Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 1 settimana fa
Trascrizione
00:00morte, distruzione. Ma che diavolo stai facendo? Stai cercando di farla morire di paura. Vieni
00:08Penny, basta così. Aspetta, non hai sentito il risultato finale. E non credo che sia il
00:12caso di sentirlo, grazie. Non importa, ormai l'ho già visto. Basta, hai detto abbastanza.
00:19Non dimenticare Giunone, la somma sacerdotessa. Ti senti bene? Sì, sto bene. Posso avere
00:26un altro drink? Ehi, facci piano ora. Oh, sta tranquillo, è da stamattina che non prendo
00:32una pillola. Ok, va bene. Ecco il cameriere.
00:41È ritomisto! È lui! Che ti succede? Stai calma, calmati! Ti ho detto di stare calma, calmati!
00:48Ora andiamo a calma, stai calma, calmati! Ti ho detto di calmarti!
00:51Stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, stai calma, st
01:21Grazie a tutti.
01:51Grazie a tutti.
02:21Tentavo di prendere dei piccioni per la cena.
02:25Purtroppo non ho avuto fortuna.
02:30Stai bene ora?
02:31Harry, non sto diventando pazza, vero?
02:34No, tesoro, che dici? Sta tranquilla.
02:37L'ho visto davvero.
02:39L'ho visto in camera, l'ho visto alla festa.
02:43È in giro.
02:43Deve essere riuscito ad uscire dalla tomba, ne sono certa.
02:47Penny, non è possibile.
02:49L'ho sepolto io, lo sai bene.
02:52Harry, ho veramente paura.
02:56Sarò perseguitato da quella cosa tutta la vita.
02:59Non so niente di fantasmi, né tantomeno di spiriti.
03:02Giunone.
03:05Cosa?
03:07La sua massacerdotessa.
03:09Non so di che cosa parli.
03:12Giunone significa la saggezza e la comprensione.
03:16Margaret saprebbe cosa fare.
03:18Margaret?
03:19Vuoi dire Margaret Tibory?
03:21Harry, portami da lei.
03:23Ti prego di portarmi da lei.
03:38Andy.
03:41Sono così contenta che tu abbia deciso di venire.
03:47Sta tranquilla, non c'è nessuno.
03:49Ti chiedo scusa per ieri sera.
03:51Sapevo che eri turbata.
03:54Non te l'ho detto?
03:55Vieni a sederti.
03:57Harry c'è del caffè in cucina, da quella parte.
04:00Prendi le tre tazze.
04:01Avanti, vai.
04:02Penny.
04:03Sì, grazie, caro.
04:08Allora.
04:11Dimmi, qual è il problema?
04:15Sono perseguitata.
04:18Da qualcuno che conosci?
04:20Sì, in un certo senso.
04:22È morto in un incidente.
04:24Una morte violenta?
04:25Sì.
04:27Capisco.
04:29Hai bisogno d'aiuto?
04:31Sì, lo so.
04:32C'è una presenza fisica?
04:37Cioè, lo vedi?
04:39Sì, l'ho visto alla festa ieri sera.
04:42Lo vedo a casa nostra.
04:45È così orribile.
04:46È morto a casa vostra?
04:49Vuoi bere qualcosa?
04:56No.
04:57No.
04:58Prendo delle pillole che non vanno bene insieme all'alcol.
05:01Puoi liberarmi di lui?
05:02Forse sì e forse no.
05:05Dovrò fare una seduta spiritica prima di dire...
05:08Beh, come vuoi.
05:09Non mi importa.
05:10Qui...
05:11Se vuoi.
05:12Adesso.
05:13Puoi farlo adesso.
05:14Andiamo piano, mia cara.
05:16Devo prepararmi prima di fare una prova così.
05:19Devo liberarmi la mente.
05:21Devo raccogliere le forze.
05:23Quando?
05:25Torna qui domani.
05:27Vedremo che si può fare.
05:28Impossibile parcheggiare in questa maledetta città.
05:32Ti vieto di sozza dappertutto.
05:33Oh, non fa niente.
05:34Avevo bisogno di fare due tassi.
05:38Sono tutte sciocchette.
05:40Per forza.
05:41Sono delle vere e proprie truffe, quelle sedute spiritiche.
05:43Non mi importa.
05:44Purchi mi liberi di Charlie, non mi importa.
05:47Ma allora sei veramente fatto.
05:48Non dirmi questo mai più, mai più.
05:50Scusami, ma non dicevo sul serio.
05:54Scusami, Harry.
