- hace 9 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡A ver!
00:00:14Vamos, chicos.
00:00:16Jaime, Teresa, estaros quietos.
00:00:21Teresa, por favor.
00:00:23¡Abre! ¡Ábreame!
00:00:26¡Sácame de aquí!
00:00:30Papá, hay un hombre atado.
00:00:32Mira, ya me tienes harto con tus tonterías, ¿eh?
00:00:46La empresa de telecomunicaciones que Joaquín Cairo vendió a Ares bajo amenazas acabó en manos de Paulino Castro.
00:00:52Consejero delegado de al menos varias empresas importantes, entre ellas los laboratorios Graur.
00:00:56Unos laboratorios que hace dos años recibieron 4.000 demandas de pacientes afectados por uno de sus productos estrella.
00:01:01Sí, sí, recuerdo el escándalo, pero todo acabó en agua de borrajas.
00:01:04Las demandas ascendían a más de 45 millones de euros, pero las dos principales asociaciones de afectados llegaron a un acuerdo con la compañía y retiraron los cargos.
00:01:11Y el bufete que llevó la negociación es el mismo que intervino en la compra-venta de la empresa de Cairo.
00:01:16Todos los caminos confluyen en Ares.
00:01:21¿Y la mujer?
00:01:22Margarita Geine, presidenta de una fundación dedicada al fomento de la música clásica entre los jóvenes.
00:01:30A ella no parece que le haya salpicado ningún escándalo financiero, pero su nombre y el de Castro aparecen en la agenda de teléfonos de Palomero.
00:01:36Hablen con los dos y abriguen todo lo que puedan sobre sus actividades.
00:01:39Muy bien.
00:01:40Ríos, ¿hemos identificado algún cadáver más del álbum de Palomero?
00:01:43Pepa, la inspectora Romero, están realizando todas las fotos con un nuevo programa informático.
00:01:47Bien.
00:01:48Cuando vayan, tengan en cuenta que son personas muy influyentes. Sean correctos.
00:01:52Entendido.
00:01:56Señor, han encontrado un cadáver en una habitación del Carlomagno.
00:01:59Pensaba darle el caso a Márquez y asignarle de compañera Santana.
00:02:02San Juan está de baja y Marino sigue en casa de Ares.
00:02:04Muy bien. Dígale a Márquez que se pase por mi despacho antes de irse.
00:02:07Muy bien. Ah, Santana, ya te has cambiado, vaya.
00:02:09Sí.
00:02:10Bueno, pues vuelve a ponerte de calle. Vas a salir a trabajar con Márquez.
00:02:13¿En serio?
00:02:14Sí, aquí tienes el aviso. Un posible homicidio en el Hotel Carlomagno. Buena suerte.
00:02:18Muchas gracias, jefe.
00:02:20¿Qué se te ha olvidado?
00:02:34Nada.
00:02:35¿Qué haces?
00:02:36Cambiarme, ¿no lo ves?
00:02:37¿Y si acabas de ponerte el uniforme?
00:02:39El jefe me ha puesto en un caso con Charly, Matilde.
00:02:41¿Con Charly?
00:02:42Por el homicidio.
00:02:43Qué suerte, cariño. Me alegro por ti.
00:02:45¿Por qué? ¿Por el homicidio o por Charly?
00:02:47Lo digo en serio, boba. Es una oportunidad estupenda.
00:02:50La voy a aprovechar.
00:02:51Claro que sí, porque tú lo vales.
00:02:54Suerte, subinspectora.
00:02:55Gracias.
00:02:56Gracias.
00:03:00¿Sí?
00:03:01Casquero me ha dicho que quería verme.
00:03:03Sí, por favor, pasa y cierra la puerta.
00:03:05Ya sé que me ha puesto con Vanessa. No se preocupe. Estaré pendiente de ella.
00:03:08No es eso de lo que quiero hablarle.
00:03:11¿Ha vuelto a ver a San Juan después del incidente del otro día en el búho?
00:03:14No.
00:03:15Mira, lo que ustedes hagan fuera del trabajo no es asunto mío.
00:03:18Pero estoy muy preocupado por San Juan y me consta que usted también.
00:03:21Le agradezco la preocupación, pero efectivamente se trata de algo estrictamente personal.
00:03:24Esa pobre mujer retiró la denuncia.
00:03:28Pero he decidido que San Juan se tome unos días más de permiso.
00:03:31Creo que es una buena idea.
00:03:32Sí, pero no hay quien le localice. No contesta ni en su casa ni en el móvil.
00:03:35A mí tampoco me lo coge.
00:03:37Ya se le pasará.
00:03:39¿Desea algo más?
00:03:42Márquez, seguro que no quiere contarme por qué le pegó San Juan delante de todos.
00:03:47No tiene nada que ver con el trabajo, se lo aseguro.
00:03:49Está bien, cuide de Santana.
00:03:54¡Suscríbete al canal!
00:03:56¡Suscríbete al canal!
00:03:58¡Suscríbete al canal!
00:04:00¡Suscríbete al canal!
00:04:02¡Suscríbete al canal!
00:04:04¡Suscríbete al canal!
00:04:06¡Suscríbete al canal!
00:04:08¡Suscríbete al canal!
00:04:10¡Suscríbete al canal!
00:04:12¡Suscríbete al canal!
00:04:14¡Suscríbete al canal!
00:04:15¡Suscríbete al canal!
00:04:16¡Suscríbete al canal!
00:04:17¡Suscríbete al canal!
00:04:18¡Suscríbete al canal!
00:04:19¡Suscríbete al canal!
00:04:20¡Suscríbete al canal!
00:04:21¡Suscríbete al canal!
00:04:22¡Suscríbete al canal!
00:04:23¡Suscríbete al canal!
00:04:24Hola.
00:04:48Hola.
00:04:49¿No te has enterado?
00:04:50¿De qué?
00:04:51Un cadáver en el Hotel Carlos Magno.
00:04:53¿Te lo lleva?
00:04:54Charlie.
00:04:55Y una servidora.
00:04:57¿En serio?
00:04:58Enhorabuena.
00:04:59Gracias.
00:05:00Qué bien, ¿no?
00:05:01Ahora te va a tocar levantarte media hora antes.
00:05:03¿Por?
00:05:04Mujer, porque antes no tenías que pensar en qué ponerte.
00:05:07El uniforme es lo que tiene.
00:05:08Claro.
00:05:23¿Hoy no va a casa de Ares?
00:05:25Buenos días, comisario.
00:05:27Buenos días.
00:05:27Vengo de allí. He pasado la noche en un dormitorio de invitados.
00:05:30Después de lo del otro día, Ares llamó a la agencia y solicitó ampliar el servicio a las 24 horas.
00:05:34Nadie me ha informado.
00:05:35Ahora iba a decírselo. El marido tomó la decisión ayer, a última hora. Pero no se preocupe. Yo cubro todos los turnos de día y por la noche me ayuda a un guardaespaldas de la agencia.
00:05:44¿Sabe que es usted policía?
00:05:45No, y no creará ningún problema. Es su primer destino y viene para que yo pueda dormir unas horas.
00:05:51Pocas. A juzgar por su cara.
00:05:53Temo que Leonor... Bueno, que la señora vaya a hacerle alguna tontería. Pero no descuido mi objetivo. Aunque de momento la verdad no haya averiguado gran cosa.
00:06:01¿Y las escuchas?
00:06:02Ares se guarda muy mucho de decir nada comprometido en su casa. El otro día recibió una llamada al móvil. Grabamos solo lo que dijo él, claro. Habló de una llave y de una transferencia. Nada concreto.
00:06:13¿Ha vuelto a recibir visitas?
00:06:15No, la última fuera de aquel diplomático. Es una pena que no consiguiera ver bien la matrícula de su coche.
00:06:20Lo está haciendo muy bien, Marino. ¿Cuándo tiene que volver?
00:06:22He venido a escribir mi informe. En cuanto termine, regreso a mi puesto.
00:06:26Bien.
00:06:30¿Cómo se ha tomado Ares lo del intento de suicidio de su mujer? ¿Ahora la va a tener vigilada las 24 horas? Parece que se preocupa por ella.
00:06:36Si se preocupara por ella, dormiría en la misma habitación.
00:06:39¿Y por qué tanto interés en protegerla, entonces?
00:06:41Protege al testaferro, no a su mujer.
00:06:45¿Qué tal?
00:06:46¿Qué tal?
00:06:47¿Qué tal?
00:06:48¿Qué tal?
00:06:49Hola.
00:06:50¿Pope?
00:06:51¡Dios mío!
00:06:52¿Qué tal?
00:06:52¡Pope!
00:06:53¡Pope!
00:06:54¡Pope!
00:06:55¡Pope!
00:06:56¡Pope!
00:07:01¡Dios mío!
00:07:02Dios mío.
00:07:17Pues parte que los míos ya están aquí.
00:07:21He seguido esa carta, ¿vale?
00:07:23Vale.
00:07:24Hola.
00:07:27Dímelo.
00:07:28Charly, oye, Pope no ha pasado por casa.
00:07:30¿Estás allá ahora?
00:07:31Sí, había pensado venirme con los niños en casa de Marisa.
00:07:34Apenas cabemos, pero...
00:07:35¿Se habrá ido a la pensión?
00:07:36No, no, que va.
00:07:37Allí no está.
00:07:38He llamado.
00:07:39Me han dicho que hace días que no se pasa por allí.
00:07:40¿Pero estará en otra pensión, en casa de cualquier amigo?
00:07:45Que no, Charly.
00:07:46Que todo esto es muy raro.
00:07:47De verdad.
00:07:48Pope no me coge el teléfono y si le ha pasado algo...
