
03:44Rất gần nhau.
03:46Trời ơi.
04:00Lại chuyện gì nữa đây?
04:04Anh không biết.
04:05Đại Chúa.
04:14Để xem nào.
04:16Chào anh hàng xóm.
04:23Xin chào.
04:24Chào anh.
04:25Anh khỏe không?
04:26Chúc buổi sáng tốt lành.
04:27Có chuyện gì vậy?
04:28Sạt lở đất.
04:29Nặng lắm hả?
04:30Chắc chắn là nặng.
04:32Tôi nghe nói con đường hai người đi tới đây cũng bị chạm rồi.
04:35Trời ạ.
04:36Tôi khuyên hai người nên tấp xe vào lề đi.
04:38Chuyện này sẽ mất khá lâu đấy.
04:41Trời đất ơi.
04:42Cảm ơn anh.
04:43Vâng cảm ơn.
04:44Anh đã bảo em đừng đi đường cũ mà.
04:46Làm như em biết trước có sạt lở vậy.
04:48Còn anh thì biết à?
04:50Em phải đến tiệc độc thân bằng mọi giá.
04:53Anh biết một con đường.
04:55Đường nào?
04:57Băng qua núi.
04:59Nhưng em sẽ phải chịu được anh.
05:01Trong bốn ngày.
05:03Anh sẵn sàng làm bạn đồng hành nếu em muốn.
05:05Thôi cô Benites Askarat.
05:07Anh hải hước ghê.
05:08Nhưng em chẳng thấy vui chút nào.
05:10Anh biết làm sao?
05:12Không phải lỗi của anh vì đất nước này thiếu đường xá.
05:15Giờ chúng ta làm gì?
05:17Xem ra là...
05:20Tao phải tìm chỗ chờ.
05:23Và kiên nhẫn thôi.
05:25Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
05:43Tôi phải đi khỏi đây.
05:45Không, ông không đi đâu cả.
05:47Ít nhất anh có mua rượu whisky không?
05:52Anh không có quyền nhốt tôi ở đây.
05:56Đây là tội ác.
05:58Tôi thật sự xin lỗi ông Alfredo.
06:00Nhốt ông lại là cách duy nhất để tránh xa thói nghiệt của ông.
06:06Nếu anh không thả tôi ra, tôi sẽ tuyệt thực đến chết.
06:09Hãy biết ơn.
06:10Vì ông được chữa trị ở nông thôn lại còn là thầy lang nữa.
06:14Tôi từng bị nhốt trong trại tâm thần đấy.
06:18Thôi đi.
06:19Dừng lại.
06:21Tôi sẽ tuyệt thực đến chết đấy.
06:36Ông không ăn thì đó là việc của ông.
06:40Chúc một ngày tốt lành.
06:55Xin chào.
06:56Chúc một ngày tốt lành.
06:57Xin chào.
06:58Anh có thể cho chúng tôi mượn điện thoại được không?
07:00Tôi thực sự xin lỗi nhưng đường dây điện thoại đang bị hỏng.
07:03À.
07:06Để tôi đoán nhé.
07:07Do sạt lở đất sao?
07:08Chính xác.
07:09Chúng tôi phải chờ kỹ thuật bên công ty điện thoại.
07:12Được thôi.
07:13Vậy ta đành phải kiên nhẫn.
07:15Nếu em không thấy tận mắt vụ sạt lở, em thề là sẽ nghĩ anh sắp đặt tất cả chuyện này.
07:20Nếu anh sắp đặt thì chắc đã không tốt đẹp thế này đâu.
07:25Tôi thật sự xin lỗi nhưng trong lúc chờ hai người có thể ăn hoặc uống gì đó.
07:29Không cảm ơn.
07:30Đúng vậy.
07:33Anh đói rồi.
07:37Ừ đúng rồi.
07:38Con bé đã đi từ hướng đó được một lúc rồi.
07:40Cháu bắt đầu lo rồi vì cô ấy vẫn chưa tới.
07:42Con bé đến muộn vì thử hết bộ váy này đến bộ khác.
07:45Con bé rất hào hứng và không biết nên mặc gì.
07:47Con bé muốn làm cháu bất ngờ.
07:48Thế ạ?
07:49Dĩ nhiên rồi.
07:50Cháu nghi ngờ điều đó à?
07:51Cô chưa từng thấy con bé như thế.
07:53Nó hạnh phúc lắm.
07:54Xin lỗi vì cháu làm phiền nhưng không sao đâu.
07:57Con bé sẽ đến ngay nhưng khi nào con bé tới thì báo cho cô nhá.
08:01Vâng, cháu sẽ báo.
08:02Thưa cô Mariana.
08:03Cô có nghe tin gì về Joe không?
08:05Giờ này chắc thằng bé đang trên máy bay sang châu Âu.
08:09Và cô sẽ rất nhớ nó.
