- vor 2 Tagen
Oma Krauses Kanarienvogel ist entflogen. Auf der Suche nach ihrem Henning hilft die alte Dame der Polizei unbeabsichtigt, eine illegale Glücksspielrunde und eine Einbrecherbande auffliegen zu lassen. Die ‚Hilfspolizistin wider Willen‘ hält Ellen und Dirk dabei ganz schön in Atem. (Text: mdr)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:30Und was?
00:34Finden Sie das mal selbst aus
00:36Ist übrigens gar nicht so schwer
00:37Naja, das hätte noch ein bisschen Zeit
00:40Ich wollte mich jetzt mal aus Streife fahren
00:41Mit wem?
00:44Mit Ellen, äh, Frau, Frau, Frau Wegner
00:46Mit Frau Wegner?
00:49So, so
00:50Soviel ich weiß, ist Kollege Henning dafür eingeteilt
00:53Ich hab mit ihm getauscht
00:55Jetzt hören Sie mal zu, Herr Mathis
00:57Die Dienstpläne hier mach immer noch ich
00:59Henning fährt mit Frau Wegner
01:01Sie korrigieren Ihren Bericht
01:03Und dann sehen wir weiter
01:04Meldet uns ab
01:05Hast du gehört?
01:08Unser Oberfutzi hat gesprochen
01:10Deine Flasche Whisky kriegst du trotzdem
01:13Ist okay
01:14Sag mal
01:17Hab ich das richtig verstanden?
01:19Du zahlst eine Flasche Whisky, damit du mit Ellen
01:22Auf Streife fahren kannst?
01:23Tja, Alter, irgendwie muss ich auch mal nach vorne kommen, ne?
01:25Nachtiger, ich höre dir ertrapsen
01:28Alles auf rein dienstlicher Basis
01:32Ach so, ja, natürlich
01:33Alles auf rein dienstlicher Basis
01:35Kann mir vielleicht bitte einer der Herren
01:47Also mir als Analphabeten sagen
01:50Was an diesem Bericht falsch sein soll
01:51Guten Morgen zusammen
02:01Guten Morgen
02:03Morgen
02:04Mein Name ist Simone Pappritz
02:08Ich komme aus Heringsdorf und möchte ganz im Atlantik
02:11Ja, dann müssen Sie elbaufwärts bis zur Nordsee
02:14Und dann links durch den Ärmelkanal
02:16Du sollst die junge Dame nicht auf den Arm nehmen
02:18Ähm, Heringsdorf, ähm, wo liegt denn das?
02:23Auf Usedom
02:24Auf der Insel Usedom
02:26Usedom, ja, ja, ja
02:28Auf Usedom, da liegt Heringsdorf, ja
02:29Können Sie mir sagen, welches die ersten Häuser hier in Hamburg sind?
02:33Die ersten Häuser, von Osten aus gesehen
02:35Sagen Sie mal, soll das ein Rätsel sein?
02:38Unter ersten Häusern versteht man in meinen Kreisen Hotels der obersten Kategorie
02:42Richtig?
02:44Ja, genau
02:45Von denen hätte ich gern die Adresse
02:47Das ist ganz einfach
02:48Da gehen Sie runter zur Alster
02:49Gucken einmal rechts, da sehen Sie das eine
02:51Gucken einmal links, da sehen Sie das andere
02:54Also Sie können auch billiger übernachten
02:56Übernachten? In einem solchen Haus?
02:58Nein, nein, das könnte ich mir nicht leisten
03:00Ich suche eine Anstellung
03:02Ja, möglichst als Direktionsassistentin oder so
03:04Das war ich auf Usedom nämlich auch
03:06In einem FDGB-Freizeitheim
03:08In was für einem Heim?
03:10FDGB
03:11Bei der Gewerkschaft
03:12Ich habe Hotelfachwirteln gelernt
03:15Ich kann Russisch, Polnisch und Bulgarisch
03:19Respekt
03:20Und bei diesen Hotels, da wollen Sie sich bewerben?
03:24Ja, klar
03:24Wollen Sie es nicht erst mal beim Arbeitsamt versuchen?
03:27Beim Arbeitsamt?
03:28Was meinen Sie, wie lange ich da schon rumgesessen habe?
03:31In Berlin, in Leipzig, in Dresden
03:33Nö, ich nehme die Sache jetzt einfach mal selber in die Hand
03:36Da haben Sie sich aber viel vorgenommen
03:38Sie sind ja mal eine echt nette Polizei
03:42Ganz anders, als wie wir es von unseren Fofos gewöhnt waren
03:45Ach, wir wünschen Ihnen viel Erfolg
03:48Danke, kann ich gebrauchen
03:50Wiedersehen
03:51Wiedersehen
03:51Die hat vielleicht Illusion
03:58Immerhin kann sie Bulgarisch
04:02Oma Krause
04:18Lernt dies denn nie
04:19Doch, Oma Krause
04:25Ach, sind Sie nicht die nette Polizistin vom 14. Revier?
04:30Frau Wegner
04:31Richtig
04:32Aber ich muss mit Ihnen schimpfen, Frau Krause
04:34Sie wissen doch, dass Sie ohne Brille fast blind sind
04:36Ja, ja, ja, ja
04:37Haben Sie es auch schon geschnuppert?
