- 8 months ago
Tình Yêu Của Ðời Tôi Tập 27 - VTV3 Thuyết Minh - Phim Colombia (Devuélveme La Vida Episodio 27 Vietnamese)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Do you want some coffee, coffee, coffee, coffee?
00:04No, thank you.
00:06How did you find me?
00:08I will tell you.
00:15Can I read you?
00:18Yes.
00:21I'm writing a book about the 100th century of La Victoria.
00:25Some people say I should talk to you.
00:28But I can help you.
00:30I have no idea.
00:32I have no idea.
00:33But I know about the family of Askarat.
00:36I have no idea.
00:38I will give you a gift.
00:40I will give you a gift.
00:42I will give you a gift.
00:46What do you want?
00:48I will care about the life of Alfredo, Mariana and Roselio Benitez.
01:00Bà Ophelia.
01:18Bà khỏe không?
01:20Cô khỏe không, Giuseppina?
01:23Tôi vừa định rời đi.
01:24Bà Ophelia, bà đi đâu vậy?
01:27Tôi đang tìm vài người họ hàng quanh đây.
01:30Tôi đi đây. Vào đây, kể cho tôi nghe chuyện gì đang xảy ra.
01:35Giuseppina, tôi đã rời đi.
01:39Tôi rất xấu hổ, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ cần một nơi để ở một thời gian.
01:44Bà Ophelia, làm ơn. Đây là nhà của bà, và sẽ luôn là nhà của bà.
01:48Mariana đang ở đây. Bà uống cà phê nhé.
01:50Đi nào. Cảm ơn.
01:51Những người chủ luôn trung thực.
01:54Người ta nói nhiều với ông Alfredo.
01:57Ông ấy rất chăm chỉ.
01:58Nhưng chỉ quan tâm đến đồn điền của mình.
02:02Ông ấy cứng đầu và đối xử tệ với nhân công.
02:05Đó là tất cả những gì ông ấy quan tâm.
02:07Cô đã thấy hay nghe gì về chuyện ông ấy làm việc khác, ngoài sản xuất bông vải chưa?
02:13Vì đôi khi các đối tác kinh doanh muốn làm chuyện không hợp pháp.
02:18Tôi chưa thấy gì lạ cả.
02:19Ông ấy là người giữ lời hứa.
02:23Ông ấy nói thẳng, nên nhiều người không thích.
02:26Có gia nhân nói, ông ấy sẽ kết thúc trong cô độc vì tính cách ấy.
02:30Không ai thích bị đối xử tệ cả.
02:32Đúng vậy.
02:33Và ông ấy sẵn sàng làm bất cứ điều gì để mọi người phải tuân theo.
02:36Vậy còn Benitez?
02:41Có tin đồn ông ấy là con ngoài giá thú của một doanh nhân và không được thừa nhận.
02:46Ông ấy thích tiền, được công nhận ở thành viên gia đình Al-Scarat
02:49và sẵn sàng làm bất cứ điều gì để đạt được mục đích.
02:53Vậy ông ấy đã làm gì?
02:56Mọi người ở đồn điền biết.
02:58Bái chưa từng yêu ông ấy.
03:01Bái lấy ông ấy vì đứa bé, Sarah.
03:03Nhưng ông ấy không quan tâm.
03:05Suốt 20 năm, ông ấy ở bên một người chưa bao giờ yêu ông ấy.
03:11Benitez có vẻ là người nhiều tham vọng.
03:14Đúng vậy.
03:15Ông ấy muốn có tất cả mọi thứ.
03:22Thế là đủ rồi chứ.
03:23Có biết ai khác có thể cung cấp thông tin về ông ấy không?
03:28Người ta nói ông ấy đến quán bà ở Cali.
03:31Nhưng chỉ là tin đồn thôi.
03:33Tin đồn vẫn có một thần sự thật.
03:34Cô có biết nó ở đâu không?
03:38Ở đại lộ số 8.
03:42Không, Mariana.
03:44Em không thể làm như cô đã làm.
03:46Em không thể ở trong ngôi nhà đó.
03:48Để chờ một tình yêu sẽ không bao giờ đến.
03:50Và lãng phí những năm tháng đẹp nhất cuộc đời mình.
03:53Cô đang nói về ai thế?
03:58Roselio?
03:59Hay bố của em?
04:02Cả hai.
04:02Em biết cô Ophelia, nhưng em sẽ không hối tiếc những năm tháng dành cho Sarah.
04:10Dĩ nhiên là không.
04:11Nên giờ Sarah có thể tự bước đi.
04:13Con bé đã trưởng thành.
04:16Đã đến lúc em phải nghĩ cho bản thân này.
04:18Nhưng nghĩ cho bản thân không có nghĩa là cưới chồng.
04:21Cô không nói về việc kết hôn.
04:23Cô nói về tương lai của em.
04:25Về việc không mắc kẹt trong ngôi nhà đó.
04:27Trong quá khứ.
04:28Cô Ophelia.
04:33Nếu quá khứ không như chúng ta nghĩ thì sao?
04:36Nghe em nè.
04:38Em tin rằng Joaquin còn sống.
04:44Ôi không, Mariana, cô Ophelia.