08:11Vâng, cháu cũng vậy.
08:13Thôi, vui vẻ nhá.
08:15Tạm biệt.
08:16Chào cô.
08:17Cô điên à?
08:18Sao lại nói với Tino như thế?
08:19Vì đó là sự thật.
08:20Tôi muốn cứu anh ta khỏi bị bẽ mặt.
08:22Em nói dối.
08:23Em muốn gì?
08:24Tin hay không là tùy anh?
08:25Đúng là em không nên nói gì.
08:27Em vui vẻ sống trong lời nói dối đi.
08:29Này này, lại đây.
08:31Được rồi.
08:32Em giận vì anh làm em tổn thương.
08:34Nhưng đừng có ý định trả thù.
08:35Ôi Tino, thôi đi.
08:36Tỉnh táo lại đi.
08:37Hạ dọng xuống.
08:38Khoảng thời gian bên nhau vui thì có vui.
08:39Nhưng cái kết thì quá dễ đoán.
08:41Đến mức em dễ dàng quên anh.
08:42Hai người thôi cãi nhau được không?
08:44Bọn tôi không cãi nhau.
08:45Nào bình tĩnh nào.
08:46Khách đến rồi.
08:47Nào, xin chào.
08:49Mọi người khỏe không?
08:50Mời vào.
08:55Anh đang tận hưởng đi chứ.
08:56Ngon thật đấy.
08:58Anh biết ý em mà.
09:00Anh không giận nếu số phận giúp anh một tay.
09:02Đây không phải số phận.
09:04Phải, em không biết lái xe.
09:06Nên em hoàn toàn đúng.
09:08Nếu anh không xuất hiện thì là lỗi của em.
09:11Nên chúng ta mới phải chờ.
09:12Thôi nào Sarah.
09:13Chúng ta đang ở đây rồi.
09:15Sau lệ phí thời gian như thế.
09:18Khi mà.
09:20Chúng ta có thể.
09:22Nói về những điều quan trọng hơn.
09:24Chúng ta không có gì để nói cả.
09:26Nghe này.
09:27Với anh thì không sao.
09:30Nếu em muốn kết hôn.
09:32Nếu em muốn.
09:34Được hạnh phúc.
09:36Và Tino.
09:37Là người đàn ông tốt.
09:41Không nghi ngờ gì việc anh ấy yêu em.
09:44Chính xác.
09:45Chính xác.
09:46Anh nghi ngờ là em không cảm thấy với anh ấy.
09:49Giống như cách em từng cảm thấy với anh.
09:52Anh biết không?
09:53Anh nói đúng.
09:54Em không cảm thấy Tino.
09:56Giống như em từng cảm thấy với anh.
09:58Vì em.
09:59Không còn cảm thấy gì với anh cả.
10:03Thật sao?
10:04Em nghĩ quên đi một tình yêu như của chúng ta là dễ à?
10:08Không.
10:09Đó chưa bao giờ là tình yêu.
10:10Anh không thể tin em nói vậy.
10:12Anh đã cố làm điều không thể để chúng ta có tất cả.
10:16Và em biết điều đó.
10:17Nghe này Zoe.
10:18Em.
10:20Yêu anh trai của anh.
10:22Và em muốn cưới anh ấy.
10:23Và em sẽ cưới anh ấy.
10:26Nhưng làm tổn thương anh không khiến em hạnh phúc.
10:29Nếu anh không tin em.
10:30Thì đó là vấn đề của anh.
10:31Không.
10:32Khoan đã.
10:33Khoan.
10:34Được rồi.
10:35Anh xin lỗi.
10:36Anh là đồ ngốc.
10:40Cuối cùng anh cũng nhận ra.
10:42Anh là kẻ ngốc vì yêu Sarah.
10:45Sarah.
10:46Anh yêu em hơn bất kỳ ai.
10:47Anh sẽ không bao giờ cảm thấy như vậy.
10:49Hay sẵn sàng hy sinh cả cuộc đời vì bất kỳ ai ngoài em.
10:52Zoe.
10:53Chúng ta đã kết thúc rồi.
10:54Em đã chọn hạnh phúc từ lâu rồi.
10:56Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra với anh.
10:59Không bao giờ xảy ra với anh.
11:02Không bao giờ xảy ra.
11:07Vậy thì...
11:10Anh chúc em thật hạnh phúc.
11:14Nha.
11:15Em xứng đáng với điều đó.
11:18Anh gọi tôi à?
11:34Đúng, Angel.
11:36Tôi thật sự rất lo.
11:37Tôi không thấy bố tôi đâu cả.
11:39Tôi không thể tin là chúng ta vẫn chưa tìm được ông ấy.
11:42Hôm qua tôi có gặp ông ấy.
11:44Tôi nghe nói ông ấy rời La Victoria và chưa quay lại.