00:07:50Escúchalo, ahora no puedo hablar.
00:07:52Te prometo que si sé algo de él te llamo enseguida, ¿vale?
00:07:54Y no te preocupes que Pope sabe cuidar de sí mismo.
00:07:58Todo esto es culpa mía.
00:07:59No es culpa de nadie.
00:08:00No digas eso.
00:08:01Venga, si sé algo te llamo enseguida.
00:08:02Chao.
00:08:03Venga, si sé algo te llamo enseguida.
00:08:05Chao.
00:08:10Según su documentación se llamaba Santiago Scolano, nacionalidad italiana.
00:08:16Demasiadas emociones para un hombre de su edad.
00:08:21Las esposas y las mordazas son de las que se encuentran en cualquier sex shop.
00:08:23Alguien tuvo que ponérselas.
00:08:24Y por lo que se ve, se entretuvo hurgando entre sus cosas.
00:08:27Mirad esto, chicos.
00:08:28Con la iglesia hemos topado.
00:08:29Bueno, o con alguien que le gustaba disfrazarse y montar el numerito, ¿no?
00:08:42Ponte lo doble.
00:08:43Vaya cara de sueño que traes.
00:08:44El que tengo.
00:08:45¿Por qué querrías suicidarse una mujer que lo tiene todo?
00:08:47¿Todo?
00:08:48¿Todo?
00:08:49¿Todo?
00:08:50¿Todo?
00:08:51¿Todo?
00:08:52¿Todo?
00:08:53¿Todo?
00:08:54¿Todo?
00:08:55¿Todo?
00:08:56¿Todo?
00:08:57¿Todo?
00:08:58¿Todo?
00:08:59¿Todo?
00:09:00¿Todo?
00:09:01¿Todo?
00:09:02¿Todo?
00:09:03¿Todo?
00:09:04¿Todo?
00:09:05¿Dinero, lujos, tiempo para disfrutarlos?
00:09:07¿Sabe lo que no tiene?
00:09:09Arrugas.
00:09:11¿Así ha estirado?
00:09:12No es por eso.
00:09:14¿Botox, entonces?
00:09:16Las arrugas salen de reírse o de enfadarse o de llorar.
00:09:20¿Líneas de expresión que dicen en las revistas?
00:09:22Esa mujer ni se ríe, ni se enfada, ni llora.
00:09:26No siente ni padece.
00:09:27No tiene nada, Matilde.
00:09:29Nada.
00:09:30¿Tiene vestidor?
00:09:32Sí, ya sabes, una habitación de estas aparte.
00:09:35Con toda la ropa y los zapatos.
00:09:37¿O tiene armarios en el dormitorio?
00:09:39¿Y qué tiene que ver eso?
00:09:40O si yo tuviera un vestidor, creo que sería absolutamente feliz.
00:09:45Matilde, guapa, pásame con el anatómico, por favor.
00:10:13Gracias.
00:10:18Olvídalo.
00:10:19¿Están por ahí Miquel y Fede?
00:10:21Pues localízamelos y diles que vengan enseguida.
00:10:23Gracias.
00:10:24Patricio Gray.
00:10:25Se llamaba Patricio Gray. Era periodista y chileno. Llevaba algo más de un mes desaparecido.
00:10:42¿Dónde fue visto por última vez?
00:10:44Aquí en España.
00:10:45Pero eso no es todo.
00:10:47La dirección que escribió en el formulario de aduanas cuando llegó a este país era la de Andrés González Sixto.
00:10:52González Sixto.
00:10:54Uno de los primeros cadáveres que identificamos.
00:10:56Y también era periodista.
00:10:58¿Desaparecieron juntos?
00:10:59Sí.
00:11:00Apenas dos semanas después de que Bray aterrizara aquí en España.
00:11:03¿Ha sido un acierto adquirir ese nuevo programa informático?
00:11:05Sí.
00:11:06Sigo trabajando con el resto de las fotografías.
00:11:08La verdad es que delimitan muchos más parámetros y los procesan mucho más rápido.
00:11:12Es muy posible que consigamos nuevas identificaciones.
00:11:14Su contribución al avance de la investigación está siendo de vital importancia.
00:11:17Le felicito, Romero.
00:11:18Gracias, comisario.
00:11:19¿Y este González Sisto tiene familia?
00:11:22Mujer y una hija.
00:11:23Mujer y una hija.
00:11:24Hablen con ella.
00:11:25Abreguen qué trajo al otro periodista, a Bray, a España.
00:11:27Qué relación tiene con su marido y si trabajaban en algo juntos.
00:11:30Y pregúntele también por Ares y sus socios.
00:11:32Entendido, jefe.
00:11:33Comparta su información con Aguilar Ríos.
00:11:35Casqueiro hará denlace y me mantendrá puntualmente informado.
00:11:37¿De acuerdo?
00:11:38Muy bien.
00:11:42Falleció entre las 12 y la 1 de la madrugada.
00:11:44Causa de la muerte anoxia anóxica.
00:11:47Falta de oxigenación en sangre.
00:11:49No hay señales de estrangulamiento, así que lo más probable es que...
00:11:52es que antes de ponerle la mordaza los fisiarán con una bolsa de plástico,
00:11:54porque hay restos de polietileno en las mucosas nasales.
00:11:57Algunos no les excita.
00:11:58Aguanta la respiración y así duran más.
00:12:00Eso que dicen de los ahorcados, que mueren.
00:12:02Ya sabes, ¿no?
00:12:03Yo no he encontrado restos de semen ni de otros flujos corporales.
00:12:06Quizás el que le puso la bolsa no calculó bien el tiempo y la fisió sin querer.
00:12:09Y por eso no pasaron a mayores.
00:12:12Mirad esto.
00:12:16Hay quemaduras en los pezones.
00:12:18Y también en los testículos.
00:12:20Algunos llevan al límite el rollo de San Tomás.
00:12:22Es que para producir estas marcas la descarga tuvo que ser muy fuerte.
00:12:25No.
00:12:26El que lo mató le aplicó la picana o algún otro instrumento de alto voltaje.
00:12:30¿La picana?
00:12:31Es un sistema de tortura lo inventaron los militares argentinos en la dictadura.
00:12:34Consiste en aplicar descargas eléctricas en zonas muy sensibles del cuerpo.
00:12:37A ver, la habitación estaba revuelta como si hubieran robado.
00:12:40El que lo mató probablemente buscaba algo y lo torturó para que le dijera dónde se encontraba.
00:12:44El Balanda.
00:12:47Sí, jefe.
00:12:51No fastidié.
00:12:52Vale, vale. Vamos para allá.
00:12:55¿Qué pasa?
00:12:56Lo que encontraste en el armario del hotel no es ningún disfraz.
00:12:59Hola, querida.
00:13:20Hola, querida.
00:13:25No sabes lo mucho que me alegro que te animes a venir a verme.
00:13:29La casa se me cae encima, Margarita.
00:13:31Ay...
00:13:32No sabes el susto que nos diste tan horrible, Leonor.
00:13:37Y pensar que esa tarde había ido a visitarte.
00:13:40¿Por qué no me dijiste nada?
00:13:41No fue algo que decidiera ese día.
00:13:43Tampoco fue un arrebato.
00:13:44Simplemente pensé que sería una buena idea.
00:13:46¿Una buena idea suicidarte?
00:13:48¡Ah!
00:13:49Tú aún eres demasiado joven para albergar esa clase de pensamientos.
00:13:54La idea del suicidio es tan poderosa
00:13:57que uno debería de saber administrarla durante toda su vida.
00:14:02¿Administrarla?
00:14:03Sí, querida.
00:14:05Lo importante del suicidio es saber que uno es dueño de su propia vida
00:14:10y que puede poner fin siempre que quiera.
00:14:13Aunque...
00:14:14Hay que elegir el momento con mucho cuidado.
00:14:17Y tú no hiciste muy a la ligera.
00:14:21Afortunadamente,
00:14:22tu ángel de la guarda
00:14:25estaba cerca de ti en ese instante.
00:14:28Ahora que lo pienso,
00:14:30aún no me has dicho por qué entraste a mi dormitorio, Héctor.
00:14:33Eh...
00:14:34Volví para preguntarle si quería que al día siguiente
00:14:37llevase al coche a la vara antes de ir a buscarla.
00:14:39Llamé a la puerta pero no contestó.
00:14:41¿Lo ves, querida?
00:14:43El alzán te salvó la vida.
00:14:47¿No te parece maravilloso?
00:14:49Espérame aquí.
00:14:52Conmigo no necesita a su ángel de la guarda.
00:14:56Santiago Escolano
00:15:02Santiago Escolano era secretario de un prefecto del Vaticano.
00:15:04La anunciatura dice que el sacerdote se encontraba en Madrid
00:15:07para atender asuntos personales.
00:15:08Y como es fácil de comprender,
00:15:10quieren que este asunto se lleve con la máxima discreción.
00:15:12¿Qué han averiguado?
00:15:13Nada que vaya a tranquilizar a los jefes del padre Escolano,
00:15:15Meremo.
00:15:16Que fue asfixiado con una bolsa de plástico
00:15:18y, bueno, científica nos acaba de informar
00:15:19de que la última llamada que hizo desde el móvil
00:15:21fue a una agencia de relax.
00:15:23Bueno, y la forense ha dicho
00:15:24que le aplicaron descargas eléctricas antes de matarlo.
00:15:30Ni una palabra de esto a la prensa.
00:15:31Vamos a informarnos de quién envió la agencia.
00:15:33Esa prostituta tiene todas las papeletas de ser homicida.
00:15:36¿Han enviado los del hotel
00:15:37las cintas de las cámaras de seguridad?
00:15:38Están en camino.
