- 15 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
02:30Magmamahal ako ng iba, magpapakasal, at magkakaanak.
03:00Oh, nandito ka rin pala, dapang.
03:08Miss Nan.
03:08Oh, nandito ka rin pala.
03:38Dapang?
03:39Ha?
03:41Itong glove na to, sa'yo ba to?
03:44Oo.
03:46Tama, sa'kin nga.
03:48Yung pagkakalaba mo nito, parang hindi naman maayos.
03:51Ah, naglalaba lang naman kasi ako, para hindi bumahuyan.
03:55Ah, kayong mga lalaki, sa edad niyo ngayon, ang tatamad niyo.
04:04Oh, ganito, ganito, dapat sabunin mo to, dapat sabunin mo to, tapos kuskusin mo.
04:08Oh, di ba, malinis na?
04:09Oh, di ba, malinis na?
04:12Ah, Miss Nan.
04:13Hmm?
04:14Bilang doktor, masasabi mo bang mysophobe ka?
04:18Basic hygiene lang to, no? Hindi pagiging mysophobe. Ibang klase ka talaga.
04:23Ah, Dapang.
04:24Ha?
04:25Bata ka pa lang nung pumasok ka sa firehouse, di ba?
04:27Ah, dati akong nasa army. 18 lang ako nun.
04:31Nung natistarge ako, nagka-reforma rito. Kaya naging bumbero ako.
04:34Ano, meron bang pagkakaiba?
04:37Pareho lang. Nagsisilbi pa rin sa tao.
04:41Tapos na. Eto, oh.
04:43Ang linis, ah. Salamat, Miss Nan.
04:46Sige, alis na ako.
04:47Sige.
05:04Tito, Tito, thank you po sa pag-save sa amin.
05:13Eto po, candy.
05:28Maraming salamat din.
05:29Komplikado talaga ang mga tao.
05:57Kung lahat sana, pwede na lang maging kasing simple mo, no?
06:02Nangi-insulto ka na naman ba?
06:04Kinukompliment kita.
06:06Maniwala sa'yo.
06:06Dr. Yang, akin na yung report. Babalik na ako sa fire station.
06:17Dr. Xu?
06:19Hello?
06:21Si Chen Yu, nabanggit niya ba sa inyo kung bakit siya nagliktas ng mga tao?
06:26Hindi ko maintindihan. Yung masamang taong tulad niya, bakit isasakripisyo ng paulit-ulit ang sarili niya?
06:32Ikaw ba yung girlfriend di Chen Yu?
06:35This time, niyaya ko siyang lumabas.
06:38Pero para samahan yung ibang mga biktima na saktan siya at isumbong siya sa mga polis,
06:43pagkatapos ganito ang nangyari.
06:47Two years na rin yun.
06:50Totoo lahat ng pinakita ko sa kanya.
06:52Yung lagi ang sinasabi online.
06:57Iskam mo na lahat.
06:59Basta huwag lang sa pera.
07:02Sa akin, hindi.
07:04Iskam mo na lahat.
07:05Huwag lang ang love.
07:07Galit talaga ako sa kanya ngayon.
07:10Kaya lang nung nakita ko mismo yung mga,
07:12tinulungan niyang mga tao na maunang makatakas ng paulit-ulit kasama na ako,
07:16para bang may dalawa siyang pagkatao, isang mabuti at isang masama.
07:19Ang kabayanihan at ang kasamaan pwedeng magkawe-exist sa isang katauhan.
07:30Salamat, Dr. Xu.
07:36Una na ako ha.
07:37Kailangan pa nilang statement ko.
07:49Ano nangyari kay Chen Yu pagkatapos?
08:18Ang sabi nila, nung na-aresto siya,
08:21inamin niya na raw sa pulis lahat ng krimen ginawa niya.
08:24Naging maluwag sa kanya ang Public Safety Bureau dahil sa kabayanihan niya.
08:28Magbago siguro siya dahil sa sinasabi ng iba.
08:30Sinulin niya lahat ng perang nanakaw niya.
08:33Yung mga babae nagbigay din ang letter of understanding.
08:36Sabi ng netizens, yung kabaitan daw ng mga babae ang...
08:40...nagligtas kay Chen Yu.
08:43Makapangyarihan talaga ang kabaitan ng tao, no?
08:45Salamat sa cooperation sa Second Fire Scene Inspection.
09:08Trabaho ko yun.
09:10Ang mag-apula at pigilang kumalat ang apoy.
09:11Let's go.
09:15Tara.
09:23Nacheck na ng team ang buong fire scene.