11:47Josefina cũng chưa gặp ông ấy từ hôm qua.
11:52Làm ơn.
11:54Nếu anh thấy ông ấy, hãy báo cho tôi biết.
11:57Vâng, thưa anh.
12:03Tôi có thể nói với anh điều này không?
12:05Được, tất nhiên.
12:10Tôi thật sự rất vui vì cuối cùng anh cũng có thể cưới người phụ nữ anh thật sự yêu.
12:16Anh là người đàn ông rất may mắn.
12:19Tôi xin phép.
12:21Tôi xin phép.
12:39Thưa cô, điện thoại đã có tín hiệu rồi.
12:41Tốt quá, tạ ơn Chúa.
12:43Bình tĩnh, để em nghe.
12:49Alo.
12:50Martin D, là em đây.
12:51Chỉ là...
12:52Khoan đã.
12:53Em đang ở đâu vậy?
12:54Em đi đường cũ vào trung tâm nhưng không được.
12:55Có một vụ sạt lở rất lớn.
12:56Em không đi qua được.
12:57Bị kẹt rồi.
12:58Sao không nói với chị sớm hơn?
12:59Điện thoại bị mất tín hiệu rồi.
13:01Cái gì?
13:02Chị không nghe thấy.
13:03Alo.
13:04Alo.
13:05Martin D.
13:06Alo.
13:07Tino đang rất lo lắng.
13:08Chị sẽ bảo anh ấy đến đón em.
13:09Không, Martin D.
13:10Em nói rồi.
13:11Đường hai đầu đều bị chặn.
13:12Nên tốt hơn là anh ấy đừng đến.
13:13Cây cũng bị đổ.
13:14Và...
13:15Em đang ở cùng Zoe.
13:16Trời ơi Sarah.
13:17Đừng nói vậy chứ.
13:18Bậy là điều Lucy nói là thật.
13:19Lucy sao?
13:20Cái gì?
13:21Cái gì?
13:22Cái gì?
13:23Cái gì?
13:24Chị không nghe thấy.
13:25Cái gì?
13:26Chị không nghe thấy.
13:27Alo.
13:28Alo.
13:29Mati D.
13:30Alo.
13:31Tino đang rất lo lắng.
13:32Chị sẽ bảo anh ấy đến đón em.
13:33Không, Mati D.
13:34Tino đang rất lo lắng.
13:35Chị sẽ bảo anh ấy đến đón em.
13:36Bậy là điều Lucy nói là thật.
13:38Lucy sao?
13:39Ý chị là sao?
13:41Mati D.
13:42Alo.
13:43Alo.
13:44Lucy thấy em đứng cùng anh ta trên đường.
13:48Tất nhiên là cô ta thấy rồi.
13:49Sarah, em đang ở cùng anh ta à?
13:51Vâng.
13:52Ý em là...
13:53Bọn em ở đây.
13:54Nhưng không phải như chị nghĩ.
13:55Không phải như chị tưởng.
13:56Bọn em tình cờ gặp nhau.
13:57Và...
13:58Mati D.
13:59Làm ơn đừng nói gì với Tino.
14:00Em không muốn ẩm nghĩ lên khi không có gì quá to tát cả.
14:03Em sẽ giải thích sau.
14:04Giờ chị phải nói gì với anh ấy đây?
14:09Chị nói đúng.
14:10Để anh ấy nghe máy đi.
14:11Em sẽ giải thích ngay.
14:13Không, không.
14:14Để chị lo.
14:15Chị không muốn phá hỏng ngày trọng đại nhất đời anh ấy.
14:17Em chỉ cần đến đây nhanh lên.
14:19Chị nói với anh ấy là em bị kẹt do sạt lở.
14:21Em sẽ tới ngay khi có thể.
14:24Được.
14:25Để chị lo.
14:26Sarah.
14:27Em chắc chứ?
14:28Trời ạ, Mati D.
14:29Cả chị nữa sao?
14:30Vâng, em chắc.
14:31Sau ba tiếng nữa chị sẽ đi đón em.
14:33Em đang ở đâu?
14:34Ở khách sạn này đây là gì nhỉ?
14:36Thiên đường Trần Gian.
14:37Ở Thiên đường Trần Gian.
14:38Em đang ở khách sạn với Zoe à?
14:40Không phải khách sạn đâu, Mati D.
14:41Alo.
14:42Không phải khách sạn đâu, Mati D.
14:43Không phải như chị nghĩ.
14:44Mati D.
14:45Mati D.
14:46Mati D.
14:47Sarah.
14:48Em nghe chị không?
14:49Sarah.
14:50Alo.
14:51Xin chào.
14:52Cô ấy nói gì?
14:53Sarah.
14:54Cô ấy bị muộn là do sạt lở đất trên đường đi.
15:11Cái gì?
15:12Ở đâu?
15:13Em không chắc, nhưng đừng lo.
