00:00No, no, no, no.
00:30No, tu, tu sei pazzo, David, sei pazzo.
00:34Ma che cosa stai dicendo? È appena morto, non lo vedi? È appena morto!
00:39Guarda, come potevo farlo io? Perché? Perché l'avrei fatto?
00:43Credo che mi sto sentendo male.
00:47Musita.
00:59Grazie a tutti.
01:29Grazie a tutti.
01:59David?
02:05David, sali.
02:09Grazie a tutti.
02:39David!
02:43David!
02:45David, lo so che sei da qualche parte, vieni fuori.
02:49David!
02:50David!
02:52David!
02:54David!
02:56David!
02:58David!
03:02David!
03:04David!
03:10David!
03:12David!
03:14David!
03:22David!
03:24David!
03:26Mary!
03:27David!
03:28David!
03:30David!
03:31David!
03:32David!
03:33David!
03:35David!
03:37David!
03:38David!
03:39David!
03:40David!
03:41David!
03:42David!
03:43David!
03:44David!
03:45David!
03:46David!
03:47David!
03:48David!
03:49David!
03:50David!
03:51David!
03:52David!
03:53David!
03:54David!
03:55David!
03:56David!
03:57David!
03:58David!
03:59David!
04:00David!
04:02David!
04:03David!
04:04David!
04:05David!
04:06David!
04:07David!
04:08David!
04:09David!
04:10David!
04:11David!
04:12David!
04:13David!
04:14David!
04:15David!
04:16David!
04:17David!
04:18David!
04:19David!
04:20David!
04:21David!
04:22David!
04:23David!
04:24David!
04:25David!
04:26David!
04:27David!
04:28David!
04:29David!
04:30David!
04:31David!
04:32David!
04:33David!
04:34David!
04:35Grazie a tutti.
05:05Oh David, amore mio, mi dispiace.
05:35Mi dispiace caro io, perdonami, ti prego, ti prego perdonami.
06:05Ti sono mancata stanotte caro?
06:17No, no vattene.
06:19Ti sono mancata David mentre stavi con lei?
06:22Lei è mia moglie.
06:24E intanto ti tradisci, è solo una schifosa alqualtrina, lo sai bene.
06:27Lasciami in pace, maledizione.
06:30Lasciarti in pace, mai.
06:33Sei mio, David.
06:34No.
06:35David, ormai ti ho messo il mio marchio e l'avrai per sempre, amen.
06:39Manda la via David, devi liberarti di quella squaltrina, deve essere distrutta.
06:48Le hai sentita?
06:49Tu appartieni.
06:50Tu appartieni a Lucinda Jessop.
06:53Mi sembra il classico caso della presenza di un poltergeist.
07:00Uno spettro?
07:01Uno spirito birichino.
07:03Lei potrebbe esorcizzarlo?
07:05Eh, dovrei prima parlarne col vescovo.
07:07Sì, ma potrebbe farlo.
07:09Insomma, ci libererebbe di lui, cioè di lei.
07:11Può darsi di sì e può darsi di no.
07:14Una teoria sui poltergeist è che potrebbero essere una manifestazione telecinetica causata
07:19da qualcuno che abita nella casa.
07:23Telecinetica?
07:24È una forma di telepatia, no?
07:25Più o meno.
07:27Sembra che alcuni abbiano la capacità di spostare oggetti abbastanza grandi e di causare
07:31ogni genere di scompiglio solo con la forza del pensiero.
07:35Ma queste cose succedono davvero?
07:38Sono reali?
07:40Certamente.
07:41E non è una novità.
07:43È successa alla famiglia di John Wesley, sa?
07:46Nella canonica di suo padre.
07:48Sì, ma alla nostra strega è veramente esistita?
07:51Sicuramente c'è stato un periodo di caccia alle streghe verso la metà del Seicento.
07:56Vede quel nome inciso?
07:58Amos Franklin?
07:59Era il cacciatore di streghe locale.
08:01Era un'attività di gran moda in alcune zone del paese in quell'epoca.
08:04È molto interessante.
08:06Sì, ne sono certa, ma...
08:07Il nostro signor Franklin era un vero fanatico.
08:11Era un puritano isterico, mi capisci?
08:13Proprio terribile.
08:16Che fine avrà fatto Lucinda Jessop?
08:25Normalmente le processavano torturandole con l'acqua.
08:28Anche se questi sistemi erano considerati illegali da secoli.
08:32Ma i cacciatori di streghe ritenevano che i discepoli di Satana non meritassero un processo equo.
08:37E quindi le annegavano?
08:39Solo quelle innocenti.
08:40Già, le altre le bruciavano vive.
08:42Non sempre vive.
08:43Talvolta le strangolavano con una corda, prima.
08:46Immagino che per loro fosse un atto di carità.
08:48Entro, ovviamente.
08:49Eccono qui.
08:511652.
08:52Ci furono molti processi in quell'anno.
08:54Posso vedere?
08:55Una povera donna riuscì a sfuggire.
