- 3 hours ago
Category
š„
Short filmTranscript
02:00Kaya naman natin siyang buhayin kahit hindi siya mag-asawa.
02:03Ano ba sinasabi mo dyan?
02:05Di ko na talaga maintindihan yung henerasyon niyo ngayon.
02:10Mabait yung anak na babae ni Mr. Gu.
02:13Pero hindi mo rin siya magustuhan.
02:14Ano'ng pinagkakaabalahan mo?
02:22Ba't di ka umuwi pag weekends?
02:25Patapos na ang taon eh.
02:28Medyo abala.
02:29Si Chin Chin ganon din.
02:30Hindi pa siya umuwi mula sa disaster area.
02:33Tuwing tinatawagan ko, sabi busy daw siya.
02:35Di ko alam pinagkakaabalahan yung dalawa.
02:36Hindi rin siya umuwi nung weekend.
02:41Hindi nga.
02:41Dr. Hsu, mauna na kami ah.
02:57Bye-bye.
03:02Tapos ka na.
03:03Papunta na ako.
03:04Malilate ako.
03:10Aalis ako in ten minutes.
03:14Okay.
03:34Malilate ako.
04:04Malilate ako.
04:18Kuya.
04:30Kuya.
04:32Kuya.
04:32Let's go.
04:34Let's go.
04:46What's that, Chen?
04:48You're a friend.
04:54You can't join us.
05:02Submit.
05:04Yung 12.
05:05Hindi eh pwedeng dalawa.
05:07Hangat tutol sinama at papa.
05:10All this time na magkasama kayo yung dalawa,
05:12hindi siya umuuwi sa bahay,
05:14dahil umiiwa siya.
05:18Hindi mo ba makuha?
05:22Huwag mong problemahin.
05:23Magstayman siya o hindi.
05:26luson sige.
05:27Sabi.
05:28Sa'yo na siya.
05:30Tapos ano na?
05:31For you, he will be able to save everything.
05:34And if you want to give it to him,
05:36do you want to do it?
05:39So, you ask yourself,
05:42do you deserve it?
06:01Do you want to give it to him?
06:19Do you want to see him?
06:21Do you want to see him?
06:24You're right.
06:27You have to see him.
06:29You've been a woman.
06:32I've been able to see him.
06:33You've been able to see him.
06:34You're an amazing person.
06:35You've been able to see him.
06:37But you're going to see him.
06:38What are you going to give?
06:40What are you going to give to him?
06:42What are you going to do here?
06:44I'm going to give you all of you.
06:47So, you're so good.
06:54Anong karapatan mo, ah?
07:03Bang Yanchen, kilala mo ba siya?
07:10Maliban sa alam mong sensitibo siya at misteryoso,
07:16ano pang alam mo sa kanya?
07:20Hindi mo talaga siya lubos ang kilala.
07:23Oo, nagalit ka sa akin ten years ago.
07:28Tinuruan ko siyang uminom ng alak, manigarilyo, at makipag-away.
07:33Ang totoo niyan, hiniling niya na dalhin ko siya doon sa bar.
07:39Hindi ako nakikipag-away, kaya siyang nagumpisa ng away.
07:44Alam mo ba kung bakit?
07:47Gusto niya magsaya, gusto niya magwala, gusto niya maging malaya, gusto niya magloko.
07:53Matagal siyang pinikilan, kaya ang tindi nang ginawa niya.
07:57Noong panahon na yun,
08:03at least nabuhay siya.
08:09Oo, ngayon.
08:12Tinatanong mo kung mayroon akong karapatan?
08:14Oo, dahil sa mga halakak niya ngayon.
08:22Noong panahon na yun, at least para siyang tao.
08:24Eh paano naman ngayon?
08:27Sampung taon na yun.
08:29Umabot sa nawalan siya ng pakiramdam.
08:31Hindi mo ba talaga kilala ang pagkatao niya?
08:34Wala siyang emosyon.
08:36Walang pakialam sa kahit ano.
08:39Ang realidad,
08:40duwag lang talaga siya.
08:42Kahit anong pagkukunwari,
08:44ang totoo mahina siya.
