- 4 months ago
Bilo gde u svetu gledaj 30 dana besplatno bez obaveze preko 250 domaćih kanala u Standard paketu, otkaži kad god želiš! Prati nove sezone hit serija, informativne sadržaje bez cenzure, najtraženije talk show-ove i muzičke emisije, crtaće i još mnogo toga na svim uređajima do 7 dana unazad: https://bit.ly/4brnAhU
BOOSCHELO
BOOSCHELO
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The problem that follows is not an example of a young person from 12 years old.
00:30Ama bana bak, eğer bir sıkıntı çıkarsa abim yanar.
00:38Abim yanarsa ben de seni yakarım haberin olsun.
00:46Al bakalım.
00:47Abi sağ ol ya, az eşya getirmişim yanıma.
00:50Olsun bak, biberini de getirdim sensiz boynunu büktü.
00:53İyi yap kızım, teşekkür ederim.
00:56Dikkat et değil mi?
00:57Sağ ol abi, sen de git de Seyvan'ım seni görmesin, yine zaaptalış vermesin.
01:02Deneyimliyiz artık, arka tarafa park ettim zaten.
01:16Ne güzel kadın ya, manken gibi.
01:19Maşallah, kim bu?
01:20Abi, gözünü topla, evli barklı kadın.
01:24Tamam canım, nereden bileyim, pardon.
01:25Bilmiyorsan bakmayacaksın işte.
01:27Tamam tamam, neyse.
01:29Görüşürüz.
01:30Altyazı M.K.
01:33Toplantıyı yarın sabah alalım.
01:36Toplantıyı yarın sabah alalım.
01:37Otel'e evet.
01:38Benim aramayla gidirsin.
01:39Benim aramayla gidirsin.
01:40Tamam bakacağım ona, ben bir dosyayı bulayım da önce.
01:43Ben bir dosyayı bulayım da önce.
01:43Ben bir dosyayı bulayım da önce.
01:44Görüşürüz.
01:45Görüşürüz.
01:46Görüşürüz.
01:47Görüşürüz.
01:48Görüşürüz.
01:49Görüşürüz.
01:50Görüşürüz.
01:51Görüşürüz.
01:52Görüşürüz.
01:53Görüşürüz.
01:54Görüşürüz.
01:55Görüşürüz.
01:56Görüşürüz.
01:57Görüşürüz.
01:58Görüşürüz.
01:59Görüşürüz.
02:00Toplantıyı yarın sabah alalım.
02:02Toplantıyı yarın sabah alalım.
02:03Otel'e evet.
02:04Benim aramayla gidirsin.
02:06Tamam bakacağım ona, ben bir dosyayı bulayım da önce.
02:10Görüşürüz.
02:11Görüşürüz.
02:12Görüşürüz.
02:13Görüşürüz.
02:28Saklanmak için yanlış yer seçmişsin.
02:36Ne yapıyorsun burada?
02:37Hiç.
02:39Hiç.
02:40Kitaplara bakıyor bu.
02:42O kitap sana göre değil ama.
02:49Bu kim?
02:50Bu da bir tane olacaktı.
02:58Kızlara aldığım ilk kitap.
03:04Uyuyan güzel.
03:05İlkinle hayal ablanın kitabın bu.
03:07İlkinle hayal ablanın kitabın bu.
03:10Ha.
03:11Ha.
03:12Burada prensası ne oluyor?
03:13Kötü bir şey mi olacak?
03:14Bir şey olmuyor merak etme.
03:15Bak.
03:16Bak.
03:17Bak.
03:18Bak.
03:19Bak.
03:20Bak.
03:21Bak.
03:22Bak.
03:23Bak.
03:24Bak.
03:25Bak.
03:26Bak.
03:27Bak.
03:28Bak.
03:29Bak.
03:31Bak.
03:32Bak.
03:33Bak.
03:34Bak.
03:35Bak.
03:36Bak.
03:37Bak.
03:38Bak.
03:39Bak.
03:40Bak.
03:41Bak.
03:42Bak.
03:43Bak.
03:44Bak.
03:45Bak.
03:46You can't be a man.
03:48I don't know.
03:50No.
03:52The story of the princess,
03:54the princess, the princess's life.
03:56I can't be a man.
03:58But I can't be a man.
04:00I can't be a man.
04:06Serhat Bey,
04:08why are you making me a man?
04:10He knows.
04:12He doesn't have a man.
04:14I'm sorry.
04:16It's not a dream of a princess.
04:18It might be a dream of the princess.
04:21But we have a prince.
04:24You would leave her princesses in the sky, right?
04:27I'm going to be a princess.
04:31I don't understand.
04:41Prens'te prenses'te sonsuza kadar mutluyosice.
04:44Are you really?
04:46Really.
04:51Can you tell me?
04:53I'll tell you.
04:55Let's go.
05:11Baba bu ne?
05:15Açın bakalım.
05:25Baba nereden bildin?
05:27Gece bahçeye çıkıp fırlattığınız şeyleri topladım.
05:31Kulaklıksız ölecektim bugün ya.
05:41Zeynep Hanım'la sen yakın mısınız?
05:52O ne demek hayal?
05:54Yani sorunlarını ona mı anlatıyorsun artık?
05:57Dertleşiyor musunuz?
05:59Hayır.
06:02Zeynep Hanım benim için sadece...
06:05...sadece bakıcı.
06:09Peki Sedef?