04:40Es riecht so wunderschön nach Sommer
04:42Das hat meinen Hintern
04:43Frau Krause
04:43Wo ist Ihre Brille?
04:44Vorsicht, Herr Bordstein
04:45Danke, Brille
04:46Ich komme mir mal vor wie eine alte Frau, wenn ich die aufhabe
04:49Naja, so ganz die Jüngste sind Sie ja nur auch nicht mehr
04:52Ich bin 74, na und?
04:54Ich bin im Wanderverein, im Gymnastikclub
04:57Und in der Seniorenabteilung vom Schwimmverein
04:59Ich weiß
05:00Trotzdem
05:01Besser mit Brille 80 und am Leben
05:03Als ohne Brille tot mit 74
05:05Also Sie wollen mir nur einen Schreck einjagen
05:07Wenn ich das mal könnte
05:08Ich will doch nur, dass Sie, wenn Sie aus dem Haus gehen, Ihre Brille aufsetzen
05:12Zu Ihrer eigenen Sicherheit
05:13Wenn ich die mal nur finden könnte
05:15Ich vermisse Sie schon seit Tagen
05:17Dabei habe ich Sie überall gesucht
05:19Aber Sie ist einfach weg
05:20Wir müssen Sie eben weitersuchen
05:21Irgendwo wird sie schon sein
05:23Wir wollen doch noch Ihren Hundertpunkt feiern
05:24Tschüss, Frau Krause
05:26Tschüss
05:27Tschüss
05:42Ist ja gut
05:54Erst wollen wir mal lüften
05:56Riecht schön nach Sommer
06:01Was bist du denn so gierig?
06:06Gibt ja gleich was
06:08Wir machen mir da einen Morgenausflug
06:14Aber dass du mir nicht wieder in die Gardinenstange beißt
06:18Ich hole dir inzwischen frisches Wasser
06:20Ja, gleich
06:25Ich bin jetzt
06:27Jetzt komm
06:28Nag'
06:29Ich bin jetzt
06:30Ich würde mich noch ins
06:30Ich bin nicht
06:31Ich bin nicht
06:46Ich bin nicht
06:47Geh, ich bin nicht
06:47Ja, ich bin nicht
06:49Wir haben hier
06:49Kommen
06:50Ich bin nicht
06:52Sag mal, du kennst sie doch schon länger, ne?
07:07Was könnte sie denn interessieren?
07:11In erster Linie interessiert sie sich natürlich für mich.
07:15Ja, das ist klar.
07:16Und dann vielleicht noch für die Lottozahlen der nächsten Woche.
07:20Das ist auch klar.
07:23Ne, jetzt mal im Ernst.
07:27Ich weiß nur eins.
07:29Bei Kollegen ist sie eher reserviert.
07:32Ja, bei dir kann ich das ja auch verstehen.
07:35Guck dir mal deine Uniform an.
07:37Dein Grün und ihr Grün, das beißt sich ja.
07:41Aber ich kann dir einen Tipp geben.
07:43Sie interessiert sich für moderne Malerei.
07:47Und zufällig weiß ich, wo heute Abend eine Vernissage stattfindet.
07:51Ich gehe nämlich hier auch hin.
07:52Wo?
07:53Galerie Obelisk, Eppendorf.
07:57Moderne Kunst?
07:58Mhm.
07:58So was mag sie?
08:00Besser als moderne Musik.
08:02Wieso?
08:03Bilder machen keinen Krach.
08:05Da kann man besser flirten.
08:06Ich glaube, ich überlege mir das Ganze noch mal.
08:16Tut mir leid.
08:17Ich finde den Fehler nicht.
08:18Neidhaft.
08:24Guck da mal rein.
08:26Bevor ich den Scheißfehler nicht gefunden habe, lässt der alte mich keine Streife fahren.
08:28Das ist ja stur.
08:30Tja, ja.
08:31So lange es um so wichtige Dinge wie Papierkrieg geht.
08:36Hallo.
08:38Schon zurück von der Schreife?
08:39Mhm.
08:40Kannst du mich jetzt ablösen, wenn du willst?
08:44Sobald mein Freund hier mich schlau gemacht hat.
08:52Hey, wo gehst du denn jetzt hin?
08:54Schon mal den Ofen vorheizen.
08:55Ja?
09:07Was?
09:07Ein Virus?
09:09Um Gottes Willen.
09:11Nein, nein.
09:12Ich bin noch im Dienst.
09:14Ja.
09:15Vielen Dank für die Benachrichtigung.
09:18Schlechte Nachrichten?
09:21Ja.
09:22Jemand krank?
09:24Ja.
09:25Ein Freund.
09:27Ein sehr lieber und vertrauter Freund.
09:29Corrigan.
09:31Corrigan?
09:32Ein Araber?
09:33Ja.
09:35Nein, eigentlich ist er Holsteiner.
09:41Hinnock!
09:43Hinnock!
09:47Hinnock!
09:49Hinnock!
09:52Hinnock!
09:53Hinnock!
