- 2 mesi fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Non pensarci più.
00:30Già, l'ha tagliata a pezzi e poi l'ha sepolta nel giardino e sotto il pavimento.
00:46Un giorno un cane ha trovato qualcosa nel giardino davanti alla casa.
00:49Quando è arrivata la polizia, lui si è barricato in solaio.
00:53Insomma, si può leggere di fatti come questo, ma...
00:56non riesco a credere che una casa possa rivivere il passato.
00:59E tu?
01:01Ad essere sincero, no.
01:03Sta bene, Sophie. Sta ancora dormendo.
01:07Jean, dimmi ancora com'è andata.
01:13Te l'ho già detto.
01:15Dimmelo ancora.
01:17Va bene. Ho aperto gli occhi ed erano lì.
01:21E poi che hai fatto?
01:22Ho cacciato un urlo e devo essere svenuta.
01:25E quando sei rinvenuta non c'era più niente?
01:27Già.
01:29Io non ho visto niente.
01:34Tu hai mai visto?
01:36No.
01:39Vuoi dire?
01:40Vuoi dire che io me lo sono inventata?
01:42Jean, non te la devi prendere, ma non so che cosa pensare.
01:45Sto cercando di vedere chiaro in questa faccenda.
01:47Ma... il gatto!
01:49Si è ucciso con un vetro rotto.
01:51Il sangue!
01:53C'era del sangue su quella specie d'accetta.
01:58Solo tu l'hai visto.
02:01Oh no!
02:04Ti prego, Jean, io non volevo...
02:05Stai dicendo che l'ha inventato di sana pianta.
02:08Non lo so che cosa hai veduto.
02:10Puoi essertelo immaginato.
02:11Noi non abbiamo visto nulla.
02:16Quella casa è nostra.
02:17E per adesso non ci ha fatto niente.
02:21È l'unica possibilità per vivere insieme.
02:24I nostri soldi sono lì.
02:26In qualche modo dobbiamo viverci.
02:29Emma e Dio dobbiamo credere che vada bene.
02:31Per noi...
02:33Non c'è alternativa.
02:37Ha ragione, Jean.
02:39Dobbiamo resistere in qualche modo.
02:43Avremo bisogno del vostro aiuto.
02:45Dovete prometterci di non parlarne mai con nessun altro.
02:49Insomma, non ha importanza se avete torto o avete ragione,
02:51ma se accennate che qualcosa non va,
02:54di colpo la gente ricorderà quell'omicidio.
02:59Capisco.
02:59Non ci lascerebbero mai in pace.
03:02Sì, hai ragione.
03:03D'accordo.
03:04Prometto.
03:07Stai tranquillo.
03:08Conta su di noi.
03:13Tesore, tardi.
03:14Che si fa con Sophie?
03:15Può restare qui stanotte.
03:18Grazie.
03:29William, andiamo a fare la spesa.
03:55Va bene.
03:56Torneremo tra un'oretta.
03:57Dammi la mano.
04:09Salve.
04:10Salve.
04:10Ciao, Sophie.
04:11Ciao.
04:12Scusami se non sono più venuta, siamo così indaffarati.
04:15Mi pare che venga bene.
04:17C'è ancora tanto da fare, purtroppo.
04:19Avevamo intenzione di invitarvi una sera,
04:21ma William ha dovuto fare un turno di notte.
04:24Andiamo a fare la spesa?
04:25Vi tengo compagnie.
04:26Ah, benissimo.
04:29E come sta, George?
04:30Sta molto bene.
04:33Gli prenderò qualcosa per la cena,
04:35magari del fegato, ne va matto.
04:38So che non hai voglia di parlarne,
04:39ma va tutto bene in casa.
04:40Sì, sì, va benissimo.
04:42Senti, mi spiace per quella no.
04:44Siamo noi che dobbiamo scusarci.
04:46Va bene.
04:47Ti vedo stanca.
04:48Oh, me la cavo.
04:51Allora vado a pere il fegato.
04:53Sembra fresco, vero?
04:56Cosa c'è?
05:02Mamma!
05:04Non è niente, tesoro, niente.
05:06Non è niente.
05:13Sicura di star bene?
05:15Sì, mi è passata.
05:16Non so cosa mi abbia preso.
05:17Sofì, non dire a papà quello che è successo, eh?
05:30Starebbe in pensiero.
05:32Anche tu, se lo desideri.
05:35Mi riprendo la borsa.
05:38Grazie.
05:39Salve.
05:49Salve.
05:50Ci siamo incontrati.
05:51Mi fa piacere rivederti.
05:53Stai facendo dei miracoli.