06:11Sedef de annemin sadece bir arkadaşı değil mi?
06:14Ona da yakın değilsin.
06:23Değilim kızım.
06:25Ben kimseyle yakın değilim.
06:41Serhat Bey ne yapıyorsunuz?
06:51Acı mı bunlar?
06:54Acı evet çok acı.
06:56Tadına bakabilir miyim?
06:57Olmaz hayır.
06:58Sebep?
06:59Sebep?
07:02Sebep?
07:04Bir kızın yetiştirdiği biberi yiyen erkek...
07:07...ona ilanı aşk etmiş demektir.
07:08Neye güldünüz ya?
07:09Bizim oranın adeti bu.
07:10Büyük tehlike atlatmışım o zaman.
07:11Bir dakika daha geç gelsen sana ilanı aşk edecekmişim.
07:12Hayır işin kötüsü ben sizi reddedecektim.
07:13Hayır işin kötüsü ben sizi reddedecektim.
07:14Boşu boşuna kalbiniz kırılmış olacaktı.
07:15İyi oldu.
07:17Kalbimde kırılacak yer kanalıdır rahat ol sen.
07:18Ne olacak bu kaderine ale?
07:19Hı?
07:20Babasını bulamıyor değil.
07:21Ne olacak bu kaderine?
07:22Hı?
07:23Babasını bulamıyor değil.
07:25Ne?
07:26Bir dakika daha geç gelsen sana ilanı aşk edecekmişim.
07:27Bir dakika daha geç gelsen sana ilanı aşk edecekmişim.
07:28Hayır işin kötüsü ben sizi reddedilecektim.
07:29Başı boşuna kalbiniz kırılmış olacaktı iyi oldu.
07:30Kalbimde kırılacak yer kanalıdır rahat ol sen.
07:33Ne olacak bu kaderine ale?
07:44Hı?
07:45Babasını bulamıyor değil mi?
07:48Belki aylarca bulamayacağız.
07:50Çocuk bu evde böyle hapis mi yaşayacak?
07:54Çaresini düşünürüm.
07:57Çabuk düşünün.
07:58Ben de artık kendime iş bakacağım.
08:00Senin bir işin var zaten.
08:02Dadılık yapıyorsun.
08:04Ben dadı değilim ama.
08:07Çiçekçisin.
08:10Serhat Bey belki benim mesleğim başka.
08:12Belki ben o alanda iş bulamıyorum.
08:14Bunu hiç düşünmüyor musunuz?
08:15Yani aklınıza gelmiyor mu?
08:16Gelmiyor demek ki.
08:17Neyse hiç önemli değil.
08:19Siz beni eğitimsiz çiçekçi bir kız olarak düşünmeye devam edin.
08:23Öyle bilin.
08:24Hiç umurumda değil.
08:25Ben kader konusunu düşüneceğim.
08:26Tamam.
08:27Ben kader konusunu düşüneceğim.
08:28Tamam.
08:29Tamam.
08:30Ben kader konusunu düşüneceğim.
08:31Tamam.
08:32Tamam.
08:33Tamam.
08:34Tamam.
08:35Tamam.
08:36Tamam.
08:37Tamam.
08:38Tamam.
08:39Tamam.
08:40Tamam.
08:41Tamam.
08:42Tamam.
08:43Tamam.
08:44Tamam.
08:45Tamam.
08:46Tamam.
08:47Tamam.
08:48Tamam.
08:49Tamam.
08:50Tamam.
08:51Tamam.
08:52Tamam.
08:53Tamam.
08:54Tamam.
08:55Tamam.
08:56Tamam.
08:57Tamam.
08:58Tamam.
08:59Tamam.
09:00Tamam.
09:30Tamam.
09:31Tamam.
09:32Tamam.
09:33Tamam.
09:34Tamam.
09:35Tamam.
09:36Tamam.
09:37Tamam.
09:38Şu nişandaşına yeni açılan kafeye gideriz.
09:40Geldi yine.
09:41Saç köpeğim nerede?
09:42Ne bileyim nerede ya?
09:43Sen en son aldı.
09:44Ya git bak odana ya.
09:46Ay yok ben pembe falan giymem.
09:49Ay giymezsen giyme.
09:51Benim bu.
09:53Ne yapayım?
09:54Ne yapayım senize?
09:55Ne yapayım?
09:56Yeter artık.
09:57Alma eşyalarım ya.
09:58Yok Maya sen demedim.
10:00Ben başkaları gibi rezil değilim.
10:18Saç acı acı.
10:24Görürsün sen şimdi.
10:28Yerde.
10:29Yerde.
10:30Veyyaz.
10:31Yerde.
10:32Dessiz.
10:33Oh, my God.
11:03Oh, my God.
11:33Kimi düşünüyorsun?
11:44Kimi düşünüyorsun?
11:47Kimi?
11:48Zeynep!
12:06Geldim.
12:11Geldim.
12:13Serhat Bey, ne oldu?
12:16Sabah erken çıkacağım.
12:18Belki seni göremem diye.
12:20Ne?
12:21Ne diyeceğimi üttüm.
12:28Bak ben kapıyı çalıyorum.
12:32Kader'in bu evde hapsi kalmasına gerek yok.
12:45Yarın beraber çıkarsınız.
12:46Hem ihtiyaçları vardır, onları alırsınız.
12:48Hem de çocuk eğlensin biraz.
