- 2 days ago
Priča prati aktuelne teme iz života mladih, a radnja je smještena na područje Livna. Uz akciju, dramu i duhovite izjave oslikava probleme s kojima se mladi suočavaju pri pronalasku posla, uvlačenje u “mutne radnje”, mito i korupciju, kao i “nedodirljive” pojedince. Kroz cijelu seriju provlači se i ljubavna priča …
Category
📺
TVTranscript
00:30Yes, Legenda, sjedi, sjedi.
00:35Evo ovako, ja sam tu sve pripremio da vidiš o čemu se tu radi sve.
00:40Evo tu je diploma, pet godina Šumarskog fakulteta, logično.
00:47Tut imam papire sa nekih projekata volontirskih što sam radio tokom studiranja, nekih praktičnih zadaci i tako to.
00:54Uredno položen državni ispit. Ocijene su bile većinom sve pet, sve bilo i sve.
01:02A ovde...
01:03Da, da, da, da. Ovako.
01:08Biti prijatelj.
01:09Svaka čast na ovo sve možda si pripremio. Ovo je sve super.
01:15Ma zabali njih kurac šta si ti završio, koliko si završio, gdje si sve volontirao, gdje si imao 3,5 na pokon tijetu.
01:26To ti njih ne znam ima.
01:27Ne razumiju.
01:31Pa morat ćeš razumijet.
01:34Jer sve ovo što si meni donio, slobodno, desi kući, zapali.
01:40Pa zašto čeka? Mislim, zar njima nije u interesu da zaposle nekoga tko zna radit posao koji je završio školu?
01:48Ma je.
01:50Pa dobro, u čemu je onda problem?
01:51Problem je u tome što postoji interes koji njih više zanima nego taj to interes.
02:01Dobro, a koji je to interes?
02:05Šuška, prijatelj.
02:07Šuška?
02:10Šuške.
02:12Pe.
02:13Par.
02:15Ove papije odnesi kući.
02:17Zapali, diplomu baci mačkama da ih rastrgaju, a spremi šuške.
02:28A odakle mi pare?
02:31Očekaj, ja moram platit da bi dobio posao.
02:34Pa ja sam školovan čovjek.
02:36Šta ti misli gdje živiš?
02:39U švetsku?
02:40Jebe se njega.
02:42Šta si ti završio i kome je sruc pomagao priče?
02:45Ore, brato moj, ako hoćeš radit.
02:49Spremi 15 tisuća marklica i vidimo se ovi trvo 8 sati.
02:53I nu je problem, evo.
02:55Ja ću popodne biti sa šefom.
02:57Sve ću mu reći šta si mi rekao.
02:58Post grev papirima, sve.
03:01A vjerujem mi, ovo tog nema ništa.
03:04Reću on meni, sve pet, sve super.
03:07Vidjet ćemo.
03:09Ovo, ono.
03:10A dok ne pokažeš pare, nema ti otog ništa.
03:15A mogo si za astronauta završiti.
03:19Ako nimaš para, plat posao, nešto radite.
03:26Dobro, čekaj.
03:2915 tisuća marka.
03:31Nemam, odakle?
03:32Čuj, pet godina je završio.
03:40Je li ovo tvrdi papir, ili?
03:44Ma nema pojma, valjda je.
03:46Ma, nije to zajebancija.
03:54Eć, ti vidi.
03:56Ja što pomoć kukom.
03:58Kod ja mogu, evo.
03:59Mogu direktno iskomunitirati sve sa šefom Šumarije, da ti ne ideš, ne nosiš pare.
04:05Možeš, sve preko meni.
04:12Ok, ne znam se.
04:15Čekaj, moram se sabrati sam sa sobom, da vidim di sam, šta sam, ok?
04:20Može prijatelj, ajde, razmišli.
04:22Pa se vidim.
04:23Živio.
04:29Čekaj, moram se.
04:59Čekaj, moram se.
05:29Čekaj, moram se.
14:13Listen to me.
14:14You have two jobs.
14:16One is a job.
14:18And the other is a job.
14:20And the other is a job.
14:22And you have two jobs.
14:23And you have a job.
14:24And you have a job.
14:25You have a job.
14:26And you have a job.
14:29And I know you.
14:30You are a wise man.
14:32You are a job.
14:35And you are so happy.
14:52Good morning, I'm going to need 15.000 dollars.
15:20Oh, my brother!
15:26Nice, man.
15:33Do you want me to do some things?