05:56Non ne chiediamo.
05:58D'accordo.
05:59Facciamo come vuoi.
06:00Ok.
06:02Dove vai?
06:03In tintoria.
06:04A ritirare i miei calzoni.
06:06Perché non guardi le vetrine?
06:07Torno tra un minuto.
06:28Anni, Anni, Anni, Anni, l'ho visto, l'ho visto, Anni, l'ho visto.
06:45Calma, Anni, l'ho visto, l'ho visto, l'ho visto.
06:51Calma.
06:52Calma.
06:52L'ho visto, l'ho visto, l'ho visto.
06:55Siamo arrivati.
07:07No, non mi credi.
07:11Credi che l'abbia inventato?
07:13Ti assicuro che non è morto.
07:17Anni, Anni, l'ho visto, l'ho visto, l'ho visto.
07:47Harry.
07:59Harry.
08:05Harry, dove sei?
08:07Dove sei?
08:07Ma cosa stai facendo?
08:16Te lo voglio provare, una volta per tutte.
08:18Harry.
08:38Harry, siediti qua.
08:43Harry?
08:43Io non voglio prendere parte.
08:45Allora vai nell'altra stanza e stai zitto, capito?
08:48Niente interruzioni, niente interferenza.
08:50Ora sentimi bene, Maria.
08:51Ti sento.
08:55Ok.
08:56Ok.
08:56Come si chiamava quest'uomo?
09:17Charlie.
09:18Charles Willoughby.
09:19Concentrati.
09:20Concentrati.
09:21Concentrati.
09:22Concentrati con me.
09:41Charles Willoughby.
09:43Willoughby.
09:45Sei presente?
09:46Sei presente?
09:49Sei presente?
09:54Sì.
09:56Sono qui.
10:01Che cosa vuoi da questa donna?
10:06La vendetta.
10:07Io voglio vendicarvi.
10:09No.
10:11Io mi vendicarò.
10:17Charles Willoughby.
10:20Ti ordino di lasciarla in pace.
10:23Torna nella tomba.
10:26Mi hai sentito?
10:28Mi hai sentito?
10:29No.
10:36No.
10:36No.
10:37No.
10:37No.
10:37No.
10:37No.
10:37No.
10:38No.
10:39No.
10:39No.
10:39No.
10:40No.
10:40No.
10:41Penny.
10:45Penny.
10:50Ecco, baby.
10:56Grazie, ora va meglio.
10:58Stai tranquilla.
11:00Ecco, così.
11:02È in pericolo, Harry.
11:03Ma di cosa stai parlando?
11:05Penny è in grave pericolo.
11:06Quello spirito è cattivo.
11:08Maligno.
11:09Lascia perdere, Margaret.
11:10Margaret, tu puoi aiutarmi.
11:13Non sono abbastanza forte.
11:15Allora chi?
11:17Mia cara, ti serve qualcuno che abbia dei grandi, grandi poteri.
11:22Tu conosci qualcuno?
11:25C'è un solo medium che io conosco e che ha poteri sufficienti.
11:29È venuto qui l'anno scorso per aprire un centro in Inghilterra.
11:32E chi è?
11:33Il Swami Gupta Krishna.
11:35Il Swami Gupta Krishna, un indiano, è il migliore del mondo.
11:40È stata una tragedia quando non è riuscito a raccogliere i fondi per il centro inglese.
11:44Puoi chiamarlo?
11:46Posso provare, ma da quello che ho sentito si trova in India.
11:50Ti prego, Margaret.
11:52Tu devi cercare di trovarlo.
11:54Pagherò qualunque cifra.
11:56Un momento, cara.
11:57Senti, chi se ne frega dei soldi?
11:59Sto parlando della mia salute mentale.
12:00D'accordo, tesoro.
12:02Ma calmati.
12:08Margaret?
12:10Vedrò cosa posso fare.
12:11Vedrò cosa posso fare.
12:41Vedrò cosa posso fare.
13:11Vedrò cosa posso fare.
13:41Pronto?
13:50Sì, sono Harry Well
13:50Oh, salve Margaret
13:53Ma davvero?
13:57Ha rintracciato il suami
13:58Bene, quando potrà venire?
14:02Come?
14:04Aspetta un attimo
14:05È in India e non vuole venire
14:08Ma bebe, quanti soldi vuole?
14:10Non credo che sia questione di denaro
14:11Aspetta un attimo, Margaret
14:13Dille che pagherò quello che vuole
14:15Dille che gli darò i soldi per aprire il suo centro inglese
14:18Margaret
14:20Quanto gli mancava per poter aprire il suo centro?