09:56Hinnock!
10:03Morgen!
10:03Morgen!
10:14Oh, bin ich im falschen Wagen?
10:16Unser junger Kollege lässt sich entschuldigen.
10:18Er hat eine plötzliche Magenverstimmung.
10:21Ich habe mir erlaubt, seinen Platz einzunehmen.
10:23Aha.
10:24Und Bogner?
10:26Hat er das auch erlaubt?
10:28Naja, es ist eine freie Interpretation des Dienstplans, ne?
10:34Aha.
10:35Mal wieder ein bisschen frische Luft schnappen, ja?
10:37So ist es.
10:38Na, dann wollen wir mal.
10:39Untertitelung.
10:41Sie müssen nicht mehr wissen.
10:58Ich bin hier auf dem Platz.
11:00Ich bin hier auf dem Platz.
11:02Ich bin hier auf dem Platz.
11:04Ich bin hier auf dem Platz.
11:06Wir sind hier auf dem Platz.
11:12Was ist hier?
11:14Ich bin hier im Moment.
11:16Ich bin hier auf der Seite.
11:18Hier ist es das.
11:28Hallo?
11:36Wie viel Mann hast du?
11:38Drei habe ich.
11:40Fünf. Wären besser gewesen.
11:42Mehr konnte ich auf drei mit dieser kurzen Zeit nehmen.
11:44Dann werdet ihr hart arbeiten müssen.
11:46Es ist viel zu tun.
11:48Tja, viel Arbeit, viel Geld.
11:50Hier ist die Adresse.
11:52Der Mann heißt Drakenhof.
11:54In einer guten Stunde verlässt er das Haus
11:56und ist dann die ganze Nacht nicht mehr da.
12:00Und wenn er früher kommt?
12:02Ich werde dich warnen.
12:04Hab ihn im Auge.
12:06Das war's.
12:16HHNK
12:186
12:206
12:213
12:26Stimmt es, dass du dich für Kunst interessierst?
12:34Ja, wieso?
12:38Nur so.
12:40Und du? Interessierst du dich für Kunst?
12:44Ja klar, aber...
12:46Naja, es hat mir noch nie jemand so richtig nahe gebracht.
12:50Ich könnte dir einen sehr guten Volkshochschulkurs empfehlen.
12:54Volkshochschulkurs und unsere Dienstzeiten, du weißt doch.
12:58Naja, stimmt auch.
13:00Dabei wird es so schön, auf so einer Streifenfahrt sich so nett über Kunst zu unterhalten.
13:06Ich glaube, das würden sehr merkwürdige Gespräche.
13:10Halt doch mal an! Halt an!
13:12Halt doch mal an! Halt an!
13:14Was ist?
13:20Bin gleich wieder da!
13:22Na? Glück gehabt?
13:26Na? Glück gehabt?
13:42Ach, Sie sind es!
13:46Nee, bisher noch nicht.
13:48In vier Jahreszeiten brauchen Sie niemanden.
13:50Und drüben?
13:52Im Atlantik.
13:54Ich habe keinen Termin bekommen.
13:56Aber ich soll es nächstes Jahr noch mal probieren.
13:58Naja, nun lassen Sie mal den Kopf nicht hängen.
14:00Irgendwo in Hamburg wird es doch noch ein Hotel geben, wo man jemanden braucht, der bulgarisch kann.
14:06Das haben Sie aber nett gesagt.
14:12Hier, nehmen Sie das, das soll Ihnen Glück bringen.
14:16Das wollen Sie mir schenken?
14:18Sie sind wirklich sehr nett.
14:20Habe ich gefunden.
14:22Ihnen steht er besser als mir.
14:28Dankeschön.
14:30Ja, dann. Viel Glück.
14:32Jetzt habe ich doch einen Glücksbringer.
14:34Da kann doch gar nichts mehr schief gehen.
14:36Tschüss.
14:38Tschüss.
14:40Wie schön, wenn man im Dienst auf seine Freunde trifft.
14:58Tja, man muss seine Freunde eben in Hamburg haben. Und nicht in Schleswig-Holstein. Ziemlich weit draußen, ne?
15:08Ja.
15:10Deine Freundin ist sehr hübsch.
15:12Und dein Freund?
15:14Er ist Araber, stimmt's?
15:20Naja, sein Vater war Araber. Er ist aus Holstein.
15:24Aparte Mischung.
15:26Sehr apart.
15:28Corrigan ist ein Siegertyp.
15:32Corrigan? Das klingt wie so ein Märchenprinz.
15:36Ja.
15:38Das ist er auch für mich.
15:40Du solltest ihn mal sehen.
15:42Du solltest ihn mal sehen.
15:44Wahrscheinlich sieht er sehr gut aus.
15:46Sieht sehr gut aus.
15:48Entschuldige mal.
15:50Corrigan ist unglaublich schön.
15:54Naja.
15:56Herzlichen Glückwunsch.
15:58Sagen wir mal, wo ist denn der Mathis?
16:16Dirk, der ist mit Ellen auf Streife.
16:18Was auf Streife?
16:20Ohne mir was davon zu sagen?
