- 15 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
02:00Ito.
02:02Sandali lang.
02:04Yung kamay mo.
02:11Tingnan mo nga.
02:12Masakit ba?
02:13Kailangan mo ba ng gamot?
02:14Hindi na.
02:14Uminom ka ng gamot.
02:17Huwag ka nang magpakabayani.
02:19Hindi ba, Dr. Hsu?
02:21Nakadepende pa rin yun sa pasyente.
02:22Uh, teka, nabasahin yung sapatos mo.
02:30Kukuhaanan kita ng tsinelas.
02:31Dito ka lang.
02:32Malamig na yun.
02:33Huwag na.
02:33Maghintay ka diyan.
02:39Siya ba yung girlfriend mo?
02:45Anong pakailan mo rin?
02:47Kung meron kang girlfriend,
02:51sana sinabi mo nung tinanggihan mo ang pagtatapat ko sa'yo.
02:55Hindi yung nagpaligoy-ligoy ka pa.
02:57Problema natin itong dalawa.
03:10Kaya itago mo na lang ito.
03:12Huwag mong idamay ang iba.
03:16Patawarin mo ako.
03:17Kung iniwan kita noon.
03:20Pero naisip mo ba kung gano'n pa tayo kabata noon?
03:23Hirap pa tayo sa buhay dati.
03:24Sa ganong sitwasyon,
03:25hindi ko alam kung bakit kailangan kitang piliin.
03:28Tama ka ron.
03:30Hindi kita pinapili.
03:32Pero ni hindi ka nagpaliwanag.
03:34Iniwan mo ko
03:35na parang isang aso.
03:41Ngayon sabihin mo,
03:43kung ikaw ang nasa kalagayan ko,
03:47bakit kailangan kitang balikan?
03:55Wala nang katuturan pa na sabihin ang mga ito ngayon.
04:02Sarili mo lang ang iniisip mo.
04:04Kahit na ibalik pa natin ang oras,
04:08wala pa rin magbabago.
04:09Tama.
04:18Kung uulitin natin yun,
04:22yun pa rin ang magiging desisyon ko.
04:23Sinasabi mo to
04:36para lang maintindihan ko ang paghihirap mo.
04:41Okay.
04:45Naiintindihan ko.
04:47Pero hindi ibig sabihin
04:49na magkakabalikan tayo.
04:51Kahit magbabago.
05:11Kiitos.
05:41Kiitos.
06:11Kiitos.
06:41Bakit ka lumabas?
06:56Isuot mo to.
06:57Hindi na.
07:03Asya ba yung ex mo?
07:07O bakit?
07:09Nagtanong siya tungkol sa'yo.
07:10Malakas ang kutog ko.
07:15Dahil tapos na kayo,
07:16bakit hindi mo ako bigyan ng chance?
07:21Pero,
07:22kung may chance kayong magkabalik ang dalawa,
07:24susuko na ako.
07:32Ikaw man.
07:33O siya.
07:35Parehong walang chance.
07:38Halatang gusto mo pa siya,
07:39pero itinatanggi mo lang.
07:41Huwag na nating pag-usapan yan.
07:43Hayaan mo na.
07:45Mas mabuti na yan.
07:46Joga gripsi na niatanggi mo pa siya.
07:47Wat a dara me o koi.
07:47thinks ka po siya.
07:49A nating.
07:49Mabuti na kinu,
07:53kk mabuti na kanatu.
07:54No na.
07:56Di Shara.
07:57More juga mo na.
07:57Mabuti na kanatu.
07:59Tago na kanatu.
07:59Ta hindi na kanatu.
08:00Nagu mo na po.
08:01Seto nie na kanatu.
08:02Samogu na kanatu.
08:03Leti na kanatu.
08:03Joga mati na kanatu.
08:04Malakas ang-ang-ang-ang-ang-ang-ang.
08:05I don't know.
08:35Dr. Hsu! Masama ito! Anong meron?