05:55Dovresti vedere dentro.
05:56Ehi, ho appena fatto del tè.
05:58Lo prendi con noi?
05:58Sì, perché no?
05:59Vieni in casa.
06:00Con piacere, grazie.
06:02Vediamo un po' come va.
06:03Ha cambiato completamente aspetto.
06:08Ne ha mai, vero?
06:11Ehi, che meraviglia.
06:13William ha lavorato tanto.
06:15È una macchina.
06:16Dopo ti accompagno di sopra a vedere le camere.
06:25Sì, siamo stati troppo superstiziosi.
06:29Le abbiamo buttati via.
06:33Sofì, smetti di mangiare cioccolato
06:36e prendimi il latte dal frigo, per favore.
06:48Cosa c'è?
06:49Dentro il frigo.
06:57Non è vero.
07:00Va via.
07:01Avanti, vattene.
07:05Niente.
07:06Dopo quella notte non è successo niente.
07:08Finché non sei tornata tu.
07:09Ora stiamo bene per conto nostro.
07:11Lasciaci in pace.
07:12Vattene.
07:13Avanti, fila.
07:15Vattene.
07:17Va a casa tua.
07:17Ecco, li porta a lei?
07:37Sì, grazie.
07:37Grazie a lei.
07:38Avrei dovuto offrire io.
07:49No, no, non fa niente.
07:51Siamo noi che le chiediamo aiuto.
07:52Oh, lei può cavarsela da solo.
07:55Ma questa casa è sua quanto nostra.
07:57Per modo di dire.
08:00Non resistiamo più.
08:02Che cosa accadrà e quando?
08:04Sì, la capisco, certo.
08:07E apprezzo molto il fatto che lei abbia voluto confidarsi con me.
08:11Non ho alcune alternative.
08:13Non è vero?
08:16Stavolta non ero da sola.
08:17L'hanno vista anche loro.
08:20Gli può succedere ancora qualcosa di orribile.
08:24Non lo sappiamo e non possiamo farci niente.
08:26Solo non dobbiamo ficcare il naso.
08:27Per me hanno bisogno di aiuto.
08:30Per me hanno bisogno di aiuto.
08:57Grazie a tutti.
09:01Grazie a tutti.
09:31Grazie a tutti.
10:01Allora puoi darlo a lei, dammi pure. Vai, è di là.
10:04Salve.
10:05Oh, ciao Susanna.
10:06Ciao Susanna.
10:07Come sei elegante. Vai di là.
10:09Sufi, guarda chi c'è.
10:11Ciao.
10:12Dovete essere impazziti per ricevere in casa tutti questi ragazzini.
10:15A questa età demoliscono la casa in tre minuti, una volta che ci si mettono.
10:26Darren, vieni via di lì.
10:28Sì.
10:29Abbiamo i caloriferi, non ha mai visto un cammino.
10:31Ciao.
10:40Ciao.
10:40Come stai?
10:41Bene, grazie.
10:43Meno male che sei arrivato, sono quasi tutte femmine.
10:48Buon compleanno.
10:50Tutto a posto?
10:51Sì, tutto bene.
10:52Ciao Emma.
10:54Vi presento Sam, lo struzzo.
10:56Vedete come cammina?
11:01William, mettilo giù.
11:04Credo sia più contento lui di Sophie.
11:06Ecco, devi tenerlo così.
11:08Così.
11:08Questa stanza è molto bella adesso.
11:13Sì, speriamo che non la distruggano.
11:15Darren.
11:19Il riscaldamento centrale è così comodo.
11:22Non saprei più farne a me adesso.
11:23O anche lui.
11:24Chi ne decidi di metterci ad acqua?
11:25Non è mica la tua festa, sai, è la loro festa.
11:36Oh no.
11:38Chi è stato?
11:40Che razza di stupido scherzo da fare una bambina.
11:42Chi di voi l'ha data a Sophie come regalo?
11:45Chi è stato?
11:47Andate via.
11:47Fuori, avanti.
11:49Via, tutti quanti.
11:55Ma come hanno potuto?
11:58Tesoro, è solo un coltello arrugginito.
12:00Non ti sei mica fatta male, vero?
12:07Ecco, io...
12:08Mi dispiace...
12:09Ma certo.
12:10Chiunque sarebbe rimasto male al suo posto.
12:13Chi può dare una cosa del genere è una bambina.
12:16Il mio Darren, per esempio.
12:18Ne combina sempre una, quello.
12:21Sono mortificata.
12:23Potrebbe anche essere un cimeglio antico.
12:25Non si sa mai.
12:26Chiedo scusa a tutti i presenti.
