- 5 settimane fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Musica
00:30Musica
01:00Musica
01:30340
01:58Musica
02:00David
02:01Mary
02:02Ma dove sei?
02:04Tesoro, sono a Londra
02:06Ancora?
02:07Tesoro, mi dispiace molto, ma non ce la faccio a tornare
02:10Devo restare qui, ho ancora 6 scene da girare
02:12E domani avrai finito?
02:16Beh, non ne sono sicura, amore
02:18Vedi, Freddy sta cercando di cambiare l'orario
02:20E vuole che io sia disponibile
02:22Capisco
02:24Beh, a me dispiace molto, David, ma non è colpa mia
02:26Veramente
02:28Oh, senti
02:30Lascia perdere
02:32Senti, posso aspettarti almeno per domani
02:34Ti richiamo
02:36Va bene, mi raccomando
02:38Senti, ci puoi pensare tu a Muffin
02:40Controlla che le porte della stalla siano chiuse bene
02:42Non voglio che riesca a uscire di nuovo
02:44Non è possibile, ora che sono state rinforzate
02:46Va bene, e come va il lavoro?
02:48Va bene
02:50A che punto sei?
02:52Sono appena arrivato alla sequenza della tua morte, cara
02:56Oh, beh
02:58Dovrebbe esserti di consolazione, no?
03:02Mary, noi dobbiamo...
03:04Ti richiamo domani
03:06Grazie
03:08Grazie
03:10Grazie
03:12Grazie
03:14Grazie
03:16Grazie
03:18Grazie
03:20Grazie
03:22Grazie
03:44Grazie
03:46Grazie
03:48Grazie a tutti.
04:18Grazie a tutti.
04:48Grazie a tutti.
05:18Grazie a tutti.
05:48Grazie a tutti.
06:18Grazie a tutti.
06:47Ehi, Billy.
06:54Che cosa ti prende?
06:57Vuoi andare fuori?
06:58Va bene.
06:59Va bene.
07:00Andiamo, viene.
07:06Billy?
07:06Billy?
07:07Billy?
07:08Billy?
07:38E chi è?
07:38Chi è?
07:38Chi è?
07:38Che cosa ci fa qui dentro?
07:44Chi è?
07:47Ce l'ho fatta, ce l'ho fatta.
07:51Che cosa?
07:51Non sono più sulle mie?
07:52Non sono più sulle mie tracce?
07:53Non sono più sulle mie tracce.
07:54Che posto è questo?
07:56La fattoria Woodstock.
07:57la fattoria Woodstock.
08:00La fattoria Woodstock.
08:00lei chi è?
08:04Lei chi è?
08:05David Winter.
08:07David Winter.
08:08Io abito qui.
08:09Abita qui?
08:11Abita qui adesso?
08:12Senta, ma lei che cosa vuole?
08:14Mi dica, David Winter, chi è sul trono d'Inghilterra adesso?
08:19Senta un po'.
08:19Chi è?
08:21La regina Elisabetta, naturalmente.
08:24Elisabetta?
08:25Quando è salita al trono?
08:27Quale Elisabetta?
08:30Elisabetta II.
08:31È stata incoronata nel 1950.
08:34Che ne sono?
08:34Che si è semplodato il mio signore.
08:40Sono libera.
08:43Avanti, bellette.
08:46Dov'è il vostro fuoco adesso, eh?
08:49Dove siete tutti?
08:52Morti!
08:53Morti, morti!
08:55Tutti quanti!
08:56Ma insomma, chi è lei e da dove viene?
08:58Chi sono?
08:59Sono Lucinda.
09:01Mi chiamo Lucinda Jessop.
09:03Da dove vengo?
09:04Ma sono di cui della fattoria Usto, che è ovvio.
09:24Come ha messo bene la vecchia casa, c'è un cambiamento.
09:28Senta, forse non ho capito molto bene.
09:30Che cosa ha detto lei?
09:32Lei ha vissuto qui dentro?
09:34Sì, certo ho vissuto qui.
09:35Sono nata qui.
09:37Ah, davvero?
09:39Sono nata in questa casa nell'anno 1627.
09:4516?