08:47Hawa ko na ngayon ang bloodless result ng driver.
08:51Nasugatan ka rin ba nun sa ilog?
08:55May sugat ka!
08:56Pubuhating siya.
08:58One, two, three, go!
09:03Ayos lang ako. May sugat ba kayo?
09:05E-chat yung sarili nyo!
09:06Wala po.
09:07Dr. Hsu, single pa rin po ako.
09:09Lahat naman tayo, no?
09:11Nako, Dr. Hsu, sobrang pagdurugu niya nung lumusong kayo sa tubig.
09:16Ayos lang ako.
09:17The best barrier ang balat natin.
09:19Hanggat wala tayong sugat at walang contact sa body fluids,
09:21hindi tayo may impeksyon.
09:23Yung mga bombero ang nasa panganig ngayon.
09:25Sabihan nyo ang supply room na i-disinfect ang surgical instrument.
09:30Dapat iwalay ang scrubs at medical waste.
09:32At saka lang, buksan ulit ang OR pagkatapos ng disinfection.
09:35Okay, sige. Tara na.
09:36Pumila kayo!
09:48Si Captain, bilisan nyo!
09:50Dali!
09:50Yung rescue team kaninang tanghali.
10:01Lapit!
10:08Yung nagkaroon ng contact sa driver.
10:10Lapit!
10:15Captain, meron ba sa aming ibibigay na ni Wired?
10:17Para saan pa, Captain?
10:18Hindi ako mukhang pera gaya ni Changyi.
10:20Ano kamo?
10:20Pagkina sa aking ilibre ng karne.
10:23Sundan nyo ako.
10:24Sa hospital.
10:25Ayos lang ako.
10:26May konting galos lang.
10:27Hindi na kailangan.
10:28Tama. Wala lang yun.
10:33Pumunta kayo sa hospital.
10:37At magpa-blood test.
10:46Dagkas ang dunilang!
10:47Bakit nang dadalhin sa isolation ward ang anak ko?
10:50Hindi siya pwede mo natili sa ganun klaseng lugar.
10:52Hoy!
10:52Makinig ka nga sa akin?
10:54Nakipag-usap na ako sa administrator niyo sigaw.
10:56Talhin niyo sa private ward ang anak ko ngayon din mismo.
10:59At magpadala kayo ng dalawang nurse.
11:01Pabayaran ko ang utin niya pati ng bonus ninyo.
11:03Tama!
11:03Alam nyo ba ang kondisyon ng anak niyo, ha?
11:05Hetong blood test result niya.
11:10Umiinom na ng gamot ang anak ko para dyan.
11:13Kung ganun, alam nyo pala ang kondisyon niya.
11:14Bakit hindi nyo agad sinabi sa amin?
11:17Pribadong buhay niya na yun, ha?
11:19Nandito kami para ipagamot ang injury niya, hindi ang sakit niya.
11:23Invasive surgery yun.
11:24Paano kung makahawa siya?
11:26Exaggerated ka lang.
11:27Taglilinis naman kayo before surgery, di ba?
11:29Ha!
11:30Kuha ko na ngayon.
11:31Ayaw niyo siyang iligtas, hindi ba?
11:33Mahalaga ang buhay ng anak niyo.
11:35Pero yung buhay ng staff, hindi?
11:36At yung mga bomberong nagligtas sa kanya,
11:38hindi ba mahalaga ang buhay nila?
11:40Kanya ka ba talaga makipag-usap sa pamilya ng pasyente?
11:42Anong problema?
11:43Bakit sinisigawan niya siya?
11:46Kinakausap namin siya.
11:47Huwag ka na makialam.
11:47Wala kang pakialam dito.
11:49Umalis na kayo.
11:49Anong sabi?
11:50Nasa ER kayo.
11:51Kaya umalis na kayo.
11:52Ha!
11:52Sino ba siya?
11:53Anong karapatan niya makialam?
11:55Ibigay niyo na yung kwarto.