15:14Cô ấy đã nói với dì Mariana rồi.
15:16Cô Mariana?
15:17Lạ thật.
15:18Anh vừa nói chuyện với cô ấy mà cô ấy không nói gì.
15:20Why does Joaquin stand to see you?
15:22So Joaquin why?
15:23Yes, what I see in the front living room is said because of the car car, the car car, the car car, the car car.
15:31But you don't need to worry about it.
15:32My eyes will tell you that you are very vulnerable and very well known to meet you.
15:38What do you mean?
15:40What do you mean by Joae?
15:41Joae not?
15:43Not that you.
15:44I don't know, Joae is not said.
15:45I thought Lucy is wrong by you, and I was wrong with her.
15:50Tino, you know what Sarah said. She's very smart and she's very smart.
15:56She's very smart.
15:58We'll have to go back.
16:00You can't go back.
16:01Let's go.
16:02Let's go.
16:04Let's go.
16:07Let's go.
16:12You're not able to meet each other.
16:15We're not able to meet each other.
16:17We're not able to meet each other, Mariana.
16:19Nhớ nhau một chút thì có sao đâu.
16:21Ừ, được thôi. Em nói đúng.
16:24Nhưng chúng ta đã chờ quá lâu để được bên nhau.
16:27Và anh không muốn lãng phí thêm thời gian nữa.
16:29Dù sao thì ngày mai cô sẽ được gặp thôi.
16:31Và gặp cô dâu trước lễ là điều không may.
16:33Không, đó không phải là suy sẻo.
16:35Chúng ta đã dùng hết vận rủi rồi.
16:37Từ giờ trở đi, mọi thứ sẽ tốt đẹp.
16:39Đó là lý do em yêu anh nhiều đến vậy.
16:42Anh luôn làm em mỉm cười.
16:44Anh đếm từng giây cho đến khi được ở bên em.
16:47Em nghe chứ.
16:49Joakim, Lucy lại rời đi rồi.
16:52Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
16:57Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
17:04cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
17:09Mariana is not saying that my father is not calling me as a girl anymore because my father was not allowed to be a father to me when my father decided to destroy my life.
17:29And he didn't realize that my father was destroyed by my life.
17:34Bố không biết mình còn bao nhiêu ngày trên cõi đời này nữa, Mariana
17:39Nhưng bố muốn con biết rằng
17:45Từng giây phút bố còn sống
17:48Bố sẽ trả giá
17:52Cho từng vết thương của con
18:04Khi em nói đã tha thứ cho anh
18:11Là em nói thật đấy
18:13Em thật sự yêu anh ta sao?
18:20Vâng
18:20Rất nhiều
18:22Tino lúc nào cũng may mắn hơn anh
18:26Em chắc là anh sẽ tìm được một người
18:30Không, dừng lại
18:32Đừng nói điều đó
18:33Anh biết mình đã không đúng khi đến tìm em
18:37Anh không có quyền đó
18:39Thực ra em cưới Tino thì tốt hơn, em biết không?
18:42Anh có thể từ bỏ những suy nghĩ ngốc ngất
18:44Rằng anh từng quan trọng với em hơn hiện tại
18:47Zoe, anh luôn quan trọng với em
18:49Em thậm chí không cần phải nói ra
18:52Sarah
18:54Nếu có thể quay ngược thời gian, tin anh đi
18:58Anh sẽ cứu em khỏi rất nhiều đau khổ
19:00Sao phải nghĩ về điều không thể bây giờ?
19:07Nói rằng anh không hề mong điều đó đi
19:09Không
19:11Nhưng đúng là một ý tưởng hay
19:13Cuộc đời đơn giản là
19:18Thích tàn nhẫn
19:20Và sát mối vào viết thương
19:23Thế đấy
19:25Anh cứ nghĩ em là kiểu người không bao giờ chờ đợi một người đàn ông
19:30Ai nói với anh là em đang chờ một người đàn ông
19:32Vậy thì chúng ta nên khiêu vũ trong lúc bạn bè em đến
19:35Và để họ chờ em
19:37Em sợ à?
19:40Em á
19:41Hãy nhảy bài này lần cuối nhé
19:44Và anh thì em sẽ không bao giờ gặp lại anh nữa
19:47Anh thì chứ
19:59Tạm vì điều đó
20:00Cảm ơn
20:04Tino đừng uống nữa
20:09Bạn lẽ cuối phải đến rồi
20:15Chắc cuối đang trên đường
20:17Chuyện này không bình thường
20:20Cho cuối thêm thời gian đi được không?
