- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie a tutti.
00:30Grazie a tutti.
01:00Grazie a tutti.
01:30Apri la porta.
01:32So che sei là dentro.
01:51Apri la porta.
01:52Apri l'avanti.
02:06Apri la porta.
02:06Che diavolo sei tu?
02:17Dov'è Harry?
02:17Lo voglio.
02:18Harry?
02:20Dov'è Harry?
02:21Lo prego.
02:22Lo prego, no.
02:24Cosa vuole?
02:25Ti ho detto che voglio Harry.
02:27Ha un debito con me.
02:28Ah no, lui non è qui.
02:29Non è in casa.
02:32Se ne vada.
02:33Piantalo, mi deve dei soldi.
02:34Non oserai sparare.
02:58Ah no, lui non è qui.
03:28No, lui non è qui.
03:30No, lui non è qui.
03:31No, lui non è qui.
03:34Grazie a tutti.
04:04Grazie a tutti.
04:34Grazie a tutti.
05:04Grazie a tutti.
05:34Ti ha fatto del male?
05:34No, ha tentato.
05:36Che cosa ti ha fatto?
05:36Mi ha afferrata.
05:38Ha cercato di violentarmi.
05:40Ha cercato di violentarmi.
05:43Senti, Penny, calmati.
05:49Devi raccontarmi quello che è successo.
05:51Oh, no.
05:58Oh, no.
05:59Oh, mio Dio.
05:59Oh, Harry
06:12Fermala
06:14Harry
06:19Non lasciarmi
06:22Dobbiamo trovarlo
06:28No, non posso riuscire qui da sola
06:31No
06:32Ti prego
06:58Non può essere lontano
07:10Si ha perso tanto sapere
07:11Vieni qui
07:34Vieni per favore, vieni qui
07:40Oh, Charlie
08:07Hai ucciso Charles Willoughby
08:11E chi era?
08:15Solo un mio conoscente
08:16Ho trattato degli affari con lui
08:18Bevi, ti aiuterai
08:20Le pillole
08:21Voglio le mie pillole
08:23Sai bene quello che ha detto il dottore
08:26Dopo questo ne ho bisogno
08:28Va bene, va bene
08:31Una
08:33Ho trattato degli affari
09:03Oh, per amor del cielo, Harry, ne ho bisogno più di uno.
09:12Accalmati, Penny.
09:14Non devi gronnare, devi mostrare che sei guarita.
09:17Quindi, sono qua in ora.
09:30Così mi piace.
09:33Harry, cosa facciamo adesso?
09:39Tu ti vestirei, poi ripulirei tutta la casa.
09:44Ma cosa?
09:45Ci penserò io.
09:47E mentre lo sto facendo, deve disfare il letto, bruciare le lenzuola e quella camicia da notte.
09:51Poi devi togliere tutte le macchie di sangue in tutta la casa, proprio tutte.
09:53Ma cosa?
09:54Non è mai entrato in questa casa.
09:57Non hai mai visto Charles Willoughby, mai.
09:59Ma non potremmo andare?
10:03Non potrei invocare l'autodifenda?
10:05Insomma, stava cercando di violentare.
10:07Penny, in questo paese ai privati cittadini non è permesso tenere un'arma da fuoco senza il portodanno.
10:13Ma me l'hai lasciato tu, Harry, è tuo il fucile.
10:16Esattamente.
10:17Oh, Harry, chiama la polizia, ti prego.
10:21Senti, mi arresterebbero per averti dato il fucile e poi ti rinchiuderebbero di nuovo.
10:25No, non potrebbero.
10:27Oh, sì che potrebbero.
10:28Ti rinchiuderebbero nello stesso posto di prima o in un posto peggiore, a Brodmore probabilmente.
10:33Brodmore?
10:34Sì, certo, non lo sai, è il manicomio criminale.
10:37No, no.
10:39E allora?
10:40Fai la brava e segui tutti i miei ordini alla lettera.
10:45Intesi?