08:46Kahit na nagpipigil siya,
08:48hindi siya magre-reklamo sa inyo.
08:50Tinuturing niya kayong pamilya.
08:52Bakit gano'n niya siya tratuhin?
08:58Sinasanglaan niyo siya
08:59para sa business marriage
09:01nang may handa ang daan para sa negosyo niyo.
09:04Hindi ko siya gagamitin para sa ganyan.
09:06Ayaw mo ba siyang ipagtanggol?
09:08Kahit sarili mo nga hindi,
09:11Mang Yanchen.
09:18Ang mga magulang ko,
09:20hindi naman talaga sila gano'n kasama.
09:23Meron silang sariling mga patakaran.
09:25At yun ang
09:26kumontrol sa buhay ni Chin Chin.
09:28At sa buhay ko rin.
09:30Pero,
09:31si Chin Chin, anak nila.
09:33Tinuturing nilang sariling anak?
09:36Mang Yanchen,
09:38alam mo naman, di ba?
09:40Hindi lang siya si Mang Chin.
09:42Siya rin si Shu Chin.
09:44Umuwi ka na.
09:51Kayo na pamilya niya.
09:53Huwag niyo na siyang payarapan.
09:55May chronic insomnia siya.
10:15Kailangan niya ng sleeping pills para makatulog.
10:17Alam mo ba yun?
10:18Sabi mo, maganda ang lugar na to.
10:23Oo, maganda mo.
10:26Ang ganda ng mga building.
10:29Matataas.
10:31Mang Yanchen.
10:32Tumingala ka.
10:36Basis sa kondisyon niya noon.
10:40Isang araw kaya...
10:44Kaya niyang tumalon.
10:47Mula sa taas.
11:02Walang karapatan niya.
11:04Ang pamilya mo nasabihin sa akin.
11:06Kung karapat dapat ako sa kanya o hindi.
11:08Hindi naman kayo nag-away, di ba?
11:35Baba ka.
11:37Tingnan mo rin.
11:38Kaya niya.
15:08Mas mabuti na yun kaysa manatili sa dilim.
16:11Nakakagulat, diba?
16:12Ganun lang ang pagkataon ni mama.
16:17Pareho lang ang trato niya sa amin ni Yanchen.
16:50Masama, inabando na siya.
16:52Kaya hindi siya mapakali.
16:56Mula ngayon ang safe zone mo.
17:03Mula ngayon ang safe zone mo, ako na.
17:26Hot water?
17:56Thank you, Mr. Ma'am.
17:59Biniara niya.
18:00Pwedeng buksan.
18:02Masalaan mo, man.
18:22Influencer ka na, diba?
18:23Bakit seryoso ka sa part-time job na to, ha?
18:26Di ba maganda'y magsikap ka?
18:32Ikaw, babae.
18:33Makinig ka.
18:34Napakabata mo pa.
18:37Huwag kang mangarap ng gising.
18:38Mag-isip ka.
18:39Teka, kamukha mo nga ba siya?
18:42Hindi naman eh.
18:43Magkamukha, pero di magkatulad.
18:45Laki ng pagkakaiba.
18:47Pagtapos ka na, kunin mo ng sahod mo, ha?
18:50Huwag ka nang bumalik.
18:51Shoujo.
18:52Kunin mo to.
18:53Pengen tubig.
18:54Tsaka yung damit ko.
18:55Apa, okay.
18:56Si Mr. Mang pala, ha?
18:57Uuwi na kasi ako.
18:58Itawag mo ng chauffeur, ha?
18:59Okay.
19:00Sige, sir.
19:01Ano nangyayari sa kanya?
19:02Bakit ang sungit niya bigla?
19:03Anong sinabi niya?
19:04Magkamukha, pero hindi magkatulad?
19:05Laki ng pagkakaiba?
19:06Sino din ang tungkoy niya?
19:08Anong sinabi niya?
19:09Magkamukha, pero hindi magkatulad?
19:10Laki ng pagkakaiba?
19:11Sino din ang tungkoy niya?
19:14Anong sinabi niya?
19:15Magkamukha, pero hindi magkatulad?
19:16Laki ng pagkakaiba?