00:15:39Quiero que me mantengan puntualmente informado
00:15:41sobre cualquier avance de la investigación.
00:15:45¿Y cómo ha reaccionado, Alfonso?
00:15:57Ha contratado guardaespaldas día y noche.
00:15:59Y en el hospital me dijo
00:16:00que lo que había hecho era una niñería.
00:16:03Esa ha sido toda su reacción.
00:16:05¿Por qué no le dejas, Leonor?
00:16:07¿Y a dónde quieres que vaya?
00:16:08A cualquier parte.
00:16:09Yo te puedo dejar dinero si lo dices por eso.
00:16:11Llevo diez años firmando papeles, Margarita.
00:16:13No puedo irme así como así.
00:16:15Si te quedas, será él quien te abandone.
00:16:19¿Por qué dices eso?
00:16:21Leonor, es mejor que lo sepas.
00:16:24¿Alfonso está planeando huir?
00:16:28Ha cometido demasiadas tonterías en los últimos tiempos.
00:16:32O hacemos algo o nos arrastra con él en su caída.
00:16:35Buenas tardes, Policía Nacional.
00:16:45Doña Margarita Jane, por favor.
00:16:47Ha intentado hundirme a mí.
00:16:49Y eso que a mí me teme.
00:16:51Pero contigo, contigo no tendrá ninguna piedad.
00:16:55Alfonso hará cualquier cosa para evitar ir a la cárcel.
00:17:00La cárcel.
00:17:01Ay, Leonor.
00:17:02Alfonso está de mierda hasta el cuello.
00:17:04¿Por qué crees que te hace firmar todos esos documentos?
00:17:07Solo para desgrabar impuestos.
00:17:09Disculpe, señora. Dos personas preguntan por usted. Son de la policía.
00:17:21Ay, Leonor, hija, no es conveniente hacer esperar a la policía.
00:17:29Está guapísima.
00:17:35Gracias, Margarita.
00:17:37Hace unos días me avisaron de que mi marido había sido asesinado.
00:17:55Pero su cuerpo no aparece.
00:18:01Lo de Patricio era solo cuestión de días.
00:18:04¿Tiene alguna idea de en qué estaban trabajando Patricio y su marido cuando desaparecieron?
00:18:09Patricio vino de Chile para hacer una investigación con Andrés sobre Colonia Porvenir.
00:18:13Es una de esas colonias que fundaron los nazis en Sudamérica cuando huyeron de Alemania al acabar la guerra.
00:18:19Se pasaron dos semanas haciendo llamadas, entrevistando gente...
00:18:23¿Tiene idea de quién pudo haberlos matado?
00:18:25No sé si esa nombre es a lo que se refiere.
00:18:28Pero sé que no van a pagar nunca por lo que han hecho.
00:18:34Y pensar que creíamos que podíamos cambiar el mundo.
00:18:38Ahora sé que no.
00:18:40Eh... ¿Cómo desaparecieron?
00:18:42Iban a entrevistar a alguien que decía haber vivido en Colonia Porvenir y que tenía información.
00:18:46Que les dije que no fueran los dos solos.
00:18:48Podía ser una trampa.
00:18:49Que no se fiaran.
00:18:50Que te hubieran fijado.
00:18:52No volvieron.
00:18:54Hola corazón.
00:18:55Hola.
00:18:59¿Qué tal el cole?
00:19:00Bien.
00:19:06Cielo.
00:19:07Siéntate que te hago la merienda ahora.
00:19:12Bueno.
00:19:13¿Quieren algo más?
00:19:14Bueno.
00:19:15Tienen la información que reunieron para el reportaje.
00:19:18No sé.
00:19:19Notas.
00:19:20Algún ordenador.
00:19:21El mismo día que desaparecieron me encontré la casa patas arriba.
00:19:25Se habían llevado todo.
00:19:26El ordenador de Andrés, las agendas, los papeles.
00:19:30A Patricio le habían robado en el aeropuerto el móvil y el portátil.
00:19:33Nada más aterrizar.
00:19:34Así que toda la información estaba en el de mi marido.
00:19:37Está bien.
00:19:38Ya...
00:19:39Ya le avisaremos si averiguamos algo.
00:19:41Gracias.
00:19:42No les importa pasear mientras hablamos, ¿verdad?
00:19:45Mi cadera se resiente cuando llevo un rato sentada.
00:19:49No le vamos a robar mucho tiempo, señora Heine.
00:19:51¿Cómo se llama?
00:19:52Soy inspectora Reos.
00:19:53No me diga que el cura le puso su inspectora en la pila de bautismo.
00:19:59Eva.
00:20:00Eva es un hombre precioso.
00:20:02¿Puedo cotearte, Eva?
00:20:04Sí, sí.
00:20:05Claro.
00:20:06Eres una joven muy bonita.
00:20:09Al contrario de lo que la gente sostiene.
00:20:12La belleza lo es todo.
00:20:15Si quitáis de los corazones el amor a lo bello, quitaréis todo el encanto de vivir.
00:20:22Lo dijo Rousseau.
00:20:24Claro que estoy hablando de un hombre que tuvo cinco hijos y a los cinco los mandó a la inclusa.
00:20:30Como verás, el amor a la belleza y a la inteligencia no conduce necesariamente a la bondad.
00:20:37Señora, como le dijo mi compañera, no queremos robarle mucho tiempo.
00:20:40¿En qué puedo ayudarles?
00:20:41Vera, queremos saber si conocía Justo Palomero.
00:20:44No.
00:20:45No conozco a nadie con ese nombre.
00:20:47En la sociedad Alfonso Ares, el banquero.
00:20:48A ver si lo conozco.
00:20:50Es uno de los principales benefactores de la fundación que presido.
00:20:54La mujer que se han cruzado en la entrada es su pareja.
00:20:57Una buena amiga mía.
00:20:58¿Nunca coincidió con Justo Palomero?
00:21:00Era un importante constructor y su número figura en su agenda telefónica.
00:21:03Eva, tu compañero tiene la mala costumbre de hacer dos veces la misma pregunta.
00:21:08¿Acaso cree que le he mentido en la primera contestación?
00:21:10Mi cadera no es la misma de hace 20 años.
00:21:12Pero mi memoria está intacta.
00:21:14¿Está llamada mentirosa o cree que estoy semi?
00:21:17No, no, no. Tranquila.
00:21:19Seguro que no ha sido su intención molestarle.
00:21:21Gracias por su tiempo.
00:21:31Kevin, hijo, baja el volumen o ponte los casquitos, por favor.
00:21:37Gracias.
00:21:42¿Sí?
00:21:49Ah, Charly, eres tú. ¿Sabes algo de Pope?
00:21:52No, que va. A mí tampoco me ha llamado.
00:21:54No me coge el teléfono.
00:21:56Ay, bueno, no me digas que me tranquilice, por favor, te lo pido.
00:22:00Bueno, vale. Vale, vale, lo dejamos. Vale.
00:22:03Vale. De acuerdo. Si sabes algo, llámame. Vale.
00:22:09Vale.
00:22:10Vale.
00:22:11Vale.
00:22:12Vale.
00:22:13Vale.
00:22:14Vale.
00:22:15Vale.
00:22:44Vale.
00:22:45Vale.
00:22:46Vale.
00:22:47Vale.
00:22:48Vale.
00:22:49Vale.
00:23:04Roberto, dame uno de estos y otro corazón, por favor.
00:23:12Gracias.
00:23:13Sí que te has levantado con hambre, ¿no?
00:23:17Tengo que recargar energías. Anoche quemé mogollón de calorías.
00:23:21¿No dijiste que estabas cansado y que te ibas a acuestar pronto?
00:23:24Esa era la idea. Hasta que Daniela se presentó en casa.
00:23:29¿No estuviste anoche con Daniela?
00:23:30Y no se fue hasta pasadas las 12. Esa mujer es incansable.
00:23:35Y claro, que me hacéis mogollón de calorías.
00:23:39Roberto, ¿me pones un cortador, por favor?
00:23:42¿Qué pasa, Eva?
00:23:43Yo con que qué pasa, Lucas.
00:23:44¿Tú te crees que yo soy imbécil o qué está pasando aquí?
00:23:47¿De qué te ríes?
00:23:48Primero me besas, luego no me haces ni puto caso.
00:23:51Te digo que lo he dejado con Andrés, parece que te alegras.
00:23:53Me dices que lo dejas con Daniela y después la metes en tu cama.
00:23:56Un momento, un momento. Yo no he metido a nadie en mi cama.
00:23:58No, se ha metido ella solita, pero por lo visto tampoco te ha importado a Emma.
00:24:00Si hoy te has metido con ella.
00:24:02Eva, no nos hemos metido en la cama.
00:24:07Lo habéis hecho en el sofá y en la alfombra.
00:24:10Mira, me da exactamente igual lo que hagas, ¿vale?
00:24:12Ahorrame los detalles.
00:24:16Es que no entiendo por qué me pongo así.
00:24:18Yo tampoco.
00:24:21Y para hacerme una composición clara de lugar, ¿estás o no estás con Daniela?
00:24:25Pues a ver, Eva, si te callas un poquito y me dejas hablar,
00:24:27a lo mejor te puedes hacer una composición clara de lugar.
00:24:30Yo no necesito que tú me des explicaciones.
00:24:35Mira, eso es precisamente lo que vino Daniela a buscar a mi casa.
00:24:39Explicaciones.
00:24:40Y eso es todo lo que se llevó.
00:24:43Se pilló un cabrero de mil pares de narices.
00:24:45Me llamó de todo.
00:24:46Se bebió todo mi zumo de mandarinas y frambuesas, que es mi favorito, y se fue a su casa.