04:47Em có lý do để nghĩ vậy.
04:49Em tin rằng
04:50Stuart chính là Joaquin.
04:54Gã nước ngoài đó sao?
04:55Vâng vâng.
04:56Em bắt đầu có những giấc mơ thật kỳ lạ.
04:59Và chúng chung với lúc Stuart xuất hiện.
05:02Anh ta xuất hiện bất ngờ.
05:03Mua đồn điền bên cạnh.
05:05Và cướp nhân công của nhà em.
05:08Và anh ta quan tâm đến em nữa.
05:11Mariana.
05:12Anh ta đang quyến rũ em sao?
05:15Cô Ophelia.
05:17Khi em ở bên anh ấy.
05:20Em có một cảm giác rất lạ.
05:24Mariana.
05:24Em biết cô rất tin vào phép màu.
05:28Nhưng người chết không thể sống lại.
05:29Nhưng Joaquin không chết.
05:31Anh ấy còn sống.
05:31Tin em đi.
05:33Em không còn ai để tin cả.
05:37Em thậm chí không dám nói với Josefina
05:39vì sợ chế ý hoảng.
05:41Và em cũng không chắc.
05:44Giúp em đi.
05:46Cô...
05:47Được.
05:48Cô nghĩ cô biết người có thể giúp em.
05:50Nhưng nếu cô nói là ai,
05:54em sẽ nói cô điên mất.
05:55Không quan trọng đâu.
05:58Em cần chắc chắn.
06:01Được.
06:04Cảm ơn cô.
06:05Anh đang điều tra gì về bố em vậy?
06:08Một việc cho tờ báo.
06:09Họ nhớ anh viết
06:10một bài về lễ kỷ niệm
06:11100 năm ngày thành lập đồn điền
06:12của gia đình em.
06:13Đó là lý do anh phỏng vấn mọi người.
06:15Chỉ vậy thôi.
06:17Em đoán anh không biết gì về em
06:18hay gia đình em đâu.
06:20Không phải để giải trí.
06:22Mà là để làm việc.
06:24Em còn được gì muốn nói không?
06:26Nếu không...
06:28Em chỉ đến thăm anh thôi.
06:30Chỉ vậy thôi.
06:31Sao cơ?
06:32Em đã gặp anh.
06:34Bây giờ có thể đi rồi.
06:44Xin anh đấy.
06:46Em muốn anh hiểu rằng
06:47em không định để chuyện này xảy ra
06:48và em sẽ không bao giờ
06:50cố ý làm anh tổn thương.
06:53Anh biết mà.
06:55Nghe này,
06:55anh không muốn gặp em
06:56vì em không có vấn đề gì
06:58với anh cả.
06:59Chúng ta
06:59đều có bí mật riêng.
07:02Bí mật gì?
07:05Anh chưa bao giờ nói với em rằng
07:06Joe là em trai của anh.
07:08Anh cũng chưa bao giờ nói rằng
07:09anh đã tông vào em nhiều năm trước.
07:13Nên...
07:13Thôi, chúng ta đừng nhắc về quá khứ.
07:16Hãy nghĩ về tương lai.
07:17Và bây giờ,
07:18điều quan trọng là em hạnh phúc
07:20với em trai anh.
07:21Cậu ấy xứng đáng,
07:22nhưng em không muốn làm anh đau khổ.
07:25Sarah,
07:27điều đó là không thể tránh khỏi.
07:29Anh cần...
07:30chúng ta tránh xa nhau.
07:32Em không muốn ngừng gặp anh.
07:35Điều đó không tốt cho anh.
07:37Tình cảm anh dành cho em
07:39nhiều hơn tình bạn.
07:52Cô Ophelia,
07:53cô gặp người phụ nữ này ở đâu?
07:56Nhiều năm trước,
07:57khi mẹ cô mất và cô cưới Joe,
08:00cô đến gặp cô ấy.
08:01Cô ấy nói cô không nên quay lại đồn điền
08:03vì cô sẽ khổ sở
08:04và nhìn xem cô ấy đã đứng.
08:10Ophelia,
08:11cô ăn ma.
08:14Tôi đã quay trở lại.
08:16Người phụ nữ cô đưa theo là ai vậy?
08:19Tôi là Mariana.
08:20Cô Ophelia nghĩ bà có thể giúp tôi.
08:24Cô đã có câu trả lời cho những thắc mắc của mình.
08:27Tôi chỉ là hướng dẫn để cô có thể nhìn thấy.
08:31Cô hãy chọn một điếu xì gà.
08:39Bình tĩnh.
08:43Hãy cảm nhận nó.
08:45Bình tĩnh.
08:50Chạm đi.
08:56Châm lửa đi.
09:12Hút đi.
09:12Tìm cảm giác khi cô cảm nhận anh ta đang hiện diện.
09:23Cảm nhận nó đi.
09:31Ngạc nhiên quá.
09:33Chúng ta đã hứa sẽ luôn ở bên nhau.
09:36Anh cần gặp em.
09:42Nhìn đi.
09:50Những chấm đen nghĩa là cảm giác của cô là thật.
09:55Bà có thấy những chấm đen không?
09:58Không.