09:25Na-disinfect na rin.
09:26Maraming combustible materials dito.
09:34Malala ang mga marka ng sunog.
09:36Yung mga foam sa taas, yun yung na-apula na natin ng apoy.
09:40Tunagsimula ang sunog.
09:56Huwag pag-atakoffsin, yun yan.
10:13Huwag pag-atakotsin sa kapon ba.
10:14Pas mas mat managing sa napasite sa kapon.
10:15Yung tayo, malala ang tingbalan ang mga straks salagawa niya.
10:17Oy, oy! Tengah! Kayo, maraming salamat sa sipag nyo, ha?
10:20Thank you. Salamat. Salamat talaga.
10:24Ah, ma'am, yun kasing bubong, bigla na lang nasunog, eh.
10:27Delikato na. Buti pa, samahan ko na kayo, ha?
10:32Puti ito at deformed. Natutuklap na yung finish.
10:36Yung circuit na si Rana, kaya nag-short circuit.
10:38Nung nagsimula yung apoy, tumiretsyo na agad dun.
10:42Sir Zhao.
10:47Ingat ka.
11:01Ah, ma'am, huwag na tayo magsayang ng oras dito.
11:05Ang laki ng warehouse ko. Daming kalat.
11:07Tapos iniisa-isa nyo lahat. Matatagalan kayo nyan.
11:11Amoy langis.
11:13Spillfire.
11:13Dumating kayo sa scene ng 9.55.
11:18Hmm.
11:20Nung oras na yun, malaki na yung apoy.
11:23Pwedeng pinagmulan to.
11:25Hmm.
11:30Echeck pa natin.
11:30Multiple points of origin.
11:46Ma'am, pwede ka bang mag-issue agad ng accident certificate?
12:00Ang hirap kasi magnegosyo eh.
12:02Pagka mag-alala, kunin na muna namin for testing.
12:05Sino kayo? Paano kayo nakapasok?
12:06Gano'n ba kahirap mag-issue ng accident certificate?
12:15Kung hindi na late ang fire department,
12:17yung mga gamit sa warehouse ko,
12:18hindi maubos ng ganong kabilis.
12:20Umiiwas ba kayo sa responsibilidad?
12:22Ang station namin, may report at saka dispatch record.
12:26Dami nilang dahilan.
12:28Sige, hindi ko na kayo aasahan sa certificate.
12:31Sa iba ko na lang ipagagawa.
12:32Mas objective yun at patas.
12:34Kaya alis na.
12:34Umalis na kayo, pero yan.
12:37Iwan yan.
12:39Sinara na ng fire department tong lugar.
12:41Kaya please lang, makipag-cooperate kayo.
12:43Wow.
12:45Eh kayo ang mahirap pakiusapan eh, diba?
12:48O ano?
12:49Oo nga!
12:53Mag-usap tayo walang bisikalan!
12:55Sopra ka na!
12:59Kung saktan ko kayo,
13:01ano gagawin niya sa akin?
13:02Makaangas mo!
13:03Ano?
13:04Ano ba?
13:05Kumiin ka na!
13:06Ano silang patulad lamang!
13:10Secure the evidence!
13:11Kaman yan!
13:12Bilis!
13:20Article 277.
13:21Ang paggamit ng dasa paikialam sa trabaho ng State Staff.
13:24May parusang pagkakabilanggo.
13:25Sila kapten!
13:34Protektasi ofsa ini!
13:42Sukurin ni na!
13:44Sukurin siapit!
13:45Shao-kumurin siapit!
13:55Parusanggat!
14:03Kumiin siapit!
14:04and
14:07and
14:11and
14:16and
14:19and
14:22and
14:25I
14:26I
14:29Let's go!
14:31Let's go!
14:33Officer, leave me!
14:37Are you okay, Sir Yangtze?
14:41Yes, it's okay.
14:43It's okay. It's okay.
14:45It's okay. Did you get hurt?
14:47No.
14:55Okay, let me tell you.
14:57It's okay.
14:59It's okay.
15:01It's okay.
15:03It's okay.
15:05It's okay.
15:07Sir!
15:08Ma'am!
15:09Sir!
15:10Ma'am!
15:11Sir!
15:12Ma'am!
15:13Sorry.
15:14Pasensya na kayo.
15:15Di lang tayo nag-a-aintindihan.
15:16Ang mga dakilan tao.
15:17Ah, hindi nagkikimkim ng galit.
15:19Sa mga tulad kong sibilyan.
15:21Test results na ang bahala sa inyo.