20:23Sarah sẽ đến ngay thôi
20:24Và cuối sẽ không thích thấy vị hôn phu của mình trong tình trạng này
20:27Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
20:30Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
20:32Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
21:02Anh chẳng bao giờ hiểu được điều gì cả
21:20Sarah anh xin lỗi
21:21Không, thay vì xin lỗi cho mọi việc anh làm
21:23Sao anh không trưởng thành lên đi
21:24Anh phải làm vậy
21:25Anh biết em vẫn còn tình cảm
21:27Nó thể hiện rõ
21:29Anh cảm nhận được khi chúng ta khiêu vũ
21:31Em định phủ nhận ra
21:32Anh muốn biết em cảm thấy gì với anh không?
21:36Có
21:36Mantine
21:37Còn Sarah thì sao?
21:40Cô ấy đang trên đường rồi
21:41Nâng chèn chúc mừng cô dâu không đến
21:47Cạn nào
21:48Không uống nữa
21:49Mọi người đang xì xào kìa Tino
21:52Đừng làm phiền anh
21:53Anh không quan tâm
21:54Nếu giờ Sarah làm anh thất vọng
21:55Thì đến đám cưới cuối cùng sẽ cho anh leo cây
21:57Anh phải bình tĩnh lại
21:59Đưa em
21:59Không
22:00Nhìn kìa
22:01Nhìn mặt họ đi
22:02Ai cũng chán hết rồi
22:04Và Sarah thì không thấy đâu cả
22:07Sarah sẽ đến
22:09Vì thế anh phải ngừng uống đi
22:10Em đã nói với anh cả buổi chiều rồi
22:13Là cô ấy kìa
22:15Thấy chưa
22:15Em đã nói mà
22:16Sarah đến rồi
22:17Joaquin
22:18À chứ Joaquin
22:20Lucy đâu rồi
22:21Cháu nghĩ cô ấy ở trên lầu
22:23Chứ Joaquin
22:24Sarah đâu
22:24Chuyện xe cộ thế nào rồi
22:26Sarah á
22:26Chẳng phải cô ấy đi cùng chú sao
22:29Không
22:29Cô ấy phải có mặt ở đây rồi chứ
22:31Xin lỗi nhá Tino
22:32Tôi cần nói chuyện với con gái tôi
22:34Cháu đi cùng chú
22:34Em là đừng nói dối
22:37Chuyện quái gì đang xảy ra vậy
22:41Bố đã nói rất rõ là con không được rời em Bukaro
23:03Ôi bố ơi làm ơn đi
23:04Con không thể bị trói buộc ở một nơi mà con chẳng có việc gì để làm
23:07Được rồi
23:08Ta sẽ tìm phương án khác
23:10Đúng rồi
23:11Phương án con thích nhất
23:12Bố biết mà
23:13Con quay lại Mỹ
23:14Vì con là cánh nặng
23:14Không con yêu
23:15Không phải vậy
23:16Thôi đi bố
23:17Bố chưa bao giờ biết phải làm gì với con
23:19Vì bố từng sai
23:20Không có nghĩa là bố ngừng yêu con bằng cả trái tim
23:23Vậy nên bố mới khăng khăng bắt con ra nước ngoài
23:25Không
23:26Bố khăng khăng vì con không an toàn ở đây
23:28Dù con thích hay không
23:30Bố cũng sẽ không để con ở lại toàn toạn
23:31Sao con cứ khăng khăng chống đối bố vậy
23:34Xin lỗi chú Joaquin
23:36Cháu vô tình nghe được
23:38Và không phải như vậy
23:40Lucy ở đây là do cháu mời
23:43Cháu muốn cô ấy có mặt ở tiệc độc thân của cháu
23:46Cháu biết có thể cháu đã làm sai
23:51Nhưng cô ấy an toàn ở đây
23:54Vậy con không ở đây vì tạp chí sao
23:56Không
23:57Con ở đây vì Tino
23:58Con không nói với bố
24:00Vì con biết bố sẽ không cho phép
24:01Nhưng vẫn rất nguy hiểm con yêu à
24:03Chú ấy nói đúng
24:04Ngày mai chúng ta sẽ về đồn điền
24:06Tối nay bố sẽ ở lại đây
24:07Vâng
24:08Đây là nhà của chúng
24:09Làm ơn
24:10Pha cho cậu ấy một tách cà phê để tỉnh rộng đi
24:13Em đã yêu anh bằng cả trái tim Joê
24:22Và em vẫn quan tâm đến anh
24:25Vì có những tình cảm
24:26Sẽ còn mãi trong tim
24:28Nhưng em không tin anh
24:30Và em sẽ không bao giờ tin anh nữa
24:33Anh biết vì sao không?
24:35Vì em thực sự không thích cách anh cư xử
24:36Nếu gì anh làm hôm nay
24:38Đến đây và cưỡng nguồn em
24:40Rồi làm mọi thứ rắc rối hơn
24:42Anh nghĩ gì vậy?
24:43Kiểu tôi muốn làm gì thì làm
24:44Tôi chẳng quan tâm đến ai
24:45Mặc kệ tất cả à?
24:46Không không
24:47Anh có nghe không?