09:46Ah, non dica sciocchezze, sarebbe più di...
09:48Da, più di 300 anni fa.
09:51Mi dica, David Winter, che cosa fatti alle streghe oggigiorno?
09:54Alle streghe?
09:55Niente.
09:55Non date loro la caccia?
09:59No.
10:00Non ci sono dei cacciatori pagati apposta che le annegano, le impiccano e le bruciano?
10:05No, non ce ne sono.
10:06Meno male.
10:07Mi fa piacere David Winter, perché io sono una strega.
10:11Mi stia a sentire.
10:12Non so che cosa stia combinando, ma a me non interessa per nulla.
10:15Quelle cose non me...
10:16A quali cose si riferisce, mio caro David?
10:18Alla magia nera.
10:20Fare degli scherzi nella festa dei morti e sciocchette simili.
10:25Loro hanno deciso di mettermi alla prova.
10:27Hanno tentato di annegarmi e mi avrebbero bruciata.
10:30Avevano già preparato il rogo là fuori nell'aia, ma hanno visto quali fossero i miei poteri.
10:34Ma chi?
10:35Emma Franklin e Joshua Smith con la loro banda di puritani.
10:38Ma sono sfuggita al loro rogo.
10:40Come sono sfuggita alla loro acqua ed eccomi qua.
10:43Sì, sì, sì, certo, certo.
10:46Come un fantasma.
10:48Non sono un fantasma.
10:50Sono una donna viva, David Winter.
10:53Senta, non le piacerebbe sdraiarsi un momento?
10:56Se riposi un po', la vedo piuttosto stanca.
10:58Vuole bere qualcosa?
10:59O lei vuole avvelenarmi.
11:02Liberarsi della povera Lucinda in questo modo.
11:04No, no, per carità.
11:11Stia tranquilla.
11:12È soltanto la corrente che è ritornata.
11:14Che cos'è?
11:15Lo faccio andare via!
11:18Ma non è il caso di agitarsi.
11:20Sono soltanto delle luci.
11:22Ecco, guardi.
11:23Non le farà male.
11:28Ecco.
11:32Di nuovo.
11:35Così.
11:37La vede?
11:38Vuole provare lei?
11:39Venga.
11:42Mi dia la mano.
11:46Ora?
11:48Spenda.
11:50E...
11:51Ora accesa.
11:52No, là dentro no.
12:10Cosa le prende?
12:12La cantina.
12:14Sì?
12:15Chiude la porta.
12:17Chiude la porta.
12:18Mi hanno rinchiuso nella cantina
12:23prima di trascinarmi fuori al rugo.
12:45Corrente.
12:45Dov'è la corrente?
12:54Questa stanza è il bagno.
12:56Nel quale abbiamo la fortuna di avere una vasca,
12:59un lavandino
13:00e un gabinetto.
13:05È soltanto acqua.
13:07Guarda.
13:08Questa è la doccia.
13:15Ma non deve avere paura di niente.
13:19Le altre stanze sono assolutamente normali.
13:23Sono delle camere.
13:24Camere da letto?
13:26Sì, nient'altro.
13:31Guardi.
13:32Questa era la mia stanza.
13:40Sì, certo.
13:42Ma perché non si fa un riposino?
13:45Deve essere piuttosto stanca
13:46dopo aver viaggiato per 300 anni.
13:50Mi faccia uscire!
13:52Avevo girato di non farmi del male.
13:54È vero.
13:55Ma adesso stia lì dentro e si riposi.
13:57Vedrà che nessuno le farà del male.
13:58Mi faccia uscire!
13:59Apro questa porta, David Winter!
14:02Se non mi farà uscire,
14:03sarà peggio per lei!
14:05Mi faccia uscire di qui!
14:08Maledetto!
14:08Mi ha sentito?
14:10Brutto vigliato!
14:12Apro questa dannata porta!
14:14O me la pagherà cara!
14:163, 4, 7.
14:17Oh, Charles, sono David Winter.
14:20Mi dispiace molto di disturbarla a quest'ora della notte,
14:22ma ho un piccolo problema.
14:39Charles, grazie.
