- 15 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
02:00Wala ka siya ibang sinabi kundi yun lang.
02:06Captain,
02:09anong sasabihin natin sa mga magulang niya?
02:15Anong lang sasabihin natin sa mga magulang ni Dapa kayon?
02:30Anong sasabihin natin sa mga magulang niya?
02:31Anong sasabihin natin sa mga magulang niya?
02:32Anong sasabihin natin sa mga magulang niya?
02:33Anong sasabihin natin sa mga magulang niya?
02:34Anong sasabihin natin sa mga magulang niya?
02:35Anong sasabihin natin sa mga magulang niya?
02:36Anong sasabihin natin sa mga magulang niya?
02:37Anong sasabihin natin sa mga magulang niya?
02:38Anong sasabihin natin sa mga magulang niya?
02:39Anong sasabihin natin sa mga magulang niya?
03:40Shuchin.
03:45Ipangako ko hindi ko na hata matutupad.
03:52Anong ibig mo sabihin?
03:54Hindi pwedeng mapunta lang sa wala, ang lahat ng sinakripisyo niya.
04:05May mga magbabago sa ipinangako ko sa'yo.
04:16Masasabi mong pinali ko yan.
04:22At i-responsable ako.
04:24Nagsinungaling ako.
04:26Huwag mo namang sabihin yan.
04:28Songyan, huwag mong sabihin yan.
04:30Tismayato ka ba?
04:42Ganito ba talaga ang buhay?
04:58Ganito ang buhay mo hanggang kasama mo ako.
05:00Ganito ang buhay mo.
05:30Ganito ang bakan parte.
05:31Let's go.
06:01Let's go.
06:31Let's go.
07:01Let's go.
07:31Let's go.
08:01Let's go.
08:32Kalat na kalat na ngayon sa internet yung balita.
08:37Tungkol sa hindi nila pagsunod sa fireworks regulation.
08:41Kapag sinama pa yung report natin,
08:44hindi biro ang kakaharapin ng Gokun Group.
08:45Hindi pa kataposan ang mundo.
09:02Hindi pa kataposan ang mundo.
09:06Tatlong taong namatay.
09:36Let's go.
09:37Mr. Mang,
09:42Nandito na po yung driver.
09:43Huwag ka na mag-alala.
09:46Sabihan mo,
09:47sabihan mo mga tao na Mr. Gu,
09:48ipaasikaso mo sa kanila.
09:49Kausapin ang mga dapat kausapin.
09:52Gumawa ka mo sila ng PR.
09:53Ang problema.
09:54Ang problemang kayang lutasin ang pera hindi mga problema.
10:00Ay,
10:00Ako na bahala.
10:02O, sige na.
10:03O,
10:04itong phone mo.
10:07Ikaw.
10:09Huwag ka masyado mag-alala, ha?
10:11Sige na po,
10:21napas na.
10:22Nabas na.
10:22Nabas na.
10:22Nabito na kami para...
10:24Sino ba kayo?
10:26Na-aksidente ang iba namin katrabaho.
10:28Akong representative ng kumpanya para bisitahin sila.
10:31Emergency room to.
10:32Bawal ang mga bisita rito.
10:34May mahalaga lang kaming sasabihin
10:36sa mga kasamahan naming na-aksidente doon sa trabaho.
10:39Bukod doon,
10:39nakausap na rin namin si Mr. Liu,
10:41kaya hindi ito masyado magtatagal.
10:43May protocol kami sa emergency room ba?
10:45Wala pumasa kong kung sino.
10:46Baganik muna kayo, miss.
10:47O, sige.
10:48Tawagan niyo pa ang director niyo
10:49para i-confirm sa kanya.
10:50Masyado kaming busy.
10:51May mga pasyente pa kami.
10:53Tara na.
10:54Sandali.
10:56May Mr. Liu galing tong message.
10:57Basahin niyo.
11:02Alis na.
11:02Dr. Hsu.
11:05Superior niyo na may sabi.
11:11O, sige.
11:13Mambalik na lang kami sa mas magandang oras.
11:16Miss Ma'am.
11:19Ako si Mr. Wong.
11:21Ako ang sekretary ni Mr. Wu.
11:23Sinama niya ako na mamisita siya sa bahay niyo.
11:25Nakita na tayo noon.
11:26Pasensya ka na.
11:27Hindi kita matandaan.