16:22Ja, der junge Kollege Henning, der hatte eine Magenkollie.
16:24Eine Magenkollie?
16:25Ja, der musste sich hinlegen.
16:26Es war ziemlich schlimm.
16:27Also ich kenne das.
16:28Ich hatte auch mal eine.
16:29Das war auch sehr schlimm.
16:30Ja, ja, ja, ja.
16:31Und was ist mit dem Bericht von Mathis?
16:32Hat er ihn korrigiert?
16:33Nee, er sagt, er hat den Fehler nicht gefunden.
16:35Und ich hab da auch keinen Fehler gefunden.
16:37Aber der ist gut geschrieben, der Bericht.
16:38Der ist sehr gut geschrieben.
16:39Wo bin ich hier eigentlich?
16:41Also dem werde ich was erzählen, wenn er zurückkommt.
16:43Sag ihm, er soll sich sofort bei mir melden, klar?
16:45Ja.
16:46Ich werde es ihm ausrichten.
16:48Und zwar mit dem korrigierten Bericht.
16:51Hinnerk!
16:53Hinnerk!
16:54Hinnerk!
17:00Wenn Sie mir fünf Mark geben, dann frage ich mal in den Kneipen hier in der Gegend nach Ihrem Hinnerk.
17:08Ich kenne hier alle Kneipen.
17:10Ich kenne sogar Kneipen, die haben Sie noch nie von gehört.
17:14Hinnerk!
17:15Hinnerk!
17:16So finden Sie Ihren Hinnerk nicht hier, gnädige Frau.
17:20Sonne!
17:21Sonne!
17:22Sonne!
17:23Sonne!
17:25Sonne!
17:26Sonne!
17:27Sonne!
17:28Sonne!
17:29Sonne!
17:30Sonne!
17:31Sonne!
17:32Sonne!
17:33Sonne!
17:34Sonne!
17:35Sonne!
17:36Sonne!
17:37Sonne!
17:38Sonne!
17:39Sonne!
17:40Sonne!
17:41Sonne!
17:42Sonne!
17:43Sonne!
17:44Sonne!
17:45Sonne!
17:46Sonne!
17:47Sonne!
17:48Sonne!
17:49Fast auf die Minute pünktlich. Das loben wir.
17:53Aber immer, Herr Stratenhoff.
17:55Ja, dann? Dann kann es ja losgehen.
17:56Nur die Ruhe. Wir müssen noch zwei andere Herren abholen.
18:00Dann ist die Runde komplett.
18:16Meinen Sie mich?
18:17Sind Sie ein Kanalenvogel?
18:19Natürlich nicht, aber ich heiße Henaq.
18:22Henaq!
18:24Henaq!
18:27Henaq!
18:44Henaq!
18:46Henaq!
18:47Henaq!
18:47Henaq!
18:51Henaq!
18:52Das war's.
19:22Das war's.
19:52Das war's.
20:22Das war's.
20:52Das war's.
21:22Das war's.
21:52Das war's.
22:21Das war's.
22:51Das war's.
23:21Das war's.
23:51Das war's.
24:21Das war's.
24:51Und haben Sie geklingelt?
24:52Das sind Männer drin.
24:54Vogelhändler.
24:55Die wollen mir meinen Hinnerk nicht geben.
24:56Die verkaufen in einem Labor.
24:58Die haben einen ganzen Käfig voll mit Kanarienvögeln.
25:01Mindestens ein Dutzend.
25:03Vogelhändler?
25:03Hier?
25:04Ja, das sind Vogelhändler.
25:05Ja, das sind Vogelhändler.
25:05Das sind Vogelhändler.
25:05Die sahen aus wie ein Verbrecher.
25:07Einer wollte mir, der war's.
25:08Einer wollte mir, der war's.
25:09Einer wollte mir und meinem Hinnerk einen Hinnerk einen Hinnerk.
25:11Hat man Sie bedroht?
25:11Hat man Sie bedroht?
25:11Mich und meinen Hinnerk?
25:13Wir sollten uns das doch mal angucken.
25:15Moment.
25:17Siehst du die Typen, die da aus dem Auto steigen?
25:27Ja.
25:28Das sind ganz bestimmt auch Vogelhändler.
25:30Die haben einen schwarzen Anzug.
25:32Mit der Glatze.
25:32Das ist Zockern, Mann.
25:33Spieler?
25:35Manager.
25:36Kenne ihn von früher.
25:38Veranstaltet illegale Glücksspielrunden.
25:41Da gehen Tausende übern.
25:42Ein Vogelhändler ist das.
25:43Ist ja gut, Frau Krause.
25:45Wer dahinter geht, den kenne ich nicht.
25:47Aber die beiden anderen, die kenne ich umso besser.
25:50Alex und Toni, genannt die Altonaer Zwillinge.
25:52Sie sahen aus wie Zuhälter.
25:54Das sind sie ja auch.
25:55Nebenberuflich.
25:57Hauptberuflich arbeiten sie mit Manne zusammen.
25:58Wir konnten sie bloß leider noch nie erwischen.
26:00Sie mieten immer Privatwohnungen an zum Zocken, aber nur für eine Nacht.