00:24:51Eso es todo.
00:24:52¿Y las calorías?
00:24:54Solo es un curasán.
00:24:56No, imbécil. Las calorías que se supone que quemaste anoche.
00:24:59Ah.
00:25:00Pues mira, cuando por fin Daniela se fue a su casa, yo tenía la cabeza como un bombo.
00:25:05Y no podía dormir. Y cuando yo no puedo dormir...
00:25:07Pues corro.
00:25:08Me puse las zapatillas y me fui al parque.
00:25:1110 kilómetros en 40 minutos, lo cual, créeme, no está nada mal.
00:25:18¿Por qué no me lo has dicho antes?
00:25:19Porque no te has callado la boca.
00:25:21Roberto, me cobras lo mío y lo de allí mi amiga. Te invito a desayunar.
00:25:28¿Vamos a trabajar?
00:25:32¿Pero cómo se le ocurre traer a comisaría un arma ilegal?
00:25:35Oye, que a mí me habéis llamado vosotros.
00:25:37Mira lo que llevaba en el bolso.
00:25:41¿Y esto?
00:25:42Pues la llevo por protección.
00:25:43Sí.
00:25:44Mira, es que lo prefiero los sprays, porque una compañera lo sacó sin querer,
00:25:47se roció ella en vez de rociar al tipo que estaba extracándola.
00:25:49Este tipo de armas está totalmente prohibido, señora.
00:25:52Tenemos que intervenírsela y ponerle la correspondiente multa.
00:25:54¿Multarme? Pero si yo no he hecho nada.
00:25:56Bueno, la posesión de una porra eléctrica o de un spray como el de su amiga es un delito.
00:25:59Si lo sé, no vengo.
00:26:00Pero la hemos llamado nosotros.
00:26:01Pues sí, mira.
00:26:03Un tal subinspector Márquez.
00:26:05Espera un momento, por favor.
00:26:07Sí.
00:26:08Te buscan en la puerta.
00:26:11Vale, cariño.
00:26:13¿Nos vamos a la guardia?
00:26:15Sí.
00:26:17Pupe.
00:26:28Por fin.
00:26:29¡Puta!
00:26:30¡Más que puta!
00:26:38¿A qué hora entraste?
00:26:40Pues entré en la habitación un poquito antes de las 12, a menos 10 o así.
00:26:43Saliste sobre la una, ¿no?
00:26:44Un poco más tarde incluso.
00:26:45No voy con el taxi metropuesto.
00:26:46Si estoy bien con el cliente, no me importa pasarme de la hora.
00:26:48¿Lo de pasarlo a la cama fue idea tuya?
00:26:50¿De qué va esto?
00:26:51¿Es que ese tipo me han denunciado o qué?
00:26:52¿Por qué tendría que denunciarte?
00:26:53Mira, si a este tío le falta algo en la habitación, yo no tengo nada que ver, ¿eh?
00:26:56Lo juro.
00:26:57¿Y lo de la porra?
00:26:58A ver, que ya se lo explica el de la puerta, que la llevo por protección, que hay mucho
00:27:00pirao por ahí suelto.
00:27:01El del hotel era uno de ellos, ¿no?
00:27:02Le iba a la marcha, te pidió algo que no te gustara y por eso le enchufaste con la porra.
00:27:05¿Eso es lo que se ha dicho?
00:27:06Mira, Cristal, será mejor que empieces a contarnos de una puta vez la verdad, ¿eh?
00:27:09Charlie, ¿puedes venir un momento?
00:27:16¿Qué pasa?
00:27:17Según la grabación de la cámara de seguridad, tu amiga Cristal llegó al hotel a las diez
00:27:21y media de la noche.
00:27:22Eso fue más de una hora antes de que el cura llamara a la agencia para solicitar a una
00:27:27chica.
00:27:28Gracias.
00:27:29Hasta luego.
00:27:30Vamos a tener que detenerla.
00:27:32La colonia Porvenir fue fundada en 1960 por Joseph Braun, un nazi que huyó a Sudamérica
00:27:38desde Alemania después de la Segunda Guerra Mundial.
00:27:41Fundó la colonia Porvenir en estos terrenos y le llamó por venir porque estaba convencido
00:27:45de que allí surgiría el cuarto Reich.
00:27:47Y durante la dictadura militar en Chile, la colonia se usó como centro de torturas.
00:27:51Hay también múltiples acusaciones de abusos a menores dentro de la comunidad.
00:27:54Bray y González Sisto buscaban en España a los responsables de Colonia Porvenir
00:27:58que supuestamente se habrían establecido en nuestro país.
00:28:01En los años 80 murió Joseph Braun y con la llegada de la democracia en los 90
00:28:05se empezó a perseguir a los seguidores del fundador.
00:28:08¿Algún nombre?
00:28:09Ninguno.
00:28:10Cuando los dos periodistas desaparecieron, alguien se llevó de casa de González
00:28:15Sisto todos sus papeles.
00:28:17Y a Bray le robaron el móvil del portátil nada más aterrizar.
00:28:20Habíamos pensado en pedir un registro de las llamadas desde el domicilio de
00:28:23González Sisto durante la época en que Bray estuvo viviendo allí.
00:28:26La viuda dice que su marido y el chileno se pasaban horas al teléfono.
00:28:30Aguilar y Ríos tienen información sobre unos fugitivos nazis en relación con las técnicas
00:28:35de reproducción de huellas dactilares. Puede que tengamos algo.
00:28:50¿Qué hace usted aquí?
00:28:51No sabía que estuviera en casa, señor Ares.
00:28:54¿Qué tiene usted ahí?
00:28:56Déjeme que le explique, yo...
00:28:58Vamos.
00:28:59Me encantan los sabanos y...
00:29:02Es un Augusto Rey, es dominicano, no cubano.
00:29:06Bueno, este no sabría apreciarlo.
00:29:08Si le vuelvo a ver en mi despacho, le mandaré a casa y me ocuparé personalmente de que no vuelva a conseguir trabajo en ninguna parte.
00:29:12Váyase.
00:29:13Le ruego me disculpe, señora Ares.
00:29:18Héctor, ¿dónde está la señora?
00:29:21Descansando en su dormitorio.
00:29:22No quiero que se aleje de ella.
00:29:23Si vuelve a hacer alguna tontería como la del otro día, le haré personalmente responsable.
00:29:27Venga, váyase.
00:29:42Deberíamos vernos.
00:29:43Y claro que he recibido la foto.
00:29:48Muy bien, mañana. Allí estaré.
00:29:57Muti, Muti.
00:29:59Tengo que marcharme, Muti.
00:30:05Mañana vengo a verte.
00:30:06A ver, vosotros me preguntasteis por el cliente de las doce.
00:30:12¿Estuviste en otra habitación aquella noche?
00:30:15Primero me llamaron de la primera planta.
00:30:17El número de la habitación, pues no me acuerdo.
00:30:19Pero se lo podéis preguntar a la agencia si queréis.
00:30:21Un tipo muy educado.
00:30:23Arturo me dijo que se llamaba.
00:30:25Llamó a la agencia pidiendo a una chica gordita porque decía que quería tener donde agarrar.
00:30:29¿Hasta qué hora estuviste con él?
00:30:30Pues hasta las once y media o doce menos cuarto, un servicio normal.
00:30:34Cuando salí de allí es cuando me llamaron de la agencia y me dijeron que había otro cliente en el mismo hotel y una planta más arriba.
00:30:39¿A otro que le gustaba tener donde agarrarse?
00:30:41A ver, para que iban a llamar a otras chicas y ya estaba yo allí.
00:30:43¿Y subiste a la segunda planta?
00:30:44Sí, pero no llegué a entrar.
00:30:46¿Cómo?
00:30:47Pues que ese tipo no me dejó pasar.
00:30:49A ver, a ver, Cristal, los haces hace un rato que saliste de la habitación pasada la una de la madrugada.
00:30:54Os mentí.
00:30:55¿Perdona?
00:30:56A ver, no quería que la agencia supieran que no había hecho el servicio.
00:30:59No te sigo, Cristal.
00:31:01Llevo muy poco tiempo en esto, ¿sabes?
00:31:03Y los principios no fueron nada fáciles.
00:31:05Había muchos clientes que me tiraban por estar gordita.
00:31:08Y de otros salí yo huyendo.
00:31:10¿No sabéis?
00:31:11Lo difícil que es tener que chuparse, depende a qué tipo, ¿sabes?
00:31:13Un asco.
00:31:14Que después de estar viendo una peli detrás de otra porno durante una semana se te pasan todos los escrupulos.
00:31:19¿Y qué pasó con el otro? ¿Que no le gustaban rellenitas?
00:31:22Pues no sé, pero ni siquiera quería abrirme la puerta.
00:31:25Ahora que yo insistí, ¿eh? Y al final salió al pasillo.
00:31:27¿Por qué no te dejaba entrar en la habitación?
00:31:29Dijo que había cambiado de opinión.
00:31:31Y claro, yo no quería que en la agencia se pensaran que había sido yo otra vez la que había salido huyendo.
00:31:35Así que le dije que por favor llamara para explicarlo.
00:31:37Al final el tipo sacó 300 euros del bolsillo y me dijo que por las molestias.
00:31:42Tú vas a estar a la comisión a la agencia y creyeron que habías prestado el servicio, ¿no?
00:31:46Y todos tan contentos.
00:31:47Ahora, que cuando yo salí de allí no eran ni las 12 de la noche, ¿eh?
00:31:51Y te fuiste a casa, claro.
00:31:53Pues sí, y no salió ningún servicio más.
00:31:55Así que si alguien robó a este tipo, desde luego no fui yo. ¿Me pudiría?