08:58Andarono a cercarla, ma non la trovarono.
09:00Dov'è?
09:00Ecco, la signora Lucinda Jessop.
09:04Della fattoria Woodstock.
09:15Torna qui da me, David Winter.
09:18Non ho ancora finito con te.
09:29Charles, devi essere presente.
09:31Io ho bisogno di te.
09:32Non voglio entrarci per niente.
09:34Non posso correre il rischio di essere coinvolti in questa storia.
09:37Non posso proprio, Mary.
09:39Ma mi pare che tu sia già coinvolto.
09:41Sì, ma per adesso non lo sa ancora nessuno.
09:44Oh, ascoltami, Charles.
09:46I miei nervi non reggono più.
09:48Io devo stargli vicino finché non sarà stato chiarito tutto.
09:51Ma subito dopo non avrei...
09:52Mary, sei una mia paziente.
09:54Io non posso.
09:56Non vuoi?
09:57Non posso.
10:00Sarei radiato dall'alba.
10:03Che bastardo.
10:04Mi dispiace, Mary, tesoro.
10:07Mi dispiace anche a me.
10:09Incomincio a rendermi conto di contare molto poco nella tua vita.
10:11Mary, ti prego.
10:12Va bene, è una piccola avventura.
10:13Comoda, senza rischi.
10:15Ma appena nascono problemi...
10:17Hai sempre saputo come stavano le cose.
10:19È finita, Charles.
10:22Finita.
10:24Ti consiglio di lasciarmi in pace.
10:26Altrimenti mi affretterò di informare tutti i giornali del paese.
10:34Aaronончi mi affrontare tutti i giornali del paese.
11:02Ancora nessuna visita?
11:14No.
11:16Sa, mio marito non sta molto bene.
11:19Capisco.
11:20Non c'è qualcun altro che possiamo chiamare per lei?
11:22No, grazie.
11:23E quando potrò uscire?
11:25Quando lo dirà il dottore?
11:27Forse domani.
11:28Vede, sono molto preoccupata per mio marito
11:30e ormai sono qui già da tre giorni.
11:32Come si sente adesso?
11:34Beh, a parte questi dolori, mi sento in gran forma.
11:37Ha ancora dei dolori?
11:39Alle braccia, alle gambe?
11:41E anche al fianco, qui.
11:45Le porto un analgesico.
11:47Senta, se non c'è niente di rotto, io preferisco tornare a casa.
11:52Aspetti ancora un giorno, si goda il riposo.
11:54Che può succedere al suo marito in un giorno?
12:02David.
12:28Sei tornata?
12:40Sì.
12:43Stai meglio adesso?
12:45Sì, io sto meglio.
12:48Ma tu...
12:49Mi ha dispiaciuto molto per Maffie.
12:54Sai che hanno dovuto sopprimerlo.
12:58Non sei venuto.
12:59Io volevo venire.
13:06Te lo giuro, Mary.
13:08Ma non mi ha lasciato venire.
13:12Chi?
13:12Lo senta?
13:17Non mi ha lasciato uscire.
13:19Oh, David, bisogna che tu le resista.
13:23Non ci riesco.
13:25È necessario, David, è necessario.
13:27Non puoi rinunciare, non puoi darti per vinto.
13:29Devi resistere.
13:30Resisti, David, resisti, resisti.
13:32Aiutami, David.
13:39Ti prego.
13:55David.
13:56David, mi stai ascoltando?
13:59David, tutte queste cose devono finire, David.
14:02La faremo esorcizzare.
14:04David, mi hai sentito?
14:05Un esorcismo ci libererà di lei per sempre, David.
14:32David, mi hai sentito?
14:33No, no, no.
15:03No, no, no.
15:33No, no, no.
16:03David, sei in cantina.
16:10David, David, apri mi, fami uscire.
16:19David, apri mi.
16:22David, apri mi, David.
16:24David.
16:25David, apri mi, fami uscire.
16:30David, apri mi, fami uscire.
16:32David, apri mi, fami uscire.
16:34David, apri mi, fami uscire.
16:41David, apri mi, fami uscire.
16:43David, apri mi, fami uscire.
16:53Grazie a tutti.
17:23Grazie a tutti.
17:53Grazie a tutti.
18:23Grazie a tutti.
18:53Grazie a tutti.
19:23Grazie a tutti.
19:53Allora, va bene così?
20:12Grazie a tutti.
20:42No, no.
20:44Grazie a tutti.
21:14Grazie a tutti.
21:44Grazie a tutti.
22:14L'hai fatta tu questa?
22:44Grazie a tutti.
23:14Acqua, ecco l'elemento che non sopporti, acqua.
23:24Avrei dovuto immaginarlo.
23:26No, no, no.
23:56Meri, meri, meri.
23:58Meri, meri, meri.
24:02Meri, meri, meri, meri.
24:04è morta, meri, meri, meri, meri, meri.
24:06è morto tesoro sei libero morta si guarda
24:36non
25:06Grazie a tutti.
25:36Grazie a tutti.
Commenti