09:59Đôi mắt chỉ cho cô thấy những gì ở trước mặt.
10:02Không có chúng.
10:03Tôi có thể nhìn thấy bên trong cô.
10:05Cô thấy gì?
10:08Ý bà là khi nói cảm giác của tôi là thật,
10:10cô cảm nhận được kết nối với anh ta
10:12vì anh ta vẫn còn thở.
10:14Trái tim anh ta đập cùng trái tim cô.
10:17Anh ấy còn sống sao?
10:23Điều đó là không thể.
10:25Chuyện này thật điên rồ Mariana.
10:26Điên rồ cũng là một cách nhìn.
10:30Hãy bẩy tàn nó đi.
10:33Cứ làm đi.
10:37Nhìn này.
10:40Việc người đàn ông từ quá khứ của cô vẫn còn sống
10:42không có nghĩa là tình yêu này sẽ dễ dàng.
10:45Sự thật chưa xuất hiện.
10:51Cô phải để ý các dấu hiệu và tin vào trực giác của mình.
10:55Cô An Ma.
10:56Cô chắc chắn về những gì đang nói chứ?
10:59Không ai mù bằng kẻ từ chối nhìn thấy.
11:01Chào ông ngoại.
11:17Sao cháu lại về đây?
11:19Sao cháu không đi học trên trường?
11:21Cháu về chính là để nói điều đó.
11:23Nhưng ông hãy hứa với cháu sẽ cố gắng hiểu và không giận.
11:26Lại gặp rắc rối à?
11:28Không, không phải vậy.
11:30Cháu chỉ là bỏ ngành học của mình thôi.
11:35Ý cháu là gì?
11:37Ông ngoại, cháu không thích nó.
11:38Cháu không thích.
11:39Cháu thề là cháu đã cố gắng mỗi ngày.
11:41Cháu nghĩ đến ông.
11:42Nhưng cháu không thể.
11:43Cháu không có đam mê với nó.
11:44Cháu không thể trở thành luật sư.
11:46Cháu không thể.
11:47Sarah, cháu chỉ mới 20 tuổi thôi.
11:50Cháu chưa biết mình muốn gì trong cuộc sống.
11:52Nhưng cháu có ông.
11:53Và ông có thể nói cho cháu biết điều gì tốt nhất.
11:57Nhưng cháu biết mình muốn gì, ông ngoại.
12:00Cháu đã hứa với ông mà.
12:03Cháu biết.
12:03Cháu đã hứa.
12:04Cháu hiểu điều đó.
12:05Đó là lý do cháu về đây.
12:06Để ông nghe trực tiếp từ cháu rằng cháu quyết định theo ngành nghiếp ảnh.
12:12Nghiếp ảnh sao?
12:13Vâng.
12:14Ngày đó không phải là nghề thực sự.
12:16Cháu nghiêm túc chứ?
12:18Vâng.
12:19Cháu muốn giết ông sao?
12:20Ông ngoại, đừng nói vậy.
12:23Vậy hãy suy nghĩ lại đi.
12:24Đừng làm như mẹ cháu đã làm.
12:26Luôn bướm bỉnh, gây rắc rối.
12:29Hãy suy nghĩ như một người đàn ông.
12:30Chúng ta phải có lý trí.
12:32Ông đáng lẽ nên có một đứa con trai.
12:34Một đứa cháu trai.
12:38Mẹ cháu đúng khi nói rằng ông đã làm cho cuộc sống của mẹ trở nên khó khăn.
12:41Mẹ cháu đổ lỗi cho ông vì những quyết định mẹ cháu đưa ra.
12:46Mẹ cháu tự định đoạt số phận mình.
12:49Được rồi, giống như cháu muốn tự mình định đoạt số phận.
12:52Vậy ông rất tiếp phải nói điều này.
12:54Nếu cháu không suy nghĩ lại và quay lại trường đại học, cháu sẽ không nhận được sự giúp đỡ từ ông.
12:59Cháu không cần sự giúp đỡ của ông.
13:02Ai cũng nói vậy.
13:05Nên khi họ nhận ra cuộc sống rất khó khăn mà không có tiền, họ sẽ quay lại tìm.
13:11Cháu không giống người khác nên ông đừng lo.
13:14Để rồi xem.
13:15Cảm ơn ông đã hiểu.
13:23Cháu chỉ muốn nói vậy thôi.
13:27Đừng hỏi mẹ cháu.
13:28Mariana đêm qua không trở về.
13:32Anh biết cô ấy ở đâu không?
13:33Ở Cali.
13:36Còn Benitez, anh ta cũng không trở về đêm qua.
13:40Bởi anh ta phải ở Cali.
13:43Còn về Mariana, tôi không nghĩ cô ấy quay lại với anh ta.
13:47Không, Angel, tôi phải tìm cách đến gần cô ấy.
13:50Chuyện hợp tác mảng diệt may hoàn toàn thất bại.
13:52Phải có cách khác.
13:57Anh biết không?
13:59Mẹ tôi luôn nói tôi là điểm dứu của bà ấy.
14:07Vậy Sarah là điểm dứu của Mariana.
14:18Chào anh.