26:05Die Chance dürfen wir uns nicht entgehen lassen.
26:07Sehr gut.
26:09Wir fahren jetzt den Wagen weg und verständigen die Kripo.
26:11Gehen wir jetzt und holen meinen Hinnack?
26:13Machen wir gleich, Frau Krause.
26:14Kommen Sie erst mal mit.
26:24Tja, meine Herren.
26:27Dann kann es ja losgehen.
26:29Okay.
26:30Aber zur Einstimmung erst mal ein Gläschen Schaum haben.
26:35Meine Herren, auf einen schönen Abend.
26:44Auf einen schönen Abend.
26:45Auf eine spannende Runde.
26:47Möge der Beste gewinnen.
26:48Möchte wissen, wer der Typ ist, der da oben abgekocht wird.
27:05Der sah doch eigentlich ganz seriös aus.
27:07Da spielen drei gegen einen, oder wie?
27:08Manne und die Zwillinge gegen die Naiven, der keine Ahnung hat, dass die drei ohne an der Decke stecken.
27:12Manne kassiert als Organisator den Gewinn und die Zwillinge kriegen Prozente.
27:19Das ist ja eine scharfe Nummer.
27:21Ach, da kommen die Kollegen.
27:23Ihr habt Zockerbeine erwischt?
27:32Seid ihr da ganz sicher?
27:33100 pro.
27:33Wir haben trotzdem noch ein paar Wörtchen miteinander zu reden.
27:36Wir reden jetzt darüber, wie wir die Sache hier machen.
27:39Ich schlage vor, wir schicken Oma Krause oben an die Tür, die klingelt.
27:42Und wenn die aufmachen, mischen wir uns ein.
27:43Wir kommen aufgrund einer Anzeige von der alten Dame, weil sie in der Wohnung bedroht worden ist.
27:47Und schon sind wir drin, rechtlich einwandfrei.
27:50Und dann nehmen wir sie hoch.
27:51Das ist typisch für Sie, Herr Mattis.
27:53Wir handeln nach pflichtgemäßen Ermessen.
27:56Jaja, jetzt benutzen wir schon alte Damen als Ermittlungsvorwand.
27:59So weit kommt das noch.
28:01Wir warten hier auf die Kripo.
28:02Änder der Durchsage.
28:04Naja, das hätte ich mir ja gleich denken können.
28:07Ich muss ja sowieso zurück auf die Wache.
28:09Meinen Bericht korrigieren.
28:11Dirk.
28:14Ah, da sind die Kollegen von der Kripo.
28:16Oh.
28:23Sag.
28:24Hallo.
28:25Herdling.
28:26Glücksspiel.
28:27Das ist mein Kollege Schubert.
28:28Oh.
28:28Also wenn ihr wirklich eine Runde von Zockermanne habt, gebe ich für den einen aus, der sie entdeckt hat.
28:33Da wenden Sie sich am besten an Frau Krause.
28:35Sie vermutet nämlich, dass ihr Kanarienvogel da oben in die Wohnung geflogen ist.
28:39Was? In die Wohnung in der Zockermanne?
28:42Genau.
28:43Da strampeln wir uns jahrelang vergeblich ab und dann kommt eine Roma mit dem Piepenarzt.
28:46Aber wenn das nicht zum Piepen ist...
28:49Rund 300.
28:57Ich bin raus.
28:59Mir wird das auch langsam zu teuer.
29:05Was wäre das Leben ohne Risiko?
29:13Ich will sehen.
29:31Sie sind einfach besser, Herr Stratenhoop.
29:35Auf ein Neues.
29:57Alter, bitte kommen.
29:59Gott.
30:00Wir sind jetzt vor der Tür. Seid ihr klar?
30:02Hier ist alles klar. Hier kommt keine Maus durch.
30:04Okay, dann gehen wir jetzt rein. Ende.
30:06Guten Tag.
30:11Guten Tag.
30:11Guten Tag.
30:11Klingelt sie mich.
30:12Ah, wir haben das.
30:13Ja, wir haben das.
30:14Das muss doch mal schwer werden.
30:15Soll ein Flaganti. Da holt dich auch der beste Anwalt nicht so schnell raus.
30:22Was kann man jetzt hier nicht so rummachen?
30:24Was ist denn hier los?
30:26Sind Sie da Bonusinhaber?
30:26Wer bin ich? Mein Name ist Bock.
30:27Schade, Pech für Oma Krause.
30:28Hä?
30:29Schade, Pech für Oma Krause.
30:30Hä?
30:31Schade, Pech für Oma Krause.
30:33Scheiße.
30:34Scheiße.
30:35Gehen Sie ruhig schon mit. Wir kommen.
30:36Ich bin jetzt hier nicht so rummachen.
30:37Was? Was ist denn hier los?
30:39Sind Sie da Bonusinhaber?
30:40Wer bin ich? Mein Name ist Bock.
30:42Ne, genau, Herr Pfirz.
30:43Sie sind hier. Sagen Sie, Sie züchten Kanarchen.
30:45Ja.
30:46Sind das alles Ihre?
30:47Natürlich.