11:56Sila lang naman.
11:57Ang nagtaya ng mga buhay nila
12:00para lang mailigtas ang buhay ng anak niyo sa ilog.
12:28Salamat, Dok.
12:31Ah, Doktor.
12:32Song Yan.
12:33Bakit ang dami naman nilang kinuha dugo sa amin?
12:35Infected din po ba kami?
12:36Hindi pa sigurado.
12:37Ito ang protocol.
12:38Kailangan naming malaman ng physical condition niyo.
12:41Ah.
12:43Buti pa pumunta muna kayo sa observation room
12:45pagkatapos niyo rito.
12:46Dito ang daan.
12:49Nakakatakot to.
12:57Nakakatulong to para maiwasang kumalat ang virus.
13:27Inumin mo na agad yan.
13:30Sapat para sa tatlong single dose na yan.
13:33Hindi kami designated hospital kaya wala kaming stock.
13:35Kailangan pa namin kumuha sa CDC.
13:39Tatlong gamot?
13:41Sa aming apat?
13:42Nasugatan ka at nagkaroon ng close contact sa driver.
13:45Ikaw na munang uminom.
13:47Mas high risk ka.
13:54Ibibigay mo yan sa kanila, no?
13:57Anong balita?
14:13Hindi ko alam.
14:14Yun ka mo, binigay na ba?
14:16Yan pa lang sa ngayon.
14:18Bukas pa yung iba.
14:18Captain, kayo nang unang uminom.
14:24Sa laki konto, siguradong okay lang ako.
14:26Captain, mas panala ang kondisyon niyo.
14:29Kayo munang uminom.
14:30Captain, tumulong lang akong buhatin siya.
14:33Ayos lang ako kahit hindi na ako uminom ng gamot.
14:35Yang Chi, Chang Yi, Yu Zhongping.
14:47Yes, sir.
14:48Sir.
14:52Kunin niyo.
14:55That's an order.
14:57Captain, paano na kayo?
14:58Bukas na lang yun sa akin.
15:00May oras pa.
15:00Kung ganun, wala rin kwenta yun.
15:02Chineko mismo.
15:04Sa loob ng dalawang oras yung pinakamabisa.
15:06Hindi idea lang 24 hours.
15:08Mas walang visa pag pinatagal niyo pa.
15:11Mabuti pa.
15:12Makinig tayo sa doktor.
15:14Sige na.
15:15Huwag na kayo malungkot.
15:17Kung meron man infected,
15:19dapat magpagamot sa ospital.
15:22Sa may advanced technology nila.
15:24Pag nakauniforme na tayo,
15:31handa na tayo para ron.
15:32Naniniwala akong
15:33handa kayong isakripisyo ang buhay niyo.
15:36Kung may mangyari man,
15:38nandito lang ako.
15:40Okay.
15:41Punin niyo na.
15:47Sige na.
15:48Song Yan.
15:52Paalala sa mga iinom ng gamot.
15:55Pwede kayong makaramdam
15:56ng pananakit ng tiyan,
15:57ng ulo at insomnia.
15:59Magpahinga lang kayo.
16:00Huwag kayong magpapagod.
16:02Salamat.
16:04Pagkatapos niyong uminom,
16:05pwede na kayong umuwi.
16:07Song Yan.
16:08Kailangan mong magpaiwan
16:09dahil hindi ka uminom ng gamot.
16:12Okay. Sige.
16:18Ganun nga po.
16:48Sige.
17:18Sige.
17:48Huwag mong isipin istorbo ka.
18:04Kasi responsibilidad ko to.
18:18Sige.
18:48Sige.
19:18Anong plano mo sa future?
19:35Magsistay ka ba sa Shilitay?
19:38Sa future?
19:41Hindi ko pa alam.
19:44Gusto ko lang magfocus sa
19:45ginagawa ko ngayon.
19:46Ikaw.
19:50Hindi pwedeng sarili ko lang
19:51ang isipin ko.