19:18Sino din ang tungkoy niya?
19:29Ah, ito.
19:30Ito ang purest vodka.
19:32Tigman mo.
19:38Tingin mo sa akin, tanga.
19:40Pahinga ka ng konti.
19:42Tubig.
19:43Uminom ka.
19:44Kakatawag lang ng papa ko.
19:46Pinapauwi muna ako.
19:47Una na ako, ha?
19:48Tama nang alak.
19:49Pagbalik ko mamaya, ayoko nang makita ka rito, ha?
19:52Naintindihan mo?
20:10Hello, Mr. Meng.
20:11Kaming chauffeur at your service.
20:12Mag-seatbelt na po sila.
20:13Nakakala ko nag-quit ka na.
20:15Lahat naghahanap ng paraan para kumita.
20:17Di ka pa naka-seatbelt.
20:19Nasing ka ba?
20:21Nasing ka ba?
20:22Hello, Mr. Mung. Kaming chauffeur at your service. Mag-seatbelt na po sila.
20:28Akala ko nag-quit ka na.
20:31Lahat nagahanap ng paraan para kumita. Di ka pa naka-seatbelt.
20:40Nasing ka ba?
20:52Kakaliwa tayo. Mag-merge ka na.
21:05Mukhang di ka naman ganun kalasing.
21:08Yung mga taong tulad mo, hindi na lalasing, di ba?
21:14Anong klaseng tao ba ako?
21:16Disiplinado. Kahit umiinom para lunurin ng lungkot.
21:19Pwes, iba nga yung araw na to.
21:29Masama ang malamig na hangin paglaseng.
21:41Okay ka lang?
21:47Ayos ka lang ba?
21:49Ito, tisyo pa muna.
22:00Maabala ko pa yung tagalinis.
22:05Pasensya lang.
22:06May iniinda ka pang problema?
22:25Wala.
22:34Parang nagsisinungaling ka.
22:37Totoo.
22:41Wala lang akong kahit ano.
22:43Dapat ikasaya.
22:44Paano ka magiging masaya kung ganun?
22:56Hindi na ako sasaya.
22:57Hindi na ako sasaya.
23:20Kahit kanila.
23:21Dito.
23:34Dito mismo?
23:39Taw po?
23:41Wait, tao ba?
23:42Hello?
23:43Sino tumawag sa pulis?
23:45Ay, naku.
23:46Nasaan na siya?
23:47Ako!
23:49Oh, bakit?
23:50Ano nangyari?
23:51Ano kasi?
23:54Ano?
23:54Doon sa taas?
23:55May gagamba.
23:57Ganito siya kalaki.
23:59Pero, hindi ko kayong hulihin eh.
24:01Pwede bang kayo na ang humuli?
24:03Huwag ka mag-alala.
24:04Kami nang uhuli.
24:06Tapang.
24:07Takot ka ba ron?
24:08Kung takot ka, sa likot ka.
24:09Ma'am, saan exacto nyo nakita yung gagamba?
24:19Doon.
24:20Pipi, dapang.
24:22Keseng.
24:22Sige na.
24:22Okay.
24:23Okay.
24:23Okay.
24:23Okay.
24:23Ay, pakiingatan ha?
24:43Medyo mahal ka siya niya.
24:44Gejeng, daan-daan ka ha?
24:46Okay.
24:48Daan-daan lang.
24:49Okay.
24:53Ay, pakiingatan na lang.
25:05Mas mahal niya na.
25:15Miss?
25:17Ha?
25:17Sigurado ka ba talaga?
25:18Wala akong makita eh.
25:20Sigurado kong nandito yun.
25:21Nakita mismo ng matako bandaro.
25:23Miss?
25:24Huh?
25:25Yung gagamba, ganito ba kalaki?
25:28Oh, basta malaki talaga.
25:30Mga sir, wala talaga akong makita eh.
25:33Kami rin, wala.
25:34Wala rin dito.
25:35Hindi kaya pumunta sa baba?
25:39Nandito! Nandito!
25:40Huh?
25:40Ay, ano sa likod mo?
25:41Ayun, ayun! Huwag ka gumalaw!