30:48Ist Ihnen in letzter Zeit vielleicht mal einer zugeflogen?
30:50Nein, bestimmt nicht.
30:52Schade. Pech für Oma Krause.
30:54Hä?
30:55Gehen Sie ruhig schon mit. Wir kommen gleich nach.
31:05Haben Sie die Vogelhändler festgenommen?
31:07Das waren keine Vogelhändler, Frau Krause, sondern eine illegale Spielhörner.
31:10Und wo ist mein Hinnock?
31:11Ich finde, wir müssen Sie enttäuschen. Ihr Hinnock ist nicht dabei.
31:14Nicht?
31:15Der Wohnungsinhaber züchtet Kanarchenvögel und die Vögel hier gehören alle Ihnen.
31:19Frau Krause, wir wollen Ihnen doch helfen. Kommen Sie doch erst mal mit auf die Waffe.
31:22Nein, nein, nein. Ich muss meinen Hinnock suchen. Der ist ja hilflos da draußen.
31:28Die arme Frau Krause. Uns bringt sie den Erfolg und sie selber geht leer aus.
31:32Ja, was kostet denn so ein Piepmatz? Wir können ja doch zum Dank einen kaufen.
31:35Ich glaube nicht, dass sie irgendeinen will, sondern sie will ihren Hinnock.
31:39Ja, kannst du die denn unterscheiden?
31:41Wer seinen Vogel liebt, kann das.
31:46Na, hast du sie schon gefragt?
31:48Nein.
31:49Wieso?
31:51Bist du plötzlich schüchtern geworden?
31:53Hat keinen Zweck. Sie hat einen Freund. Der ist krank. Den besucht Sie heute Abend.
31:57Erinnert einen Freund?
31:59Ach, ist Ihr Seemann wieder aufgetaucht?
32:02Vergiss es.
32:07Tut mir leid. Ich kann den Fehler auch nicht finden.
32:11Jedenfalls schönen Dank.
32:13Na komm, geht mal her. Irgendjemand muss den Fehler ja finden.
32:27So, dann brauche ich erstmal Ihren Namen.
32:29Ah, ja, das beruhigt mich.
32:31Ja.
32:33Ist gut.
32:35Nein, ich komm doch noch vorbei. Ich muss doch nach ihm sehen.
32:37Okay, danke. Tschüss.
32:39Ach, Elne.
32:41Ich hab hier einen Bericht vom Kollegen Mathis.
32:45Da soll irgendwo ein Fehler drin sein. Wir können alle nichts finden.
32:47Kommt doch mal rein.
32:49Da fehlt die Unterschrift.
32:53Tatsächlich.
32:55Man muss nur genau hinsehen. Meistens fehlt das Datum oder die Unterschrift.
32:59Das muss ich mir merken.
33:00Ach, äh, Frau Kollegin.
33:02Ja?
33:04Ich hab da was Leuten gehört von, äh, wegen... einem kranken Freund oder so.
33:10Vielen Dank. Dem geht's schon wieder besser.
33:12Ja.
33:13Das ist fein.
33:15Ich meine, ich will nicht neugierig sein, aber...
33:17Aber du würdest gerne mal ein Foto sehen.
33:29Dann da, Alter.
33:43Bingo.
33:44Es fehlt die Unterschrift.
33:48Genau.
33:49Dorte.
33:51Ach, die Unterschrift.
33:59Ach, Dirk, äh, was die Angelegenheit mit Elens Freund betrifft.
34:03Ja?
34:06Das ist wirklich ne ernste Sache.
34:09Ich hab das Foto gesehen.
34:12Hm, da kommst du nicht mit.
34:14Da komm noch nicht mal ich mit.
34:15Oh, ja.
34:16Versau du mir mal noch den ganzen Tag denn.
34:19Du solltest aber trotzdem mit auf die Wand des Arsch geben.
34:21Mensch, tolle Typen, schöne Frauen, gute Musik.
34:24Das stören die Bilder gar nicht.
34:26Ich hab keinen Bock mehr.
34:27Ach, Quatsch, du kommst mit.
34:28Ich hol dich persönlich ab.
34:30Und wie ihr nicht, lass ich dich zwangsvorführen.
34:32Klaro?
34:34Können wir wieder?
34:35Jo.
34:37Nach Ihnen, Herr Kollege.
34:41Es ist immer wieder erstaunlich, wie sie es schafft, die Kollegen zu verwirren.
34:49Wie schön, dass wir beide moralisch so gefestigt sind, ne?
34:52Du willst heute Abend zu einer Ausstellungseröffnung?
34:58Ich weiß noch nicht.
35:00Wie, ich weiß noch nicht.
35:01Da solltest du hingehen.
35:02Wir brauchen doch Gesprächsstoff für unsere langen Streifenfahrten.
35:06Wer den Bogner uns zusammenlässt.
35:08Warum sollte er nicht?
35:09Wir sind doch ein super Team, oder?
35:1014-2, 14-2, bitte melden.
35:1114-2, hier.
35:12Eben hat eine Frau Detmers bei uns angerufen.
35:13In ihrem Garten soll eine Verrückte sein und nach einem Hinack rufen.
35:14Ich glaube, das ist was für euch.