12:50Tamam, Serhat Bey.
12:53Çok iyi de...
12:54Yani bir polis falan görürse ne olacak?
12:57Görürse ben hallederim.
12:59Sen düşürme bunları.
13:01Teşekkür ederim.
13:03İyi geceler.
13:06Serhat Bey...
13:07Abimin kamyonetini kurtarmışsınız.
13:12Bunun için de teşekkür ederim.
13:13Önemli değil.
13:15Annemin hatasıydı.
13:16Ben de telafi ettim.
13:19İyi geceler.
13:21İyi geceler.
13:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:53Gözümün önünde olsun istedim.
13:56Ya ver parayı sustur.
13:58Niye bu kadar yakınına sokuyorsun?
14:00Eğer parayla susacak birisi olsaydı Berrak zaten sustururdu onu.
14:05Gel.
14:11Selam.
14:13Abim Cihan.
14:15Sedef Hanım.
14:16Çok memnun oldum.
14:18Sedef bizim şirketin reklam politikasıyla ilgilenecek.
14:22Şu anki politikanız bir facia.
14:25Ben birkaç öneri hazırladım.
14:32Efendim Sede Hanım.
14:33Hayır kartım çalınmadı.
14:37Ben kendim verdim Zeynep Hanım'a.
14:40Tamamdır.
14:40Teşekkür ederim.
14:42İyi günler.
14:44Kredi kartını dadına mı verdin?
14:45Kaderle alışverişe çıkacaklardı.
14:48Serhat delirdin mi sen?
14:50Çocuğu o aile görürse başın belaya girer.
14:52Herkes her şeyi biliyor diye böyle rahat konuşuyorum.
14:59Bu aileye de söyleyeceğim çocuğun bende olduğunu bilsinler.
15:03Oldu olacak nüfusuna geçir.
15:05Karının aşığından peydahladığı çocuğu...
15:07Abi nasıl konuşmak öyle o ya?
15:09Ya gönder gitsin.
15:10Niye evde tutuyorsun sen bu çocuğu?
15:12Nereye?
15:13Çocuğu da ben insanların yanına tekrar mı göndereyim?
15:15Zeynep alsın götürsün.
15:17Bir ev açarsın onlara.
15:18Masraflarını karşılarsın.
15:19Tabii oldu.
15:22Kendi sorunlarımı Zeynep'in sırasına yükleyemem.
15:26Sen çocuğu mu düşünüyorsun dadıyı mı?
15:29Abi.
15:31Hayır yani bilelim de.
15:32Bilecek bir şey yok.
15:34Kararlarıma karışma yeter.
15:45Zeynep'e bile mesafeliler.
15:51Kızlar nasıl?
15:53Gerginler.
15:56Ev mayın tanrısı gibi.
15:58Nereye bastan başka bir bomba patlıyor.
16:01Ben kızları alışverişe götürsem.
16:05Kız kıza geçsek.
16:06Belki onlar da mutlu olur.
16:08Hiç zannetmiyorum.
16:11Zeynep'e bile mesafeliler.
16:12Belki Zeynep'i değil beni severler.
16:18Mümkün değil.
16:34Erkan.
16:36Sıkıldım ben.
16:36Beni bir yere götür.
16:38Ya iki tosta 500 liralık oluruz şimdi.
16:40Boşver be kızım da.
16:42Sen ne yapıyorsun yine telefonunla?
16:46Bak imanımı boşarım ben yine mi kumar?
16:47Ya ne kumarı ya?
16:49Ne kumarı?
16:49Kumarı oynayacak para mı var bende ya?
16:51Ben kahveye çıkıp iki tane çay içemiyorum ya.
16:56Kader'in anısı niye komaya girdi ya?
16:58Ne güzel.
16:58Yolluyordu paramızı.
17:00Önceden öyle demiyordun aşkım.
17:03Ahlaksız cimri diye saydırıyordun kadının arkasında.
17:05Buyrun.
17:30Erkan sen misin?
17:35Yani o duruma göre değişir.
17:38İcra dairesinden geliyorsan Erkan...
17:40Uzatma.
17:42Kader'in üvey babası sen misin?
17:46Öyleyse ne olacak?
17:48Kader'in yerini biliyorum.
17:51Bakın Fide'ye ya da ödül için geliyorsan acayip yanlış yerdesin kardeşim.
17:55Gidin.
17:57Kader'i alın.
18:00Yani iyi de beyim.
18:03Önceden bir arkası geliyordu.
18:05Şimdi çocuk dediğin onca masraf.
18:07Ben nasıl yetişeyim ona?
18:09Tamam.
18:12Ne kadar istiyorsunuz?
18:16Sen bize bir kahve yap Tülay ya.
18:20Sade döküyorum.
18:21Baktım sen mi anne?
18:42Merhaba.
18:44Merhaba buyurun.
18:44Ben Zeynep'in kardeşiyim de.
18:47Temizlik için çağırmışsınız.
18:49Yok ben beni çağırmadım.
18:51Ben çağırdım.
18:57Gir içeri.
19:00Bu ayakkabılarını çıkar.
19:02Nerenin çamurunu getirdiğim belli değil.
19:05Çıkar çıkar.
19:06Malzemeler kilerde hemen al başlayın.
19:27Zeynep abla artıklar gün böyle gelecek mi?
19:31Sokak süpürgesi olacağım diyorsun ha?
19:34Olur.
19:34Baba yer.