00:31:58A ese tipo lo han matado a Cristal.
00:32:00Así que me temo que vas a tener que estar con nosotros todavía un buen reto.
00:32:03Perdón, ¿los subinspectores, Miralles y Villalta?
00:32:11Sí, ahí lo tiene. Miquel.
00:32:13Gracias, Matilde. Yo me encargo.
00:32:14Flora, ¿qué hace aquí? Precisamente le íbamos a llamar.
00:32:16He encontrado algo que creo que puede ser interesante.
00:32:18¿Qué es?
00:32:19Recuerda que le conté que a Patricio le robaron el portátil en el aeropuerto.
00:32:22Sí.
00:32:23Bueno, pues cuando estuvo en casa utilizó a menudo el ordenador de Carlota, de mi hija.
00:32:27Era un portátil viejo que había sido de mi marido.
00:32:30La cría ha encontrado una carpeta con archivos de Patricio.
00:32:34Lo he grabado todo en este disco.
00:32:36Vaya, qué bien.
00:32:37Pero, ¿y cómo es que no se llevaron ese ordenador cuando entraron en su casa?
00:32:40La cría no se despega de él.
00:32:42Se lo lleva al colegio y a todas partes.
00:32:44No estaba en casa cuando entraron a rogar.
00:32:46Ajá. Bueno, pues...
00:32:48Muchísimas gracias.
00:32:50Eh, perdone.
00:32:51¿Sí?
00:32:52Eh, ¿para qué querían hablar conmigo?
00:32:54¿Perdón?
00:32:55¿No ha dicho antes que me iban a llamar?
00:32:56Ah, sí.
00:32:57Verá, hemos solicitado a la compañía telefónica un listado de las llamadas hechas desde su domicilio cuando Patricio todavía vivía allí.
00:33:03Queríamos que las chequeara, por si acaso reconocía algún número o...
00:33:05¿Qué han hecho qué?
00:33:06Bueno, es el procedimiento habitual.
00:33:08O sea que hurgan en la vida de la gente sin pedir autorización.
00:33:11Flora, no...
00:33:12No la necesitan, ¿no?
00:33:14Eso me pasa a mí por fiarme de la policía.
00:33:16Flora, espere.
00:33:18¿A qué ha venido?
00:33:19A traernos esto.
00:33:20Son documentos de Patricio Gray.
00:33:21Pues parecía enfadada.
00:33:22¿Qué te creías?
00:33:23¿Que tenías todo el monopolio?
00:33:24Pues no eres la única mujer a la que sacó de sus casillas.
00:33:25Por cierto, ahora que lo dices, hace mucho tiempo que tú y yo no discutimos.
00:33:40Empiezo a echar de menos.
00:33:41Anden primero eso.
00:33:43Voy.
00:33:51No he incurrido ningún delito, ¿verdad?
00:33:52Solicitar los servicios de una prostituta no es ilegal, que yo sepa.
00:33:55No.
00:33:56Solo queremos comprobar unos datos.
00:33:57Ah, pero es que mi avión sale dentro de hora y media.
00:33:59Será solo un minuto.
00:34:00¿Es usted de Bilbao, no?
00:34:01¿Qué está haciendo por aquí?
00:34:02¿Negocios?
00:34:03Aunque ninguno de ustedes parece que lo necesite.
00:34:05Quizá alguna amiga suya.
00:34:07Lime Plus.
00:34:08Lime Plus.
00:34:09Pierda 5 kilos en un mes.
00:34:10Todo ingredientes naturales.
00:34:11Menadelgazantes.
00:34:12Sí, somos líderes en la venta por internet en este país.
00:34:15Sin embargo, le gustan más bien rellenitas, ¿no?
00:34:17Lo hice por esa chica, por Cristal.
00:34:19Yo soy una víctima de los actuales cánones de belleza femeninos.
00:34:22Mi novia tiene una 34, un esqueleto andante.
00:34:25Y a mí me gustan un poco más rellenitas.
00:34:29Pero si mi jefe me viera con una chica como Cristal, probablemente me mataría.
00:34:36Entiendo.
00:34:37No, no, no, no.
00:34:38No lo entiende.
00:34:39Porque mi jefe, además de mi jefe, es mi padre.
00:34:42Así que no me queda más remedio que solicitar los servicios de alguna prostituta para acostarme con una mujer de verdad.
00:34:47Pero bueno, venga.
00:34:48¿Qué datos quiere que le confirme?
00:34:49¿Le ha pasado algo a Cristal?
00:34:50No, no le ha pasado nada a Cristal.
00:34:52Solo queremos saber a Corabina y Corabina se marchó de esta habitación.
00:34:55Llegó sobre las 10 y media aproximadamente.
00:34:57Y marchó, yo creo que a las 11 y media.
00:34:59Para mí que se quería quedar un rato más.
00:35:01Pero bueno, recibió una llamada de la agencia y se tuvo que marchar.
00:35:05Una pena porque es una chica muy cariñosa.
00:35:07Pues eso es todo.
00:35:08Muchas gracias.
00:35:09Nada.
00:35:10No, quédeselo.
00:35:11Para mi desgracia, funciona.
00:35:12La mayor parte son cosas que ya sabíamos de la colonia por venir.
00:35:22Probablemente apuntes del reportaje que estaban haciendo.
00:35:25¿Qué será esto de aquí abajo?
00:35:26P.Darwin.
00:35:27F.W.
00:35:28R.B.Dul.G.325678.
00:35:31P.Darwin.
00:35:33¿Eso que será el nombre de alguno de los nazis de la colonia?
00:35:36Pero Darwin no suena muy alemán.
00:35:37¿Podría tener a lo mejor algo que ver con el rollo este de la pureza de la raza aria?
00:35:41Lo digo por lo de la selección natural.
00:35:43Ya, bueno, puede ser.
00:35:44F.W.
00:35:45Ni idea.
00:35:47¿Y este número después de A.B.Dul?
00:35:49¿Podría ser un CIF?
00:35:50Hombre, le faltan dígitos, pero...
00:35:52Igual es que había ceros a la izquierda y no los anotaron.
00:35:54A ver qué comprobarlo.
00:35:55Sí.
00:35:56Déjenme ver la lista de llamadas.
00:35:58A lo mejor reconozco algún teléfono.
00:35:59Vaya, celebro que haya cambiado de opinión.
00:36:01No se confunda.
00:36:02Esto lo hago para que los asesinos de mi marido y de Patricio paguen por lo que han hecho.
00:36:07Hola.
00:36:08Hola.
00:36:09¿Habéis hablado con Arturo? ¿Veis cómo tenía razón?
00:36:12Ya hemos comprobado tu cuarta data por el siguiente a casa.
00:36:14Pero esto está localizable por si tenemos que volver a hablar contigo.
00:36:17Eso sí, de la multa por usarla por eléctrica no te podemos librar.
00:36:20Anda, que si yo vas a ver que ese chico me iba a meter semejante lío,
00:36:24te juro que me largo antes de que me abra en la puerta del hotel.
00:36:26¿Qué chico?
00:36:27¿Te refieres a Arturo?
00:36:28El chaval ese joven.
00:36:29El chaval ese joven.
00:36:30El chaval ese joven.
00:36:31El chaval ese joven.
00:36:32El chaval ese joven.
00:36:33No entiendo.
00:36:34Sí, uno así como joven con el pelo pincho y barba y tal.
00:36:37¿Charlie, has oído lo que ha dicho Cristal?
00:36:39No.
00:36:40¿Qué pasa?
00:36:41Repítene lo que me has dicho.
00:36:42¿Que si lo llevo a saber me largo antes de que me abra la puerta?
00:36:45¿Dile cómo era el hombre que te abrió?
00:36:46Joder, pues un chaval joven, treintañero, pelo pincho, cortito y barba.
00:36:52No, porque el muerto tenía más de sesenta años. No sé con quién hablaste pero desde luego no era él.
00:36:59Lo siento, Cristal, pero todavía no te puedes ir a casa.
00:37:01Joder.
00:37:02¿Y qué tal las entrevistas con Paulino Castro y Margarita Geine?
00:37:05Pues Castro está fuera del país, pero hemos hablado con personas que le conocen bastante bien y todos coinciden en que no es más que una marioneta de Ares.
00:37:13En cuanto a la Geine, pues un poco más y me muerde.
00:37:16Es que es una mujer con mucho temperamento, jefe.
00:37:18Nos ha negado a conocer a Palomero.
00:37:20Eso sí, cuando fuimos nos cruzamos con Leonor Silva, con la mujer de Ares, que claro iba con Santos.
00:37:24¿Le han pasado a Miralles y Villalta sus avances sobre los nazis y largulladas Tilares?
00:37:28Sí, y parece que no es ninguna coincidencia.
00:37:30Hans Rue, uno de los nombres que hemos conseguido, es, junto con Braun, uno de los fundadores de la colonia en Chile.
00:37:36Y al parecer han localizado a una de las dos personas a las que los dos periodistas llamaron durante la investigación.
00:37:41Es un médico militar chileno, se llama Juan Litín, está retirado en España y por lo visto viene a prestar declaración.
00:37:48Perdón, señor. Márquez tiene algo que contarle.
00:37:51Que pase, sigan trabajando.
00:37:53Jefe, el hombre que le abrió la puerta a la prostituta en el hotel no puede ser escolano.
00:38:01Según la chica no tenía 40 años.
00:38:03¿Le han puesto a hacer un retrato robot?
00:38:05Sí, ya estamos en ello.
00:38:06Sí, vamos a pasarle las cintas de la cámara de seguridad a ver si puede identificarlo.
00:38:09Muy bien, gracias.
00:38:11Márquez, quedeis un momento.