15:23Anong test? Aksidente yung nangyari!
15:25Buti pa.
15:26Sa polis ka na magpaliwanag.
15:28Instructor.
15:29Ilang taon ang sintensya for arson?
15:31Tatlo hanggang sampung taon.
15:33May insurance ka, di ba?
15:35Insurance fraud ba to?
15:36Nako! Ida, ida, ida!
15:37Mga sir, ma'am.
15:39Yung mga leader ng bureau, kilala ko silang lahat.
15:41Sige na.
15:42Gawin natin to para sa kanila.
15:44Pare-pareho naman natin.
15:45Ayaw na.
15:46Mapahiya sila.
15:48Hmm.
15:49Magreklamo ka kung gusto mo.
15:51Shili tayo Fire and Rescue Station.
15:53Song Yan.
15:54Ako si Chang Yu.
15:55Huwag malikot.
15:56Huwag malikot.
15:57Huwag!
15:58Huwag!
15:59Huwag!
16:00Huwag!
16:01Huwag!
16:02Huwag!
16:03Huwag!
16:04Huwag!
16:05Huwag!
16:06Huwag!
16:07Huwag.
16:08Huwag!
16:09Huwag!
16:10Huwag mana 60,
16:21Huwag!
16:23Huwag!
16:24Huwag!
16:25Huwag kita magpapakita sa akin.
16:28Huwag mapa perspect 23..
16:30Huwag!
16:32What about you?
16:34I'm not in disinfectant.
16:37You're not in никак.
16:39Why?
16:40You're in離ance.
16:41I'm not in the police.
16:43I flopped.
16:44What's this saying?
16:46Central Hospital Emergency, Shu-jin.
16:50Dear, need help.
16:55It's like Dr. Xu.
16:57Yang?
16:59Uh, Yang...
17:01Ako ba?
17:03Uh, Mr. Yang.
17:05Mr. Yang talaga?
17:07Pwede bang Yang Chi na lang, ha?
17:09Yang, kamay mo kasi may sugat, eh.
17:11Aha.
17:13Galos lang. Normal to. Okay ako.
17:15Maupo ka. Gagamutin ko yan.
17:17Yang, kamay mo kasi may sugat, eh.
17:19Aha. Galos lang. Normal to. Okay ako.
17:21Maupo ka. Gagamutin ko yan.
17:23Okay. Uh, salamat.
17:33Oo, bakit?
17:35Wala, wala. Okay lang.
17:37Hindi ba sakit?
17:39Kung di ako pinigilan ng instructor,
17:41binagbog ko na sila, eh.
17:43Tama na. Tapos na yun.
17:45Okay, chin up.
17:49Ah.
17:51Si Changi. Okay lang ako.
17:53Ba't di ka pa umalis?
17:54Ayos lang. Samahan na kita, ha?
17:56Okay lang talaga ako.
17:57Kumustay mo na lang yung iba.
18:05Ah, sige.
18:06Dr. Lee.
18:07Kung nang bahala.
18:08Ah, sige.
18:12Masakit dito.
18:13Okay, teka lang.
18:14Di ba to sumakit kanina?
18:16Di naman ako pumatul.
18:18Nakakaawa ka naman pala.
18:20Dapang.
18:21Ah, instructor.
18:22Uy.
18:23Yung suntok sa'kin sinalo mo.
18:25Nargabyado ka pa.
18:27Okay lang, instructor.
18:29Ayokong patulan niyo sila.
18:31Sinisisi mo ba ako?
18:33Hindi po.
18:34Yun ang prinsipyo natin.
18:36Hindi tayo pwedeng pumatulong magkaproblema sa mga tao.
18:46Pag nagamot ka niya, magmumog ka.
18:47Taas pa.
18:48Okay, teka. Maselan ka pala.
18:50Okay na ba?
18:52Mas okay na.
18:53Magmumog ka.
18:55Sandali lang.
18:57Uy.
19:10Uy, huwag kang umiyak.
19:13Okay lang ako.
19:16Normal lang sa mga bumbero ang masugatan.
19:19Hindi mo kailangan umiyak.
19:23Okay lang ako.
19:24Ano lang kasi...
19:28Ganito lang talagang ugali ko.
19:35Natakot ka ba dahil sakin?
19:38Hindi no.
19:51Huwag mo na yung uulitin.
19:54Ang ano?
19:55Inasar mo pa siya.
19:57Huwag ka matapang.
19:58Huwag ka magpakilala.
20:09Dr. Hsu.
20:11Mag-aayos na kami.