15:34I can't, thank you.
15:36I'll be fine, I'll get to one of you.
15:39Yes, please.
15:40What do you want to do, do you want to do something?
15:42I need to work for my job.
15:44I think I need to pay for my job.
15:47You need to pay for my job!
15:49Did you finish school?
15:51Where did you go?
15:52Yes, I've been a long time ago.
15:54I said that this diploma doesn't mean anything.
15:56I'm just sending it out.
15:58What do you think of the country?
16:00Like a young man, you don't want to build prosperity in the world.
16:05Well, you have to understand.
16:12How do you not understand, brother?
16:15Well, you get 15.
16:20Then you return to 18.
16:22Then you go to 19.
16:24Is that okay?
16:26Yes, you can.
16:27You return to 4 months.
16:30That's the best job.
16:32Otherwise, I'm going to spend more time.
16:34I see that I'm going to make a problem.
16:36Then you go to 4 months.
16:39Yes.
16:40Yes.
16:42Then I'm going to go ahead.
16:45I'll give you my lips.
16:48I don't want you to touch theñah.
16:50Not much appetite for the next week.
16:52Well, we will see you.
16:53Just look at your eyes.
16:55I'll say I'm going to get you.
16:57Now, I will understand.
16:58Yes.
16:59Let me understand.
17:01Well, I will-
17:02I will-
17:04I will expect you to see you next week,
17:07on the afternoon.
17:08I will try to see you soon until the end.
17:09You will see me.
17:11You will see me again.
17:12I don't know how to do it.
17:14It's okay, it's okay.
17:18And give it to you.
17:20I'll give it to you.
17:22I'll give it to you.
17:24I'll give it to you.
17:30And listen to me.
17:33Don't forget it.
17:37I won't do it.
17:42I'll call me to call me.
17:44Is it clear?
17:45I'm ready.
17:47I'll give it to you.
17:50I'll give it to you.
17:52And when I call you to call it,
17:54you'll hear me.
17:56Is it clear?
17:58Hold on, the pedal.
18:00What do you do?
18:02What do you do?
18:04I'm not as a man,
18:05the kids are mad.
18:06But where do you do?
18:08What do you do?
18:10I have to do...
18:11Let's go.
18:19Do you want to go?
18:21Yes, let's go.
18:23Let's go.
18:25Here we go.
18:27Who are we?
18:29We are now and you, and I haven't worked for the team.
18:34Who are you now?
18:36I'm only you.
18:37Only me?
18:39How do you do that?
18:41I'm going to get you back to the team.
18:47Okay, tell me how everything works.
18:50We are connected with the team from Croatia.
18:54We pay for it, and we pay for it.
18:58We pay for it, and we pay for it.
19:02They go for Italy and take some money.
19:07We pay for it, and we pay for it.
19:09Where do you find migrants?
19:11There's no way to leave the house.
19:13You know, there's always there.
19:15And the rule is never there.
19:17There's no more than four.
19:18Okay.
19:19Okay.
19:20How do you start?
19:21When will you go tomorrow?
19:22Tomorrow.
19:23There will be two.
19:24Two?
19:25Okay.
19:26Nothing tomorrow.
19:28Let's go tomorrow.
19:29Let's go.
19:30Let's go.
19:31Let's go.
19:32Let's go.
19:33Let's go.
19:34Let's go.
19:36Let's go.
19:37Could someone find him?
19:42It's hard to find him.
19:44Maybe he'll find him for the next time.
19:47He doesn't have a job, but he needs a few.
19:50Maybe he can.
19:52Okay, then we'll see each other in the afternoon.
19:56What in the afternoon? I'll work for the night.
19:58How can I? I'll wait for the night.
20:01In the afternoon, no one can see each other.
20:04I'll wait for the night.
20:06Let's go.
20:07Let's go.
20:27Hey, like me.
20:29How are you doing?
20:31I'm here.
20:32What?
20:34Come on.
20:42Hey, don't do it.
20:43Take this and take it off, Chef.
20:45After a week, I'm going to do it.
20:47No problem.
20:50Where did you go?
20:51I don't ask you.
20:53Hey.
20:54I'm here.
20:56Okay, I'm here.
20:57I'm here.
20:58I'm here.
20:59I'm here.
21:00I'm here.
21:01I'm here.
21:02I'll leave you.
21:04Okay, guys.