35:15Oma Krause.
35:16Die Adresse ist schöne Aussicht 24.
35:17Alles klar.
35:19Guten Tag, wie Sie es mit den��raten sehen.
35:21Blaue Schoßens siamoんな, die wir mal haben!
35:25Eben ist eine Frau Detmers bei uns angerufen.
35:26Ich habe schon eine Verrückte ein.
35:27Es gibt eine Verrückte-Puffer, zu einem Hinack.
35:28Ich glaube, das ist was für euch.
35:29Oma Krause.
35:30Die Adresse ist schöner Aussicht 24.
35:31Alles klar.
35:32guten tag tag guten tag sie haben uns eine verrückte also junger mann diese wortwahl
35:56ist nur durch meine augenblickliche erregtheit zu erklären ich bitte um entschuldigung aber
36:02ist eine frau hier gewesen ja natürlich sonst hätte ich sie ja nicht angerufen sie hat ihren
36:08kanalienvogel gesucht richtig sie glaubte gesehen zu haben dass er bei mir einflog und als sie meinen
36:14vogel dann singen hörte war ihr der irrtum zunächst einmal nicht auszureden bis wir
36:19er unseren hansi gezeigt haben wie lange ist sie schon weg so vielleicht fünf acht minuten ich
36:26habe noch versucht diese bedauernswerte frau in ein heilsames gespräch zu ziehen
36:31heilsam ja das wäre nötig gewesen sie war in einem solchen zustand dass verzweiflungshandlungen
36:39nicht ausgeschlossen schienen aber leider war sie nicht zu halten vielen dank wiedersehen
36:49weil sie gerade mal hier sind nächste etwas merkwürdiges aufgefallen vor dem haus nebenan
37:06der möbelwagen da werden schon seit stunden die ganzen sachen herausgetragen und dabei hat der
37:11herr stratenhub gar nichts davon gesagt dass er umziehen will wie heißt der mann stratenhub
37:19stratenhub ja der will ganz sicher nicht umziehen der sitzt bei uns auf der wache was wir sollten
37:26oma krause zur ehrenpolizistin anwenden oh ja vielen dank für den hinweis
37:31die hände hoch
37:46ja los hoch
37:48Geh los, Schoen!
38:18Entschuldigung, können Sie mir vielleicht sagen, ob es hier irgendwo ein billiges Hotel gibt?
38:34Wie bitte?
38:36Ein billiges Hotel, hier in der Gegend.
38:39Sitzen Sie schon länger hier?
38:41Ein Weilchen schon. Ich habe mir die Hacken abgelaufen bei der Suche nach einem Job.
38:46Bis jetzt leider vergebens.
38:48Haben Sie einen gelben Vogel vorbeifliegen sehen?
38:56Einen gelben Vogel?
38:59Nicht, dass ich wüsste.
39:03Ich suche meinen Hinnack.
39:08Schon den ganzen Tag.
39:12Er ist mir weggeflogen.
39:14Er ist doch das Einzige, was ich auf der Welt habe.
39:20Und wenn er nun tot ist?
39:29Es tut mir leid.
39:32Du enttierst doch ein Stück von einem selbst.
39:37Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
39:39Verzeihung, ich habe Ihnen noch gar nicht geantwortet.
39:47Sie suchen ein Hotel?
39:50Viel Geld haben Sie wohl nicht.
39:51Wenn Sie in mein Portemonnaie reinschauen, dann kommen wir in die Tränen.
40:00Kommen Sie doch einfach mit zu mir.
40:04Zu Ihnen?
40:05Wo kommen Sie?
40:06Ja, also wenn Sie meinen, da tun Sie mir aber einen riesigen Gefallen.
40:13Im Gegenteil.
40:17Sie tun mir ein.
40:21Wenn ich heute Abend allein bin, denke ich doch nur an meinen Hinnack.
40:27Herr Strathenhoop, seien Sie doch froh, dass wir gekommen sind.
40:32Es wäre ein teurer Abend für Sie geworden.
40:33Und wenn schon, meinetwegen ein teurer, aber wenigstens ein interessanter Abend.
40:39Es geht Sie an, was ich mit meinem Geld mache.
40:42Und außerdem, ich war am Gewinnen.
40:44Ja, ja, das machen die am Anfang immer so.
40:48Würden Sie bitte mal einen Blick auf diese Fotos werfen?
40:51Kommt Ihnen davon irgendwas bekannt vor?
40:57Natürlich.
41:01Das ist mein Haus.
41:03Mein Wohnzimmer.
41:06Meine Bilder.
41:08Ja, sagen Sie mal, wie kommen Sie denn an diese Fotos?
41:11Das sind die Sachen, die die Einbrücher mitgenommen haben.
41:14Wie bitte?
41:16Keine Angst.
41:18Die Sachen sind alle sichergestellt.
41:21Herr Strathenhoop, Sie haben ein wahnsinniges Glück gehabt.
41:25Die wollten Sie zweimal ausnehmen.
41:26Einmal beim Spielen und währenddessen hat man Ihnen das Haus leergeräumt.
41:29Da muss ich Ihnen ja wohl sehr dankbar sein.