20:13Hmm.
20:14Tapos na rin ako.
20:16Salamat, Captain.
20:17Kailangan mo magpalinga.
20:18Mga ilang araw lang.
20:20Iingat, ha?
20:21Yes, sir.
20:23Captain, nasakit.
20:25Uy.
20:26Hmm?
20:27Kumusta ka?
20:28Anong pakiramdam mo?
20:30Tungkol saan?
20:31Siyempre, sa trabaho.
20:32San pa ba?
20:33Akala mo ba?
20:35Tungkol sa kanya?
20:37Sa totoo lang.
20:39Overqualified.
20:40Sino?
20:41Ako.
20:44Alam mo, sabi ni Linan dati.
20:46Sa trabaho niyo rao, medyo may attitude ka.
20:49Ganun ang ugali mo.
20:50Masyado kang confident.
20:53Sa totoo lang, hindi tatagal tong team.
20:55Yung magkakasama tayo ng ganito, sa tingin ko,
20:58hindi long-term solution para sa mga doktor na direktang
21:01mag-participate sa fire rescue.
21:03Mas marami kaming magagawa pag nasa ospital.
21:06Fortunately, patapos na yung experimental team.
21:10Tingin ko, okay naman tayo.
21:12Isipin mo, merong teamwork,
21:14mabilis na reflexes,
21:16efficiency at rescue.
21:18May problema lang pagdating sa pagtagal ng buhay ng sistema,
21:20pero malulutas ang problema.
21:23Makinig ka sakin.
21:24Kung gusto nyo ng doktor,
21:25pwede naman kayo mag-recruit ng iba
21:27tapos bigyan nyo ng assignment o contract.
21:30Hindi realistic yung pagkakaroon ng hospital staff
21:33na long-term nyong makakasama.
21:35Uy, di mo nakita.
21:37Kung paano tingnan ni Dapang si Dr. Lee?
21:39Ibang klase.
21:40Sa tingin mo, kapag ang isang nurse ba,
21:43ginamot yung sugat mo,
21:45tapos biglang tumulo ang luha niya,
21:47concerned ba siya sa'yo?
21:48May ganyang problema ka rin?
21:50Sino?
21:51Hmm?
21:52Ituro mo, sino?
21:53Huwag na! Dito ko na lang!
21:54Huwag mo nang tingnan!
21:56Bakakala mo lang?
21:57Hindi, nakita ko.
21:58Umiyak siya.
22:00Maliit na sugat lang naman yan.
22:02Ba't siya mag-aalala?
22:03Mali ka nang akala?
22:04Kung di siya concerned,
22:05ibig sabihin, gusto niya ako.
22:08Yung gumamot niyang sugat mo,
22:10si Shushi, no?
22:11Shushi!
22:12Shushi!
22:13Nakakainis ko naman eh.
22:14Sige na, sasabihin ko na sa'yo.
22:15Please, shit.
22:16Ikaw talaga.
22:17Bagay kayong dalawa.
22:18Pero dapat niretsa mo na agad.
22:21Iskartihan mo na.
22:27Ba't ang sipag mo pa rin makipagtulungan sa amin?
22:30Occupational habit na to.
22:31Trabaho lang.
22:32Siya, sabi mo eh.
22:33Masyada kang dedicated.
22:35Ah, sabi ng mama ko,
22:36yung mama mo raw.
22:37Gusto kong ipakilala doon sa anak ng Dong family.
22:40Blind date daw.
22:41Alam mo rin yun?
22:43Uy.
22:44Pero tingin ko, kayong dalawa,
22:45di kayo bagay.
22:47Song Yan.
22:49Napansin mo ba?
22:50Sila ni Dr. Hsu parang magkakilala talaga?
22:54Di ko napansin.
22:56Si mama pwedeng maging matchmaker natin.
22:58Pero para sa kanya,
22:59wala kang trabaho ngayon.
23:00Huwag mo sabihin yan.
23:02Magre-resign ako kagad.
23:03At may gagawin akong malaki.
23:05Ano, asama ka?
23:06Sige pa.
23:07Maraming salamat.
23:08Niligtas mo mo ulit.
23:09Hindi no, huwag mo sabihin yan.
23:12Ano kayang pinag-uusapan nilang dalawa?
23:14Parang hindi na trabaho ang topic nila eh.
23:16Diba?
23:17Basta, huwag ka magpapaloko sa mga gano'n ah.
23:20Alam ko na.
23:21Song Yan.
23:22Ako nang bahala.
23:23Ha?
23:28Instructor!