25:45Ay, ganito lang kalaki eh.
25:48Pipi, pulihin mo na.
25:53Miss, ito pa yun!
25:58Iyan nga.
26:00Ma'am, nasolve na ang problema, kaya alis na kami.
26:04Okay, maraming salamat.
26:05Wala nga naman.
26:05Trabaho namin yun.
26:06Tara na.
26:07Tara na.
26:09Iyan ang gagamba.
26:11Salamat.
26:16Ah, sandali lang!
26:18Ah, ano, may girlfriend ka na ba?
26:30Meron na.
26:33Huh?
26:35Salamat sa tulong mo, ah.
26:38Salamat.
26:39Alis na kami!
26:41Ayos na!
26:41Okay.
26:42Pwede na kayo umalis!
26:44May girlfriend ka na, Geshing.
26:45Ako walang.
26:45Buti nga sa'yo.
26:48Kapit tayo nang uhuli ng gagamba.
27:01Ayos din.
27:03Ito ko na mo nang hinuli ng squad to nung huli.
27:05Oo, tama.
27:06Ah!
27:06Ah!
27:21Ah!
27:22Uy, Geshing!
27:23Oo, bakit?
27:23Yung girlfriend mo yun, di ba?
27:25Oo, siya nga.
27:26Uy, oo nga.
27:27Tarita, waki mo na!
27:29Wah, ganitami sasakyan!
27:30Sige na!
27:31Huwag ka na mahiya!
27:31Bansan mo lang makasalubong, ba't di ka pa mag-high?
27:33Sige na!
27:35Lucia Ojo!
27:36Uy, tagkatrabaho mo, Ashi!
27:40Sige na, sige na.
27:41May pagkain o drink ba kayo dyan?
27:43Lowly, wait lang, ah.
27:46Ay, teka! Sandali!
27:47Bigay mo to.
27:49Nilalamig ka?
27:50Hindi naman.
27:51Anong mission mo ngayong araw?
27:52Humuli ng gagamba.
27:54Gagamba?
27:54Oo, ito.
27:55Para sa'yo.
27:56Hanggang ano oras ka ba?
27:57Meron pa akong isang oras.
27:59May isang oras ka pa?
28:01Ay!
28:02Ay!
28:03Baka lamigin ka!
28:04Ah, okay!
28:05Pag-shacket ka!
28:18Max!
28:19Sulit tong mission na to, ah.
28:21Para sa'kin, hindi.
28:23Nabawas ang pangako ng dalawang drinks.
28:25Papalitan ko na lang.
28:27Para akong single na tao na
28:28naglalakad sa kali
28:29na sinipa nang walang rason.
28:31Para hindi naman.
28:32Ikaw talaga.
28:33Hehehe.
28:34Shafquare belah sa tuan na seismik,
28:40sa.
28:40fieldog na lang.
28:41ćć nowhere in about.
28:41Kye that shiny innovative and to, ah.
28:43Been to the side a sweet one oras ka ha acing?
28:44asked ta ko na talent.
28:44dugala.
28:45Nobody may be on the blue tothe.
28:47Wooo who narrate the date of all.
28:47Ha.
28:47unk of decay.
28:48Ha.
28:48Ha.
28:49Ha.
28:49Ha.
28:49Ha.
28:50Ha.
28:50Ha.
28:51Ha.
28:51Ha.
28:51Ha.
28:52Ha.
28:52Ha.
28:52Ha.
28:52Ha.
28:57Ha.
28:58Ha.
28:59Ha.
28:59Ha.
29:00Ha.
29:00Ha.
29:01Ha.
29:02Ha.
29:02Ha.
29:02Ha.
34:33And then, you'll never see you again.
34:38Do you think you're going to be able to see?
34:42Not yet.
34:44I've been able to come to a couple of days.
34:46I'm not going to be able to meet you at home.
34:51I'm going to go next weekend.
34:55It's really easy for me to be able to get into the management of my life now.
34:59There's a lot of people in the house.
35:03What's that?
35:04Look at that.
35:07The wife's local,
35:11has a lot of day-off.
35:13Really?
35:19Do you want to think about it?