10:45Sì, certo, non lo sai.
11:15Sì, certo, non lo sai.
11:45Sì, certo, non lo sai.
12:15Sì, certo, non lo sai.
12:45Sì, certo, non lo sai.
13:15Sì, certo, non lo sai.
13:17Sì, certo.
13:19Non lo sai.
13:21Non lo sai.
13:23Sì, certo, non lo sai.
13:25Sì, certo, non lo sai.
13:27Sì, certo, non lo sai.
13:29Sì, certo, non lo sai.
13:31Sì, certo, non lo sai.
13:33Sì, certo, non lo sai.
13:35Sì, certo.
13:37Sì, certo, non lo sai.
13:39Sì, certo, non lo sai.
13:41Sì, certo, non lo sai.
13:43Sì, certo, non lo sai.
13:45Sì, certo.
13:47Sì, certo, non lo sai.
13:49Sì, certo, non lo sai.
13:51Sì, certo, non lo sai.
13:53Sì, certo.
13:55Sì, certo.
13:57Sì, certo.
13:59Sì, certo.
14:01Sì, certo, non lo sai.
14:14Cosa stai facendo?
14:15Ho spinto la macchina nel lago.
14:17Non la troverà mai nessuno.
14:19Oh, Harry, ho tanta paura.
14:23Stai tranquilla.
14:25perdiamo la testa, non ci saranno problemi. Ne sei sicuro? Non sopporterei di essere rinchiuso
14:32un'altra volta. Stai bene adesso, ti sei ripresa e io ti starò sempre vicino, capisci? Perché se lo
14:40venessero a scoprire i miei genitori mi riporterebbero negli stati amici. Non lo scoprirÃ
14:45nessuno, ci sono io che mi prendo cura di te. Ma mi perderai se non mi tolgo subito questi abiti
14:52bagnati da dosso. Harry, chi era veramente? Te l'ho detto, uno con cui ho trattato degli
15:07affari. Che tipo di affari? Insomma se c'era un collegamento con... Era un giocatore, professionista.
15:15L'ho conosciuto mentre lavoravo come croupier al Casimir Club. È stato responsabile del
15:19tuo licenziamento? No, certo che no.
15:33Ha detto che gli devi dei soldi. Sì, è vero. Una scommessa, soddisfatta. Ma non c'era niente
15:39di scritto. Vuoi bere? No, ho preso una pillola.
15:44Ah sì, non vorrei che tu dessi i numeri in città . Città ? Harry, non posso uscire.
15:52Ma hai un appuntamento in banca, non te lo ricordi? In banca? Oh no, non posso parlare
15:58col direttore della banca. Non posso vedere nessuno, non oggi. Devi farlo. Senti, se ci
16:04tieni tanto i miei soldi... Oh, al diavolo i tuoi soldi! Io me ne frego dei tuoi maledetti
16:09soldi. Hai un appuntamento e devi soltanto mantenerlo. Bisogna fare tutto come se non fosse
16:15successo niente. Proprio tutto. Ci siamo capiti.
16:19ogeni, devi parlare. Hai un appuntamento. Con me sta a svilare, non risposta naturalmente grete,
16:24Grazie a tutti.
16:54Grazie a tutti.
17:24Dai un'occhiata. Guarda!
17:54Ehi! Senta signora! Salve!
18:12Un momento per favore. Penny! Penny, dove stai andando? Ma cosa stai facendo tesoro? Attenta, rovinerai tutto.
18:27La polizia...
18:28E allora? Se lo sapessero, tesoro, non avrebbero mandato soltanto il poliziotto del villaggio, non credi? Ora sì, normale. Capito?
18:36Va bene.
18:36Buongiorno, gente. Ci scusi se hai aspettato.
18:43Buongiorno. Il signor Wells?
18:45Sì.
18:46Il signor Harry Wells?
18:47Sì, sono io.
18:48E la signorina?
18:53Penny.
18:54Penny. Penny Van Brutton.
18:58Lei è americana.