14:22Tôi đã theo mọi đầu múi, mọi thứ liên quan đến đồn điền, toàn bộ khu vực.
14:35Tôi đã nói chuyện với nhân công, các nhân công cũ, với lao động ngày công.
14:39Và chị biết không?
14:40Mặc dù câu chuyện của mọi người đều khớp về việc Alfredo và Benitez là người xấu,
14:45nhưng không ai có thể chứng minh điều gì.
14:47Cậu có nghĩ họ đang nói dối không?
14:49Không.
14:49Tại sao ông người thổ lại nói dối tôi?
14:51Ông ta không biết rằng, tôi biết, và chị cũng biết, cô ấy.
14:55Sao cậu không nói tên cô ấy?
14:58Vì tôi sẽ không nói.
14:59Thật sao?
15:00Vâng, nghiêm túc, thật lố bịch.
15:02Tôi không thể tin.
15:03Nghe này, nghe này.
15:04Hãy để tôi giải quyết vấn đề của mình.
15:05Nói đi.
15:06Tôi tự trải qua nỗi đau theo cách riêng.
15:08Được không?
15:09Tôi trải nghiệm nỗi đau khác người.
15:12Cậu biết không?
15:12Tôi có một chiến lược rất hiệu quả.
15:16Hãy quay lại ngay lập tức.
15:17Cậu thấy sao?
15:22Tôi nghĩ cách tốt nhất để vượt qua chuyện tình cảm là công việc.
15:27Nên tôi sẽ đi xem còn gì về Benitez.
15:30Được, quá tốt rồi.
15:32Cảm ơn vì nước ép.
15:33Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
16:03Thì cũng không sao cả.
16:05Chúng ta không cần ông ấy.
16:07Ôi không.
16:08Không à.
16:09Anh có tin mới.
16:11Gì vậy?
16:12Anh có việc làm.
16:14Và chúng ta không cần xin ai điều gì cả.
16:17Chỉ có anh.
16:18Và em.
16:19Em thấy sao?
16:21Rất tuyệt.
16:23Nếu chỉ vì tiền thôi.
16:24Hả?
16:25Nhưng chúng ta đang nói về gia đình em.
16:30Anh thực sự không quan tâm chút nào đến cảm giác của Tino sao?
16:39Em có quan tâm.
16:42Và em đã đi gặp anh ấy.
16:44Để làm gì?
16:46Ý anh là gì?
16:46Để xem anh ấy thế nào?
16:48Và anh ấy không ổn.
16:49Anh ấy đang chịu đau khổ.
16:50Không chỉ anh ấy chịu đau khổ đâu.
16:52Nhưng em thấy tội đỗi vì những gì mình đã làm.
16:56Anh muốn hỏi em.
16:58Gì vậy?
17:01Em có muốn ở bên anh ấy không?
17:05Hay em muốn gì?
17:06Em muốn gì à?
17:07Em muốn hạnh phúc.
17:12Em muốn làm những gì em muốn được ở bên bất cứ ai em muốn.
17:21Nhưng em không thể không nghĩ đến người khác thôi.
17:25Vậy thì đừng nghĩ đến họ.
17:27Không dễ vậy đâu.
17:28Dễ chứ.
17:28Em sẽ hy sinh cả đời để làm vừa lòng người khác sao?
17:31Xa ra, Tino sẽ vượt qua được thôi.
17:37Và gia đình em, nếu họ thực sự yêu em, sẽ phải hiểu.
17:43Em có anh.
17:45Và tin anh đi, anh sẽ ủng hộ em rửa chuyện gì xảy ra.
17:49Em sẽ không thiếu gì đâu.
17:51Biết tại sao không?
17:54Vì anh yêu em.
17:56Nó đơn giản mà cũng phức tạp như vậy đấy.
18:01Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
18:31Tôi đã quay trở lại.
18:57Anh chết đi, Ja Kim.
19:23Bố nên thấy vẻ mặt của ông ta.
19:36Bố hy vọng ông ta nghĩ mình mất chí.
19:38Còn cũng hy vọng vậy.
19:40Và để tội đỗi ăn mòn lương tâm ông ta.
19:42Lần tới khi ông ta ở một mình trong đồn điền, bố sẽ nói với con.
19:45Cho tôi hỏi, cuộc phỏng vấn này nói về điều gì?
20:01Tất nhiên, tôi đang điều tra về buôn lộn ma túy ở thung lũng Cao Ca.
20:07Và một bản tin đã thu hút sự chú ý của tôi.
20:12Về việc bắt giữ một người thổ.
20:13Tôi muốn hiểu một chút về vụ án, bởi vì hắn là kẻ buôn ma túy duy nhất từng bị bắt rửa thung lũng này.
20:23Cho đến nay.
20:24Vậy anh là ai?
20:26Nhà báo hay luật sư?
20:27Cả hai.
20:28Chúng tôi nhận được tin báo về một vụ án có liên quan đến người Thổ Nhĩ Kỳ với cáo buộc ông ta buôn lộn ma túy.
20:36Chúng tôi đã tiến hành khám xét và tìm thấy chất cấm.
20:42Ai đã báo án?
20:43Với tư cách luật sư, anh biết chúng tôi không thể tiết lộ danh tính người báo tin.