24:48Im lặng và nghe đây
24:49Ai đó phải nói để anh thấy anh non lớp thế nào
24:52Ích kỷ ra sao?
24:53Anh không quan tâm đến ai cả
24:54Anh chẳng để ý đến người khác
24:56Mà điều đó khiến em nghĩ rằng
24:57Anh không yêu ai hết
24:59Kể cả em
24:59Hay chính anh trai mình
25:00Không ai cả
25:01Tino và anh không còn là anh em nữa
25:05Anh có nghe chính mình đang nói gì không?
25:07Đó chính là lý do em chọn không yêu anh
25:09Anh không thể thay đổi
25:10Và sẽ không bao giờ thay đổi
25:12Anh không biết trân trọng những điều thực sự quan trọng
25:15Anh nói anh muốn em
25:17Yêu và ngưỡng mộ em
25:18Rồi sao nữa?
25:19Em không muốn tình yêu của anh
25:20Em không thích nó
25:21Tình yêu của anh là một sức mạnh phá hủy mọi thứ
25:24Chúng ta đã có thể có một đứa con
25:25Và đó là lỗi của anh
25:26Em sẽ không bao giờ tha thứ cho anh chuyện đó đúng không?
25:29Đó là lý do chúng ta chia tay
25:31Đúng vậy
25:32Mà Tino không phải chịu trách nhiệm
25:35Trong mọi mất hạnh của anh như anh nghĩ
25:37Không phải lỗi của anh ấy
25:39Vì em và anh không ở bên nhau
25:41Đó là lỗi của anh
25:52Ông Alfredo
25:53Ông Alfredo
26:10Ông Alfredo có chuyện gì vậy?
26:17Tôi vấp phải cây cậy
26:18Tôi ngã
26:20Tôi bị đứt tay
26:23Tôi đã bảo ông gọi tôi
26:24Nếu cần bất cứ thứ gì
26:25Đừng mắng tôi nữa
26:26Và gửi chụp vết thương này đi
26:27Đau lắm
26:29Nhanh lên
26:33Tôi nghĩ cái này cần
26:52Phải thâu lại
26:53Đưa tôi đến bệnh viện đi
26:55Không
26:56Không cần thiết đâu
26:57Đưa tôi đến bệnh viện đi
26:58Không cần đâu
26:59Không sâu đến thế
27:00Ông Alfredo
27:01Tino
27:09Cảm ơn anh đã che giấu giúp em với bố em
27:12Em không hiểu vì sao anh lại làm vậy
27:14Em cứ nghĩ anh đang giận
27:16Anh nợ em một lời xin lỗi
27:17Anh đã gọi em là đồ nói dối
27:21Và em đã nói đúng
27:22Sara sẽ không đến
27:23Đúng không Man Tide
27:27Cô ấy
27:30Sẽ đến thôi
27:31Đừng nói dối anh nữa
27:33Joaquin không đi cùng cô ấy
27:36Vì
27:37Cô đang ở với Zoe
27:39Đúng là họ đang ở cùng nhau
27:42Nhưng vì có sạt lở
27:43Nên họ phải vào khách sạn
27:45Để có thể liên lạc với chúng ta
27:47Sara đang ở cùng Zoe
27:52Trong một khách sạn
27:52Tino
27:53Anh đang hiểu lầm rồi
27:54May mà là khách sạn
27:56Không phải nhà nghỉ
27:57Anh thật ngu ngốc
27:58Khi nghĩ em trai mình sẽ để bọn anh yên
27:59Anh cần một ly rượu
28:06Em sẽ pha cà phê cho anh
28:09Anh không muốn cà phê
28:13Anh muốn rượu
28:14Rượu
28:17Chất tiệt
28:17Tino là tất cả đối với em
28:21Anh ấy cho em cảm giác an toàn
28:24Khả năng để xây dựng một cuộc sống chung
28:26Anh ấy mang lại cho em sự bình yên
28:29Joy
28:32Em
28:32Em chọn Tino
28:34Không phải vì anh ấy là lựa chọn duy nhất
28:36Mà em chọn Tino
28:38Vì anh ấy là lựa chọn duy nhất em muốn
28:40Còn anh
28:44Em sẽ giữ anh trong tim
28:50Như những ký ức
28:51Mà ta không bao giờ muốn quên
28:53Nhưng anh là quá khứ của em
28:57Và Tino là hiện tại
29:00Cũng như tương lai của em
29:06Em xin lỗi nếu làm anh đau khổ
29:07Xin hãy tha thứ cho em
29:09Nhưng em thề rằng
29:10Điều duy nhất em mong cho anh
29:11Là anh sẽ tìm được sự bình yên
29:13Và hạnh phúc anh xứng đáng
29:15Và tìm được một tình yêu
29:16Mà anh có thể giữ gìn
29:18Nếu anh muốn đi thì đi đi
29:19Nếu anh muốn ở lại thì ở lại
29:21Nhưng xin anh
29:22Điều em cầu xin duy nhất
29:23Là anh hãy ngừng làm tổn thương bọn em
29:25Xin lỗi
29:29Tôi đến chỉ báo để cô biết
29:30Là con đường đã thông thoáng trở lại
29:32Cảm ơn cô
29:33Rất hân hạnh
29:34Và xin lỗi
29:41Nhưng em sẽ không đưa anh đi Cali
29:42Em nghĩ thế là đủ rồi
29:52Như vậy thì giải quyết được gì không
29:58Không
29:59Anh cần nghỉ ngơi
30:01Và ngủ một giấc
30:02Anh không muốn ngủ
30:03Anh biết rằng khi mở mắt ra
30:08Anh sẽ không chịu mở thử tế
30:13Anh mạnh mẽ mà
30:15Trước giờ vẫn vậy
30:16Em sẽ pha cho anh ít trà
30:19Không không