14:25Capisco
14:25Gli servono 150.000 sterline
14:28D'accordo
14:29Cosa?
14:30Ho detto d'accordo
14:31Gli darò le 150.000 sterline che gli servono per il suo centro
14:34Se prenderà il primo volo dall'India per Londra
14:40Isvami Gupta Krišna
14:57In India
14:58In India
14:58Il suo amico Gupta Krišna
15:00In India
15:01In India
15:03Il suo amico Gupta Krišna
15:33Sto controllando che...
15:34Controllando
15:35Sì, per verificare che non ci siano microfoni nascosti
15:39Harry
15:42Temo di doverci rinunciare
15:44Ora è troppo tardi tesoro
15:46No
15:46No, ho tanta paura davvero
15:49Andiamo Penny
15:51Harry
15:51Voglio una pillola
15:54Ne ho assolutamente bisogno
15:55D'accordo
16:01Una sola
16:03Mi raccomando
16:04Un'altra
16:18Sì, per verificare che non ci sono
16:30Grazie.
17:00Vieni, Penny, sono arrivati.
17:29Penny?
17:30Eccellente.
17:45Questa stanza va molto bene.
17:48Lei si sieda qui.
17:52E lei, Margaret, là.
17:53Lei può sedersi dove vuole, in un'altra parte della stanza.
18:05Possiamo avere un po' di musica, per favore?
18:08Eccola che siete.
18:09Le luci, per favore.
18:29Per favore si concentri, solo su di me, signorina Van Brutto.
18:57Liberi la sua mente da qualunque altro pensiero.
19:03Chi è che la perseguita?
19:06Devo dire il suo nome.
19:08Sì, in modo che lo possa chiamare dal luogo dell'eterno riposo.
19:12Si chiama Charles Widow.
19:15Quando è trapassato?
19:16Circa due settimane fa.
19:21Circa?
19:21Undici giorni fa.
19:22Mi dica com'è morto.
19:26Non lo sa?
19:28Io...
19:29È morto per cause naturali?
19:31No, è stato ucciso.
19:32L'ha ucciso lei?
19:33Sì.
19:33Molto bene.
19:36La prego di fare quello che le dico.
19:38Si concentri soltanto su di me.
19:42La prego di fare quello che le dico è un po'
20:12di fare quello che le dico è un po'
20:41Ti ordino di apparire davanti a noi.
20:49Chi mi chiama?
20:52Chi mi chiama?
20:54Sono io.
20:56Swami Gupta Krishna.
21:01Perché tu vuoi disturbarmi?
21:07Vai, parti da questo luogo.
21:12Io mi vendicherò.
21:17Io mi vendicherò.
21:21Io mi vendicherò.
21:26Io mi vendicherò.
21:30Penny.
21:36Penny.
21:37Sta tranquilla, Penny.
21:39Avanti, Penny, tesoro.
21:40Fammi entrare.
21:43Penny, apri la porta, per favore.
21:46Per favore, Penny, apri.
21:48Bet �, Penny.
21:52Grazie.
21:55Una...
21:56Grazie a tutti.
22:26Grazie a tutti.
22:56Sono partiti.
23:03Dove sono i soldi?
23:15Sì.
23:16150.000 sterline.
23:33Povera, 150.000 sterline, magnifico.
23:38Ah, bene, era nata perdente.
23:40Però mi spiace che si sia sparata la testa.
23:4236.500 sterline dicono che non ti dispiace proprio tanto.
23:46Comunque hai rischiato di rovinare tutto.
23:47Di cosa stai parlando?
23:48Di te, quando facevi la parte della gente.
23:51Come ha detto Sherlock Holmes, quando hai eliminato l'impossibile...
23:54Ciò che rimane per quanto improbabile...
23:56...de essere la verità.
23:57...e sono un attore dopo tutto.
23:59Ah, ti avrei struttato.
24:00Ah, per favore, niente lì.
24:02Ti sono solo contento che non dovrò più straiarmi per terra nei boschi...
24:05...con quell'orribile trucco sulla faccia.
24:06Supero bene.
24:07Mi era simpatica, sai?
24:08Ah.
24:23Oh, Dio mio.
24:25È lei.
24:26Io mi benedicera.
24:36no
24:51no
24:52no
24:53no
24:54no
24:55no
24:56no
24:57no
24:58Grazie a tutti.
25:28Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti
Aggiungi il tuo commento

Consigliato