20:48Tôi cũng có thông tin khác.
20:50Nói rằng hiện nay những kẻ buôn ma túy đang dùng các tuyến đường khác ra Thái Bình Dương.
20:55Và có vẻ như có một số gia đình danh tiếng tham gia chồng gần xa.
21:03Để tôi nói rằng anh hiểu nhầm.
21:05Vì tất cả các chủ đất quanh đây là những người quan tâm nhất đến việc buôn ma túy.
21:11Vậy là chính một chủ đất đã tố cáo người Thổ Nhĩ Kỳ.
21:14Tôi đã nói rồi, tôi không thể tiết lộ danh tính.
21:17Nhưng tôi có thể nói rằng việc bắt giữ người Thổ Nhĩ Kỳ là một chiến thắng cho cơ quan này và cho công lý.
21:22Thật thú vị.
21:25Giờ tôi biết là cô rồi.
21:40Xin lỗi cô, tôi không hiểu.
21:44Berenice, tôi không ngốc đâu.
21:46Ngay này, nếu cô cần gì, hãy nói với bà Maura.
21:49Tôi đang nghỉ giải lao.
21:50Tôi chỉ đến để nói rằng mọi chuyện với Zoe và mẹ tôi đều hoàn hảo.
21:58Và tôi nợ cô điều đó.
22:00Vậy, cảm ơn cô.
22:03Tôi đi đây.
22:04Nhà tù thung đũng cao ca.
22:13Cảnh sát nói việc bắt giữ ông là hợp pháp.
22:15Và không có bằng chứng nào chứng minh được Benitez liên quan tới công việc đó.
22:19Anh nghĩ tôi nói dối ra?
22:22Tôi đã làm việc với hắn nhiều năm.
22:25Có thể hắn đã rời khỏi công việc.
22:28Hắn là kẻ tham vọng.
22:29Tôi nhớ rất rõ.
22:32Có một ngày, hắn suýt khóc nói với tôi.
22:35Askarat bắt hắn ký một số giấy tờ trước khi kết hôn.
22:38Ngăn hắn đòi đồn điền như một phần thừa kế.
22:43Hợp đồng tiền hôn nhân.
22:44Anh nói đúng, hợp đồng tiền hôn nhân.
22:48Anh nghĩ sao hắn có nhiều tiền thế?
22:50Anh nghĩ hắn có nhiều thứ xa xỉ đến từ đâu?
22:53Hắn gian lận.
22:54Và đó không phải tiền của Askarat.
22:57Tôi không thể hành động mà không có bằng chứng.
23:00Để tôi, tôi sẽ nói với vài người liên lạc của tôi.
23:05Tôi chắc sẽ có thông tin cho anh.
23:29Chào em.
23:32Chào chị.
23:34Em đã gặp ông ngoại chưa?
23:35Rồi.
23:37Thế nào?
23:39Em đã biểu loại khỏi di trúc.
23:40Gì cơ?
23:41Chính xác như chị đã nghe.
23:43Vậy nghĩa là bây giờ em nghèo rồi sao?
23:44Có vẻ vậy.
23:48Nhưng ít ra em được tự do.
23:51Em sẽ làm gì để sống?
23:53À, làm những gì em thích.
23:56Cho em nhờ một việc.
23:57Nói với bác Giocentina, đừng làm phiền em ba ngày.
23:59Được chứ?
24:00Ba ngày.
24:01Cảm ơn.
24:02Tạm biệt.
24:02Được rồi.
24:04Về thịt phép.
24:04Tạm biệt.
24:34Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
25:04Đi nữa, cô ấy thích khiêu khích cậu.
25:08Bức ảnh thực sự rất đẹp.
25:10Có lẽ tôi sẽ dùng nó vào việc gì đó.
25:13Đúng, rất đẹp.
25:15Cậu có đi triển lãm không?
25:17Không.
25:17Nhưng chị nên đi.
25:20Tôi á?
25:21Vâng.
25:23Tại sao?
25:25Eliana, cảm ơn vì sự ủng hộ.
25:27Nhưng tôi không ghét Sarah.
25:28Tôi yêu cô ấy.
25:29Nhưng tôi không thể để cô ấy gần tôi.
25:33Biết tôi muốn gì không?
25:34Cậu muốn tôi giúp cô ấy à?
25:39Cô ấy có tài năng nhấp ảnh tuyệt vời.
25:42Và chị có mối quan hệ.
25:44Chị nghĩ sao?
25:46Cậu là người tốt, Tino.
25:48Một người tốt.
25:48Thế nào?
26:10Đó là chiếc xe cậu mua à?
26:12Đúng rồi.
26:13Tuyệt vời.
26:15Chắc tốn của cậu cả đống tiền.
26:17Lên đi.
26:19Không đợi nào.
26:21Không, tôi vay mượn mà.
26:23Khi có tiền, tôi sẽ trả.
26:25Giống như...
26:27Cậu mua nó bằng tiền mình không có.
26:30Đáng lẽ cậu phải chờ đến khi họ trả tiền cho chúng ta rồi.
26:33Ôi, đừng lo.
26:34Đó là lý do tại sao anh không đi xa được.