30:19Đừng rời xa anh
30:21Anh biết anh đã không đối xử tốt với em
30:24Nhưng anh cần em Lucy
30:28Anh cần người bạn thân nhất của anh
30:32Còn thờ quá nhiều đồ ăn
30:44Đúng không Joaquin
30:45Chị có nghĩ em là một người bố tồi không
30:49Em chỉ cho Lucy thời gian
30:51Con bé sẽ hiểu rằng em làm vậy
30:54Không phải để trừng phạt con bé
30:55Mà là để bảo vệ con bé
30:56Em không muốn con bé xa em
30:58Nhưng ở Mỹ con bé sẽ tốt hơn
31:00Sẽ an toàn hơn
31:01Chị biết em muốn chăm sóc con bé
31:03Nhưng ép nó rời đi
31:05Có khiến xa cách em hơn không
31:06Em yêu con bé bằng cả trái tim
31:09Em thề chị gái à
31:11Nhưng em không biết nữa
31:12Em
31:13Em không tìm được cách
31:16Để cho con bé thấy
31:17Em yêu nó nhiều đến mức nào
31:18Thật ra
31:25Tôi không hiểu ý cô lắm Lucy
31:27Có một số ưu tiên
31:29Rõ ràng là vậy
31:30Ừ
31:31Cô nói đúng
31:32Vì thế nên tôi sẽ ở lại với anh ấy
31:34Với Tino á
31:36Cô không nghe tôi nói sao
31:37Có một số ưu tiên
31:38Mạng sống và công việc của cô
31:40Phải đặt lên hàng đầu
31:41Tôi biết
31:41Nhưng anh ấy nói anh ấy cần tôi
31:43Anh ấy đau khổ quá
31:44Tội nghiệp anh ấy
31:44Cô định mãi mãi làm phương án sự phòng của anh ấy sao
31:47Cô vẫn nghĩ tôi yêu Tino à
31:49Không phải sao
31:51Không
31:52Tôi rất yêu quý anh ấy
31:53Nhưng không phải theo nghĩa tình cảm nam nữ
31:55Quãng thời gian đó đẹp
31:57Đúng vậy
31:57Nhưng tôi sẽ không ở đây
31:58Rồi đánh mất bản thân
32:00Chỉ vì anh ấy không yêu tôi
32:01Không
32:01Tôi phải bước tiếp
32:02Sự tự tin của cô
32:04Làm tôi kinh ngạc
32:05Tôi không hiểu sao cô có thể quên nhanh như vậy
32:07Điều đó dễ thôi
32:09Tôi chỉ cần nhìn gương mặt Tino
32:10Thì anh ấy ở bên Sarah
32:11Cô ấy luôn là ưu tiên hàng đầu của anh ấy
32:14Nhưng anh ấy không nhận ra rằng
32:15Cô ấy vẫn còn yêu em trai anh ấy
32:17Tôi nhận ra đó không phải là chỗ của tôi
32:19Không
32:20Tôi không thuộc về nơi đó
32:21Điều đó không có nghĩa là tôi không đau
32:23Khi thấy anh ấy như vậy
32:24Nếu tôi ở lại
32:25Thì là để giúp anh ấy
32:26Và ở bên anh ấy
32:27Vì vậy tôi cần cô đi gặp Lina thay tôi
32:29Tôi á
32:31Đúng
32:31Là cô đấy
32:32Cô chỉ cần ghi chép cẩn thận
32:34Và lắng nghe kỹ câu chuyện của chị ấy
32:36Cô thấy sao
32:37Được thôi
32:41Tôi sẽ làm
32:42Cảm ơn
32:44Ai cũng nên có một người bạn thân như cô
32:46Tôi biết
32:48Tôi đi đây
32:51Ừ
32:52Cẩn thận nhé
32:54Nào
33:03Đuôi vào trong chút đi
33:07Ôi
33:10Anh thấy buồn nôn quá
33:11Do rượu thôi
33:12Chắc là bình thường
33:13Không
33:14Không phải do rượu
33:15Anh xin lỗi
33:18Anh đã đối xử bất công với em
33:20Người thông minh đôi khi cũng mắc sai lầm
33:24Cảm ơn vì đã luôn ở bên anh vô điều kiện
33:27Tại sao em lại làm vậy
33:29Vì người thông minh đôi khi cũng mắc sai lầm
33:32Tại sao Sarah lại như thế
33:41Trong tim cô ấy có gì
33:44Sarah
33:59Tino
34:04Cho đến khi cái chết chia liệt
34:09Cảm ơn
34:10Cảm ơn
34:11Cảm ơn
34:12Cảm ơn
34:13Cảm ơn
34:14Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
34:44Xin chào
35:01Xin chào
35:15Chị Lina
35:22Chào Lina
35:39Vào đi
35:43Cửa mở rồi
35:44Xin chào
35:55Xin chào
35:55Không
35:56Không
35:57Bông tôi ra
35:58Không
35:59Không
36:00Không
36:00Bông tôi ra
36:01Tôi không làm gì cả
36:02Xin đừng làm hại tôi
36:04Không
36:04Không
36:05Thả tôi ra
36:06Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
36:08Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
36:09Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
36:11Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
36:12Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
36:13Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
36:14Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
36:15Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
36:16Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
36:17Come on.