19:36Hop hop hop hop.
19:51Tülay'a yürüver.
19:52Beni kalmıyor.
19:53Onları verme.
19:53Korkma.
19:54Ne oluyor ya?
19:55Yol mu kesiyorsunuz?
19:55Hem çocuğumuzu kaçırıyorsun bir de ne oluyor mu diyorsun?
19:58Bırak çocuğu.
19:59Bırak.
20:00Bırak.
20:00Bırak.
20:01Tülay al çocuğu.
20:02Bırak çocuğu.
20:02Bırak çocuğu.
20:04Bırak çocuğu.
20:04Bırak.
20:05Bırak.
20:06Bırak çocuğu.
20:07Bırak.
20:08Bığa gel.
20:08Bırakравств hemen.
20:09Bırak.
20:10Bırak.
20:11Çekil şuradan.
20:11Bırak.
20:12Bırak.
20:13Bırak alta haber.
20:17Abacım.
20:18Kader!
20:20Kader!
20:22Kader!
20:24Kader!
20:26Kader!
20:28Kader!
20:30Kader!
20:44Efendim?
20:46Serhat Bey!
20:48Kader'i kaçırdılar!
20:50Adalı olacak kadın da kocası kaçırdı Kader'i!
20:52Sokakta mı yormuşlar? Nasıl bulmuşlar?
20:54Bilmiyorum Allah kahretsin! Engel olamadım!
20:56Engel olamadım! Serhat Bey bir şey yapın!
20:58Tamam sen sakin ol!
21:00Ben gider geri alırım Kader'i!
21:02Ben o mahalleye gidiyorum!
21:04Bulacağım o tüferleri bulacağım alacağım Kader'i!
21:06Siz de bir şey yapın ne olur!
21:08Ne olur!
21:16Merhaba!
21:18İyi günler!
21:20Teşekkürler!
21:22Kime geldi acaba?
21:24Bana geldi!
21:26Kime geldi acaba?
21:28Bana geldi!
21:30Kime geldi!
21:32Kime geldi!
21:34Kime geldi!
21:36Kime geldi!
21:38Ölme quelqu'i geçíst!
21:44Kime geldi!
21:46Kime geldi!
21:48Kime geldi!
21:50Kime geldi!
21:52Let's go.
21:55Let's go.
21:56Let's go.
21:58Let's go.
21:59Let's go.
22:29Let's go.
22:59Tamam efendim.
23:08Zeynep de dadılığa başlamadan önce ev temizlemeye gidiyor muydu?
23:13Yok.
23:14Çiçek tezgahındaydı.
23:16CV'ye bak.
23:19Ah Berrak'cığım ah.
23:20Çocuklarımı kimlerin eline bıraktılar?
23:27Nişanlı mı peki?
23:30Anlamadım.
23:31Oğlumun evinde kalıyor.
23:33Olmadık kişilerle ilişkisi varsa.
23:36Kimseyle ilişkisi yok ablam.
23:38Kendi çevresinde olanları beğenmiyor demek ki.
23:43Gözü yükseklerde.
23:45Yo.
23:46Hatta bir keresinde çok zengin bir müteahhitin oğluna istediler.
23:49Ama ablam görüşmek istemediği için olmadı.
23:51Ben çıkıyorum Sevim annem.
23:56Cihan beni güzellik merkezine götürecek.
24:00Yani Azra.
24:02Oğlumu parmağında oynatıyorsun.
24:05Kendi öyle istiyor.
24:06Siz de kolay gelsin.
24:09Teşekkürler efendim sağ olun.
24:19Ben bir şunu değiştireyim.
24:37Nereden bulacağım ben bu adamın DNA'sını ya?
24:40Ya bu da kimin kimin olduğu belli değil ki.
24:48Yapılma da bıçak yok.
24:58Bu işlerini misafir banyosunda yap.
25:00Burada değil.
25:02Tamam efendim.
25:06Biz nedense halden gidiyoruz?
25:21Yukarıdan gitmemiz gerekmiyor muydu?
25:24Artık o güzellik merkezine gitmiyorsun.
25:27Yenisini buldun.
25:28Ama oranın sahibi benim arkadaşımdı.
25:32Arkadaşların seni kötü etkiliyor aşkım.
25:33Marka çantaları çakmalarıyla değiştirmene yardımcı oluyorlar falan.
25:40O yüzden...
25:41...bitti hoş.
25:42Can Bey, biz kaderi aldık.
25:56Hendi'ye doğru yollayız.
25:58Tamam.
25:59Tamam.
25:59Hadi hayırlı yolculuklar.
26:00Ne oluyor Serhat böyle?
26:05Salak herif.
26:11Azra sakın bir şey sorma.
26:14Serhat'ın mutluluğu söz konusu.
26:16Ben ne yapıyorsam kardeşimin iyiliği için yapıyorum.
26:18O kadar.
26:19O kadar Zeynep'in kardeşi değil miydi ya?
26:23Serhat'la ne ilgisi var?
26:24Azra bir şey sorma diyorum.
26:29Az önce duyduklarını sakın kimseye anlatma.
26:31Sakın.
26:34Tamam.
26:35Tülay.
26:55Tülay aç kapıyı.
26:58Verin kaderi.
26:59Tülay.
27:00Açsana kapıyı.
27:01Boşuna çalma evde yoklar.
27:02Nasıl evde yoklar?
27:03Evdedir onlar.