23:29Halika na!
23:30Oo!
23:31Tawag ka na.
23:32Sa kabila ako sasakay!
23:35Pag-isipan mo yun, ha?
23:40Ano, Song Yan?
23:41Pag naulito, magsabi ka lang sakin.
23:43Ako nang bahala!
23:44Tama na!
23:48May complaint ako!
23:50Ang sabi niya,
23:51taga-siritay daw siya!
23:52Sino ba yun?
23:53Huwag nga!
24:00Ang sasama ng ugali nila!
24:01Mga wala silang awa!
24:03Tama!
24:13Tara na!
24:14Ikau!
24:32Reporting sir!
24:34Padro!
24:44Naayos ko na po lahat!
24:45Hindi kasalanan ng instructor!
24:46Nauna kaming dumating!
24:47Binakapad lang nila kami!
24:48Pinugbog ko po siya!
24:49Ako dapat parusahan!
24:50Kasalanan ko!
24:51Hindi ko naprotektahan lahat!
24:53Mahirap to!
24:54Isa lang kasi ang premyo eh!
24:55Kanina ko yung ibibigay!
24:56Ay!
24:57Wag na kayong lumaban!
25:00Wag na kayong sumagot!
25:03Yun ang disiplina ng pagiging isang bombero!
25:05Sa tuwing suot niyo ang uniform na iyan,
25:08Ay, wag na kayong lumaban, wag na kayong sumagot.
25:15Yun ang disiplina ng pagiging isang bumbero.
25:19Sa tuwing suot niyo ang uniform na yan,
25:23hindi na sarili niyong nirepresenta niyong lahat.
25:26Nirepresenta niyan ang lahat ng mga bumbero sa bansa.
25:30Hindi ba?
25:31Kasalanan ko rin po.
25:33Pinrotektahan nila ako.
25:35Pero dahil sa suporta nila,
25:37nalaman namin yung totoong dahilan ng sunog.
25:39Tingin mo, tanga ako, ha?
25:43Merong nagreklamo sa headquarters kanina.
25:46Nasabon ako.
25:47Pero kinutuwa ako talaga.
25:49Ha?
25:51Nanapagalitan ako.
25:52Bakit?
25:53Dahil nalaman natin na meron pa lang sadyang sumunog sa lugar na yun.
25:57Dapat marusahan siya.
25:59Kahit na may mga connection pa siya,
26:01hindi pwedeng makalusot siya.
26:03Ha?
26:04Sa insidente nito, kayong dalawa?
26:07Good job kayo!
26:12Yung manugang ko,
26:14ang nagbigay nitong tsa sa akin.
26:17At nung mismong Chinese New Year pa,
26:19isang lata na lang ang natira.
26:22Hati na lang kayo.
26:23Chief Gaw, sa inyo na lang.
26:24Ha?
26:24Salamat po.
26:29Ang bilis mo, ha?
26:31Binugbog mo sila, tama?
26:33Mali yun, ha?
26:34Hindi tamang manakit.
26:35Maliwanag?
26:36Pero, pag may taong gumawa ng krimen,
26:40gawin mo pa rin ang tungkulin mo.
26:41Depensaan mong sarili mo.
26:43Write a report.
26:44Ipaliwanag mo.
26:45Gaya ng dati.
26:463,000 words.
26:47Di pwedeng magkulang.
26:48Kaya po ng dati.
26:50Sandali.
26:50Ikaw ang gagawa.
26:51Yes, sir.
26:55Handa!
26:57Harap sa kaliwa, harap!
26:59Pasunong sa harap na!
27:10Meron ba akong nasabing hindi tama?
27:15Wala po.
27:16Eh, bakit ka natawa dyan, ha?
27:18Hindi po, ha?
27:19At saka nung kinausap ko sila kanina,
27:20bakit bigla akong sumabat?
27:23Tinanong ba kita?
27:25Hindi po ako sumabat.
27:29Captain, salamat.
27:32Salamat?
27:34Para sa...
27:35Kundi dahil sa'yo.
27:37Nasa ospital ako ngayon.
27:40Bakit mo nasabi yun?
27:41Instructor ka ng shi-litay.
27:43Natanggalan sapatos mo.
27:45Kung di ka napahiya,
27:46akong mapapahiya.
27:47Kaya ko kung one-on-one.
27:48Pero limang sabay-sabay na yun, eh.
27:50At saka,
27:51nagbubunga na yung training ko.
27:52Dapat nagdiwala ka na lang sa'kin, eh.
27:55Nagpapasalamat ka?