19:53Matanda ng magulang ko.
19:55May mga sakit pa.
19:56Hindi ko pa sila nabibigyan ng oras.
19:59Kami ng fiancé ko,
20:00hindi pa nakakasal.
20:03Pero kailangan niya nang harapin
20:04ang mga problema
20:06sa pamilya ko.
20:08Yung limang taon na yun,
20:11kailangan kayong
20:12ibalik sa kanila.
20:13Kung ganun,
20:16magku-quit ka na.
20:20Hindi ko pa alam.
20:21Oo?
20:24Naisip mo yun?
20:26Makinig ka sa akin.
20:27Huwag mong gagawin yun.
20:29Bakit?
20:30Hindi mo kayang wala ako?
20:31Mahirap kasing kumuha ng bago.
20:43Alam mo kung anong pinakamalaking problema mo, ha?
20:46Hindi mo kayang umamin.
20:49Sana,
20:51maging honest ka sa feelings mo.
20:53Hindi ka ba napapagod sa ganyan?
20:55Aminin mo nang ayaw mo kong umalis.
20:57Sige na.
20:59Nagmamakaawa na ako sa'yo.
21:01Dito ka lang.
21:04Hindi pa handa ang mga baguhan natin.
21:06Huwag mo namang
21:07ipasa sa akin ng responsibilidad.
21:10Kunin mo ng credits,
21:11mga reward,
21:12pati ng mga allowance.
21:15Pagkatapos nito.
21:17Ang generous mo naman.
21:19O ba?
21:19Oo, siyempre naman.
21:21Close tayo, di ba?
21:22Ha?
21:23Tara, magpatrol muna tayo.
21:26May training na naman tayo bukas.
21:36Ang boring naman.
21:38Ay,
21:40nagsisisi na ako kagad.
21:42Alam niyo kung pwede lang ako mag-quit ngayon,
21:43uuwi na ako kagad sa amin.
21:45Hinaan mong boses mo.
21:46Pasalamat ka,
21:47wala yung squad leader dito.
21:48Pag narinig ka,
21:49dito.
21:50Malalaman ang mga iniisip nila.
21:52Makinig ka.
21:53Yung kaibigan ko nakapasa sa aviation test,
21:56ayun ang swerte niya.
21:58Nagpapalipad na ng aircraft sa aviation school.
22:00Pero tayo,
22:01lagi na lang nagdidilig ng alaman.
22:03Kasama pagod tayo.
22:04Tomo ako.
22:07Ge, ikaw.
22:10Bakit ko sumalis sa brigade?
22:11Ako?
22:12Hmm.
22:13Para magligtas ng buhay.
22:15Pare,
22:15seryoso ko ba rin?
22:17Gusto ko maging tulad ni Captain Song.
22:21Walang nakakatawa.
22:23I miss you.
22:26Gusto ng girlfriend ni Geang isang bayani.
22:28Hinangaan siya nito.
22:30Sa kahit,
22:31hindi pa nakapasok sa nasusunog na building.
22:33Saan ang galing yung paghanga niya?
22:35Mukha yatang nakikinig ka lagi rito.
22:39Parang di rin ang trabaho ng instructor.
22:41Ang isipin ko ang anong mga iniisip nila.
22:43Tignan mo nga naman.
22:45Nagpapalisot ka ba?
22:49Ano? Ito na ba yun?
22:51Tinguan si Captain.
22:53Malang tingnan si instructor.
22:57Kunin niyo ang gamit niyo at pumila.
22:59Squad leader,
23:00take command!
23:01Running march!
23:02March!
23:03Squad 2, running march!
23:04March!
23:051, 2, 1!
23:061, 2, 1!
23:071, 2, 1!
23:091, 2, 1!
23:101, 2, 1!
23:111, 2, 1!
23:131, 2, 1!
23:17Malita!
23:20First, Captain.
23:21Kamusta?
23:28Uy, Chang!