27:03Onlar çakal.
27:05Tülay.
27:09Ben sizi bulurum.
27:12Dur.
27:13Nereye gidiyorsun?
27:17Anne.
27:18Zeynep.
27:20Anne kaderi gördün mü?
27:22Yo.
27:22Seninle birlikte değil mi?
27:24Merhaba.
27:26Merhaba.
27:27Tülay'i, Erkan'ı falan gördün mü?
27:29Görmedim birkaç gündür.
27:31Zeynep kızım.
27:32Baba.
27:32Ne oldu yavrum?
27:33Arif.
27:35Sen Tülay'dan ölü gördün.
27:36Yo.
27:37Hayırdır?
27:39Kader'i kaçırdılar.
27:40Ne diyorsun ya?
27:42Sonuçta evleri burası.
27:44Kader'i buraya getirecekler.
27:45Değil mi?
27:46Buraya getirirler.
27:47Merak etme.
27:47Tekrar gider bakarız birazdan.
27:49Kader'i almadan da gitmeyiz.
27:50Sermet Bey ne olur.
27:52Ne olur bırakmayın Kader'i onlara.
27:53Ne olur yalvarırım size.
27:54Ne olur.
27:54Serhat Bey patronum.
28:00Babam Arif, annem Refika.
28:03Memnun oldum.
28:04Memnun oldum.
28:05Hoş geldiniz.
28:06Sağ olun.
28:07E madem bekleyeceğiz.
28:12Ben de çay demlediydim.
28:13Buyurun.
28:14Hadi.
28:15Hadi gelin buyurun.
28:15Buyurun.
28:17Buyurun.
28:18Sizin evi pek benzemez ama.
28:26Bizimkinden daha şişireyim.
28:27Hadi.
28:48Merhaba.
28:56Merhaba.
28:56Merhaba.
28:56Hoş geldiniz Azra Hanım.
28:58Buyurun şöyle alalım sizi.
28:59Tamam.
29:02Ceketimizi alayım.
29:05Nasılsınız?
29:06İyiyim siz.
29:07İyiyim.
29:07Teşekkürler.
29:08Arkadaşlara söylüyorum.
29:10Hemen boyanızı hazırlasınlar.
29:12Bir dakika.
29:13Bir yanlışlık olacak.
29:14Ben daha ne istediğimi söylemedim ki.
29:16Eşiniz hangi rengi istediğinizi iletti bize.
29:18Cihan sizi arayıp saçımı ne renge boyayacağınızı mı söyledi?
29:29Evet.
29:30Hatta beğendiğiniz rengin fotoğrafını da attı bana.
29:36Saçımın rengine bile kocası karar veriyor.
29:39Ne kadınlar var.
29:41Tanç verici ya.
29:42Bana müsaade eder misiniz?
29:44Bir telefon etmem lazım.
29:45Tabii ki.
29:48Baba.
30:02Serhat Bey.
30:06Eline sağlık kızım.
30:07Serhat Bey, soğutmadan olun bir tane.
30:13Bunlar bizim kestaneler.
30:14Arif satıyor.
30:16Öyle mi?
30:18Babam kışın kestane satar.
30:20Yazında mısır?
30:22Zor iş.
30:23Öyle, öyle ama alıştık artık tabii.
30:27Dudave yediniz mi hiç?
30:28Dudave.
30:29Hı.
30:30Dudave.
30:32İlk defa duyuyorum desem.
30:33Çok şey kaçırmışsınız benim.
30:35Tadına bakın.
30:38Baba sen?
30:39Yok ben istemiyorum kızım sana.
30:40Anne sana.
30:42Ben alayım.
30:44Hı.
30:45Gerçekten şahaneymiş.
30:47Elinize sağlık.
30:48Afiyet olsun.
30:49Zeynep'in en sevdiği tatlıdır.
30:50Şimdi bir daha gider bakarsın.
30:56Olur.
31:01Efendim?
31:03Serhat sana bir şey söyleyeceğim ama...
31:05Lütfen aramızda kalsın.
31:07Ne oldu? Önemli bir şey mi?
31:09Lütfen önce söz ver.
31:11Tamam, senin dediğin gibi olsun.
31:14Birisi kaderi götürmüş.
31:16Cihan'ı arayıp haber verdi.
31:18Galiba o istemiş.
31:18Telefonda konuşurken duydum.
31:20Sen ciddi misin?
31:22Abim niye böyle bir şey yapsın ki?
31:24Serhat'ın iyiliği için dedi.
31:27Ama ben yine de bilmen gerektiğini düşündüm.
31:31Nereye götürmüşler peki?
31:33Hende'ye doğru gidiyoruz dedi.
31:35Sadece bu kadarını duyabildim.
31:38Tamam, sağ ol.
31:41Kader'i Hende'ye götürüyorlar.
31:43Ne? Kim söyledi?
31:44Hadi hemen çıkalım.
31:46Kusura bakmayın.
31:46Yok canım ne kusura olacak siz.
31:48Cimcime'yi bulun yeter.
31:50Hende ya.
31:51Zeynep haber ver kızım bize.
31:52Tamam.
32:01Neye karar verdiniz Azra Hanım?
32:03Saçımı boy atmıyorum.
32:04Sadece fön.
32:05Tabii nasıl isterseniz.
32:06Hemen iletiyorum arkadaşlara.
32:08Altyazı M.K.
32:10Altyazı M.K.