11:30Ayos na ngayon.
11:32Sa dali, Miss Ma'am.
11:34O, Mr. Wu.
11:35Ang totoo,
11:36yung mga naaksidente,
11:37project namin ang tinatrabaho.
11:39Nandito kami ni Mr. Wong
11:40para tingnan ang sitwasyon.
11:42Pwedeng pakiarange mo kami ng meeting?
11:45Yung lugar kung saan sumabog
11:46yung mga paputok sa Gwokun Group?
11:50Tama ka.
11:51Aksidente yun.
11:53Kaya simula noon nangyari yun.
11:54Hindi kami mapakali.
11:55Kung pa-puwende lang sana,
11:58ikaw ang tumulong sa amin.
11:59Ma'am.
12:27Galing po ito kay Tapaw.
12:49Para kay Tatang Sian at kay Mamang Wa,
12:52hindi ako makakaway
12:54para samahan kayo sa Lunar New Year.
12:57Alam kong
12:58miss na miss nyo na ako.
13:00Miss ko rin kayo.
13:02Meron dito mga anim na taon
13:04ang hindi nakakaway
13:04para sa Lunar New Year.
13:06Kaya dapat masanay na kayo
13:07na wala ako.
13:09Nga pala,
13:10may maganda akong balita sa inyo.
13:12Sumugod ako sa apoy
13:13para sa mission.
13:15Iba pala talaga yung pakiramdam
13:16kapag nasa totoong sunog ka na.
13:19Mas mainit pala.
13:21Wala rin ako masyadong makita.
13:23Pero,
13:24ayos lang.
13:25Hindi nyo kailangan mag-alala sa akin.
13:27Bakit?
13:27Kasi magaling ako.
13:29Nag-first place ako sa evaluation.
13:31Tapos,
13:31nag-first place yung station namin
13:32sa martial arts competition.
13:34Ang astig namin, no?
13:35Ma,
13:40ito pala si Captain Song.
13:42Astig siya.
13:43Pero,
13:44sa future,
13:45magiging mas astig ang anak nyo.
13:49May isa pa pala
13:50akong ibabalita sa inyo.
13:53May nagugustuhan na po ako.
13:55Kakaiba siya.
13:56Pagdating ng panahon,
13:58ipapakilala ko siya sa inyo.
14:01Yan ang poging ako.
14:03At ang magandang si Lina.
14:05At ang magandang siya.
14:10Bawat ko namin ako.
14:15Ayaw makita ni Tapang na malungkot.
14:17Pero,
14:19ang puso ko...
14:22ay sabit na ang puso ko.
14:25Oh, oh, oh, oh.
14:55Oh, oh, oh.
15:25Oh, oh, oh.
15:55Oh, oh, oh.
16:25Oh, oh, oh.
16:55Oh, oh, oh, oh, oh.
16:57Oh, oh, oh, oh.
16:59Oh, oh, oh, oh.
17:01Oh, oh, oh, oh, oh.
17:03Oh, oh, oh, oh, oh.
17:05Oh, oh, oh, oh.
17:07Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
17:09We're going to investigate.
17:10But we'll get out of result.
17:13So don't worry about the people.
17:16I don't care about the public.
17:18I don't care about the public.
17:20I don't care about the police.
17:22If you don't care about the police,
17:24you can't understand them.
17:27But I'm not sure if you don't care about it.
17:28Don't care about it!
17:33Let's go.
17:39Let's go.
18:09Huwag daw nating banggitin ang fire safety, maging ang insulation sa site.
18:12Gusto nilang huwag na lang tayong makialam.
18:15Iniisip nilang hanggat may pera. Kaya nilang kahit ano.
18:22Ingat ka rin. Huwag kang masyado magtiwala.
18:25Hindi ako natatakot.
18:27May usapan tayo. Ang report na yan, pareho nating pipirmahan.
18:36Hoy.
18:39Hoy.
19:09Hoy.
19:10Hoy.
19:11Hoy.
19:12Hoy.
19:13Hoy.
19:14Hoy.
19:15Hoy.
19:16Hoy.
19:17Hoy.
19:18Hoy.
19:19Hoy.
19:20Hoy.
19:21Hoy.
19:22Hoy.
19:23Hoy.
19:24Hoy.
19:25Hoy.
19:26Hoy.
19:27Hoy.
19:28Hoy.