19:00Del Connecticut.
19:00Senta, aveva bisogno di qualcosa.
19:03Sì, veramente volevo parlare con lei, signor Wells.
19:06Oh.
19:07Forse sarebbe meglio accomodarsi in casa.
19:09La prego, si siede.
19:18Beve qualcosa?
19:19Eh, grazie, no, signor.
19:20Penny?
19:23Allora, gente, di che cosa voleva parlare con me?
19:26Di un uomo di nome Willoughby, signor Wells, Charles Willoughby.
19:30Charlie?
19:31Che cosa ha combinato questa volta?
19:33Speravo me lo dicesse lei.
19:35Allora conosce il signor Willoughby?
19:37Sì, lo conosco.
19:38È un suo amico?
19:39Lo conosco.
19:42Quando ha visto per l'ultima volta il signor Willoughby?
19:45Ah, deve essere stato circa una settimana fa, credo.
19:48Sì, deve essere stato sabato mattina.
19:50Ah, e dove l'ha visto?
19:53Nel locale Sasha's, a Covengarden.
19:55Stavo bevendo con degli amici quando è entrato Charlie.
19:58Capisco, grazie.
19:59Ho saputo che in quell'occasione avete litigato.
20:02Che discorsi sono questi?
20:04Ma che cosa vuole insinuare?
20:06Se non le dispiace, signorine.
20:07Tesoro, ti senti bene?
20:13Sì, sto bene.
20:15Ne sei sicura?
20:15Sto bene.
20:18La signorina è stata poco bene ed è ancora in convalescenza.
20:22Ah, mi spiace molto.
20:23Niente di grave, mi auguro.
20:24Oh no, adesso sta bene.
20:26Ma è stato per questo che siamo venuti qui.
20:27Deve stare tranquilla, mi spiego.
20:29Per caso ha rivisto il signor Willoughby dopo sabato?
20:32No.
20:33Perché me lo chiede?
20:34Pare che due sere fa abbia detto che sarebbe venuto qui per sistemare i conti con lei.
20:38Ah, vedo proprio che non è affatto cambiato.
20:41Suppongo che non sia arrivato.
20:43No?
20:44Beh, almeno per quanto ne so io.
20:45Ero via per lavoro due sere fa.
20:47La signorina Van Brutton era qui da sola.
20:49Ah, e posso sapere dove si trovava?
20:52No.
20:52Come sarebbe?
20:53Beh, lei può chiedermelo, ma non sono tenuto a dirglielo.
20:56Speriamo che non sia necessario, signore.
20:59Senta, le spiace venire al sole?
21:01Il fatto è che nessuno ha più visto il signor Willoughby da quando è partito da Londra due sere fa,
21:05dicendo che sarebbe venuto qui per sistemare lei.
21:09Penny, è venuto qui qualcuno?
21:12No, proprio nessuno.
21:18Non ho visto un'anima finché non sei tornata a casa ieri mattina.
21:22Proprio nessuno.
21:26Mi dispiace di non essere d'aiuto.
21:28Invece è stato di grande aiuto.
21:30Cosa vuol dire?
21:31Eliminazione.
21:31Cosa?
21:33Dobbiamo eliminare un'impossibilità in un'indagine, capisce?
21:36Come ha detto Sherlock Holmes, quando ha eliminato l'impossibile,
21:38ciò che rimane, per quanto è improbabile, deve essere la verità .
21:41Molto ben detto, agente.
21:43Lei doveva fare l'attore.
21:45Grazie, signore.
21:46Lo dice anche il mio ispettore.
21:50Ah, a proposito, signorina Van Bruchel.
21:53Sì.
21:54Non penso di tornare in America per il momento, vero?
21:56No.
21:58No, non ci penso.
21:59Bene.
22:01Se dovesse decidere di fare un viaggio,
22:02le sarei grato di farselo sapere prima.
22:05Perry, non andiamo da nessuna parte.
22:08Le ho detto che la signorina ha bisogno di pace e tranquillità .