32:11Buyurun.
32:12Merhabalar.
32:13Merhabalar.
32:14Merhabalar.
32:15Merhabalar.
32:16Merhabalar.
32:17Merhabalar.
32:18Merhabalar.
32:19Ben içeri davet etmeyecek misin?
32:46Buyurun.
32:47Merhabalar.
32:49Buyurun.
32:50Buyurun.
32:50Buyurun.
32:58Bir şey içer misiniz?
33:04I'll be fine.
33:05Ms.
33:07Seems like I'll come to my side.
33:08Mr.
33:09Mr.
33:10Mr.
33:11Is this.
33:12Mr.
33:13Mr.
33:14Mr.
33:15Mr.
33:16Mr.
33:17Mr.
33:18Mr.
33:19Mr.
33:20Mr.
33:21Mr.
33:24Mr.
33:24Mr.
33:25Mr.
33:26Mr.
33:27Mr.
33:29Mr.
33:30Mr.
33:31Mr.
33:32Mr.
33:33No.
33:35What happened.
33:40I don't think you were crying, I don't want to explain.
33:44I can't wait to see my heart.
33:48No.
33:50What happened?
33:52No.
33:53It doesn't look like it.
33:55It's gone.
33:56Wow.
33:58You can't have the tongue, I have one for my heart.
34:00You can know I've got no more than just use my hand.
34:00Yes I didn't even use my hand.
34:02That's as I can use my hand.
34:05No!
34:06She didn't give me a hand.
34:08No!
34:12I can use my hand on the other side.
34:13You can use my hand.
34:15Then?
34:15I will open you.
34:15Nothing, nothing.
34:16No, no, no.
34:18No, no, no, nothing.
34:18I will open you up one thing.
34:19No, no, no.
34:21He's going to go out of the way.
34:21I will open the door.
34:22Him.
34:22He's going to get through your hand.
34:22I'll get you.
34:23You'll have to shut you up.
34:25I'll be alone.
34:26Oh.
34:30I don't know.
34:41I don't know.
34:42I don't know.
34:44I don't know.
34:45Okay, I don't know.
34:46I don't know.
34:48I don't know.
34:49I don't know.
34:51Okay, I have been told you.
34:53I have been asking you for a minute.
34:55I'm very scared, you know, I was afraid of you, when I told you.
35:03Why are you afraid of you?
35:07If you were afraid of you, if you were afraid of you, if you were afraid of you, I was afraid of you.
35:14If you were afraid of a person, you would be afraid of you.
35:19Doğru, evet. Evet ama yani kadere bakarken ki yüz ifadenizi görseniz, böyle kaşlarınız çatılıyor, dişlerinizi sıkıyorsunuz, aldığınızda ki damarlar belirginleşiyor falan.
35:32Sen benim yüzümü mü inceliyorsun?
35:35Ne? Ne alaka Serhat Bey? Kader üzülüyor mu diye bakıyorum yani, ikinize de bakıyorum. O sırada fark ettiğim bir şey. Ben sizin yüzünüzü neyi inceleyeyim ya?
35:49Kader'i her gördüğümde berram beni aldattı aklıma geliyor.
35:56Bir an olsun kaderin annesinin kim olduğunu unutsanız.
36:06Sokaktaki herhangi bir çocukmuş gibi görseniz onu, ne hissedersiniz?
36:12Turuncu araba. Serhat Bey turuncu araba. Onlar.
36:25Onlar. Onlar. Onlar. Onlar. Onlar.
36:44Hende'ye gitmeden yakalayabilecek miyiz onları?
36:47Gerekirse Hende'ye gider sokak sokak ararız.
36:51Lelene, ne oldu sen?
37:04Kader'i vermeyin diye çekiştirirken adam sıktı kolu mu?
37:08Look at that.
37:10Look at that.
37:12I'm sorry.
37:16I'm sorry.
37:18I'm sorry.
37:20I'm sorry.
37:22I can't wait.
37:24You can't wait.
37:32He's a new house.
37:34I'll see you later.
37:36I'll see you later.
37:40Aferin kız sana kadar.
37:42Nasıl kapak attın ama oraya?
37:44Vallahi helal olsun sana be.
37:46Erkan.
37:48Acıktım.
37:50Tamam aşkım buranın köftesi meşhur.
37:52Şimdi müsait bir yer bulunca dururuz.
37:56Köfte diyor ya.
37:58Bak şimdi sana bir köfte yedireceğim.
38:00Aklın gidecek.
38:06Orayı bana yakışmazdı.
38:08Orayı bana yakışmazdı.
38:12Orayı bana yakışmazdı.
38:14Orayı bana yakışmazdı.
38:16O orayı bana yakışmazdı.
38:22Evet bana karşı geliyor siz seviromuz.
38:26You are not a good friend.
38:28You are a good friend.
38:30You are a good friend.
38:32You are a good friend.
38:34Adios, the Netherlands城.
38:54Kaç yıllık evliyiz?
38:56Hala böyle liseli aşıklar gibi.
38:58Maşallah. Allah bozmus.
39:04I will forgive you.
39:10But it won't be done.
39:12Okay?
39:16Let's go.
39:34Tülay, Tülay, Serhat Bey Tülay, they are here.
39:44They are here.
39:49Kader!
39:54Ablacığım, we are here.
39:59Kader!
40:04Anahtarı alıp geliyorum şimdi.