26:37Nhìn kìa.
26:38Không ai có ý định phá hoại công việc kinh doanh này cả.
26:41Đó là điều tôi muốn nói.
26:42Hy vọng vậy.
26:43Anh ta hỏi về người thổ à?
26:49Vâng.
26:51Tôi đã kiểm tra rồi.
26:53Có vẻ anh ta thực sự là nhà bán.
26:56Anh ta còn hỏi gì nữa?
27:00Anh ta rất quan tâm đến việc buôn ma túy ở vùng này.
27:03Có vẻ anh ta có thông tin về những gia đình quyền lực nhất, nổi bật nhất ở khu vực.
27:09Chắc là do tên người thổ rồi.
27:13Roselio, tôi khuyên anh nên nằm y một thời gian.
27:17Tôi không thể.
27:19Tôi có công việc phải vận hành.
27:21Tôi không thể làm khách hàng thất vọng.
27:23Và tôi sẽ bán lô hàng đó đi.
27:25Được thôi.
27:26Tôi đã làm thần việc cảnh báo anh.
27:28Anh trả tiền cho tôi để tôi bảo kê.
27:31Nhưng nếu chuyện lọt đến tay đồng nghiệp của tôi, thì tôi không giúp được đâu.
27:35Tôi không thể dừng lại.
27:37Tôi không thể mất lô hàng này.
27:40Thả mất tiền bây giờ còn hơn mất tự do sau này.
27:44Chúc anh may mắn.
27:58Chúc buổi sáng tốt lành.
28:00Chất xe này là sao?
28:03Em thích nó không?
28:05Dùng để cán người ta.
28:07Thỉnh thoảng khoay một chức cũng chẳng sao.
28:10Nó là của anh à?
28:11Ước gì là thế?
28:12Nó là của một người bạn.
28:14Anh đã sửa xong và đi thử.
28:16Muốn đi thử không?
28:17Không.
28:18Em bận với buổi triển lãm rồi.
28:20Anh có thể đến giúp không?
28:23Hấp dẫn nhỉ?
28:24Nhưng anh có cuộc họp rồi.
28:25Nhưng tối nay chúng ta sẽ gặp nhau đúng không?
28:30Có lẽ em không thể.
28:32Ôi, Joe.
28:33Sao lại thế chứ?
28:35Anh không tới sao?
28:35Điều đó rất quan trọng với em.
28:37Anh biết.
28:37Nhưng...
28:38Nếu bố em không ở đồn điền, ông ấy sẽ giao cho anh chân coi.
28:41Thử xem, nếu là vì bố em, em có thể gọi và nhớ ông ấy giảm bớt công việc cho anh một chút.
28:46Nghe không ổn lắm.
28:48Ông ấy sẽ nghĩ gì nếu em nhớ ông ấy giúp một tài xế?
28:52Đúng, cũng phải thôi.
28:53Anh sẽ làm mọi cách để đến sớm.
28:56Nếu không được, hãy cho anh một buổi tham quan riêng.
28:59Hy vọng vậy.
29:05Em chắc không muốn đi thử xe à?
29:07Không, không.
29:09Ngày khác sẽ tốt hơn.
29:10Chúc công việc của anh thiệm lợi.
29:13Anh sẽ đến nếu được.
29:21Con nghĩ bố điên à?
29:22Nếu bố tới triển lãm đó.
29:24Con bé là cháu gái của bố.
29:26Bố rất yêu quý con bé mà.
29:27Nếu yêu quý, hãy đi ủng hộ con bé đi.
29:29Bố không đi vì yêu quý con bé.
29:31Đó là lý do bố phải cho con bé thấy nó sai.
29:33Đó là lý do con nói bố đang mắc sai lầm.
29:35Con chưa học được gì trong đời cả.
29:37Không, con đã học.
29:40Con học theo cách khó khăn.
29:43Bố à, con sẽ không để con bé mắc sai lầm như con,
29:46giam mình ở đây cả đời.
29:48Không ai giam con ở đây cả.
29:50Con luôn có thể rời đi bất cứ lúc nào.
29:53Con đã nghĩ về điều đó.
29:56Lần cuối cùng, Sarah sẽ sống theo cách con bé muốn.
29:59Xin bố, hãy học bài học này.
30:01Học từ những sai lầm bố đã làm.
30:08Ai đang làm bố sợ hãi vậy?
30:11Con làm bố sợ à?
30:12Giờ thì bố hiểu rồi.
30:14Ai thế?
30:15Là một kế hoạch.
30:16Con đang đi cùng...
30:18Gì ạ?
30:19Bố nói cho con biết.
30:21Con sẽ không làm bố phát điên.
30:23Vì bố biết...
30:26Tên da đen đó đã chết.
30:28Chết thực sự.
30:30Bố đang nói gì vậy?
30:32Con biết là...
30:33Bố đang nói ai mà?
30:36Joaquin á.
30:40Ý bố là Joaquin á.
30:41Tạm dừng việc kinh doanh lại.
30:53Tôi không thể vì gã Summer đã đe dọa tôi.
30:55Nếu chúng tôi không thực hiện đúng phần của mình,
30:57Joaquin á.
30:57Họ đang điều tra chúng ta.