12:28Ah, stai tranquilla, cara.
12:29È passata adesso.
12:30Darren, vai a tirare su quella carta.
12:32Su.
12:35Su.
12:37Mi dispiace.
12:38Permesso.
12:39Dai, su.
12:40Forza, riprendete a giocare.
12:41Io vado a scaldare l'acqua.
12:43No, no, non disturbarti.
12:44Tu resta qua.
12:45Vieni, Gianca.
12:50Che brutto scherzo da fare.
12:52Mi ha fatto davvero impressione.
12:53Già, quando siamo arrivati ce n'erano due appesi alla parete.
12:56Ma li avevamo buttati via.
12:57E adesso ne è saltato fuori uno.
13:01Ma c'è qualcosa che non va con l'acqua.
13:03Non ti ci vedo come idraulico.
13:21Vuoi provarci tu, caro?
13:23Vado su a dare un'occhiata alla cisterna.
13:26Allora, chi ha una fame da lupo?
13:29Andate a sedervi i vostri posti.
13:30Ma voi non toccatevi, serviamo noi.
13:32Ma calma, guarda piano, ce l'hai per tutti, d'accordo?
13:35Non vi preoccupate.
13:35Sono vecchio.
13:36Allora, siamo pronti?
13:37Ma guarda che fame.
13:39E come si fa sempre, cominciamo con le saltine, eh, Gianni?
13:42E tu cosa fai? Non rubare.
13:44Ma vi piacciono i dolci, stai fettando.
13:48Allora, sono buoni?
13:49Sì.
13:51Che cos'è?
13:53È il tuo merito.
13:54Sta cercando di sistemare l'acqua.
13:56Non ne esce più una buccia.
13:57Capito?
13:58Bene, allora passiamo al dolce.
13:59Forza, passatemi i piatti.
14:00I piatti, ecco, tieni.
14:03Tenti a quel bicchiere.
14:05Ti piangere, eh?
14:07Guarda.
14:08Insomma, mamma, è la...
14:10Osa il cucchiaino.
14:11Passa tu.
14:13Non insegnano più niente a scuola al giorno d'oggi.
14:16Del dolce per Sofì.
14:17E vuoi anche un po' di panna, cos'è?
14:18No, ti basta così.
14:19Mangi e c'è.
14:20C'è ne come va?
14:21Mi sembra un copali da tu e tu.
14:22Tutto bene?
14:23Voi ne avete abbastanza laggiù?
14:25Dai, passate i piatti.
14:26Ho ancora un po' di panna.
14:28Ora ti ci porto?
14:29Ecco.
14:30Ancora?
14:31Siete tu?
14:32Vengo anche da voi.
14:32Ok.
14:33Mi sembra un po' di panna.
14:34Sì, non ho mai visto mangiare così.
14:39Il bicchiere, passami.
14:40E poi anche la visione.
14:40Sì, non passami nel bicchiere.
14:42Ma non bere così ti vengono le mani in pancia.
14:46E allora bevi.
14:47Oh, Darren, smettra di fare lo stupido.
14:52Dai, dai, dai.
14:53Credo sia ora di accendere le candeline.
14:56E voi siete pronti a contare?
14:58Ah, ah, io sto quasi per bruciarmi le dita.
15:02Guarda, l'ultima.
15:04Pronti?
15:05Pronti?
15:17Pronti?
15:18Pronti?
15:19Pronti?
15:20Pronti?
15:21Pronti?
15:22Pronti?
15:23Pronti?
15:24Pronti?
15:25Pronti?
15:26Pronti?
15:27Pronti?
15:28Pronti?
15:29Pronti?
15:30Pronti?
15:31Pronti?
15:32Pronti?
15:33Pronti?
15:34Pronti?
15:35Pronti?
15:36Pronti?
15:37Pronti?
15:38Pronti?
15:39Pronti?
15:40Pronti?
15:41Pronti?
15:42Pronti?
15:43Pronti?
15:44Pronti?
15:45Pronti?
15:46Pronti?
15:47Mi dispiace ma come vede è ancora sotto l'effetto del sedativo.
16:17Grazie a tutti.
16:47Grazie a tutti.
17:17Grazie a tutti.
17:47Gin Tonic.
17:48Gin Tonic, per favore, cara.
17:57Può stare con lei qualche minuto, signora Ivas, ma la prego di non intrattenersi.
18:01Suo marito è venuto con la bambina nel cuore della notte.
18:03Grazie.
18:13Sono partiti.
18:16Dici, William e Sophie?
18:17Chi è questo Powers?
18:28Sta cercando di aiutarci, Gin.
18:34Mi dispiace, signora Ivas, c'è il dottore.