21:05okay guys you will bring something across the border and give to our friends they will wait for
21:28you okay you don't open it or try to steal it or you will never see fucking italy or your
21:33homeland understood nice jesim rekao da se ne zajebaju a jesem rekao sam sad ready let's go
21:53javi se on ključi mobital jebejn te usta te jede
21:57dobar dan oprostite jel mogu dobit mirka mirko stojanović čekaj šta je dao čekaj kako kako što je dao
22:14otkaz kako kako možeš dat otkazom prostite ona možete samo još reći šta je točno mirko radio kod vas
22:23porti
22:28is to ti pio nešto šut
22:52ja sam jednu malu madraliju pukal pa dan
22:54he he ako te ja puknem
22:56slušaj došlo je do male izmjene plana
23:00ne ideš danas s djipom ideš danas s ovom tvojom kockicom
23:04dobro
23:05imaš danas samo ovu dvojicu
23:07maleš ni fini stačiti ukepe kod us
23:10kod us
23:11preaščani i rockefmanov ako treba
23:13i još nešto
23:14ovi iz hrvatske te neče čekat gore na planini nego će se spust dole naniže kod jene i trivinej
23:19na vagnje
23:20na vagnje
23:21no
23:22aj sa finu
23:23aj saj goskoduk
23:27i polako
23:28učinu
23:35njihoj
23:36se više učinu korejs ljudi
23:37učinu
23:38učinu
23:39učinu
23:43učinu
23:51I'm a boy.
23:53Your mother will not help me.
23:56After the night, I'll be king.
24:00You won't have to meet at home.
24:02I'm my own, hey.
24:04I don't like anything about your life.
24:06Life is a bad idea.
24:16Who are you now?
24:18A machine.
24:20Okay, the glue, where are you going to do now?
24:23A little guža in the village.
24:25I mean, there was a guža in the village,
24:27but I've been waiting for 15 minutes.
24:29I'm going to...
24:35What's funny?
24:36What's that?
24:37What's that?
24:38What's that?
24:39I don't want to...
24:40I don't want to...
24:41Where are you going?
24:44Come on.
24:45Come on, come on.
24:50The red.
24:53Come on.
24:54What am I doing?
24:56What is this Delicata...
24:58The red.
25:00Good to escape!
25:06We get everything, we die.
25:08Get some help, get some help.
25:10What's that, brother?
25:13Fick.
25:14Hey, the bat was in the window.
25:20I'll get the car, I'll hold my car.
25:23Let's go.
25:24Let's go.
25:30Pliču!
25:31What's up?
25:33Sorry, but how do you do it?
25:37Let's go, bossa.
25:50Let's go, bossa.
26:00Here we go, bossa.
26:02I've sold everything.
26:04He's also gone.
26:06Let's go.
26:18God, you're good, bossa.
26:21You're faster than you think.
26:24And faster.
26:30I've never been a bit too late.
26:33Sorry, bossa.
26:35I'll be fine.
26:40I'll find another job for you.
26:43I'll do nothing more for you.
26:49This is for you.
26:53It will be paid.
26:56And that's very good.
27:00I'm learning to work.
27:03You're a migrant.
27:05Are you normal?
27:07No, no, no.
27:09You really aren't normal.
27:11Wait, wait.
27:13You want me to say that you're a migrant in Croatia today?
27:16You want me to say that?
27:18You're a tough guy.
27:20You're a tough guy.
27:22You're aware that I'll fall into problems every time?
27:24You know that?
27:33You're a tough guy.
27:35What's this?
27:36You're a tough guy.
27:37Do you know how the money looks like?
27:39Look, these are the money.
27:41You're a tough guy today.
27:43You know how many people work for this whole month?
27:51No, you're not normal.
27:53You're not really normal.
27:55I'm not normal, but nothing is wrong.
27:57I don't have money, nothing.
27:59I'm not normal.
28:00Let me explain how to say it.
28:02You think you don't have anything wrong?
28:06I know who you are, bitch.
28:08You're a tough guy.
28:09You're a tough guy.
28:11You're a tough guy.
28:12You're a tough guy.
28:13You want to be a tough guy.
28:14Who?
28:15I need you to work.
28:17You're a tough guy.
28:18You're a tough guy.
28:19You're a tough guy.
28:21You're awful.
28:22There he is.
28:23You're too.
28:24You're so good, guys.
28:47You're going out.
28:50I'll do it.
28:51I'm not sure.
28:52Okay, but if it's you or you,
28:54you'll get hurt.
28:57I don't know what to do.