36:47Come on.
36:52Thế nào rồi? Bọn tôi bắt được cô ta rồi, thưa ông.
36:56Đặt cô ta ở đấy đi.
36:58Dễ hơn chúng tôi tưởng, thưa ông.
37:01Giúp tôi với Kaliche.
37:11Anh nói thật à? Đồ ngốc.
37:13Anh đùa tôi à?
37:18Đó không phải Lucy, đồ ngốc.
37:20Đó là Mantinde, chị họ của con gái tôi.
37:23Nhưng thưa ông, cô ta đến nhà của Lina.
37:26Sao anh có thể mắc sai lầm như vậy?
37:33Ông chắc là không phải cô ta chứ.
37:34Trời đất, cô ta da trắng, đồ ngốc là da trắng đấy.
37:41Anh nghĩ con gái của Gia Kim da trắng sao?
37:43Tôi xin lỗi, thưa ông.
37:50Tôi thật sự xin lỗi.
37:53Tôi xin lỗi.
37:55Tôi sẽ làm theo đời ông.
37:57Tôi đã sai.
38:02Cô ta da trắng.
38:05Anh chắc là cô ta không nhìn thấy anh chứ.
38:07Vâng, cô ta, cô ta bất tỉnh ngay lập tức.
38:16Tôi đang ở đâu vậy?
38:18Bình tĩnh, xin đừng làm hại tôi.
38:20Bình tĩnh nào.
38:21Tôi đang ở đâu?
38:23Tôi phải gặp em họ tôi.
38:24Tôi phải cứu cô ấy.
38:25Tôi đã hứa rồi.
38:27Nghe tôi đây.
38:28Chúng ta phải đưa cô ta trở lại trước khi cô ta tỉnh hẳn.
38:30Chúng tôi sẽ đưa cô ta về còn sống chứ, thương?
38:35Tất nhiên rồi, Ban Chê.
38:37Còn sống.
38:38Tôi phải tìm Sarah.
38:40Tôi phải cứu cô ấy.
38:42Hỏi cô ta xem.
38:43Cứu khỏi cái gì?
38:44Hỏi đi.
38:48Cứu khỏi cái gì?
38:52Một tình yêu độc hại.
38:54Tôi phải cứu cô ấy khỏi Zoe.
38:55Thoát khỏi Zoe.
38:57Còn Zoe thì sao?
38:58Chẳng phải Zoe đang ở thành phố khác cả.
38:59Làm ơn đưa tôi đến chỗ cô ấy.
39:01Tôi phải cứu cô ấy.
39:02Được rồi, được rồi.
39:03Tôi sẽ đưa cô đi.
39:04Bình tĩnh.
39:07Zoe ở đâu?
39:08Anh ta ở đây.
39:09Ở đâu?
39:11Ở đây.
39:11Anh ta quay lại vì Sarah.
39:14Được rồi.
39:16Anh ta ở đâu cơ?
39:17Ở một khách sạn.
39:20Thiên đường Trần Gian, trên đường Cao Tốc.
39:24Ông sẽ đưa tôi đến chỗ cô ấy chứ.
39:25Được rồi, đừng lo.
39:29Được rồi.
39:34Chúng ta phải đến khách sạn đó và xem Zoe có thật sự ở đó không.
39:39Sẽ đi ngay thưa ông.
39:40Tino, tình yêu của em.
40:01Tino, tình yêu của em.
40:31Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
41:01Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
Comments