40:06Tamam, tamam. Korkma, geldiyse abacığım buradayız, tamam.
40:10Telefabla ne olursa kurtar beni.
40:13Allah'a siz kahretsin.
40:16Hadi.
40:19Aşkım, surata bak ya.
40:23Kader'in evi babası sen misin?
40:32Ben...
40:34Nasıl el kaldırdınız lan o küçük çocuğa?
40:36Beyefendi, ben Kader'a hayatta öyle bir şey yapmam. Eşim yapmıştır.
40:41Ben sizi tanıyorum. Siz şeyin kocasısınız. Resminizi görmüştüm ben sizin.
40:49Berrak kızı doğurunca size mi verdi?
40:51Kendisinin bakacak durumu yoktu. Bizi kucak açtık yavrucağa.
40:56Kes lan! Otur suya!
40:58Kes!
40:59Kalk gidelim.
41:00Tamam, sakin olun arkadaşlar. Tamam.
41:05Bana bak lan.
41:08Berrak'ın size verdiği parayı vermeye devam edeceğim.
41:12Siz de polisten şikayetinizi geri alacaksınız.
41:16Bir daha da kaderin yakınına yaklaşmayacaksınız.
41:21Anladın mı beni?
41:22Çok detay anladım.
41:25Şimdi arabanın anahtarını ver.
41:28Bu...
41:31Bu elimi mi kullanıyorsun?
41:34Evet, ne oldu ki?
41:36Değil ne oldu sen?
41:39Kader'i vermeyeyim diye çekiştirirken adam sıktı kolumu.
41:45Kader'i bu elle dövdün.
41:51Zeynep'in bileğini bu elle sıktı.
41:55Kader!
41:56Kader!
41:57Kader!
41:58Kader!
41:59Kader!
42:00Kader!
42:01Kader!
42:02Kader!
42:03Kader!
42:04Kader!
42:05Kader!
42:06Kader!
42:07Kader!
42:08Kader!
42:09Kader!
42:10Kader!
42:11Kader!
42:12Kader!
42:14Kader!
42:15Kader!
42:16Kader!
42:17Kader!
42:18Kader!
42:19Kader!
42:20Kader!
42:21Kader!
42:22Kader!
42:23Kader!
42:24Kader!
42:25Kader!
42:26Kader!
42:27Kader!
42:28Kader!
42:29Kader!
42:30Kader!
42:31Kader!
42:32Kader!
42:33Kader!
42:34Kader!
42:35Kader!
42:36Kader!
42:37Kader!
42:38Kader!
42:39Kader!
42:40Kader!
42:41Kader!
42:42Kader!
42:43Kader!
42:44Kader!
42:45Kader!
42:46Kader!
42:47Kimin çocuğunu kimden alıyorsun?
42:49Polisi ara! Polisi ara Erkan!
42:51Tülay'cığım ne polisi?
42:52Biz beyefendiyle konuştuk anlaştık.
42:54Ne?
42:55Anlaştık çok güzel anlaştık.
42:59Selim.
43:03Çok teşekkür ederim Serhat Bey.
43:07Kaderi onlara bırakmayacağım dedim.
43:09Bırakmadım.
43:11Ben verdiğim sözü size.
43:17Gel.
43:19Gel.
43:21Hoppacık.
43:23Gel.
43:25Hoppacık.
43:27Kemeni tak.
43:47Biz geldik.
44:00Bu arada hediyeniz arada kaynamasın kızlar.
44:02Hadi açın.
44:03Hadi hadi hadi.
44:05Hadi.
44:09Hadi.
44:10Annenizin bekarlığa vedasından bir fotoğraf.
44:23Sizde yoktur diye düşündüm getirdim.
44:25Gerçekten yoktur.
44:26Bence de.
44:28E o zaman Emel bize içecek bir şeyler hazırlasın.
44:31Emel!
44:32Kız kardeşinin şampuanını açıcı karıştırdın değil mi?
44:45Merak etme.
44:46Babana söylemeyeceğim.
44:49Hayal ben seninle de dost olmak istiyorum.
44:53Annen eskiden en yakın arkadaşımdı.
44:57Kızlarıyla da yakın olmak istiyorum.
44:59Hı?
45:00Hı?
45:02Bana bir şans verir misin?
45:04Başımda.
45:06Kızlarıyla da yakın olmak istiyorum.
45:09Hı?
45:11Bana bir şans verir misin?
45:17Hı?
45:19Hı?
45:21Bana bir şans verir misin?
45:23Hı?
45:24Hı?
45:25Hı?
45:26Hı?
45:27Hı?
45:28Hı?
45:29Hı?
45:30Hı?
45:31Hı?
45:32Hı?
45:33Hı?
45:34Hı?
45:35Hı?
45:36Hı?
45:37Hı?
45:38Hı?
45:39Hı?
45:40Hı?
45:41Hı?
45:42Hı?
45:43Hı?
45:44Hı?
45:45Hı?
45:46Hı?
45:47Hı?
45:48Hı?
45:49Hı?
45:50Hı?
45:51Hı?
45:52Hı?
45:53Hı?
46:24Yorulmuşsunuzdur. Bırakın lütfen.
46:26Bitti zaten.
46:28Eğilinize sağlık. Teşekkürler.
46:30Rica ederim. Eviniz tertemiz oldu.
46:33Teşekkürler.
46:35Ay yok. Sevim Hanım verdi. Teşekkürler. Sağ olun.