19:29Hoy.
19:30Hoy.
19:31Hoy.
19:32Hoy.
19:33Hoy.
19:34Hoy.
19:35Hoy.
19:36Hoy.
19:37You're right.
19:44You're right.
19:50It's true.
19:53It's a big mistake.
19:58Where did you go?
20:00Noong araw na yun,
20:02kung hindi ko lang sana binitawan yung mga sinabi ko sa kanya,
20:08kung nakipag-date ako sa kanya sa sine,
20:12o kung maing magkasama,
20:17siguro hindi na kami aabot sa ganito.
20:22Paano yun ang palang huling beses na makikita ko siya?
20:28O bakit yun ang huling beses na makikita ko siya?
20:33May gagawin pa ako, kaya didiretsyo'y na kita.
20:42Napakalala nang nangyaring sunog.
20:44May gagawin pa ako, kaya didiretsyo'y na kita.
20:58Napakalala nang nangyaring sunog.
21:00Pero bukod doon, may nalaman pa ang fire station.
21:03Ang may-ari ng site ang may kasalanan.
21:05At yun ang Gokun ng Mang.
21:09Hindi ako nakikialam sa negosyo ng pamilya.
21:12Base sa nakaalap ko sa investigasyon,
21:14silang matatagilid.
21:17Ano nang balak mong gawin?
21:20Pagsasabi ng totoo.
21:23Yan ang responsibilidad mo.
21:26Kaya wala na akong ibang masasabi.
21:35Marami mga lumapit sakin.
21:37Huwag daw akong manggugulo,
21:38kung ayaw kong ako ang guluhin.
21:40Ipikit ko na lang daw ang mga mata ko.
21:42Kaya mo ba?
21:49Siyempre hindi.
21:51Meron kang hangganan.
21:53Kapag lumampas ka rin, guguho ang lahat.
21:57Hindi mo aakalain ang lahat ng mga susunod na mangyayari.
22:01Dahil ang mga tao,
22:03mga hayop na gumagawa ng palusot
22:05para pagtakpan ang sarili nila.
22:07Kapag sinimulan mong tumaliwas sa mga paniniwala mo,
22:11hindi nababalik ang tunay mong prinsipyo.
22:24Anong problema?
22:28Wala naman.
22:30Sobrang bait mo kasi.
22:35Hindi ako ganang kabait.
22:37Ang totoo,
22:39may pagkamakasarili rin ako.
22:42Sa anong para?
22:44Minsan iniisip ko kung
22:46tataliwas ka sa prinsipyo mo
22:48para lang sa kapakanan ko.
22:50Hindi mo naman yung kailangan gawin.
22:56Pero pakiramdam ko,
22:57kapag ginawa mo nga yun,
22:59mapapatunayan mo ang sarili mo.
23:02Pero si Dapa,
23:15sobrang bata niyang namatay.
23:18Kung pinaliwala mo ang biktima
23:20at hindi mo inalam ang totoo,
23:22magiging napakasama mong tao.
23:25At hindi yan ang taong gusto ko.
23:32Malaki ang nakataya dito.
23:34Mahirap at komplikado.
23:37Kapag napabayaan,
23:39yung pangako ko sa'yo,
23:42baka hindi ko.
23:44Dapat mong gawin ang tama,
23:50kahit na mahirap.
23:53Hindi ko alam ang mangyayari
23:56sa buong pamilya ko.
23:59At hindi ko rin maisip kung anong mangyayari sa'yo.
24:04Sa trabaho mo,
24:06sa kinabukasan mo,
24:09sa kinabukasan natin,
24:11isipin ko pa lang,
24:14hindi na ako makahinga.
24:26Pasensya ka na.
24:28Hindi na dapat kita'y tinamay.
24:31Ginagawa natin lahat ng kaya natin.
24:35Pero bakit paayaw tayong tigilan ang mga pagsubok?
24:38May kinabukasan tayo, di ba, Song Yan?
24:42Magiging ayos naman lahat.
24:49Patawarin mo ako.
24:51Ayos lang.
24:53Nalulungkot lang ako.
24:56Bakit sobrang hirap nang dinadalas ng mga mabuting taong gaya mo?
25:00Oo, mahirap nga.
25:02Pero huwag kang magalala.
25:04Ako nang bahalang umayos sa kulong to.
25:06At hindi kita bibigoy.