00:38:14Usted irá.
00:38:16Esta mañana he recibido un par de llamadas del móvil de San Juan.
00:38:19Usted también.
00:38:20Obviamente no era él el que estaba al otro lado del teléfono.
00:38:23¿Por qué no me cuenta de una vez lo que está pasando?
00:38:30Joé, si es que ni cuando estuve una semana viendo porro me aburrí tanto. Esto es todo el rato igual.
00:38:34Presta atención, Cristal. Ya te hemos dicho que a cambio de tu colaboración podemos olvidarnos de lo de la multa por lo de la porra.
00:38:39Pero si es que le he visto en un momento.
00:38:41¿Tú piensas que nos estás ayudando a tener un asesino?
00:38:43Calla, calla.
00:38:44Qué miedo.
00:38:45¿Tú crees que cuando llegué ya estaba muerto?
00:38:48Probablemente. Por eso no te dejaron entrar en la habitación.
00:38:51Mira, te juro que en cuantito salga de aquí llamo a la agencia para que me cambien, ¿eh?
00:38:55Porque con este trabajo una no gana pa' sustos.
00:38:58No sé cómo empezar, jefe.
00:39:00Cuénteme de qué estuvieron hablando San Juan y usted en el búho antes de que le agrediera.
00:39:05Bueno, cuando Pope se infiltró en la organización de Quiroga y creíamos que estaba muerto, entre él y yo surgió algo.
00:39:12Ya.
00:39:13Bueno, en realidad yo siempre he sentido algo muy especial por él, pero me he dado cuenta después.
00:39:18Claro, era la mujer de Pope, de mi mejor amigo.
00:39:21¿Esa es la razón de que se separaron San Juan y su mujer?
00:39:24No, entonces no pasó nada entre nosotros, ha sido ahora, después de que él lo abandonara a Pope.
00:39:31Yo estoy enamorado de Elo, comisario, desde hace mucho tiempo.
00:39:34¿Y se lo dijo a su compañero?
00:39:36Pope estaba obsesionado con que Elo tenía un lío con alguien, no paraba de seguirla, tuve que decirle la verdad.
00:39:41No podía soportar mentirle durante más tiempo.
00:39:44¿Y ahora San Juan está en paradero desconocido?
00:39:47Discutió con Elo y no ha vuelto a casa.
00:39:49Si no da señales de vida, tendremos que investigar su desaparición.
00:39:53¿Qué podemos hacer, comisario?
00:39:54De momento vamos a esperar. Avíseme si se pone en contacto con usted.
00:39:59Marqués, muchas gracias por su confianza.
00:40:04Le he traicionado, comisario.
00:40:06Pope es como un hermano para mí.
00:40:09No sé cómo he podido hacerle algo así.
00:40:11No se atormente, Marqués. Estas cosas pasan. La vida es muy complicada.
00:40:16Además, no creo que ustedes pretendieran hacer daño a San Juan.
00:40:19Pero se lo hemos hecho.
00:40:21De todos modos, no son ustedes los únicos responsables de lo sucedido.
00:40:24Yo también tengo parte de culpa.
00:40:26Gracias.
00:40:34Muy bien. De acuerdo. Muchísimas gracias.
00:40:37Si lo que anotó Breyensos apuntes era un CIF no corresponde a ninguna empresa.
00:40:41La G es para asociaciones y otro tipo de sociedades civiles.
00:40:45No tenía ni idea de que cada letra sirviera para una cosa diferente.
00:40:48No, ni yo tampoco.
00:40:50Pero mira, la A, sociedades anónimas.
00:40:52La B, SLs.
00:40:53La R, congregaciones religiosas, etcétera, etcétera.
00:40:56Sí, pues mira, si pones abedulo en Internet encuentras, aparte del árbol, por supuesto, un editorial, un proyecto pedagógico, un aceite anticelulítico y un pueblo en Asturias.
00:41:09Buenos días, agente.
00:41:10Buenos días.
00:41:11Vengo a ver a los subinspectores Miralles y Villalta. Creo que quieren hacerme algunas preguntas.
00:41:23¿Cómo se llama usted?
00:41:24Soy el doctor Litín. Juan Litín. ¿Quiere ver mi documentación?
00:41:27No, no, no hace falta. Espera un momento, por favor.
00:41:31Muchas gracias, ¿eh? Muy amable.
00:41:33Enseguida les aviso. Vamos, que me va a llevar media vida a averiguar qué relación puede tener esto con la colonia por venir o con el entorno de Ares.
00:41:40Chicos, el doctor Litín pregunta por vosotros. Aunque más que doctor, tiene una pinta de enterrador.
00:41:46Pues no vas muy desencaminada. Esa enterraba más de uno y a más de dos.
00:41:51Uy.
00:41:55Señor Litín.
00:41:56Doctor, si no le importa.
00:41:58Perdone usted.
00:41:59¿Nos acompaña, por favor?
00:42:00Sí, Juan.
00:42:01Europa ha sido la cuna de la civilización occidental. Y al paso que va, también será su tumba. Eso se lo deben a esa lacra que se llama multiculturalismo. Un error que no estábamos dispuestos a tolerar en colonia por venir.
00:42:17Espera, en realidad no estamos interesados en sus teorías xenófobas, señor Litín.
00:42:21Por favor, Federica.
00:42:22Doctor, si no le importa.
00:42:23Claro.
00:42:24Director nada menos que del hospital de la colonia por venir.
00:42:29Así es, efectivamente. Un gran orgullo.
00:42:31Por favor, háblenos de qué hablo con González Sisto y con Bray, doctor.
00:42:36Les advertí que si seguían metiendo la nariz en donde no debían, algo les iba a ocurrir. No me hicieron caso.
00:42:45Ya.
00:42:46Y, por supuesto, usted no tuvo nada que ver con su desaparición.
00:42:49No, no. Pero no era muy difícil predecir lo que iba a pasar, ¿no?
00:42:53¿Sabe qué puede significar esto?
00:42:55Darwin es el nombre de una montaña y de una cordillera en Tierra del Fuego.
00:43:05Al morir Joseph Brown en 1980, un grupo de colonos se reunió en un hotel cercano para discutir acerca de la continuidad y el liderazgo al frente de la comunidad.
00:43:16Lo que allí se firmó se llamó el Pacto de Darwin.
00:43:19¿Quiénes se reunieron?
00:43:20Se formaron dos grupos.
00:43:21Uno liderado por los que habían llegado primero con Herb Brown a Chile desde Europa.
00:43:27Y, por otro lado, estaba Elena, la hija de Brown, que había sido la mano derecha de su padre desde 1973.
00:43:34¿73? Ese es el año del golpe de estado de Pinochet.
00:43:38¿Qué se resolvió en ese pacto, Darwin?
00:43:40Die Frau in Weiss, Elena, se hizo con todo el control.
00:43:43Aunque tenía solo 36 años, tenía más agallas que todos los veteranos juntos.
00:43:48Disculpe, ¿die Frau qué?
00:43:49Die Frau in Weiss, la dama de blanco.
00:43:52Así se la conocía en Colonia Porvenir.
00:43:55Die Frau in Weiss es FW?
00:43:58Eso deberían preguntárselo a esos dos reporteros comunistas, ¿no?
00:44:05Espera, espera.
00:44:06Es ese.
00:44:15¿Estás segura?
00:44:16A ver.
00:44:19Hola, soy Cristal.
00:44:20Me lo he pensado mejor, lo siento. Será mejor que te vayas.
00:44:25Completamente.
00:44:29¿Sabe usted dónde está Elena Brown ahora?
00:44:31No, por supuesto no.
00:44:33Y aunque lo supiera, nunca se lo diría.
00:44:36Lo único que sé es que cuando, para desgracia de mi país, el general Pinochet abandonó la presidencia, Elena también tuvo que abandonar Chile.
00:44:43Ya.
00:44:44¿Y sabe a qué se refiere el abedul?
00:44:46No, no.
00:44:47No, no, no tengo la menor idea.
00:44:56Buen trabajo, Santana. Ahora vete a casa. Ya me ocupo yo de distribuir la foto. Venga, hasta mañana.
00:44:59Hasta mañana.
00:45:00No sabía que fueran ilegales. Yo la compré en internet sin problemas.
00:45:02Pues son un verdadero peligro. Hay gente que ha muerto por una descarga de esas.
00:45:07La verdad que yo la probé con el perro de mi vecina y el pobre se quedó pieso. Pensaba que la había matado. Ahora que después del calambrazo no ha vuelto a mearse en el rellano.
00:45:14Pobre Chucho, si lo raro es que no lo hubieses mandado al otro barrio.
00:45:17¿Qué raza es?
00:45:18Pues un San Bernardo que pesa 90 kilos. Oye, que teníais que ver los charcos que dejaba en el rellano.
00:45:24Bueno, Cristal, que al final te has librado de la multa y que te invito una cañita. Venga.
00:45:29Ay, pues no te digo yo que no.
00:45:30Vale. Matilde, que nos vemos en el búho.
00:45:32Sí, ahora voy para allá.
00:45:33Vale.
00:45:35Y ahora, a ponerse pijamita y a dormir.
00:45:38¿Eh?
00:45:39Cariño, ¿puedes mirar a ver quién es?
00:45:45Sí, sí.
00:45:46Ah, voy.
00:45:51¿Es Popé?
00:45:52Déjalo que suene.
00:45:53¿Y eso? ¿No quieres hablar con él?
00:45:55No es San Juan. Deben haberle robado el móvil y no lo ha bloqueado.
00:45:59Está haciendo cosas muy extrañas últimamente, ¿no?
00:46:02Oye, ¿ya sabes por qué pegó a Charly el día de tu cumpleaños?