35:21Let's eat.
35:29I'll ask you.
35:38Hello?
35:39Chin-chin.
35:42Mama.
35:43Where are you now?
35:45Second, ma.
35:46I'm going to go to work.
35:49Did you work on the weekends?
35:51Yes.
35:53You said you were on the weekends,
35:54but I didn't know.
35:56I'm busy now.
35:58Sobrang busy na di ka makauwi?
35:59Walang oras sa mga blind dates?
36:01Busy na hindi ka baka kapag-asawa?
36:07Mama.
36:08Ako nang bahala sa sarili ko, okay?
36:11Ngayong gabi,
36:12dapat umuwi ka.
36:14Isang buwan ka nang hindi umuwi.
36:19Bukas, ma.
36:21Day off ko bukas.
36:22Umaga, uuwi ako.
36:24Kung masyado kang busy
36:25na hindi ka na nakakauwi ng isang buwan,
36:28tatawagan ko ang pos mo para ihingi ka ng leave.
36:38Okay, ma.
36:39Ayan.
36:52Lumalamig na.
36:57Kakatawag lang ng mama ko.
36:59Gusto niyang umuwi ako.
37:00Sige lang.
37:01Pero hindi ako dito matutulog mamay ang gabi.
37:06Pero babalik ako dito bukas.
37:09Okay.
37:10Hintayin ka tayo.
37:11Ayan.
37:12Tak paya.
37:13Sige lang.
37:14Ok, hintayin ka tay.
37:15Ayan.
37:23Keb surprising ka main ka pa?
37:28Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
37:58Hey, Doc!
38:00Nagdudugo yung kamay niya.
38:02Ayos lang yan, hindi malala.
38:03Paralaki ng sunog. Nakakatakot talaga.
38:05Grape. Muti na lang.
38:08Swerte at hindi siya napuruhan.
38:09May babae sa bus na ang galing talaga.
38:12Gamit yung hammer, binasag niya yung bintana at nilabas niya kami.
38:15Ay, kung hindi, baka napahamak na tayo.
38:18Oo, bata pa siya.
38:19Kalmado at mabilis mag-isip.
38:21Ay, ayun siya.
38:22Yun yung babae, yung kausap ng driver.
38:23Ay, oo, siya ka yun.
38:25Siya'y nagligtas sa amin.
38:28O, siya. Salamat sa kanya.
38:34Ikaw ba yan?
38:37Chai Miao, nasa bus ka rin ba?
38:38Salamat sa iyo. Napakabait kong baba ka.
38:42Niligtas mo kaming lahat.
38:43Salamat. Napakatapang.
38:45Mumberong pinsan ko eh.
38:46Kung hindi ko magawa ng tama, siguradong mapapahaya ko si Kuya.
38:50Tama, sisinlo?
38:52Suchi na lang ang itawag mo sakin.
38:54Hindi pwede.
38:55Sabi ni Kuya, dapat lagi akong magalang.
38:57Kung hindi, bububugin niya ako pag uwi niyo.
39:02Ano ba ang sabi niya sa pamilya niya?
39:04Ipag. May mga hindi magandang nangyari sa atin dati.
39:08Kasi naman noon, tinuring kita na iba.
39:11Pero ngayon, pamilya na tayo.
39:13Magiging mabait na ako talaga.
39:15Ang nangyari dati, kalimutan na natin, okay?
39:21Nasugatan ka ba?
39:21Huwag ka mag-alala. Ayos lang ako.
39:25Nabutas tong dumit mo.
39:27May ekstra ko ron. Kunin ko lang.
39:28Ay, okay lang. Hindi na ako mangi-istorbo.
39:30Balik ka na, ha?
39:31Bye-bye.
39:36Pag uwi niyo po, huwag na huwag babasain ang sugat, okay?
39:40Kumain ng mabuti.
39:42Sapat dapat ang tulog.
39:43Ay, shopping tayo pagkatapos ng trabaho?
39:54Ako, pass muna. Darating ang mama ko. Susunduin ko sa airport.
39:58Pass din ako. May gagawin ako.
40:00Makikipagdate ka ba ron sa bumbero na nakasama natin dati, ha?