25:08Okay?
25:10Okay.
25:12Okay.
25:13Okay.
25:15Okay.
25:16Okay.
25:17Okay.
26:18Grabe naman silang mang pressure.
26:21Hindi madaling sumuko si Chief Gaw.
26:23Naniniwala ako rin.
26:25May gusto siyang ipasabi sa inyo.
26:27Ano mang desisyon ng piliin nyo,
26:29so supportahan niya kayo.
26:48Makinig kayo mabuti.
26:55Hindi ito ang oras para magpasikat kayo.
26:57Anong nagtulot ng sunog?
26:59Sinong responsable sa insidente?
27:00Investigation unit ng bahalang umalam.
27:02Huwag na kayo magpakairap.
27:03Gusto mong manahimik lang ako?
27:05Hindi ko gagawin.
27:07Sarili mong isipin mo.
27:0822 years old lang ang kasamaan ko.
27:10Kasamaan ko rin siya.
27:11Pareho lang tayo nagluloksa.
27:12Ang lumili, his tinutuwid.
27:14Tama na. Tumigil ka na nga.
27:15Ah, sir.
27:16O, nandito na kayo.
27:18Kompleto na kayo.
27:36Tigilan mo yan.
27:38Umupo ka na para sa meeting.
27:39Ah, ah. Opo. Opo.
27:43Ngayon,
27:45malaki ang naging insidente.
27:47Three dead, ten injured.
27:49Isa sa mga firefighter natin
27:50ang binawian ng buhay.
27:53Mabigat ang epekto nito.
27:56Mr. Gao,
27:57isalaysay mo sa amin ang pangyayari.
27:59Opo, sir.
28:00Doong February 4,
28:02sa oras na 9.27pm,
28:04minatanggap ang Command Center
28:05na Emergency Call.
28:07Nagkaroon ang sunog
28:08sa construction site
28:09ng Tsungguang Square.
28:11Kaya nagpadala ka agad
28:12ng Command Center
28:12ng 27 na mga firetruck
28:14mula sa limang fire station
28:15upang patayin ang sunog.
28:17Ang pinakaunang firetruck
28:18dumating sa construction site
28:20ng 942.
28:21Sinimulan agad nilang
28:22puksain ang apoy
28:23at naghahinap
28:23ng mga kailangang i-rescue.
28:25Pagsapit ng 2.10am,
28:27February 5,
28:28halos nasubo na ang apoy.
28:30Saan ba nagsimula ang apoy?
28:31Ah.
28:33Ganito po, sir.
28:34Base sa preliminary investigation
28:36para sa celebration
28:37ng pagtatapos
28:38ng construction ng Tsungguang,
28:40iligal silang bumili
28:40ng mga paputok
28:42na lampas sa allowed standards.
28:44Kaya nadamay
28:44ang mga flammable material
28:45na nagdulot
28:46ng malaking apoy.
28:48Kaya ang may kasalanan nito,
28:49walang iba kundi
28:50ang mga contractor.
28:51Dahil sa kanila,
28:52sumiklab ang napakalaking sunog.
28:54Kaya malaki ang naging
28:55katumbas nitong halaga
28:56at maging
28:57ang katumbas na buhay.
29:00Sir Chan,
29:01totoo nga na
29:03sa paputok
29:04nagsimula ang apoy.
29:05Pero mabilis kumalat ang apoy
29:06at nagkaroon ng flashover.
29:08Konting oras lang,
29:10naging three-dimensional combustion na.
29:11Malamang may mali sa materiales
29:13na ginamit sa construction.
29:15Siguradong walang problema dyan.
29:16Nag-comply sila sa fire code
29:18at sa building design.
29:19Kung ordinaryong materiales
29:20ang ginamit,
29:20bakit nagkaroon ng flashover?
29:22Ang team ko halos hindi nakaalis.
29:23Ang kaso ng mga sunog,
29:25komplikado yan.
29:26Ang mga detalye sa insidente,
29:28iniimbestigahan pa rin yun.
29:30Pero isang bagay lang ang sigurado.
29:31Yung supervisor ng fire prevention
29:33sa Chungguang,
29:34chinek ang site.
29:35At palagi silang pumapasa.
29:39Aling fire station
29:40ang pinakanaunang dumating?
29:42Sir,
29:42yung Wufang Street Station.
29:45May dadagdag lang ako.