00:46:04Parece que la mujer de San Juan y Marquez han estado juntos.
00:46:07¿Helo y Charly liados?
00:46:09Yo qué sé.
00:46:10San Juan ha desaparecido.
00:46:11Se ha ido de casa y nadie sabe dónde está.
00:46:13Venga.
00:46:15Ay, menuda historia.
00:46:18No debí permitir que se filtrara en la planeación de Quiroga.
00:46:22Todo eso viene de ahí.
00:46:23No fue tu decisión, Gerardo.
00:46:25Ya, pero era mi responsabilidad.
00:46:27Papá.
00:46:28Papá.
00:46:29Papá.
00:46:30Papá.
00:46:31Papá.
00:46:32Papá.
00:46:33Papá.
00:46:34Papá.
00:46:35Papá.
00:46:36Papá.
00:46:37Papá.
00:46:57Vámonos a casa.
00:46:58Anda.
00:47:00¿Cómo me has encontrado?
00:47:01Eso da igual.
00:47:02Ven conmigo, Pope.
00:47:03Velo.
00:47:06Lo que te dije.
00:47:09Olvida lo que me dijiste.
00:47:11Y lo que te dije yo también.
00:47:12Olvídalo todo.
00:47:13Próximo.
00:47:15Próximo.
00:47:18Es hora de cerrar.
00:47:19¿Vamos, hombre?
00:47:21¿Vamos ya?
00:47:29¿Vamos?
00:47:59Como siempre y tan puntual, Alfonso.
00:48:18Yo no le llame.
00:48:20Él vino a mí.
00:48:24¿Y cuánto te sacó por contarle la historia de la dama de blanco?
00:48:28Una bonita suma que ya no voy a poder recuperar.
00:48:30Eso te está bien.
00:48:32Por intentar traicionarme.
00:48:35Solo lo habría hecho en el caso que hubiera sido absolutamente imprescindible.
00:48:39Lo sabes, ¿verdad?
00:48:44Ya lo tengo.
00:48:45¿Qué cojones estás haciendo aquí?
00:48:46Yo también me alegro de verte.
00:48:48Anda, date prisa que nos vamos de viaje.
00:48:50¡Uy, café! ¡Qué bueno!
00:48:51¿Cómo que nos vamos de viaje?
00:48:53¿Qué?
00:48:55¿Qué recibimiento? ¿Quieres café?
00:48:57Vale.
00:48:57A ver, ¿qué es eso de que nos vamos de viaje?
00:49:00No te preocupes que no es lejos.
00:49:0260 kilómetros, así.
00:49:03Aranzueque.
00:49:04Provincia de Guadalajara.
00:49:05¿Y qué se nos ha perdido en Aranzueque?
00:49:07Residencia en los abedules.
00:49:09No era abedulco, me decía Patricio.
00:49:11Los abedules, en plural.
00:49:12Gracias.
00:49:14No ha dormido aquí, ¿verdad?
00:49:16A ver, ¿qué cojones estás diciendo?
00:49:18Bueno, sí.
00:49:18Yo ayer llegué tarde y no te vi.
00:49:19Me despierto y voy a Fede preparando café.
00:49:22¿Dos y dos?
00:49:23Dos y dos por el culo de la inco.
00:49:24Lo primero, el café lo he preparado yo.
00:49:26Y está muy bueno, por cierto.
00:49:27Gracias.
00:49:28Y lo segundo.
00:49:30¿Has averiguado lo que es abedul?
00:49:33Los abedules.
00:49:34Residencia Los abedules.
00:49:36Una residencia de ancianos del Toestandi.
00:49:38¿Tú te acuerdas de ese número que pensábamos que era un CIF?
00:49:41Pues era un número de teléfono.
00:49:43¿Si solo tenía seis cifras?
00:49:44Porque le faltaba el prefijo.
00:49:47La G era de Guadalajara.
00:49:49Y el prefijo es 949.
00:49:52Y resulta que en el listado de llamadas desde la casa de González Sixto había una llamada a ese número justo dos días antes de su desaparición.
00:50:00A la residencia Los abedules.
00:50:02¿Crees que Lena Brown puede estar ahí?
00:50:03A ver, el doctor Muerte dijo que la dama de Blanco tenía 36 años en el año 80.
00:50:09Con lo cual ahora rondaría los 64.
00:50:12Era de jubilarse, ¿no?
00:50:14¿Y por qué no hacerlo en una residencia de lujo?
00:50:16La madre que parió a la Villalta.
00:50:19Dame un minuto.
00:50:23¿Cuándo te marchas?
00:50:25Hoy mismo.
00:50:26¿Vas a tratar de impedirlo?
00:50:27¿Impedirlo?
00:50:28¿Por qué?
00:50:29Ya ha destruido todas las pruebas que Escolano tenía contra mí.
00:50:33Ya no puedes hacerme daño.
00:50:36No, Alfons.
00:50:37Esto acaba aquí.
00:50:40Hay que admitir el destino como un hombre.
00:50:43O como una mujer, en mi caso.
00:50:47Ha sido un honor conocerte, Margarita.
00:50:57Buenos días, guapa.
00:50:58¿Qué tal, Charlie?
00:50:59Vanessa ha preguntado por ti.
00:51:01¿Dónde está?
00:51:02Ahí la tienes.
00:51:03Hola.
00:51:04Hola.
00:51:05El comisario quiere que le contemos lo que averiguamos ayer.
00:51:07Nos esperan briefing en cinco minutos, ¿vale?
00:51:09Enseguida voy para allá.
00:51:10Venga.
00:51:11Jefe.
00:51:12No, Marta, dime.
00:51:13Fede y Miguel han ido a Guadalajara para seguir una posible pista sobre el reportaje que
00:51:16estaban escribiendo los dos periodistas desaparecidos.
00:51:18Me ha dicho que le dijera que iban directamente, sin pasar por comisaría.
00:51:21Muy bien.
00:51:21Oye, el comisario quiere ver a ti y a Santana en briefing.
00:51:23A eso iba.
00:51:26Elena Brown, no tenemos ninguna huésped con ese nombre.
00:51:29Hola, Miguel.
00:51:30Gracias.
00:51:31Estamos buscando una mujer de entre 60 y 70 años, de origen alemán.
00:51:35Lo siento, Pablo.
00:51:37¿Y alguien que haya fallecido en los últimos dos meses?
00:51:39No, en estos últimos meses no.
00:51:43Ya.
00:51:44Bueno, muchísimas gracias.
00:51:45Ha sido muy amable.
00:51:46Perdone.
00:51:47¿Hay algún huésped suscrito a este periódico alemán?
00:51:50Sí, claro.
00:51:50La señora Mayer.
00:51:52Es española.
00:51:53Su marido era alemán.
00:51:55Pero doña Magda no es la persona a la que están buscando.
00:51:58Tiene más de 90 años.
00:51:59Su hija se la ha llevado a pasar el día afuera.
00:52:01¿Podríamos ver la habitación, por favor?
00:52:06Bueno, síganme.
00:52:13Ríos, Aguilar.
00:52:14No he visto vuestro informe encima de mi mesa.
00:52:17Eh, ¿qué informe?
00:52:19El de vuestra entrevista con Margarita Heine.
00:52:20¿Cuál va a ser?
00:52:21Pero Andrés, si ya hemos hablado con el comisario
00:52:24y le hemos explicado cómo nos ha ido con la bruja esa.
00:52:26Ya, pero eso no quita que tengáis que redactar el informe.
00:52:28A ver, jefe, estamos esperando a que Pablo Hino Castro
00:52:33regrese de viaje, ir a verle, hablar con él
00:52:35y hacerle informe de las dos entrevistas.
00:52:37El comisario quiere que la información circule entre vosotros,
00:52:39Márquez y Santana.
00:52:40Y esta es la única forma.
00:52:43Lucas, mira.
00:52:44¿No te suena esa cara?
00:52:49¿Qué hace ahí el guardaespaldas de la Heine?
00:52:52Mira, yes, dime.
00:52:53Margarita Heine, es Elena Brown.
00:52:55¿Cómo?
00:52:56Jefe, jefe.
00:52:56Su madre está aquí y vive en la residencia Los Abedules.
00:52:59Tiene casi 100 años.
00:53:01Hemos estado en su habitación
00:53:02y hemos visto fotos de ella con Joseph Brown,
00:53:04el fundador de Colonia Porvenir.
00:53:06¿Habéis hablado con ella?
00:53:06¿Con la vieja?
00:53:07No.
00:53:08Su hija ha venido a recogerla esta mañana.
00:53:10Han dicho en la residencia que van a pasar el día en casa.
00:53:11¿Quién para allá?
00:53:12Mando refuerzos.
00:53:13¿Qué ocurre?
00:53:13Margarita Heine es la dama de Blanco.
00:53:15Mando esos refuerzos.
00:53:16¿Me acojonan?
00:53:17Te quedas aquí por si vuelven.
00:53:18Que has querido y te manda refuerzos.
00:53:21Suerte.
00:53:21Sí.
00:53:29¿Se puede?
00:53:30Pasa, Matilde.
00:53:31Perdone, comisario.
00:53:33Acaban de traer esto para usted.
00:53:34Es urgente.
00:53:35Lo hemos pasado por el escáner y está limpio.
00:53:38Gracias.
00:53:39No lo puedo creer.
00:53:42Trételo.
00:53:43Un pendrive.
00:53:47Got mit uns.
00:53:48Die frau in baix.
00:53:49No lo puedo creer, no lo puedo creer, no lo puedo creer.
00:54:19Has llegado un momento, un olvido de monte, monte, monte.
00:54:45¡Gracias!