22:22Lo sanno.
22:23La polizia lo sa.
22:25La polizia non sa proprio niente.
22:27Ora stai calma e non agitarti.
22:29Mi rifiuto di tornare in quell'istituto di nuovo.
22:31Non ci vado.
22:32Ma nessuno vuole rinchiuderti di nuovo, Penny.
22:34Ma devi fare come ti dico io.
22:36Questo è un pasticcio da cui non puoi uscire pagando.
22:38Qui i soldi non ti servono.
22:40Ma cosa possiamo fare?
22:43Dobbiamo comportarci come se non fosse successo niente.
22:46Non ci faremo prendere dal panico.
22:49Non ci faremo prendere dal panico.
22:51Non ci faremo prendere dal panico.
22:52Prendere dal panico.
22:53Prendere dal panico.
22:54Stasera andremo alla festa di Margareta.
22:56No, non posso.
22:57Tu puoi.
22:58Forse riuscirai anche a divertirvi.
23:03Dov'è il vino?
23:04Ma cosa è successo ai miei camerieri?
23:06Io assumo i camerieri
23:07e si nascondono in cucina
23:08a scolarsi le bottiglie di vino.
23:10Oh, ma tesoro, perché sei così triste?
23:12Questa è una festa.
23:13Nelle feste di Margareta
23:14tutti devono essere felici.
23:16Capito?
23:17Felici.
23:18Dov'è il tuo drink?
23:19Non hai neanche il drink?
23:20Oh, Harry è andato a prendermi da te.
23:22Harry?
23:22Stai con Harry?
23:23Ah, ecco perché hai l'aria così triste.
23:26Di che cosa stai ridendo, vecchia capra?
23:28Di te, naturalmente.
23:29Per quale altro motivo dovrei ridere?
23:31Oh, mi chiama vecchia capra.
23:33Lui invece è un vecchio lupo di montagna.
23:35Davvero?
23:36Secondo me ha venduto la sua anima al diavolo.
23:38Tu non mi credi?
23:40Altrimenti come riuscirebbe un individuo così brutto
23:43e privo di fascino
23:43ad avere una ragazza così bella come te?
23:46Se ci credi davvero, mia cara Margareta?
23:48Forse deciderò di portarti Iella.
23:51Oh, impossibile.
23:52Sono di una specie molto protetta, non lo sapevi?
23:55E vino quello lì?
23:57Bene, dai un bicchiere a questa deliziosa ragazza
23:59e un bicchiere a Margareta.
24:00Eh, io che faccio?
24:02Tu cosa fai?
24:03Vai a prendertene un altro?
24:04Avanti, fila, fila.
24:11Dimmi, sei preoccupata?
24:13Non lo so.
24:14Ascolta, è inutile mentire con me, lo so.
24:19Riesco a sentire queste cose.
24:22A volte vorrei non avere questo potere, ma è così.
24:25Sento che ti trovi nei guai.
24:28E per lui?
24:30No.
24:32No.
24:33Oh, ma che grosso problema.
24:36Quanta tristezza hai dentro, cara.
24:38Vieni, siediti con Margareta e raccontale tutto quanto.
24:42Vieni.
24:43La prossima carta mi parlerà di te, cioè della tua vita e della tua situazione attuale.
25:02La casa di Dio.
25:06La torre colpita dal fulmine.
25:09Sì.
25:10Calamità .
25:12Avversità .
25:14Sofferenza.
25:14Capisco, non dirmi nient'altro.
25:16No, no, devi proseguire.
25:18Dobbiamo completare la lettura.
25:21La prossima carta riguarda le persone intorno a te.
25:24Le persone che potrebbero influenzarti.
25:29Giunone, la somma sacerdotessa.
25:32Saggezza e comprensione.
25:37La prossima carta riguarda le emozioni intime, le speranze e le paure.
25:45Avevo ragione davvero.
25:47Cosa?
25:48Te l'ho detto.
Commenta prima di tutti