18:37Capisca.
18:37Ciao.
18:50Siete molto gentili a volermi parlare.
18:53Emma dice che lei cerca di aiutarli, signor Powers.
18:56Beh, gli amici servono a questo, non è vero?
18:59Ma dove sono andati William e Sophie?
19:02Per un certo periodo staranno via.
19:05Sono al sicuro, stia tranquilla.
19:07Ringrazio Dio che siano usciti da quella casa.
19:09Appunto, la casa.
19:15Conoscevate il signor Johnson, vero?
19:18Quello che ha assassinato la moglie.
19:21Non molto bene.
19:23Beh, allora forse potrete aiutarmi ad aiutare William ed Emma.
19:36Signora Ivas, purtroppo se n'è andata.
19:38Come?
19:38È venuto il marito a prenderla stanotte.
19:40Ma dove è andata?
19:42Noi non abbiamo il loro indirizzo.
19:44Potrei parlarvi un momento.
19:54Beh, è un po' imbarazzante, dopo tutte le cose terribili che sono successe,
19:58ma fino a che punto conoscete i Peters?
20:01Abitavano nella casa di fronte.
20:03Non c'è traccia della signora Peters nell'archivio del Servizio Sanitario Nazionale.
20:07Sembrerebbe che la coppia non fosse sposata.
20:10Può avere importanza.
20:12Non possiamo lasciarle in pace ora.
20:14Forse hai ragione.
20:15Avranno avuto i loro buoni motivi.
20:18Beh, grazie.
20:19Andiamo.
20:19Sì.
20:20Sì.
20:20Sì.
20:20Sì.
20:21Sì.
20:21Sì.
20:22Sì.
20:22Sofì!
20:52Ah, è andata!
20:56Oh, sta' attento!
20:57Ce l'abbiamo fatta!
20:59A chi se ne frega!
21:01Con un milione di dollari farai il bagno nello champagne per tutta la vita!
21:04Un milione?
21:05Un milione!
21:07Oh, stupendo!
21:10Ora, mi ami?
21:13No, amo i tuoi soldi!
21:16Ah, spudorata materialista!
21:18No, no, William!
21:20L'hai voluto tu!
21:21No, no, no!
21:21Se ti frega!
21:23No, no, ti frega!
21:23Oh, no!
21:24Ah!
21:25Oh, no!
21:26Oh, no!
21:27Oh, no!
21:28Oh, no!
21:29Oh, no!
21:30Oh, no!
21:31Oh, no!
21:32Oh, no!
21:33Oh, no!
21:34Oh, no!
21:35Oh, no!
21:36Oh, no!
21:37Oh, no!
21:38Oh, no!
21:39Oh, no!
21:40Oh, no!
21:41Oh, no!
21:42Oh, no!
21:43Oh, no!
21:44Oh, no!
21:57Oh, no!
21:58Brindo a Andrew James Powers, donatore di fortuna.
22:04Ha avuto la parte facile.
22:06Ci vuole intuito per sapere che cosa vuole la gente e come darglielo.
22:10Un milione per i diritti del libro dice che Powers è un genio.
22:13E chi ha fatto tutto il lavoro?
22:15Già, ma chi ha pensato tutti i dettagli?
22:18Vorrei che lui si rendesse conto di quanta paura avessi in certi momenti,
22:24non sapendo mai quello che sarebbe successo.
22:26Vieni.
22:28Beh, se tu avessi sempre saputo che cosa avevo intenzione di fare,
22:33non avresti ingannato nessuno, eh?
22:37Ora siamo in regola.
22:39L'immaginavi quando ti ha assunto?
22:41Una povera ragazza madre senza caso.
22:43Mi sono innamorata di mio marito, vero?
22:46Provalo.
22:56Perfetto.
22:57Perfetto.
22:58Perfetto.
22:59Perfetto.
23:00Perfetto.
23:01Perfetto.
23:02Perfetto.
23:03Perfetto.
23:04Perfetto.
23:05Perfetto.
23:06Perfetto.
23:07Perfetto.
23:08Perfetto.
23:09Perfetto.
23:10Perfetto.
23:11Perfetto.
23:12Perfetto.
23:13Perfetto.
23:14Perfetto.
23:15Perfetto.
23:16Perfetto.
23:17Perfetto.
23:18Perfetto.
23:19Perfetto.
23:20Perfetto.
23:21Perfetto.
23:22Perfetto.
23:23Perfetto.
23:24Grazie a tutti.
23:54Grazie a tutti.
24:24Grazie a tutti.
24:54Grazie a tutti.
25:24Grazie a tutti.
Commenti