40:04Ano nga pangalan niya?
40:05Jandapang.
40:06Ay, oo, yan nga. May namubuo pa sa inyong dalawa?
40:09Sinagot ko lang naman yung tanong niya tungkol sa pangalan.
40:11Hindi ko naman sinabing may relasyon kami.
40:15Uy, kayo, ha? Chismis yan. Sa class reunion ako pupunta.
40:19Tingin ko talaga mas mababait yung mga batang lalaki.
40:22Ay, ano naman? Di bali na. Hindi ko siya kaya.
40:25Bakit naman?
40:26Di kaya ng 120 i-handle ang 119?
40:28Mas mataas ang number mo, mas mataas ang ranggo mo sa kanya.
40:31Oo. Di hamak na mas matanda rin ako sa kanya.
40:34Alam mo, okay lang yan.
40:36Ang mga bata, mas masayahin at mas totoo sila.
40:39At isip, bata.
40:40Ay, hindi mo pa nga siya lubos ang kilala.
40:43Paano mo nasabing isip, bata?
40:45Oo, tama siya. Dapat sa'yo sinusubukan mo lahat.
40:48Dami mong kinatatakutan, masyado kang praning.
40:50Tama. Kung hindi mo sisimulan, paano mo manalaman ang ending?
40:54Saka isa pa, kailangan mong simulan para madala mo sa tamang direksyon ng katapusan.
40:59Kung hindi mo sisimulan, may iwasan mo nga naman ang bad ending.
41:03Kaya lang, wala rin magandang katapusan.
41:05Hindi namin inaasahan na magkokomento ka.
41:09Pero may sense yung sinabi mo, ah.
41:11Dr. Lee, kaya ikaw makinig ka.
41:14Kaya lang, kung ang sinasabi naman ng lahat ng mga sinyales na posibleng hindi maganda ang resulta,
41:20bakit ko pa pagdadaanan?
41:21Kung walang kayihinatnan, at least may pinagmulan.
41:25Ano man ang mangyari, walang pagsisisihan kung makuha mo siya.
41:28Unin na ako.
41:31Ah, bye-bye!
41:31Bye, Dr. Shoe!
41:32Bye, Dr. Shoe!
41:37Ngayon lang nangyari na si Dr. Shoe nakipag-gismisan sa atin, ah.
41:41Siya ba talaga yun?
41:44Matuto ka sa kanya, ah.
41:46Ikaw talaga.
41:47Arata na, labas na!
41:48Sige, bye-bye!
41:48Bye!
41:49Bye!
41:58Sige, bye-bye!
42:18Sough yitzikata nata todavĆa
42:19ę声
42:20č¾«čŖæčēé¹å§å©
42:24ēøę„ēē “ē¢ēé½ęÆę³Øå®ēå äŗŗēåč„ęÆč°čÆ
42:36é«ę„¼éč”å··äøå¤åŖåēäŗŗå ęæä½ č®©ēę“»å¼č±
42:48åä¼ēę°øå«ēåŖē±čæč·Æäŗŗ家 ä½ęæä½ å¹³å®å°č¾¾
43:00äøé®č·Æ尽夓ęåŖ å¼å¾å ę“»ēå°±ęÆäøē§ä¼å¤§
43:12åŖęå¦å°åéåé£é£ę“ ę¾åÆ»å¹øē¦ēč§£ē
43:24é£éę„éč½åēäŗŗå ęÆå¦ę¾å°ä»
43:34ēēēę¤ęåØę¶ę³äøč½ēēå¤
43:40åę¢ēäŗŗč½ę¬ęŖå¹é©¬ č·Øčæę·±ęøøåę¬å“
43:46ēä¹åÆå»ä¹ē½¢ čøēēč±
43:52åę¢ēäŗŗč½ę¬ęŖå¹é©¬ č·Øčæę·±ęøøåę¬å“
44:04ēę¹äøč„ę ä½ å®¶ ē§äøč±
44:14äøęåå¹åæęæč
ęØčč
44:26ęØčč
44:28ęØčč
44:30ęØčč
44:31ęØčč
44:32ęØčč
Comments