27:55Oo.
27:57Yung report...
27:57Three thousand words ako ng bahala.
27:59Nagawin kong metikuloso yung mga salita.
28:02I-re-recreate ko yung eksena.
28:04Pwede rin.
28:05Nag-iisip ka rin pala.
28:10Teka.
28:10Nakausap ko si Shuchin.
28:14Magkasundo kayong dalawa.
28:16Lahat ng di masyado nag-iisip.
28:18Ganyan ang tingin.
28:19Hindi.
28:20Tutol siya rito dati.
28:21Pero tingnan mo.
28:22Kasama natin siya.
28:23Nang walang reklamo.
28:26Sabihin mo nga.
28:29Dito ba sa...
28:30fire station natin,
28:32may nagugustuhan siya?
28:33Captain, gamit yung matinikmong paningin.
28:39Tingin mo ba...
28:42may gusto siya sa'kin?
28:47Ikaw?
28:48Sa'kin?
28:49Di ba sinabi ko na sa'yo dati?
28:51Close talaga ang pamilya namin.
28:53Nag-dinner pa nga kaming dalawa dati.
28:55Mailap siya nun.
28:56Pero tingnan mo ngayon.
28:58Nakakit kaya siya sa'kin tuwing seryoso ako sa trabaho?
29:01Ano sa tingin mo ha?
29:03Gaya ng sabi online,
29:04ang masipag na lalaki,
29:06mas nagiging...
29:07kuwapo.
29:09Nakakasoka.
29:10Teka, huwag kang susuka rito.
29:11Sandali.
29:13Close ba kayong dalawa?
29:15May gusto lang ako malaman.
29:16Hindi kami close.
29:18Ba't interesado ka sa kanya?
29:19Siyempre, lalaki ako at babae naman siya.
29:22Kung meron siyang gusto sa'kin,
29:23edo dapat ligawan ko siya, di ba?
29:26Kung alam mo lang,
29:28kung anong klase yung mga babae yung
29:29biglang pinapakilala sa'kin ng mama ko,
29:31gusto ko kasi yung mga cold at tahimik na babae.
29:34Yung mga pinapakilala sa'kin,
29:35mga cute naman.
29:36Yung iba naman,
29:37enthusiastic,
29:38proactive at saka elegante.
29:40Pero kung gusto niya ako,
29:42liligawan ko siya.
29:42Hindi ikaw ang gusto niya.
29:46Hindi niya ako gusto?
29:47Sinabi niya ba yan?
29:49Hindi na niya kailangan sabihin.
29:51At saka,
29:52paano siya naging cold at tahimik?
29:54At paano hindi siya cute at palabiro?
29:56Kilala mo ba siya?
29:57Hindi naman ha?
29:59Ba't ikaw kilala mo siya?
30:00Paano mo na sabihin ganun siya?
30:01Kasi,
30:02Ha?
30:05Kilala ko siya.
30:06Umamin ka nga.
30:07Kailan mo na siya.
30:07Gusto mo ba siya?
30:08Tama, gusto mo siya.
30:10Ano, gusto mo nga siya?
30:10Sabihin mo na.
30:11Oo, gusto ko nga siya.
30:13Higit pa sa nakikita,
30:13iniisip o naiintindihan mo.
30:15Gusto ko nga siya.
30:19Gusto mo siya?
30:21First time.
30:22For the first time.
30:23Sa wakas,
30:26napamin din kita
30:27sa totoong nararamdaman mo diyan.
30:36Mula ngayon,
30:38ayoko na makita ka uli.
30:42Mamaya,
30:43wag ka nang papalik sa dorm.
30:46Ayoko nga.
30:48Gusto mo pala siya, ha?
30:50Sa wakas,
30:50akong panahalo.
30:53Nainis ako pag naiisip ko.
30:59Suot natin tong damit na to
31:00para magsilbi sa mga tao.
31:02Pero bakit hindi tayo
31:03pwedeng lumaban?
31:05Kakainis naman.
31:06Pinrotektahan tayo ng instructor.
31:08Hindi tayo dapat magreklamo.
31:10Mabait si instructor.
31:12Kahit medyo bungangero siya,
31:14maasahan siya pag may gulo.
31:16Pag naiisip ko na karagabyado
31:17si instructor,
31:18mas nakukonsensya ako eh.
31:19Hindi niya to dapat naranasan.
31:21Oo nga.
31:22Tama.
31:23Nung nag-video call kami ni mama,
31:24sabi ko,
31:25tayo ang mga bumbero,
31:26ang astig natin.