14:40Mi dispiace di averla tirata giù dal letto,
14:42ma non sapevo che altro fare.
14:43Niente di male.
14:44Difatti ero appena rientrato.
14:47Ero a Londra per una conferenza.
14:48Ah, meno male.
14:50Venga.
14:59Billy!
15:10Allora, David, cosa le è successo?
15:13Beh, stasera ho scoperto una ragazza
15:16nascosta nel granaio durante quel terribile temporale.
15:19Un temporale?
15:20Oh, fortissimo.
15:22Ad ogni modo, quando è passato,
15:24sono andato a tranquillizzare il cavallo di Mary.
15:26E c'era questa creatura.
15:28Ha detto di essere una strega,
15:30che stava per essere annegata o bruciata nel 1600 qualche cosa.
15:35Sì, e che era riuscita a liberarsi e a scappare
15:37trasportandosi attraverso il tempo.
15:39Beh, è stata molto in gamba.
15:40Ha cercato di stregare anche lei?
15:42No, grazie al cielo no.
15:44E ora dov'è?
15:45Di sopra.
15:54È qui dentro.
15:56Era la stanza dei bambini.
15:57Quindi ci sono le sbarre alle finestre.
15:58Lusinda?
16:05Lusinda, c'è uno che...
16:16Lusinda?
16:21Ma l'ho chiusa dentro io.
16:25La porta era ancora chiusa.
16:27Avevo la chiave, mi ha visto.
16:28È evidente che adesso non c'è.
16:33Lusinda!
16:36Lusinda!
16:38Non è in casa Mary?
16:40No, deve ancora terminare delle scene a Londra.
16:43Ah, straordinario.
16:46Così dice lei.
16:48E non le crede?
16:54Credo che abbia un amante.
16:57Mary?
16:57Sì, Mary.
17:00Credo anche di sapere chi è, Charles.
17:04Quel maledetto regista, scommetto.
17:06Sarà con lui adesso.
17:09Andiamo, David.
17:10Non dica sciocchezze.
17:12Ma quali sciocchezze?
17:14Mary è una donna molto attraente.
17:16Questo è verissimo.
17:18Ma non deve trasformare le paure in sospetti.
17:20Quali prove ha scoperto?
17:26Beh, niente di sicuro.
17:29Dunque vede?
17:32La smetta di preoccuparsi.
17:33Charles, lei non crede che io stia impazzendo, non è vero?
17:41Lei dirò, credo che abbia lavorato troppo e che sia molto stanco e che dovrebbe riposarsi.
17:48Lei crede che io sia impazzito?
17:49Mi ascolti, David.
17:52L'ho avuto in cura per un esaurimento nervoso, eppure si ostina a lavorare intensamente.
17:56Inoltre le ho detto di non bere quando prende le droghe che le ho prescritto e cosa sta facendo?
18:01Lo so, mi dispiace.
18:02Sì, quindi se le vengono le allucinazioni non dia la colpa a me, intesi?
18:06D'accordo.
18:08Bene.
18:10Ora fisicamente sopravviverà.
18:14Ma dovrà prendere le cose con calma.
18:18Adesso le faccio un'iniezione che le aiuterà a rilassarsi e a dormire.
18:32Che cosa vuole?
18:49Mi ha tradito, David Winter.
18:52Mi lasci stare.
18:54Se ne vada di qui!
18:55Mi ha mentito.
18:58Vuole liberarsi di me.
18:59Io desidero solo aiutarla.
19:03Ha chiamato il cacciatore di strada.
19:04La smetta!
19:05Non la doretta!
19:06Vuole che io vada a rogo?
19:11Non è vero.
19:13So che esiste solo nella mia fantasia.
19:19Vado via!
19:21È il corpo di un fantasma.
19:24Non è reale, David Winter.
19:26Dimmelo.
19:27Pronto?
19:403, 7, 5, 9.
19:42Mary.
19:43Charles.
19:44Charles?
19:45Dove sei?
19:46Sono a casa.
19:47E c'è qualcosa che non va?
19:49Sì, David.
19:51Cioè?
19:52Ecco, mi ha chiamato poco fa e credo proprio che soffra di allucinazioni.
19:55Oh, mio Dio.