41:37Das wäre wirklich ein verdammt teurer Abend geworden.
41:41Leider ist ich.
41:45Einen Aufblick.
41:52Was ist denn das für ein Lärm hier?
41:58Ich bitte mir etwas mehr Ruhe aus.
42:01Die Bande ist sehr gut organisiert.
42:12Uns fehlen bloß Beweise.
42:14Das Einzige, was wir haben, ist eine Zigarettenschachtel,
42:16auf der Stepanovic die Autonummer von Zockermannen notiert hat.
42:20So können wir wenigstens beweisen, dass die beiden was miteinander zu tun haben.
42:23Moment mal.
42:25Sagten Sie Stepanovic?
42:27Ach so, hieß mal eine Putzfrau von mir.
42:29Maria Stepanovic.
42:31Ach.
42:32Womöglich eine Verwandte von Mirko Stepanovic.
42:35Ich mache mal eine Pullas-Nachfrage.
42:46Kommen Sie rein.
42:47Danke.
42:53Bitteschön.
43:12Hinnock!
43:15Du bist ja.
43:17Hinnock, mein Hinnock.
43:19Na also.
43:21Hinnock!
43:22Du Schlingel, warum bist du denn ausgerissen?
43:25Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht.
43:29Was ist das denn?
43:32Ist das Ihre Brille?
43:34Meine Brille?
43:35Die müsste mal geputzt werden.
43:37Heute ist mein Glückstag.
43:39Hinnock und meine Brille ist wieder da.
43:41Simone, Sie bringen mir Glück.
43:43Oh.
43:44Oh.
43:46Was?
43:46Hör ich mir, Alter, alles.
43:49Was ist denn, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin,
43:51ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin
44:22Sie war bis vor kurzem bei Ihnen gemeldet.
44:25Bis vor kurzem war sie auch noch meine Freundin.
44:30Und Ihr Hobby war die Fotografie.
44:32Ach, ist das jetzt verboten?
44:35Maria Stepanovic hat eine Zeit lang als Putzfrau bei Herrn Stratenhoop gearbeitet.
44:41Und bei dieser Gelegenheit dürfte sie auch die Fotos gemacht haben, nach denen die Einbrecher sich gerichtet haben.
44:45Ich denke, wir haben jetzt genügend Beweise, um Sie hinter Gitter zu bringen, Herr Hinsmeier.
44:49Den Rest erledigt an die Kripo, wenn ich bitten dürfte.
44:55Ja, ja, ja, ja, ja.
45:22Ja, Sie kriegen ja noch einen Bericht von mir, ne?
45:26Fehlt Ihnen nur die Unterschrift, Kleinigkeit.
45:29Sehr richtig, danke.
45:32Aber eigentlich wollte ich was anderes sagen.
45:34Ich finde, Sie sollten in Zukunft immer zusammen mit Frau Wegener Streifel fahren.
45:38Wäre doch dumm von mir, ein so erfolgreiches Team zu trennen.
45:42Ist Euch beiden doch recht?
45:43Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
45:48Tja, dann dürft Ihr Euch jetzt küssen.
45:52Bitte?
45:53Was?
45:54Sagte der Pfarrer zum Brautpaar.
45:57Aber bitte die Ringe nicht vergessen.
46:01Ha, ha, ha.
46:03Und gefeiert wird das Ganze heute Abend in der Galerie überlösen.
46:05Ne, Rolf?
46:06Tut mir leid, ich kann nicht.
46:07Ich hab schon was vor.
46:10Aber Du kommst doch.
46:12Ich meine, Du musst ja nicht die ganze Nacht an Korygans Krankenlager sitzen.
46:17Naja, ich werd schon ziemlich viel später kommen.
46:22Findest Du nicht, dass es an der Zeit ist,
46:24dem Kollegen Matzis mal ein Foto von Deinem Freund zu zeigen?
46:30Meinst Du?
46:31Hm.
46:32Jetzt schon?
46:33Na ja, Du hast recht.
46:41Ich hab ihm ja auch schon so viel von ihm erzählt.
46:53Na, hab ich Dir zu viel versprochen?
46:58Korygan ist ein Pferd?
47:01Ist er nicht wunderschön?
47:03Ja, schöne Beine hat er.
47:05Und gleich vier.
47:07Bei Nausen.
47:08Also dann, bis heute Abend, ihr Beinen.
47:14Also dann, auf gute Zusammenarbeit, Dirk.
47:18Da sehe ich keine Probleme.
47:21Ich hatte ja schon Angst,
47:22dass Bogner Dir ganz jemand anders auf den Wagen setzt.
47:26Wen denn?
47:28Oma Krause.
47:29Weg mal opposition.
47:32Danke gå.
47:33Wasp solicitiert.
47:33Da ist er eine Fokus.
47:33Monate.
47:35Wasp ignite.
47:35Der NEUTMxi.
47:36Made.
47:37Die Ecke.
47:37Koche.
47:37Hoeste.
47:38Oh.
47:39Wasp creatiert.
47:40Wir sind nicht passiert.
47:44телен.
47:45Boa.
47:45Untertitel.
47:45Wasp