31:29Sampal yun sa akin.
31:30Six months na tayo rito.
31:32Hindi pa rin tayo nakaka-uwi.
31:34Tingnan mo to.
31:36Paano tayo uuwi?
31:37Uuwi ko.
31:39Kompleto ba kayo?
31:40Si instructor.
31:41Ah, instructor.
31:42Ah, instructor.
31:42Kayo pala.
31:44Instructor, upuan.
31:47Gamot na.
31:47Salamat.
31:48Gehseng.
31:49Ah, salamat, sir.
31:52Sabi ni Dr. Xu.
31:54Salamat.
31:55Hindi kayo nagpagamot.
31:56Kami na mismo ang gumawa.
31:58Tama.
31:59Kami nang gumawa.
32:00Pero paano naman kumaimpeksyon yan?
32:02Maliliit na sugat lang po to.
32:04Ah,
32:06kayo nga po tong malalang nasaktan.
32:09Okay ako.
32:15Dahil pa rin ba kahapon,
32:18kaya kayo ganyan?
32:18Hindi po.
32:21Ah, hindi, sir.
32:22Hindi po, sir.
32:25Okay kami.
32:26Okay kayo?
32:28Tama.
32:30Sa itsura niyo,
32:31isa lang ang nakikita ko.
32:33Hindi kayo masaya.
32:43Si Janda pang
32:45talagang
32:47emosyonal pala siya, no?
32:50Sabi ni Yangt siya sa akin
32:52kanina raw.
32:53Muntik nang ma-injure si Gawyo
32:54nung nasa training sila.
32:57Kinausap ko sila kanina
32:58sa dorm nila.
33:00At lahat sila
33:00mukhang hindi talaga masaya.
33:03Kung hindi talaga uobra,
33:06buti pa
33:06kakausapin ko na lang sila isa-isa.
33:10Ano sa tingin mo?
33:11Pahingi naman ang advice.
33:14Pag may problema,
33:15mas nakakatulog siya kagad.
33:21Ay,
33:22hindi ko sila pwedeng
33:23kausapin isa-isa.
33:24Dalo lang silang maapektuhan.
33:28Kailangan ko makaisip
33:29ng paraan.
33:32Kaya mo yan,
33:34Changyu.
33:35Gising ka pa pala?
33:42Ikaw lang yata yung lalaking
33:43kilala kong kinakausap ang sarili.
33:48Kung gising ka pa pala,
33:49edo ikaw ang kausap ko.
33:51Sinagot mo ng tanong mo.
33:52Wala na akong isasagot.
33:54Hindi ka na nga nakakatulong dyan eh.
33:55Parang masaya ka pa
33:56sa kamalasan ko.
33:58Maging confident ka.
34:00Huwag kang magalangan.
34:01Sa ngayon,
34:02kung may buhol sa puso nila,
34:03kailangan natin silang tulungan
34:04na kalasin yun.
34:06Dahil kung wala tayong gagawin,
34:07bahama'y mangyari sa kanila
34:08pag nasa mission sila.
34:09Yung kadaldalan mong yan,
34:11talagang parang
34:11naging pang-instructor na.
34:15Changyu,
34:16kaya mo yan.
34:18Ano mo,
34:19buisit ka talaga?
34:29Sarap ng dalawa yung una.
34:32Di ba dapat
34:33ibalik mo sa akin yung isa?
34:34Dapat ilapat mong likod mo.
34:36Tulog na.
34:37Kaya mo yan, Changyu.
34:39Kaya mo yan,
34:40kaya mo yan.
34:44Current time is 10.03 PM.
34:47Temperature is 29.2 degrees Celsius.
35:02Captain!
35:04Instructor!
35:04Class 3 assembled!
35:09Sia Nda Pang.
35:13Present.
35:15PP.
35:15Present.
35:16Gezhen.
35:17Present.
35:17Hangji.
35:18Present.
35:18Fallout.
35:22Sakisaban.
35:24Yes, sir.
35:30Tuloy ang training nyo.
35:32Yes, sir!
35:32Let's go.
35:34Let's go.
35:36Let's go.
35:38Captain Song,
35:40let's go to the police.
35:42One-way mirror.
35:44That's right.
35:46That's right.
35:48Captain Song,
35:50let's go to the police station.
35:52I'm going to attack you at the police station.
35:54One-way mirror.
35:58That's right.
36:00Bumper,
36:04we're going to attack you.
36:06We will bolt you in.
36:08We will wait for the police station.
36:10We don't have to hit the police station.