46:40Bu arada kahve içer misiniz?
46:42Gerek yok. Teşekkür ederiz.
46:45Bana bir su var ama soğuk olsun.
46:48Tabii.
46:48Top gözlü kızmış.
47:00Buyurun.
47:03Bırakın lütfen.
47:34Morf odgovorio Milanoviću.
47:37Prozvali ga da je vojsci ukinuo juhu i salatu.
47:42Pošto mu Hrvatsku naručili drogu iz Perua.
47:47Latino zvijezdu Hulia Iglesiasa istražuju zbog seksualnog napada na dvije žene.
47:52Pošto mu Hrvatsku naručili drogu iz Perua.
47:54Pošto mu Hrvatsku naručili drogu iz Perua.
47:55Pošto mu Hrvatsku naručili drogu iz Perua.
47:56Pošto mu Hrvatsku naručili drogu iz Perua.
47:57Pošto mu Hrvatsku naručili drogu iz Perua.
47:58Pošto mu Hrvatsku naručili drogu iz Perua.
48:01Pošto mu Hrvatsku naručili drogu iz Perua.
48:03Pošto mu Hrvatsku naručili drogu iz Kerua.
48:06Hrvatsku naručili drogu.
48:08Pošto n tranquili ľekl zumindest pahal sibihtu zgodosili d prio EPTER успgetu naruĞ速 uEnkotel muхšena sar� Taong limits嗎?
48:15Pošto su admis Raš.
48:17Prašku naručili drogu iz Perua.
48:24Pašu naručili drogu izuhanjučili drogu iz Grade.
48:29I took my head and took my head and took my head.
48:34There is no need for them.
48:38I don't know if I'm not sure about it.
48:49What kind of music do you like?
48:52You want me to do it.
48:59What kind of music do you like?
49:13Did you close this museum?
49:16Why?
49:23Do you like this museum?
49:29Do you like this museum?
49:46What kind of music do you like?
49:48What kind of music do you like?
49:51What kind of music do you like?
49:56Bardak elimden kaydı kırıldı topladım ama parası neyse vereyim ben.
50:00Yok hiç önemli değil elinize sağlık.
50:03Rica ederim.
50:04Bundan sonra her cumartesi geliyorsunuz değil mi?
50:07Yok.
50:08Gerek kalmadı.
50:10İyi günler.
50:22Ne anlatıyor Bırbır?
50:24Bardağı kırmış.
50:25Yazık parasını ödeyeyim diyor.
50:28O da Zeynep gibi iyi bir kız.
50:30Zeynep ne alaka?
50:32Zeynep'in kardeşiymiş.
50:36Zeynep'in kardeşi mi?
50:39Niye daha önce söylemedin bunu?
50:41Ne olacak ki?
50:51İçeride mi?
50:57Serhat sakın.
50:59Senden duydum söylemem.
51:09Ebru, hayırdır?
51:11Şey...
51:13Sevim Hanım temizlikçi çağırdı dedin ya ona geldim.
51:17Ne, ne yaptın?
51:19Çalıştım işte.
51:21Ya sen annemle sürekli çalışmak şöyle erdemli, böyle muhteşem bir şey diyorsun ya.
51:26Sen çalışacak başka iş bulamadın mı?
51:27Ne işin var senin bu evde?
51:29Ne yaptı?
51:30Hakaret etti mi?
51:31Söyle ne yaptı?
51:33Ya boşver hiçbir önemi yok onun.
51:35Zaten tahmin ettiğim gibiyse ayaklarımın altına alacağım ben onları sen merak etme.
51:39Ne diyorsun be?
51:41Oy prensesim.
51:43Ne diyorsun Ebru?
51:45Ne diyorsun?
51:46Ya hiçbir şey demiyorum, saçmalıyorum.
51:49Annem merak eder, gidiyorum ben.
51:50Ebru!
51:51Ebru!
51:59Ah Ebru!
52:00Ah Ebru!
52:01Ah Ebru!
52:04Sana kararlarıma karışma dedim abi.
52:06Niye arkamdan iş çeviriyorsun?
52:13Tamam.
52:14Bu süper biraz saçmaladım, ileri gittim.
52:17Ama ben bir şey yapmasaydım senin o çocuktan kurtulacağın da yoktu.
52:21Bir daha arkamdan iş çevirme.
52:24Yapma bunu.
52:25Nereye gideceklerini nasıl öğrenmedin?
52:26Komşularına hendeye gideceğiz demişler.
52:27Anlaşıldı.
52:28Anlaşıldı.
52:29Azacığım.
52:30Azacığım.
52:31Anlaşıldı.
52:32Azacığım.
52:33azacığım.
52:35...
52:46I'm sorry.
52:48I'm sorry.
52:50I'm sorry.
52:52You are okay.
52:54You are okay.
52:56You are okay.
52:58I'm sorry.
53:04I'm sorry.
53:06You're going to a party for your time?
53:08Really?
53:10We don't miss you.
53:12I'm sorry for you.
53:15I'm sorry.
53:23Hello, how are you?
53:26I'm fine, I'm sorry.
53:28I'm sorry for you.
53:30I was thinking about you doing this clinic.
53:32Did you do this?
53:34What's your name?
53:36How much?
53:37Oh!
53:46I'll take it.
53:50Good.
53:55Okay.
53:56How much will it be?
54:00Okay, I'll talk to you.