30:59Tôi gần như chắc chắn đó là tên người thổ.
31:01Chúng ta sẽ đổi thời gian và địa điểm.
31:03Dễ thôi.
31:04Mệnh lệnh là phải dừng thương vụ này.
31:06Chúng ta sẽ chấp nhận rủi ro rằng
31:08đó là một cái bẫy.
31:09Nếu tên nước ngoài đó không thể chờ vài ngày,
31:11chúng ta sẽ tìm khách khác.
31:12Ông Roselio, ông có tin tôi không?
31:14Tôi muốn ông biết rằng ổn thôi.
31:15Tôi nói không.
31:18Và đó là lệnh.
31:32Chuyện gì xảy ra vậy?
31:35Ông ta muốn nghỉ giao hàng.
31:39Cậu sẽ nói gì với gã Summer?
31:41Cậu biết là hắn ta đã đe dọa chúng ta.
31:44Tôi sẽ không nói gì.
31:45Giao dịch vẫn sẽ diễn ra như kế hoạch.
31:47Kể ông Benitez.
31:52Được rồi.
31:54Làm thôi.
31:58Làm thôi.
31:59Là một gã Summer nào đó.
32:01Có thể không phải tên thật.
32:05Nhưng người nước ngoài đó mới là người đang vận chuyển đô hàng.
32:08Và Benitez liên quan thế nào?
32:12Hắn vẫn theo cùng phương thức như khi chúng tôi làm việc cùng nhau.
32:15Người quản lý bây giờ là một thanh niên chưa bao giờ lộ mặt.
32:18Tất cả chúng đều hoạt động như vậy.
32:22Tôi cần nhiều thông tin hơn.
32:26Tôi có thời gian và địa điểm trao đổi.
32:28Cho tôi đi.
32:29Không.
32:32Cho đến khi tôi biết mối quan hệ này bình đẳng.
32:35Sẽ không có thêm thông tin.
32:37Không địa điểm.
32:38Không thời gian.
32:40Bắt Benitez cũng là cách giúp đỡ.
32:42Khi đó chúng ta có thể chứng minh rằng ông đang hợp tác với cơ quan chức năng.
32:49Cho tôi thông tin đi.
32:52Anh chắc chứ?
32:55Nếu người này nguy hiểm lắm đấy.
32:58Tôi biết.
33:10Anh Stewart.
33:10Có khách này.
33:12Chúc buổi sáng tốt lành anh Stewart.
33:20Cô Azkarat.
33:22Tôi có vinh dự gì đây?
33:25Nhưng tôi nhớ cô nói không muốn gặp tôi nữa.
33:28Vâng.
33:29Đúng vậy.
33:30Nhưng đôi khi hoàn cảnh thay đổi suy nghĩ.
33:33Và vì tôi biết anh là người nhạy cảm.
33:38Tôi muốn mời anh tới triển lãm của con gái tôi, Sarah.
33:41Thật tuyệt.
33:42Hóa ra tôi đúng là người nhạy cảm.
33:45Vâng.
33:46Và vì tôi là người phụ nữ cô đơn.
33:49Và cảm thấy bất lực.
33:51Tôi cần ai đó giúp tôi.
33:53Nên...
33:54Tôi nghĩ đến anh.
33:57Cô suy nghĩ đúng đấy.
34:00Bởi vì tôi rất muốn giúp cô.
34:01Ông Alfredo.
34:22Ông không sao chứ, ông Alfredo.
34:25Ông Alfredo.
34:26Tôi bị phân tâm.
34:29Đứng dậy đi.
34:30Tôi bị phân tâm và ngã.
34:32Nguy hiểm quá.
34:35Được rồi, được rồi.
34:36Tôi ổn.
34:37Tôi ổn mà.
34:38Nếu ông muốn, tôi có thể cưỡi thử.
34:40Không, không, không.
34:41Nó sẽ bối rối.
34:42Rồi không biết ai là chủ.
34:44Không.
34:46Ngựa là đoài rất thông minh.
34:48Nó sẽ học nhanh thôi.
34:49Không, không.
34:50Tôi là chủ.
34:51Không ai khác được cưỡi nó.
34:52Sao anh lại ở đây?
34:56Chẳng phải hôm nay ai cũng được nghỉ sao?
34:59Ngày nghỉ và ngày làm việc đối với tôi năm nay giống nhau cả.
35:03Tôi đi đâu được?
35:06Đúng rồi.
35:08Thỉnh thoảng tôi có cảm giác.
35:10Anh là một phần của cảnh vật như một cái cây.
35:13Đúng.
35:16Mảnh đất này thuộc về tôi cũng như thuộc về ông.
35:18Tôi không nói về giấy tờ.
35:25Vì thiên nhiên không quan tâm điều đó.
35:32Một ngày nào đó, chúng ta sẽ cùng trôn ở đây.
35:38Nền dân chủ của cái chết.
35:41Xin thư lỗi.
35:42Không, không.
35:43Graziliano, vào đây.
35:45Vào đây.
35:46Chúng ta uống một chút.
35:48Vì chỉ có chúng ta.
35:50Dắt ngựa vào đi.
35:59Ngồi đi, Graziliano.