36:12device is called from the police station.
36:14We're so замечable.
36:16Basically,
36:18we're going to attack you.
36:20We're going to attack you.
36:21We will attack you.
36:23Actually,
36:25we're going to attack you.
36:28See you in the next break?
36:29Pag naka-uniform kami,
36:33nagliligtas kami ng tao.
36:35Hindi kami lumalaban.
36:36Hindi rin namin kayo ibubuli.
36:40Pero pag di na ako naka-uniform,
36:43kayang-kaya kitang itumbah.
36:48Sige na.
36:49Ituro niyo na.
36:50Yes, sir!
36:51Sila nga yun.
36:52Ikaw ang gumawa nito sa akin.
36:54Officer Wang,
36:55hinadlangan nila kami
36:56at binugbog pa.
36:59Labag ba yun sa batas?
37:00Siyempre naman.
37:01Ang karahasan at pagbabanta
37:03sa sino mang state of staff
37:05para gampanan ang tungkulin niya.
37:06Kakasuhan ng obstruction of justice
37:08at makukulong na hanggang tatlong taon.
37:10Detention, confinement, umulta.
37:13Naiintindihan niyo ba yun?
37:14Hindi pwede.
37:15Bumbero lang sila.
37:16Malala ba yun?
37:17Kaya ayusin yung mga ugali nyo.
37:22Pare!
37:25Captain!
37:25Hindi ako pwedeng kumulong matatong taon.
37:27Sige na naman.
37:29Hindi ko nakukulitin yun.
37:30Maniwala kayo.
37:31Pasensya na talaga, sir.
37:32Pasensya na kayo, ha?
37:34Pasensya na kayo, ha?
37:35Ito sabi.
37:36Nagkawalin mo na kami.
37:38Hindi ako nagpigil.
37:39Malamang tungpa.
37:40Sige na naman.
37:40Bumbero, sinaktan mo.
37:42Kung gusto mo,
37:43ululuhut ako sa harap mo.
37:44Ay, lili-ibli ko kayo.
37:49Bilis sa inyo, kilos!
37:51Bilis pa!
37:54Sprint na!
37:55Ah!
37:58Ah!
37:59Ah!
37:59Ah!
38:10Ang garing mo, Pipi!
38:12Tinala mo si Geseng!
38:14Sabi mo, wala kang energy.
38:15Punung ako ng energy ngayon.
38:17Hindi lang siya ang kaya kong talunin.
38:19Kahit igaw.
38:20Kayang-kayang kitang talunin.
38:22Puro kakalokohan.
38:24Alam mo,
38:25kung hindi lang ako injured,
38:27hindi mo naman ako matatalo eh.
38:29Magaling na siya ngayon.
38:31Hindi ako magaling.
38:32Sa tingin ko,
38:32si Captain ang totoo magaling.
38:34Alam niyo ba,
38:34noong nakita ng mga lokong yun,
38:35ang Captain natin,
38:37naduwag silang lahat,
38:38biglang nagmakaawa.
38:39Sarap nilang panoorin.
38:41Ang Captain natin,
38:42ang astig talaga at dominante.
38:44Astig?
38:44Ang bilis niyong lahat ngayon.
38:46Nag-improve kayo.
38:48Pero pwede ba?
38:49Huwag niyong ikumpara si Captain
38:50sa mga sigang yun.
38:52Hindi siya nakakatakot.
38:54Dapat makita niyo ang katangian niyang yun.
38:57Resilient siya.
38:58Meron siyang puso.
38:59Magandang halimbawa.
39:00At magaling siya.
39:01Tularan niyo siya.
39:01Okay?
39:02Yes, sir!
39:03Class Monitor,
39:04tingin mo,
39:04kailan kaya ako magiging katulad ni Captain?
39:06Basta may potential ka.
39:08Alam mo,
39:08baka kailangan mo ma-reincarnate.
39:11Ikaw!
39:12Bakit?
39:13Kontra ka?
39:155,000 kilometers lang yun ah.
39:17Isang round pa!
39:18Hindi ako takot sa'yo.
39:19Sir,
39:19training pa!
39:20Ano?
39:21Sige ba?
39:23Sigurado ka?
39:24Opo.
39:25Ready?
39:26Yeah!
39:30Kaya ko yun!
39:31Kaya ko yun!
39:42Kaya ko.
39:43Sen.
39:44Ten.
39:49Grazy.
39:50Kaya ko.
39:51Kaya Gelin.
39:51Kaya ko.
39:53Kaya ko.
39:57Kaya ko.
Comments