23:29Ah!
23:30Tumawag yung hospital.
23:31Negative ang lahat.
23:32May check-up after four weeks.
23:34Talaga?
23:34Hmm?
23:35Pabuti naman.
23:36Sasabihin ko na,
23:37negative man yun o hindi,
23:39hindi ko talaga kaya yun.
23:40Ilang peses ka na nagsuka?
23:42Apat na.
23:43Ako rin eh.
23:45Uy, John Ping!
23:47Uy, Chi!
23:47Uy, Liu!
23:50Uy!
23:51Uy!
23:52Saan ka pupunta?
23:53Pasensya na.
23:54Dahil sa inyo,
23:55parang nasusuka ulit ako eh.
23:57Ano?
23:58Nasusuka ka?
23:58Dahil sa amin?
23:59Loko ka!
23:59Saan ka?
24:29I mean, you know how you can do it.
24:41What do you do, you know?
24:44Are you ready?
24:46How's that?
24:48How do you become a trader?
24:52I've been applying for transfer for four-transfer.
24:56Why did I go to two years?
24:58I was trying to go to my opinion!
25:00and I was trying to figure out what I did here!
25:02Why would you happen to be a trader?
25:04You're trying to apply for four-transfer.
25:06You're trying to apply for four-transfer?
25:08Why could you still use my opinion?
25:12What are you doing?
25:14What are you doing?
25:16What are you doing?
25:18What are you doing to train
25:20with a small bunch of boats
25:22and who are making you the trophy
25:24for the Yanchex Guardian Cup?
25:28This song is fine.
25:30So you're listening to me today?
25:42So, Jun, sinulat mong application na yan ang hindi ko alam.
25:49Ano bang nagawa ako sa'yo?
25:51Para baliwalain mo lang ako na hindi mo man lang sinabi sa'kin to.
25:57Sige, kung ayaw mong pag-usapan, sana pinaalam mo man lang.
26:04Kumakain tayo tatutulog sa'yo isang bubog.
26:07Paano mo nagawa to?
26:10Bakit tinago mo sa'kin to?
26:12Ang totoo niyan, gusto ko talagang hingin ang opinion mo.
26:18Pero naisip ko, masyado ka ng marami...
26:20Palihin mong ginawa ang application!
26:24Anong plano mo, ha?
26:25Sasabihin mo pag nakaalis ka na?
26:28O wala ka talagang planong sabihin?
26:33Songyan, paalam na.
26:36Songyan, babay!
26:37Hindi na tayo magkikita!
26:39Ganun ba?
26:42Tandaan mo ba yung sinumpaan mo nung binuo natin yung team?
26:54Hindi na.
26:56Nakalimutan mo na lahat.
26:59Aabandonahin mo ng responsibilidad mo tungkulin.
27:01Isa kang tuwag!
27:04Tuwag ka, Suha Jun!
27:07Songyan,
27:10natatandaan ko pang sinumpaan nating dalawa.
27:13At hindi rin ako duwag.
27:16Pero may kailangan akong gawin.
27:17Alam mo ba,
27:21lilipat ako
27:22sa posisyon na may mas malaking sweldo.
27:26Kaya nga...
27:26Kung ganun dahil sa pera?
27:27Oo.
27:33Kung naniniwala ka,
27:37bakit itutulak mo ang sarili mo sa ganito?
27:41Yung Guardian Cup trophy na yun,
27:43pwede yung mapunta sa ibang station.
27:46Mga bumbero tayong
27:47nangangalaga sa iisang syudad.
27:50Ganun din sa mga mamamayan.
27:51Bakit kailangan manatili lang yun dito?
28:08Suha Jun.
28:10Kung ganun,
28:12malawak ng tingin mo.
28:14Tama ka.
28:15Hindi ko pwedeng kunin lahat.
28:17Ang trophy na yun
28:18ay karangalan ng buong brigada.
28:20Pero baka nakakalimutan mo
28:22mga mandirigma tayo ng shilitay.