36:01Cảm ơn ông, ông Alfredo.
36:04Xem nào.
36:05Vì cái chết sẽ bất ngờ đến với chúng ta.
36:22Vâng, thưa ông.
36:23Em thực sự mời anh ta tới triển lãm của con gái em sao?
36:40Em biết, nghe có vẻ điên rồi.
36:41Không, nó không chỉ có vẻ điên, nói điên thật.
36:44Cô Ophelia, em cần người đàn ông này ở đây, trong lãnh địa của em.
36:48Em cần xác nhận nghi ngờ của mình.
36:51Bà bói...
36:53Catherine, giúp tôi nhé.
36:56Bưng cái này đi, và cái này nữa, Catherine.
36:58Cảm ơn.
37:00Bà bói nói, em sẽ nhận được một tín hiệu, và em đã nhận được.
37:03Bố em đã cảm nhận được sự hiện diện của Joaquin.
37:06Chẳng phải là trùng hợp quá sao?
37:09Em à, cô chỉ không muốn em ảo thưởng gì cả.
37:12Em còn không biết mình đang cảm thấy gì.
37:14Một mặt em sợ không phải là anh ta, nhưng mặt khác, nếu là anh ta, sao anh ta không nói với em?
37:23Sao anh ta lại nói dối em?
37:26Anh ta muốn gì?
37:27Không tốt đâu.
37:30Mariana, cô không muốn có điểm xấu.
37:33Nhưng tất cả chuyện này thật đáng sợ.
37:35Quan trọng là phải sợ những bóng ma quá khứ, vì nếu chúng quay lại, chúng sẽ còn việc chưa hoàn thành, không tốt chút nào, không thể quay lại nữa.
37:43Vấn đề là, nếu em chơi với lửa Mariana, em sẽ bị bỏng.
37:48Cô nói điều đó với Joaquin đi.
38:02Cảm ơn.
38:03Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
38:33Người nước ngoài không đến muộn đâu nhỉ?
39:02Chuẩn bị đi.
39:06Triển lãm nhấp ảnh những lát cắt quá khứ.
39:11Được rồi mẹ, nói gì đi?
39:14Mẹ nghĩ sao?
39:15Con làm mẹ tự hào quá.
39:19Ý mẹ là mỗi bức ảnh kể một câu chuyện.
39:23Và không chỉ là câu chuyện.
39:26Nó là tất cả cảm xúc mà chúng mang lại.
39:28Con yêu, con có tài năng tuyệt vời.
39:34Mẹ thật lòng nói vậy, hay chỉ vì mẹ xúc động kỳ hiệu về đồn điền?
39:38Không.
39:39Là con.
39:41Người phụ nữ mà con đã trở thành.
39:43Đủ rồi, mẹ làm dối tóc con mất.
39:48Mẹ yêu con.
39:49Con cũng yêu mẹ.
39:50Con trở thành phụ nữ khi nào vậy?
39:54Mẹ muốn tất cả chúng.
39:56Không không, mẹ không được phép.
39:58Sao vậy?
39:59Không, vì điều này quan trọng với con.
40:01Con cần biết, liệu con có thể kiếm sống bằng điều mình yêu thích không?
40:06Được rồi, ít nhất là một bước.
40:07Con đã để riêng một bước đặc biệt cho mẹ.
40:09Nhưng nếu không ai đến, thì có thể chẳng ai đến.
40:13Họ sẽ đến mà.
40:14Mẹ chắc chắn họ sẽ đến.
40:16Tất cả, chứ ông ngoại sao?
40:18Đúng.
40:21Lời mời tới triển lãm của con gái Mariana.
40:23Quả là trời cho.
40:26Thật trùng hợp phải không?
40:27Trùng hợp sao?
40:28Tôi không ngốc đến mức khi Mariana ghét tôi hôm nay, mà ngày mai lại mời tôi tới triển lãm của con gái cô ấy.
40:37Cô ấy muốn gì đó?
40:38Được rồi, có thể cô ấy muốn anh.
40:40Trong mắt cô ấy có tình yêu.
40:47Tôi không biết.
40:49Mong muốn thưởng nguy trang thành tình yêu.
40:52Đôi khi điều thứ nhất có thể là cánh cửa dẫn đến điều thứ hai.
40:54Tôi không nghĩ vậy.
40:55Tôi nghĩ Mariana không có khả năng yêu ai cả.
40:59Xin lỗi anh, nhưng điều đó có vẻ không công bằng.
41:01Hơn nữa, cái chết của anh khiến Mariana đau khổ nhiều.
41:04Vì vậy mà cô ấy kết hôn với Benitez sao?
41:07Và quen với cuộc sống nhìn chúng ta như công dân hạng 2.
41:12Có thể cô ấy đang cố gắng tái thiết cuộc sống.
41:15Cô ấy đang ly thân.
41:16Benitez sẽ không quay lại đồn điền.
41:18Nghe này, Enzo.
41:19Từ lâu tôi đã ngừng tin vào con người và tình yêu.
41:23Mọi người đều muốn một thứ gì đó.
41:25Anh không nghĩ rằng có thể anh và Mariana đều muốn cùng một thứ sao?
Comments