29:46Una,
29:47yung firefighting facility sa building
29:49wala palang pakinabang.
29:50Pangalawa,
29:51hindi na normal yung kapal
29:52ng usok sa building.
29:53Bago nagkaroon ng flash over,
29:55kundi sa tamang desisyon
29:56na ginawa ni Captain Song,
29:57sigurado na pahama kami ng team ko.
30:03Itong report na to,
30:05ikaw ang nagsulat?
30:06Opo.
30:07Isalaysay mo
30:08ang laman ng report mo.
30:09Opo.
30:11Matapos lumiab yung apoy
30:12sa labas ng building,
30:13yung apoy mula sa labas,
30:15pumasok to at gumapang
30:16hanggang sa makarating sa 12th floor.
30:18Kaya nasunog nito
30:18ang substandard insulation
30:20na nasa may corridor
30:21na nagdulot
30:22ng napakaraming toxic fumes.
30:24Yung mga insulation panel,
30:25dun ko nakita na siksikto
30:26ng styrofoam,
30:27isang substandard
30:28na insulation material.
30:30Malaking dahilan yun
30:31para sa three-dimensional combustion.
30:33Bukod dun,
30:33ang construction unit,
30:35naglagay din sila
30:35ng iba't ibang flammable
30:36na building material.
30:37Yung fire prevention measure
30:39sa site,
30:40walang pakinabang.
30:41Malubha ang naging epekto
30:42ng nangyaring sunog.
30:44Ang pagkamatay
30:44ng isa nating firefighter,
30:47nagdala ng napakalaking
30:48atensyon sa mga sibilyan.
30:49Kailangan ng tapusin
30:50ang investigasyon,
30:51kilalaan ni na may sala,
30:52at magdesisyon
30:54upang ipaalam sa publiko
30:56kung ano ang totoo
30:57at bigyan ng malinaw
30:59na paliwanag
31:00ang pamilya
31:01ng kasamahan natin.
31:02Hindi pwede mabasang
31:03ang sudat ng isang bulbo.
31:05Opo, Dok.
31:08Dr. Xu,
31:09bakit?
31:11Nandito na naman
31:12yung mga lalaki.
31:13Nilakpay ang observation room
31:14kaya hindi mapalitan
31:15ng benda
31:15kaya yung mga pasyente.
31:35Oh, Miss Ma'am.
31:37Ikaw pa na?
31:40Ah.
31:42Ah,
31:42binisita ko lang
31:43ano yung mga worker namin.
31:45Nandito ka sa ospital.
31:47Hindi mo opisina to.
31:49Ikaw naman,
31:50alam ko yun.
31:51O sige,
31:51maiwan na kita dyan.
31:53Bye.
31:57Dr. Xu,
31:59ano pang kailangan nila?
32:01Pasensyon na sa abala.
32:06Dr. Xu.
32:07Dr. Xu.
32:08Anong sinabi naman ngayon
32:15sa inyo?
32:17Wala silang sinabi.
32:19Bumisita lang po sila.
32:20Anong bumisita?
32:21Narinig ko kayo sa pinto.
32:23May nabanggit nga
32:23silang compensation.
32:24Maniwala kayo, Dr. Xu.
32:26Wala silang sinabi.
32:27Wala silang sinabi.
32:27Hindi yung totoo.
32:28Oh.
32:28Oh.
32:28Oh.
32:28Oh.
32:28Oh.
32:29Oh.
32:29Oh.
32:29Oh.
32:30Oh.
32:30Oh.
32:31Oh.
32:31Oh.
32:31Oh.
32:32Oh.
32:32Oh.
32:33Oh.
32:33Oh.
32:34Oh.
32:34Oh.
32:35Oh.
32:35Oh.
32:36Oh.
32:36Oh.
32:37Oh.
32:38Oh.
32:38Mr. Song.
32:40Mr. Song.
32:48Pwede tayo mag-usap?
32:50Kung pwede sana, tayong dalawa lang muna.
32:58Ang Jungguang Square
33:00ang kumakatawan sa mga ambisyon
33:02at pangarap ng Guokun Group.
33:04Isa rin itong mahalagang landmark
33:05para sa siyudad natin.
33:07Ngunit,
33:07dahil sa naganap na sunog
33:09sa construction site,
33:10pito ang nasugatan,
33:11tatlo ang critical ang lagay
33:13at tatlo ang namatay.