00:55:15Margarita tenía razón
00:55:23No tengo tiempo, estaré un par de días fuera
00:55:25No lo tienes tiempo, es verdad
00:55:27¿De dónde la has sacado?
00:55:28Te lo he dado todo, Alfonso, todo
00:55:30Sin esperar nada a cambio
00:55:32Y eso es precisamente lo que he obtenido, nada
00:55:34¿De verdad pretendes que pague yo por todo lo que has dicho?
00:55:39Ven conmigo si quieres
00:55:40Lo digo en serio
00:55:42No, Alfonso, demasiado tarde
00:55:45Leonor
00:55:49Devuélvame el arma, por favor
00:55:52Hazle caso
00:55:53Quietos, señores
00:56:05No digas a veces
00:56:06Fúmese un puro
00:56:08Fúmeselos todos, si quieres
00:56:15Rodear la casa y cubrir las salidas
00:56:28Dos y dos
00:56:29Tú conmigo
00:56:30Señor, ¿habrá aún suerte eso?
00:56:54Tú conmigo
00:56:56Fúmenos todos, si quieres
00:57:01¡Hai! ¡Quién da!
00:57:25¿Está lista?
00:57:32Sí.
00:57:38¿Cómo te llamas, de verdad?
00:57:40Santos. Me llamo Santos Marino. Tengo nombre de apellido y apellido de nombre.
00:57:44Santos. Margarita dijo que eras mi ángel de la guarda. Creo que tienes un nombre muy apropiado.
00:57:50Tenemos que irnos.
00:58:01Santos, ¿crees que me caerá una pena muy larga?
00:58:06Creo que será fácil demostrar que fue utilizada por su... por el señor Ares.
00:58:10¿No creas que me asusta la cárcel? No puede ser porque esto.
00:58:16No puede ser porque esto.
00:58:38Bueno, Pepa, Godmeet uns...
00:58:40Sí, Dios está con nosotros, ¿no?
00:58:42Pero es raro, ¿no? Que los nazis apelaran a Dios.
00:58:44Pues no. Lo he estado consultando y no es tan raro, ¿eh?
00:58:47De todas maneras, ese lema es anterior a los nazis.
00:58:50Procede de la Casa Real Prusiana.
00:58:52Y también lo utilizaban los romanos como grito de guerra.
00:58:56Noviscum Deus, creo que era.
00:58:58Bueno, a ver qué nos envió la dama de blanco.
00:59:01Pues a primera vista, aquí hay pruebas suficientes para meter Ares entre rejas de por vida, mira.
00:59:07Quiero que quede muy claro que, por mi parte, estoy dispuesto a darles toda la información de que disponga.
00:59:11Muy bien.
00:59:13Empiece por explicarme quiénes son las 11 personas que aparecen en el álbum de fotos de Justo Palomero.
00:59:20Bueno, eso... son cosas de Margarita.
00:59:24Yo me enteré cuando era demasiado tarde.
00:59:25Lo que no quitó para que usted aprovechara para liberarse de sus propios adversarios.
00:59:29Eso de... de los hornos, lo de las huellas, eran ideas de la Heine.
00:59:35¿Cómo cambiaban las huellas dastilares?
00:59:37El método lo trajo ella.
00:59:40No... desconozco los detalles.
00:59:42Sé que era un... bueno, que se hacía un molde de las huellas y que se reproducía en una especie de película muy fina, que se adhería a la mano como una segunda piel.
00:59:51¿Sabe que ese método fue utilizado por fugitivos nazis?
00:59:54Por Dios, yo soy un hombre de negocios.
00:59:56No sabía quién era Margarita hasta que me lo contó el padre Escolano.
00:59:59¿Cómo entró en contacto con él?
01:00:04Él fue quien se puso en contacto conmigo.
01:00:06Un amigo común en Roma le dijo que Margarita y yo compartíamos intereses financieros.
01:00:11¿Y sabe usted cómo averiguó el padre Escolano la verdadera identidad de Margarita Heine?
01:00:15Bueno, Escolano nació en Chile.
01:00:17Creció en la comuna de Parral, que está a pocos kilómetros de la colonia.
01:00:21Su madre trabajaba en el hospital que Brown había fundado allí.
01:00:25Según me dijeron, ambos se conocieron cuando eran niños.
01:00:27¿Usted cree que le movía la venganza?
01:00:29La respuesta estaba en los documentos que compré al padre Escolano.
01:00:32Me pidió que esperara hasta que estuviera fuera del país para ir a recogerlos.
01:00:35Pero Margarita se me adelantó y los destruyó.
01:00:39Lo que está claro es que los dos se odiaban mutuamente.
01:00:41Eso explica la escenificación de la muerte del padre Escolano.
01:00:44La Heine no se limitó a quitar la llave de la caja de seguridad en donde había depositado los documentos.
01:00:50No, tampoco se conformó con eliminarlo.
01:00:53Quería manchar su reputación después de muerto.
01:00:57Su guardaespaldas llamó a una prostituta con el móvil de Escolano después de asesinarlo.
01:01:01Quería que pareciera una muerte durante un encuentro sexual.
01:01:05Sí.
01:01:06Mire, quería una chica para el Hotel Carlo Magno.
01:01:09Habitación 217.
01:01:12Eso es, gracias.
01:01:12Lo que no se imaginaba es que la prostituta estaba ya en un hotel e iba a acudir antes de tiempo.
01:01:18A punto estuvo de estropearlo todo.
01:01:19Hola, soy Cristal.
01:01:20Lo he pensado mejor, lo siento. Será mejor que te vayas.
01:01:22Pues llama a la agencia delante de mí y diles que no quieres el servicio porque yo no quiero tener problemas.
01:01:29Toma, por las molestias.
01:01:31Pero consiguió su objetivo.
01:01:34Margarita siempre conseguía lo que quería.
01:01:36¿Sabe usted cómo el padre Escolano le siguió la pista a Margarita Gine cuando salió de Chile y cambió de nombre?
01:01:45Escolano pertenecía a la Santa Alianza.
01:01:48La institución, como se la conoce en Roma.
01:01:53Los servicios secretos del Vaticano.
01:01:55Supuso que me interesaría comprar la información que probaba que Elena Brown y Margarita Gine eran la misma persona.
01:02:02¿Y acertó?
01:02:03Yo solo quería tener un seguro de vida que me protegiera en el caso de que Margarita decidiera acudir a la policía.
01:02:07Margarita, necesitaba ganar un poco de tiempo para marcharme.
01:02:12¿Cómo iba a pensar que esa loca iba a suicidarse?
01:02:16Yo no concibo, ese fanatismo. No soy uno de ellos, ¿me entiende?
01:02:19Tiene razón, no. No es usted uno de ellos.
01:02:22Pero tampoco es mucho mejor.
01:02:26Por Dios.
01:02:29¿Y sabe si vas a seguir de compañera de Charlie?
01:02:33Ojalá, pero bueno, imagino que lo lógico es que vuelva con Santos, ¿no?
01:02:35La verdad es que estoy muy contenta que el jefe me dé la oportunidad de vez en cuando.
01:02:40Seguro que sí. Quédate tranquila.
01:02:41Sobre todo ahora que va a haber escasez de subinspectores.
01:02:44¿Lo dices porque está de locaciones?
01:02:46Bueno, sí, por eso también, pero vamos, lo decía por mí.
01:02:49¿Uy? ¿Y tú a dónde te vas?
01:02:51He aprobado el examen de inspectora y me han seleccionado para el curso.
01:02:55¿Qué?
01:02:56Pero te habías presentado, no tenía ni idea.
01:02:58Pues yo tampoco.
01:02:59Bueno, no le he dicho nada a nadie, porque es lo típico.
01:03:02Luego suspendes y se te queda cara de idiota.
01:03:04¡Qué tío!
01:03:04¡Joder!
01:03:05Enhorabuena, Eva, de verdad.
01:03:08Bueno, enhorabuena.
01:03:10Eh, eh, chicos, chicos, chicos.
01:03:12Pediros lo que queráis porque la Ríos ha pasado el corte y se va a hacer el curso de inspectora.
01:03:16¡Qué morro!
01:03:18Roberto, una de caba.
01:03:20Enhorabuena, no tenía ni idea que te habías presentado, compañera.
01:03:22Muchas gracias.
01:03:23¿Quién quiere un purito?
01:03:26Bueno, mira, dámelo para mi cuñado.
01:03:28Eso estaba preparado, ¿no?
01:03:29Bueno, yo la verdad es que no te lo he dicho nada a nadie, ¿eh?
01:03:33Son, bueno, eran de Ares.
01:03:34¿Se los has mangado?
01:03:35No, no, no.
01:03:36Me dijo que podía coger los que quisiera.
01:03:37Me dio pena dejarlos allí.
01:03:39Ah, oye, ¿qué?
01:03:40Santos, eres el tío más raro que he visto en mi vida.
01:03:43¿En serio?
01:03:43No, qué va.
01:03:45Yo soy el tío más normal del mundo.
01:03:47Quizás mi problema es que soy el único normal.
01:03:49Lo raro soy los demás.
01:03:50¿Y se puede saber a dónde te vas y aprobar la posición?
01:03:53Bueno, depende mucho de la nota.
01:03:55Si puedo elegir destino, elegiré.
01:03:57Y si no, donde me toque.
01:03:58¿Qué remedio?
01:03:59Sí, sí, sí.
01:04:00Está en esa boca.
01:04:01Toma.
01:04:01Venga, por Eva.
01:04:02Por Eva.
01:04:03Campeona.
01:04:03Gracias.
01:04:05¿Estás bien, futuro?
01:04:06Sí, sí.
01:04:13No, no, no.
01:04:43Los ángeles de Charlie.