19:58Perché?
20:00Come?
20:02Probabilmente è per lo stress.
20:03Più il fatto che beve dopo aver preso le pillole che gli ho dato.
20:06Oh, accidenti.
20:09Senti, che cosa vuoi che faccia?
20:11Beh, bisogna fare in modo di non lasciarlo da solo più del necessario.
20:14Sì, capisco.
20:16Dovrebbe passare bene la notte perché gli ho fatto un'iniezione.
20:19D'accordo, tornerò a casa domani mattina presto.
20:22Scusami, ma credo che sia meglio.
20:25Scusami, ma credo che sia meglio.
20:52Scusami, ma credo che sia meglio.
21:22David!
21:23Tesoro, sono qui.
21:25Tesoro, sono qui.
21:25Grazie.
21:56David.
22:00David.
22:01Ti senti bene?
22:03David!
22:06Mi ha chiamato Charles.
22:09Ah, Charles.
22:10Sì, ieri sera.
22:13Ieri sera?
22:16Ah, sì.
22:17Cosa è successo?
22:21Non ti ha detto niente, Charles.
22:23Non i dettagli.
22:24Mi ha solo detto che hai avuto delle allucinazioni.
22:33È venuta qui una ragazza.
22:34Oh.
22:37Era reale.
22:40So che era reale.
22:44Era proprio fatta di carne e ossa.
22:49Ma quando è venuto Charles,
22:50era scomparsa nell'aria.
22:53Beh, ora ci sono qua io.
22:57Ti porto la colazione?
22:58Oh, sì.
23:00Sì, ho fame.
23:03Sono davvero affamato.
23:05Che cosa hai preso ieri sera?
23:07A parte lo scotch.
23:11Non me lo ricordo.
23:13Eh, va bene.
23:15Rimani a letto.
23:16Ti porterò qualcosa.
23:16Mary.
23:20È stata qui.
23:23Ha detto di essere una strega.
23:26Lucinda.
23:28Gesso ha detto di chiamarsi.
23:30È stata qui.
23:33Beh, sembra che non ci sia più, non è vero?
23:39Già.
23:39Avanti.
23:42Traiti.
23:42Ti preparo la colazione.
23:46David, la schiena.
23:48Cosa?
23:52Come te lo sei fatto?
23:58Non lo so.
23:59Charles, sono preoccupata per David.
24:08Credo che stia uscendo di senno.
24:09Davvero?
24:10No, non è vero.
24:12Sta tranquilla.
24:14Ma la sua schiena
24:15è completamente ricoperta di graffi profondi.
24:18E sono graffi molto, molto profondi.
24:21E quale uomo si concerebbe in questo modo
24:23se fosse sano di mente?
24:24Senti, è solo la conseguenza dello stress.
24:27Del troppo lavoro.
24:28E delle medicine che gli hai dato tu?
24:30Non solo di questa, no.
24:32Senti, può essere pericoloso?
24:34Credo di no.
24:35Insomma, io voglio dire,
24:37potrebbe anche diventare violento.
24:38No, sta tranquilla.
24:40Sai che non ti lascerei di certo
24:42in una situazione pericolosa.
24:44Ne sei proprio sicuro?
24:46Tu l'hai visto ieri sera,
24:47come l'hai trovato?
24:49Molto agitato.
24:52Continuava a ripetere
24:53che tu hai un amante.
24:58Ciao.
25:09Senti, ho visto Charles giù in paese.
25:12Già, me lo immaginavo.
25:14Oh.
25:16E cosa ti ha detto?
25:18Mi ha dato delle altre pillole per te,
25:20sono diverse dalle altre.
25:22Più forti?
25:23No, solo diverse.
25:25Magari proprio le altre
25:26hanno provocato il fatto di ieri sera.
25:29Ti ho detto che quella ragazza era vera.
25:32Non me la sono immaginata.
25:35Senti, David,
25:36perché non decidi di prendere
25:37una giornata di riposo?
25:38Potremmo rilassarci.
25:40Che so, fare una passeggiata.
25:41D'accordo.
25:46Bene.
25:47Vado di sopra a cambiarmi.
Commenti