28:33Aalis ka na.
28:34Yung karangalang yun,
28:36wala na yung kwenta para sa'yo.
28:41Iiwan mong teammates mo.
28:43Pagkatapos,
28:44tatalikuran mo rin ang mga baguhan.
28:47At mag-a-apply ng further.
28:51I-T Aalis ka na,
28:52utz e.
28:53Yoy.
28:54I pahitan.
28:56You
28:57You
28:58You
28:59You
29:03You
29:06You
29:08You
30:08Oh, magdi-day off ako after nito. Ikaw ba, Dr. Hsu?
30:13Hmm, ako rin.
30:14Gusto mo bang gumimik?
30:16Sige ba?
30:16Mas gusto kong matulog.
30:18Pwede rin natin gawin yun.
30:25Hello, emergency room.
31:08First shop to 100 jewels. Atras!
31:30Three hundred jewels.
31:39Three hundred jewels confirmed.
31:41May heartbeat na siya, Dr. Hsu.
32:05Wag muna kayo mag-relax. Stay focused.
32:21Aba.
32:21Aba.
32:21Anu.
32:22Anu.
32:23Anu.
32:24Anu.
32:25Anu.
32:26Anu.
32:27Anu.
32:28Anu.
32:29Anu.
32:30Anu.
32:31Anu.
32:32Anu.
32:33Anu.
32:34Anu.
32:35Anu.
32:59We're going to go to the field of the fire!
33:01We're going to do it!
33:03We're going to do it!
33:05That's right!
33:07We're going to do it!
33:09We're not going to do it!
33:11Until then, we'll continue!
33:13I know!
33:17Captain!
33:19You're not going to do basic training!
33:21You're going to go!
33:23Roger!
33:29You're going to go!
33:31You're going to go!
33:59Go!
34:01Come on!
34:03Go!
34:05Go!
34:07We'll be right back!
34:09Go!
34:11Go!
34:13Go!
34:15Go!
34:17There's a lot of stuff happening!
34:19Go!
34:21Go!
34:22Go!
34:23Go!
34:25Go!
34:26We'll see you next time.
34:56We'll see you next time.
35:26We'll see you next time.
35:56We'll see you next time.
36:26We'll see you next time.
36:56We'll see you next time.
37:26We'll see you next time.
37:56We'll see you next time.
38:26We'll see you next time.
38:28We'll see you next time.
38:58We'll see you next time.
39:00We'll see you next time.
39:02We'll see you next time.
39:04We'll see you next time.
39:06We'll see you next time.
39:08We'll see you next time.
39:10We'll see you next time.
39:12We'll see you next time.
39:14We'll see you next time.
39:16We'll see you next time.
39:18We'll see you next time.
39:20We'll see you next time.
39:21We'll see you next time.
39:22We'll see you next time.
39:24We'll see you next time.
39:26We'll see you next time.
39:28We'll see you next time.
39:30We'll see you next time.
39:32Well, I know, Paul.
40:02I know.
40:26Take it, take it, take it.
40:27Ah, kumain na kayo.
40:32Sige.
40:33Kayo?
40:35Kayong tatlo dyan?
40:36Ayos na ba kayo?
40:37Ayos na kami.
40:38Oo.
40:39Grabe lang talaga yung pagsusuka ko kanina.
40:41Ayos na kami.
40:42Huwag niyo na lang panggitin.
40:43Nangihina ako eh.
40:44Mahina ka naman talaga.
40:47Instructor, naihingit ako kay Captain Song sa lakas ng katawan niya.
40:50Hindi siya nakaka-experience ng side effects.
40:52Sa tingin niya pang halang.
40:54Tanggal agad ang kamalasan.
40:57Uy, uy.
41:00Mukhang galit pa rin si Captain kay Instructor.
41:02Sigurado yun.
41:04Hindi pa agad magkakabati yan.
41:27Kiitos.
Comments