33:14Isang firefighter di na namatay
33:16sa insidente,
33:17handa lang siyudas of course
33:18at kasalukuyang iniimbestigahan
33:20ang naganap na sunog.
33:21Madam Ma'am,
33:22yung pa rin mo bang dinner mamaya?
33:24Oo, ayan pa rin.
33:25Sige po.
33:25The door is open.
33:39Enter.
33:42Ma,
33:42wala pa po si Papa?
33:47Nasa office pa.
33:49Masyado siyang busy ngayon.
33:50Dala ba niya yung gamot niya?
33:56Kung talagang may pakailam ka sa Papa mo,
33:59huwag ka nang dumikit sa lalaking yun.
34:01Madam Ma'am,
34:08may tawag po kayo.
34:14Madam Fu,
34:15si Wei ang puta.
34:17Meron pang nangyari.
34:19Si Mr. Ma'am po kasi
34:19kinuka para imbestigahan.
34:27Iba yung investigators
34:28na una na nilang kausapin.
34:31May nangyari pa po eh.
34:33May nagreport po kasi
34:34na gumamit ng unqualified insulation
34:36sa construction ng Chong Guang Square.
34:38Sino naman?
34:40Isa pong firefighter.
34:41Song Yan ang pangalan.
34:47O, sige.
34:48Nakuha ko na.
34:50Gusto kong
34:50tawagan mo si Mr. Chen
34:52sarbihin mong kumilos na siya.
34:54Papa.
34:54Yung mga investigator.
35:02Kinuha ang Papa niyo para tanungin.
35:07Dahil ba sa nangyaring sunog?
35:10May nagreport daw kasi
35:12na isang tao doon sa task force.
35:16Gusto niya tayong pabagsakit.
35:18Pero hindi yung madali.
35:30Kain na.
35:33Ma,
35:34wala po akong gana.
35:37Bakit?
35:38Yung mga lutong bahay ba?
35:40Hindi na nagugustuhan
35:41ng panlasa mo?
35:46Alam mo yung boyfriend mo.
35:49Talagang mahusay siya.
35:51Tinagawa niya lang ang trabaho niya.
35:55Talaga?
35:57Trabaho nga ba yun?
35:59O baka naman,
36:00wala lang talaga siyang pakialam
36:01sa damdamin mo
36:02at maging sa pamilya mo.
36:05Alam naman niya na
36:06hindi namin siya gusto.
36:08Pero wala siyang ginagawa
36:09para siyuan kami.
36:12At ito pa talagang
36:13pinili niyang gawin.
36:14Ang palalain lahat.
36:17Siguro nga wala talaga
36:18siyang pakialam sa'yo.
36:22Ma,
36:23pinag-isipan ko ang sitwasyon.
36:27Malaking kumpanya ang Kokon.
36:29Isa lang sa mga project nito
36:31ang Chungkwang.
36:32Meron na yung project team
36:33at person in charge.
36:35Kaya hindi sasapit si Papa.
36:38Kailangan lang siya
36:38sa investigasyon.
36:40Kaya Ma,
36:41huwag niyo na po siyang takutin.
36:42Yung person in charge at Chungkwang,
36:44walang iba kundi si Mr. Ku.
36:45Kapag naapektuhan siya,
36:47damay ang Papa niyo.
36:48Siguradong masisirang
36:49pangalan ng Papa niyo
36:51sa buong grupo.
36:52Ma,
36:54tatlong tao ang namatay.
36:57Pero reputasyon niyo pa rin
36:59ang inaalala niyo.
36:59Kaya na.
37:05Kaya na.
37:05Yung mga nasa taas,
37:21pinag-aaralan ng report mo.
37:22Siguradong magkakaroon ng
37:23patas na resultang
37:24investigasyon.
37:25Oh,
37:43Miss Mum.
37:44Marong Fu,
37:57Shinneko na po.
37:59Iligal na sinindihan
38:00ng mga paputok.
38:01Si Project Manager
38:01Chao Changshin
38:02ang pasimuno.
38:04May kickback siya
38:04sa factory ng paputok.
38:06At wala pong kahit anong
38:07alam si Mr. Ku
38:08sa balak niya.
38:10Bukod doon,
38:10yung fire inspection
38:12sa site,
38:13ilang beses palang bumagsak.