29:02Hey, everything will be alright.
29:07Now you will have to wait for me here.
29:11If something happens,
29:14just use it, okay? It's ready.
29:17You will be coming back, right?
29:19If I'm not back in 15 minutes,
29:21just take the keys and drive, okay?
29:24I'm not sure about that.
29:26I know, but we have to save our friend.
29:32I will be back soon.
29:35Back then.
29:49I'll go.
29:50I'll go.
29:51I'm not sure.
29:52I'm not sure.
29:55I'm not sure about that.
29:57But I'll go.
29:58I got to go.
30:00It's better, but I'm not sure.
30:01I'm not sure if I can understand it.
30:02I'm not sure if I can understand it.
30:05I'll be able to understand it.
30:07Then you can be able to see what I'm trying to do.
30:09All right, let's go.
30:39I'm going to get to the end of the day.
31:09I don't know.
31:39I don't know.
32:09I don't know.
32:39I don't know.
32:40I don't know.
32:41I don't know.
32:42I don't know.
32:43I don't know.
32:44I don't know.
32:45I don't know.
32:46I don't know.
32:47I don't know.
32:48I don't know.
32:49I don't know.
32:50I don't know.
32:51I don't know.
32:52I don't know.
32:53I don't know.
32:54I don't know.
32:55I don't know.
32:56I don't know.
32:57I don't know.
32:58I don't know.
32:59I don't know.
33:00I don't know.
33:01I don't know.
33:02I don't know.
33:03I don't know.
33:04I don't know.
33:05I don't know.
33:06I don't know.
33:07I don't know.
33:08I don't know.
33:09I don't know.
33:10What?
33:11No.
33:12I don't know.
33:13No.
33:14I don't know.
33:17Where are you going?
33:19Sorry for that one day, I got a little wet.
33:23It's not a problem, where are you going?
33:26I don't know, I don't care.
33:46I don't know!
33:50Why are you going to die?
33:52No, I'm not going to die.
33:54No, I'm not going to die!
33:55No, I'm not going to die!
33:58No!
34:00No!
34:02No!
34:04No!
34:05No!
34:06No!
34:07No!
34:08No!
34:09No!
34:10No!
34:11No!
34:16Hey, hey. Don't worry. It's okay. It's okay.
34:26I killed a man.
34:28Don't worry. You have to go.
34:46It's okay, it's okay.
34:56It's okay, it's okay.
35:09What did you say? Why do you drive so fast?
35:12I took the car to destroy it.
35:16What are you doing?
35:19Wait, do we have a car with a car?
35:22We have a car with a car.
35:24Don't care about it.
35:26I can't stop.
35:28I can't stop.
35:30Oh, a car.
35:32It's okay.
35:34That's what you want to do.
35:36You have to go.
35:38Are you here?
35:40Get up there!
35:42Get up there!
35:44Just get up there!
35:46Hey, I won't hear you!
35:48I'm not eating!
36:08What are you doing?
36:10What are you doing?
36:12Where are you?
36:14Where are you?
36:16No, no, no!
36:18Don't leave me, I'm going to die!
36:20What do you want?
36:22I'm going to die.
36:24I don't have anything.
36:26I'm going to die.
36:28I'm going to look at you now.
36:30I'm going to die.
36:32I'm going to die.
36:34Let's go.
36:36I'm going to die.
36:38Spričo, who is your girl?
36:40Come on.
36:42Let's go.
36:44Spričo, I'm going to die for this.
36:46Just so you know.
36:48What the hell?
36:50Let me die.
36:52Let me die!
36:54Let me die!
36:56I'm going to die!
36:58I'm going to die!
37:00I'm going to die!
37:02Put it in.
37:04I'm going to die.
37:06Let me die.
37:08You're going to die for this,
37:10just so you know.
37:12You're going to die,
37:13mother.
37:14You're going to die.
37:16I don't know.
37:46U tim snobima, da li je nebo sada isto kao prije, i kad se smiješ, da li konekad vedri se, još trebam te svaku noć.
38:12Još su ruke prazne bez tebe, ali borim se i ne dam se, još sam isti jer volim te.
38:42Još sirku, svakog dana ti sa suncem izađeš.
38:53Ostala kao sad na ruci kada zastane, vrijeme nije htjelo da te izbriše, jer tebe nikad nije bilo previše.
39:15Još trebam te svaku noć, još su ruke prazne bez tebe, ali borim se i ne dam se.
Be the first to comment