38:15At apektado
38:15ang construction.
38:17Kaya napilitan si
38:17Chao Changshin
38:18na dumiskarte
38:19para lang makakuha siya
38:20ng kailangan permit.
38:23Ito ang mga problema
38:24ng Project Department
38:25at ni Chao Changshin.
38:26Kaya walang kinalaman
38:27ng grupo.
38:28Wala rin alam si Mr. Ku.
38:30Pero siguradong
38:31babagsak sa kanya.
38:34May iba pa?
38:36Naging focus
38:36ng investigasyon
38:37ang ginamit na insulation.
38:39Ayon sa report ni Song Yan,
38:40substandard na material
38:41ang ginamit sa Chong Wang
38:42na nagpalala
38:43ng matinding suno.
38:45Ang ibig sabihin,
38:47may problema
38:47sa mga materiales.
38:49Sabi ni Mr. Wang
38:50na tao ni Mr. Ku,
38:51pasok naman daw
38:52sa standard na materiales.
38:53Kaso hindi naman
38:54si Mr. Wang
38:55ang nag-check nito.
38:56Kaya hindi ko masisiguro
38:57kung totoong sinabi niya.
39:01Sa madaling salita,
39:03ang naging problema,
39:04yung taong pinagkatiwalaan
39:05ni Mr. Ku.
39:06Kaya ang dapat pumasa
39:07ng problema,
39:08walang iba
39:08kundi si Mr. Wang.
39:10Siya dapat ang gumawa
39:11ng paraan
39:11para ayusin to.
39:13Kailangan mo lang namang
39:14paalalahanan
39:17si Mr. Wang.
39:18Huwag kaya magalala.
39:19Ako nang bahala.
39:27Salamat sa pagpunta niyo.
39:28Nag-abala pa kayo.
39:29O, daan-daan
39:30sa lalakaran niyo.
39:31Ayan,
39:32nandito lahat.
39:32Ayan,
39:33pati yung nandun.
39:44Sinisiguro ko sa inyo,
39:45yung ginamit namin,
39:47grade B1 na insulation.
39:48Imposibling gumamit kami
39:49na substandard.
39:50Tingnan nyo,
39:51magagandang materiales,
39:52kaso nasunog,
39:53sayang lang.
39:54Nandito yung lahat
39:55ng mga materiales.
39:57Bakit sa ibang floor,
39:58sobrang linis?
39:59Pasensya na,
40:00pero malay ko.
40:01Yung mga bombero
40:01atang naglinis,
40:02wala kaming ginalaw.
40:04Wala silang gagawin
40:04sa pinangyarihan
40:05ng insidente.
40:06Tsaka imposible
40:07makapagayos sila
40:07ng ganun kalinis.
40:09Common sense yun, no?
40:11Ano ka ba naman?
40:12Wala akong alam
40:13tungkol sa ganyan.
40:14Pero simula nung nawala
40:15ang apoy,
40:16hinarangan na rito.
40:17Kahit puso,
40:18hindi makakapasok.
40:19Totoo,
40:19itagaan nyo pa sa bato.
40:20Ayan pa.
40:25May CCTV naman dito,
40:26di ba?
40:28Ah, oo.
40:29Kaso,
40:30lahat ng kable sumabog.
40:31Sira din mga kamera.
40:32Kaya nga,
40:32magpapakabit kami
40:33ng bago.
40:35O, ayun.
40:36Picturan nyo.
40:37Lahat yun.
40:37Grade B1.
40:50Ah,
40:55Mr. Song.
40:56Hello.
40:57Ah,
40:58makalag itong dokumentong
40:59ibibigay ko sa'yo.
41:00Tungkol saan yan?
41:01Sa nangyaring sunog
41:02sa Chunggong Square.
41:03Makalag ito.
41:06Kung may rareport ka,
41:07pumunta ka na lang
41:08sa station.
41:09Hindi ko kayang pumunta ron.
41:11Baka kasi may sumunod sa'kin.
41:13Itatawag kita ng polis.
41:14Ayun mo maniwala.
41:20Iwan mo ko.
41:20Ayun mo.
41:25Hoy!
41:26Hoy!
41:27Balik dito!
41:44Altyazı M.K.
42:14Altyazı M.K.
42:44Altyazı M.K.
43:14Altyazı M.K.
43:44Altyazı M.K.
Comments